Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-248-06 — Registro 597

Resumen

Los Empleados -recurridos- solicitan se obligue a la parte demandada a pagar salarios complementarios al 30% de recargo al salario ordinario, por jornada nocturna de trabajo en aplicación a lo pactado en el contrato colectivo; la segunda instancia confirmo la sentencia dictada por la primera instancia que declaro con lugar la demanda.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Pero el censor al explicar el concepto de la violación expresa que “la Jueza, con toda buena intención hace los cálculos individuales basados en los salarios nominales sin tomar en cuenta los salarios mínimos El Sitraunah ha sido un vigilante permanente del cumplimiento de la cláusula que contiene ese derecho, por esa razón la cuantía de la demanda (inflada) asciende a L. 926,409.80 y la Juez en forma extra petita por error en el cálculo les adjudica L. 1,1,466,224.88.”, es decir, ataca la apreciación de las pruebas hecha por el Juzgador de primera instancia, olvidando que la apreciación que se impugna por vía del recurso de casación es la que hace el Ad-quem, razón por la cual resulta inadmisible el cargo"...

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Sala Laboral – Contencioso Administrativo.- Tegucigalpa, M.D.C. doce de septiembre de dos mil siete. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante esta Corte Suprema de Justicia en fecha dieciséis de Octubre de dos mil seis, por el Abogado JUAN CARLOS RODAS CRUZ, mayor de edad, soltero, hondureño y de éste domicilio, en su condición de apoderado legal de la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH); en relación a la demanda ordinaria laboral para que mediante sentencia definitiva se obligue a la parte demandada a pagar salarios complementarios al 30% de recargo al salario ordinario, por jornada nocturna de trabajo en aplicación a lo pactado en el contrato colectivo, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintiocho de Septiembre de dos mil cuatro, por la Abogada TULA HERNANDEZ, mayor de edad, casada, hondureña y de éste domicilio, en su condición de Apoderada Legal de los señores ANGEL RENE CARDONA, CRISTIAN OVIDIO GRANADOS VASQUEZ, CARLOS SANTIAGO LEMUS LEMUS, ADRIAN MENDOZA, SAMUEL MURILLO TURCIOS, ALEXIS RIVERA MARTINEZ, MIGUEL ANGEL SALVADOR MORALES, OTONIEL CRUZ, ERMELINDO FLROES, ROSALY HERNANDEZ, FELIPE MALDONADO, JOSE FRANCISCO MARTINEZ HERNANDEZ, INES RAPALO MALDONADO, INES DIAZ GUZMAN, JOSE LUIS BENITES P., JOSE DONALDO MATA, JOSE MARCOS CORTES, LEONEL SERRANO C., JUAN CARLOS PEÑA, SANTOS DIAZ GUZMAN, JUAN RAMON GONZALES, LUIS ALONZO ALVARADO, CARLOS ARTURO FUNEZ, JESÚS HUMBERTO LARA, JUAN CARLOS MANUELES, ADAN S. CACERES, ARACELIO ZELAYA, CLEMENTINO ROQUE LOPEZ, CESAR H. VILLEDA, EUSEBIO ORTIZ O., FRANCISCO DE JESUS MEZA, FRANCISCO CATALINO MARTