Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-273-05 — Registro 412

Resumen

El recurrente (empleado) dice que en primera instancia se declaro sin lugar demanda ordinaria laboral para que haga efectivo el pago de prestaciones laborales, en virtud de despido directo ilegal e injusto, misma que fue confirmada en segunda instancia, alegando que hubo una apreciaciòn erronea de la prueba.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que en la forma en que la recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, ya que solicita casar totalmente la sentencia recurrida, no obstante que la misma le reconoce al demandante EDGAR ROLANDO ORTEGA ANDINO, el pago de los derechos adquiridos de: Aguinaldo y Décimo Cuarto mes proporcional, por lo que debió solicitar casar parcialmente la sentencia impugnada.- La presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer el único motivo de casación que invoca la recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

C E R T I F I C A C I O N

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., Veintidós de Marzo del Dos Mil Seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha veintinueve de noviembre de dos mil cinco, por la Licenciada CELINA ARACELY CASTILLO MURILLO, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada legal del señor EDGAR ROLANDO ORTEGA ANDINO, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto legal, justificado y notificado en legal y debida forma, y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha tres de septiembre de dos mil cuatro, por el señor EDGAR ROLANDO ORTEGA ANDINO, mayor de edad, soltero, Asesor de Ventas, hondureño y de este domicilio, contra la Empresa denominada INVERSIONES AVAL CARD S.A DE C.V., a través del Gerente General señor CARLOS FERNANDO GENIE FUENTES, mayor de edad, casado, Master en Administración de Empresas, hondureño y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha diecinueve de agosto de dos mil cinco, que en su parte conducente dice: “...FALLA: REFORMANDO LA SENTENCIA DICTADA por el JUZGADO PRIMERO DE LETRAS DEL TRABAJO DE ESTE DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN, de fecha ocho de junio del año dos mil cinco ASÍ: I) REVOCANDO PARCIALMENTE el número uno (1) de la parte resolutiva de la sentencia apelada, en cuanto declara con lugar la demanda para el pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y los salarios dejados de percibir, en consecuencia: a) DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA interpuesta por EDGAR ROLANDO ORTEGA ANDINO, en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios; II. REVOCA PARCIALMENTE EL NUMERO SEGUNDO (2) DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA APELADA, EN CUANTO CONDENA AL DEMANDADO INVERSIONES AVAL CARD, S.A. de C.V., a través de su Representante Legal señor CARLOS FERNANDO GENIE FUENTES al pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y salarios dejados de percibir, consecuentemente ABSUELVE a la sociedad INVERSIONES AVAL CARD S.A. de C.V., a través de su Representante Legal señor CARLOS FERNANDO GENIE FUENTES del pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios; III. CONFIRMA EL NUMERAL TRES (3) de la parte resolutiva de la sentencia apelada; IV. SIN COSTAS...”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha veinte de octubre del año dos mil cinco, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Licenciada CELINA ARACELY CASTILLO MURILLO, en su condición expresada, contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha diecinueve de agosto de dos mil cinco, de que se ha hecho mérito, ordenando asimismo, se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo el traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintinueve de noviembre del año dos mil cinco, compareció ante este Tribunal de Justicia, la Licenciada CELINA ARACELY CASTILLO MURILLO, en su condición antes indicada, formalizando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, haciéndolo de la manera siguiente: “...DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Conforme a la doctrina laboral, éste requisito constituye el petitum del recurso formal y extraordinario como es el de CASACION, en el cual debe determinarse el alcance de la Casación o sea si se persigue el quebrantamiento del fallo recurrido en forma total o parcial, en el presente caso me propongo con este Recurso, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA TOTAL, y con la presente demanda de casación se persigue que la Honorable Corte Suprema de Justicia CASE TOTALMENTE, la sentencia recurrida emitida por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de ésta Sección Judicial en fecha diecinueve de agosto del año dos mil cinco, que en su parte resolutiva dice: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y en aplicación de los artículos: 303 y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales: 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: FALLA: REFORMANDO LA SENTENCIA DICTADA por el JUZGADO PRIMERO DE LETRAS DEL TRABAJO DE ESTE DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZAN, de fecha ocho de junio del año dos mil cinco ASÍ: I) REVOCANDO PARCIALMENTE el número uno (1) de la parte resolutiva de la sentencia apelada, en cuanto declara con lugar la demanda para el pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y los salarios dejados de percibir, en consecuencia: a) DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA interpuesta por EDGAR ROLANDO ORTEGA ANDINO, en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios; II. REVOCA PARCIALMENTE EL NUMERO SEGUNDO (2) DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA APELADA, EN CUANTO CONDENA AL DEMANDADO INVERSIONES AVAL CARD, S.A. de C. V., a través de su Representante Legal señor CARLOS FERNANDO GENIE FUENTES al pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y salarios dejados de percibir, consecuentemente ABSUELVE a la sociedad INVERSIONES AVAL CARD S.A. de C. V., a través de su Representante Legal señor CARLOS FERNANDO GENIE FUENTES del pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios; III. CONFIRMA EL NUMERAL TRES (3) de la parte resolutiva de la sentencia apelada; IV. SIN COSTAS. Y MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados de esta sentencia a los Apoderados de las partes en litigio y

una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.- La parte resolutiva anteriormente transcrita, es la que considero debe anularse totalmente y Casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de instancia deberá sustituirla por la que en derecho corresponde así: “POR TANTO: La CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la sala laboral-contencioso administrativo y en aplicación de los artículos: 129, 134, 135, 303, 304, 313 numeral quinto de la Constitución de la República; 1 y 18 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 95 numeral primero, 96 numeral quinto, 114 literales f) y j), 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo primero, y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos civiles; artículo 34 del Decreto Legislativo numero 135-94; artículos 2 y 5 del acuerdo Ejecutivo numero 02-95, FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA RECURRIDA y en consecuencia declarar con lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, por despido indirecto, legal y justificado, notificado en legal y debida forma, salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios: SEGUNDO: CONDENAR a la Sociedad Mercantil denominada INVERSIONES AVAL CARD S.A. DE C.V., a través de su gerente general y representante legal CARLOS FERNANDO GENIE FUENTES a pagarle al demandante EDGAR ROLANDO ORTEGA ANDINO, la cantidad de TREINTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO LEMPIRAS CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps. 38,968.88); por los siguientes conceptos: PREAVISO: Ocho Mil Novecientos Setenta y Cuatro Lempiras (Lps.8,974.00); AUXILIO DE CESANTIA: Ocho Mil Novecientos Setenta y Cuatro Lempiras (Lps.8,974.00); AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: Dos Mil Trescientos Dieciocho Lempiras con Veintiséis Centavos (Lps. 2,318.26); VACACIONES PROPORCIONALES: Novecientos Veintisiete Lempiras con Treinta Centavos (Lps. 927.30); AGUINALDO PROPORCIONAL: Tres Mil Ochocientos Dos Lempiras Con Cuarenta y un Centavos (Lps.3,802.41); DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL: Siete Mil Seiscientos Cuarenta y Ocho Lempiras con Cuarenta y Un Centavos (Lps. 7,648.41); VACACIONES ADEUDADAS: Dos Mil Novecientos Noventa y Un Lempiras con Treinta Centavos (Lps.2,991.30); PAGO DE SALARIO ADEUDADO: Tres Mil Trescientos Treinta y Tres Lempiras con Veinte Centavos (Lps.3,333.20); y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la terminación del contrato de trabajo hasta la fecha en que con sujeción a las normas procésales quede firme la sentencia condenatoria.- TERCERO: SIN COSTAS.- Y MANDA: Que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.” EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO......Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva por interpretación errónea del artículo 114, párrafo primero, literal f), del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casación está comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. DOCTRINA:.....La Honorable Corte Suprema de Justicia en reiteradas sentencias ha establecido que para que se produzca la Infracción Directa de Ley Sustantiva, es necesario que sea clara la ley, de modo que su interpretación no ofrezca dudas y que a pesar de ello la sentencia esté en contradicción con la Ley, por uno de los siguientes motivos: 1.) Porque el Juzgador negó su aplicación debiendo haberla aplicado; 2.) Porque aplicó la norma o en forma incompleta, o porque negó un derecho que claramente esta consagrado en ella y, 3.) Porque aplicó correctamente la Ley considerada en si misma, pero a un hecho inexistente en los autos o no demostrado en juicio.- Asimismo la Honorable Corte Suprema de Justicia tiene establecido Jurisprudencialmente que la infracción directa se produce cuando un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deja de aplicar la norma que 1o regula o al contrario a un hecho inexistente que debe constar en la sentencia, conocida por el Juzgador de Instancia y aceptado por las partes: eso quiere decir un hecho que no se discute porque dicha infracción se da con independencia del Haz Probatorio. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA La sentencia de segunda instancia la cual se impugna, Reformó la

sentencia de primera instancia y Declara Sin Lugar la Demanda para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto legal y justificado y notificado en legal y debida forma; la corte sentenciadora argumenta que las causales invocadas por el demandante no son procedentes por tanto no accede a sus pretensiones y específicamente en cuanto a la causal invocada por el demandante, contenida en el Artículo 114 literal f) del Código del Trabajo, y que se refiere en el caso concreto al Pago incompleto del Décimo Cuarto Mes de Salario, la corte sentenciadora indica en el considerando sexto de la sentencia recurrida que no es procedente, en virtud de que él demandante pudo perfectamente impugnar dicho pago ante su patrono alegando que el mismo era incompleto, por tanto la corte sentenciadora interpretó erróneamente la norma que en su parte conducente dice: son causas justas que facultan al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo, sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales como en el caso de despido injusto; y específicamente en su literal f) dice: el no pagarle el patrono el salario completo que le corresponda, en la fecha y lugar convenidos o acostumbrados, salvo las deducciones autorizadas por la ley, el cual se encuentra estrictamente relacionado con el Artículo 34 del Acuerdo Legislativo No. 135-94, artículos 2 y 5 del Acuerdo Ejecutivo No. 02-95; La ley sustantiva que se considera violada no expresa en ninguna parte de ella que el pago deba ser impugnado previamente, ni exige requisitos adicionales para que se invoque como causal justa que faculta al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo, tal como 1o determinó la Corte recurrida. Con dicho razonamiento impone requisitos y específicamente condicionantes como la previa impugnación que no están contenidos en dicha norma por 1o que nos obliga a concluir que se realizó una interpretación errónea de la norma al exigir o agregar otros requisitos no contempladas en la misma, basta simplemente con que se incurra en la falta grave de no pagarle el patrono el salario completo que le corresponda al trabajador, en virtud de 1o expuesto, si la Corte sentenciadora hubiera interpretado correctamente la norma contenida en el artículo 114 literal f), del Código del Trabajo, no habría declarado sin lugar la demanda. Por 1o que es procedente se case la sentencia que se impugna por este motivo”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha treinta de noviembre del año dos mil cinco, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido a la Licenciada CELINA ARACELY CASTILLO MURILLO, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando en consecuencia dar traslado al opositor por el término de diez días, para que contestara dicha demanda, haciéndolo en fecha cinco de enero de dos mil seis, el Abogado HENRY MAURICIO CARDENAS ARDON, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la Empresa denominada INVERSIONES AVAL CARD S.A DE C.V., de la siguiente manera: “...ATAQUE A LA DECLARACIÓN DE ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN El Recurrente cumple parcialmente con éste requisito, ya que si bien esboza el contenido del fallo que según su estimación debe dictar éste Honorable Tribunal, en sede de Instancia, lo cierto es que dicho proyecto cuenta con algunas fallas, como que el recurrente indica en forma errónea que pretende desquiciar y se case totalmente la sentencia recurrida, cuando lo correcto era de forma parcial, ya que el fallo de segunda instancia si bien reforma la de primera instancia, el mismo solo revoca parcialmente el numeral dos (2) en cuanto a la condena a preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, de los cuales absuelve de su pago a mi representada, no así en los demás conceptos como ser aguinaldo y decimo cuarto mes proporcionales y además confirma el numeral tres (3) de dicha sentencia, que se refiere a la no condena en costas, por lo que se ha planteado de forma incorrecta la cuestión del alcance de la impugnación. Todo esto hace impreciso el cumplimiento de éste requisito esencial, que conforme el criterio de ese Honorable Tribunal, revista singular importancia para conocer el alcance de las pretensiones del recurrente y que no es lícito para la Corte suplir oficiosamente las deficiencias del plantiamiento del recurso, conforme lo dispuesto en el artículo 769 del Código del Trabajo. ATAQUE A LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: El recurrente señala como primer motivo de Casación, “Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva por interpretación errónea del artículo 114, párrafo primero, literal f), del Código de Trabajo” y cita como precepto autorizante el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código de Trabajo.- Pero, obsérvese Honorables Magistrados, que el artículo 114, párrafo primero, literal f) del Código de Trabajo citado como violado, no fue aplicado en la sentencia definitiva dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, alejándose completamente de los requisitos que exige tanto la técnica del Recurso de Casación Laboral, ya que no se puede acusar al fallo de interpretación errónea de una norma, cuando ni siquiera fue aplicada la misma, asimismo en forma contradictoria en lo que denomina como la Doctrina, la cual aparece después del Precepto autorizante, la recurrente explica que para que se produzca infracción directa de Ley Sustantiva, es necesario reunir los requisitos que señala, lo cual resulta totalmente excluyente ya que en ese PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN señala la interpretación errónea como tal, por lo que resulta completamente excluyente que en el desarrollo hable de infracción directa de Ley Sustantiva y a su vez de interpretación errónea, porque son dos formas distintas de violar la ley.- Al explicar el motivo la apoderada recurrente señala que la Sentencia de segunda instancia la cual reforma la Sentencia dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán de fecha ocho de Junio del año 2005, que las causales invocadas por el demandante no son procedentes por lo tanto no accede a sus pretensiones y específicamente en cuanto a la causal invocada por el demandante contenida en el artículo 114 literal f) del Código de Trabajo y que se refiere concretamente al pago incompleto del décimo cuarto mes de salario, por lo que en el CONSIDERANDO SEXTO indica que no es procedente en virtud de que el demandante pudo perfectamente impugnar dicho pago ante su patrono alegando que el mismo era incompleto, por lo tanto la Corte sentenciadora interpretó erróneamente la norma contenida en el artículo 114 literal f) del Código de Trabajo, disposición que establece como justa causa que faculta al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo, que literalmente dice: “ el no pagarle el patrono el salario completo que le corresponda, en el fecha y lugar convenidos o acostumbrados, salvo las deducciones autorizadas por Ley”, relacionada con el artículo 34 del Acuerdo Legislativo No.135-94, el cual no existe, ya que la regulación legal del décimo cuarto mes de salario, se encuentra establecida en el artículo 34 del DECRETO LEGISLATIVO No.135-94 y menciona la relación con el artículo 2 y 5 del Acuerdo Ejecutivo No.02-95, disposiciones que no relación en la expresión del motivo, en el que alegando que la ley sustantiva no expresa en ninguna de sus partes que el pago debe ser impugnado previamente, ni exige requisitos adicionales para que se invoque como causal justa, pero la recurrente en forma intencional y convenientemente solo cita una parte del considerando número seis (6), atacando únicamente tal considerando y no la sentencia en sí, lo cual tuvo que haber hecho, por lo que el contenido total de tal considerando dice textualmente lo siguiente: “CONSIDERANDO (6): Que en cuanto a la segunda causal invocada por el demandante para darse por despedido de manera indirecta, y relacionada con el hecho de que no se le canceló en forma completa su décimo cuarto mes; a criterio de éste Tribunal tampoco es procedente, por cuanto de conformidad con la Ley, el décimo cuarto mes es un derecho que las Empresas pueden pagar durante todo el mes de Junio (del 1ero al 31 de Junio), con excepción del caso en que las partes se pueden poner de acuerdo en que dicho pago se haga en fecha diferente; y en el presente caso consta de autos que el demandante se le canceló su décimo cuarto mes antes de que venciera el mes de Junio, por lo que pudo perfectamente haber impugnado dicho cargo ante su patrono alegando que el mismo era incompleto, para que se le cancelara la diferencia antes de que venciera el mes de Junio; sin embargo no lo hizo, y más bien se dio por despedido indirectamente el 24 de Junio del año 2004 por ésta misma razón”; por lo tanto no existe por parte de la Corte Sentenciadora ninguna interpretación errónea, pues no impone en su razonamiento “requisitos y específicamente condicionantes como la previa impugnación que no están contenidos en la norma” como manifiesta la impugnante, sino que indica que la obligación NO ERA DE PLAZO VENCIDO, para que el trabajador demandante hubiera podido darse por despedido indirectamente, ya que se contaba desde el 1 al 30 de Junio del 2004, para que la Empresa o sea la parte patronal cumpliera con su obligación de pago y el trabajador en forma anticipada al vencimiento del plazo se da por despedido indirectamente, pues la Ley no obliga al PATRONO a pagar en forma anticipada el décimo cuarto mes de salario, por lo que para que hubiera existido el incumplimiento de la obligación debía haberse vencido el plazo, por lo que no existe la causal alegada sino que pretende utilizarse por el trabajador para poder salir de la Empresa, por una vía ilegal, ya que inclusive las demás causales alegadas para darse por despedido no las pudo probar, pero en todo caso, siendo la sentencia absolutoria, no era lógico que se aplicara la disposición alegada como violada. El Decreto No.135-94 (Ley de Reestructuración de los Mecanismos de Ingresos y la Reducción del Gasto del Sector Público, el Fomento de la Producción y la Compensación Social) establece en su artículo 34 lo siguiente: “ Establécese como un derecho a todos los empleados y trabajadores, el pago del Décimo Cuarto Mes de Salario, el que se hará efectivo en el mes de Junio de cada año, en la misma modalidad y condiciones con que se hace efectivo el décimo tercer mes en concepto de aguinaldo.- El Poder Ejecutivo por medio de la Secretaría en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social, reglamentará la presente disposición”, mismo que fue interpretado según Decreto No.74-95 del 25 de Abril de 1995, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No.27,655 de fecha 18 de Mayo de 1995, en el sentido de que: “ El pago del décimo cuarto mes de salario, en concepto de compensación social a partir de 1995, deberá de hacerse efectivo en el mes de Junio de cada año y será del cien por ciento (100%) del salario si al 30 de Junio se ha cumplido el año de trabajo continuo con el mismo empleador o la proporción del mismo de conformidad al tiempo trabajador, si ha dicha fecha no se cumplen los doce (12) meses de servicio continuos”, y posteriormente Reglamentado mediante Acuerdo Número 02-95, en donde en su artículo 2 establece lo siguiente: “El pago del décimo cuarto mes de salario será el 100 por ciento (100%), si se cumple el año de trabajo continuo al 30 de Junio, o la proporción del mismo, de conformidad al tiempo trabajado, si a dicha fecha no se cumplen con los doce (12) meses de servicios continuos con el mismo empleador”, asimismo el artículo cinco (5) de dicho Reglamento establece: “El Décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social, integrará para todos los efectos legales el concepto de salario, se pagará en el mes de Junio de cada año.- Sin embargo, las partes podrán pactar dicho pago en diferente fecha”; de todas estas normas se colige que el PATRONO para los efectos del cumplimiento de la obligación tendrá todo el mes de Junio para hacerlo efectivo, por lo que relacionado con lo que establece el artículo 1387 del Código Civil que dice: “Las obligaciones para cuyo cumplimiento se haya señalado un día cierto, sólo serán exigibles cuando el día llegue”, es decir que la Empresa INVERSIONES AVAL CARD, S.A. gozaba del plazo que la Ley le concede, y para el cumplimiento de la obligación tenía todo el mes de Junio para hacerlo, por lo que no había incumplido ninguna obligación especialmente las señaladas en los artículos 95 numeral primero del Código de Trabajo, ni incurrido en ninguna prohibición como la establecida en el artículo 96 numeral quinto de ese mismo cuerpo de Ley, mucho menos haber incurrido en la causal de despido señalada en el artículo 114 literal f) del Código de Trabajo vigente, ya que cuando el trabajador EDGAR ROLANDO ORTEGA ANDINO notificó a la Empresa AVAL CARD su despido indirecto mediante nota de fecha 24 de Junio del 2004, que fuera entregada a través de Inspector de Trabajo a la Empresa AVAL CARD en fecha 28 de Junio del 2004, la obligación no era de plazo vencido, por lo que el trabajador demandante no podía darse por despedido antes del vencimiento del plazo e igualmente no se acreditó que el trabajador demandante haya impugnado dicho pago ante su patrono alegando que el mismo era incompleto para que se le cancelara la diferencia antes de que venciera el mes de Junio o bien solicitar la intervención de la secretaría de Trabajo y Previsión Social a efecto de que sancionara a la Empresa por violación a las obligaciones establecidas por Ley en el artículo 34 del Decreto Legislativo No.135-04.- De igual manera dentro del Reglamento indicado el trabajador demandante nunca acreditó que hubiere presentado reclamo alguno ni ante la Empresa demandada ni ante las autoridades correspondientes o sea la Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social, a través de la Inspección General del Trabajo, ente facultado para hacer efectivo el cumplimiento de las obligaciones establecidas de pago del décimo cuarto mes de salario y de imponer sanciones a los patronos que infrinjan, tergiversen o disminuyan los derechos concedidos en el artículo No.34 del Decreto Legislativo Número 135-94 y artículos 2 y 5 del Acuerdo Ejecutivo Número 02-95, con multas que van de L.100.00 a L.5,000.00, lo cual en el presente caso no se dio, ni se probó que hubo tal violación por parte del patrono, que es lo que señala la Corte Sentenciadora, que de forma reiterada señalo, no se ha dado ninguna interpretación errónea de una norma que no fue aplicada en el fallo.- Si bien las anteriores explicaciones no son propias de esta instancia, revisten importancia para entender lo improcedente de lo argumentado por la parte recurrente y por ello consideré oportuno su relación en este apartado. POR TODO LO EXPUESTO, ESTE MOTIVO NO PROCEDE”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrado ponente al Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de Sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por este Honorable Tribunal Supremo, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO: Que la recurrente Licenciada CELINA ARACELY CASTILLO MURILLO, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda lo hace en los siguientes términos: “En el presente caso me propongo con este Recurso, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA TOTAL, y con la presente demanda de casación se persigue que la Honorable Corte Suprema de Justicia CASE TOTALMENTE, la sentencia recurrida emitida por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de ésta Sección Judicial en fecha diecinueve de agosto del año dos mil cinco.- Y Casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de instancia deberá sustituirla por la que en derecho corresponde así: “POR TANTO: La CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la sala laboral-contencioso administrativo y en aplicación de los artículos: 129, 134, 135, 303, 304, 313 numeral quinto de la Constitución de la República; 1 y 18 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 95 numeral primero, 96 numeral quinto, 114 literales f) y j), 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo primero, y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos civiles; artículo 34 del Decreto Legislativo numero 135-94; artículos 2 y 5 del acuerdo Ejecutivo numero 02-95, FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA RECURRIDA y en consecuencia declarar con lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, por despido indirecto, legal y justificado, notificado en legal y debida forma, salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios: SEGUNDO: CONDENAR a la Sociedad Mercantil denominada INVERSIONES AVAL CARD S.A. DE C.V., a través de su gerente general y representante legal CARLOS FERNANDO GENIE FUENTES a pagarle al demandante EDGAR ROLANDO ORTEGA ANDINO, la cantidad de TREINTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO LEMPIRAS CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps. 38,968.88); por los siguientes conceptos: PREAVISO: Ocho Mil Novecientos Setenta y Cuatro Lempiras (Lps.8,974.00); AUXILIO DE CESANTIA: Ocho Mil Novecientos Setenta y Cuatro Lempiras (Lps.8,974.00); AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: Dos Mil Trescientos Dieciocho Lempiras con Veintiséis Centavos (Lps. 2,318.26); VACACIONES PROPORCIONALES: Novecientos Veintisiete Lempiras con Treinta Centavos (Lps. 927.30); AGUINALDO PROPORCIONAL: Tres Mil Ochocientos Dos Lempiras Con Cuarenta y un Centavos (Lps.3,802.41); DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL: Siete Mil Seiscientos Cuarenta y Ocho Lempiras con Cuarenta y Un Centavos (Lps. 7,648.41); VACACIONES ADEUDADAS: Dos Mil Novecientos Noventa y Un Lempiras con Treinta Centavos (Lps.2,991.30); PAGO DE SALARIO ADEUDADO: Tres Mil Trescientos Treinta y Tres Lempiras con Veinte Centavos (Lps.3,333.20); y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la terminación del contrato de trabajo hasta la fecha en que con sujeción a las normas procésales quede firme la sentencia condenatoria.- TERCERO: SIN COSTAS.- Y MANDA: Que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes”. CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda. CONSIDERANDO: Que en la forma en que la recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, ya que solicita casar totalmente la sentencia recurrida, no obstante que la misma le reconoce al demandante EDGAR ROLANDO ORTEGA ANDINO, el pago de los derechos adquiridos de: Aguinaldo y Décimo Cuarto mes proporcional, por lo que debió solicitar casar parcialmente la sentencia impugnada.- La presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer el único motivo de casación que invoca la recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República, 1 y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 769, 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al Recurso de Casación de que se ha hecho merito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida a solicitud

en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de abril de dos mil seis, certificación de la sentencia de fecha 22/3/2006, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.273-05.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL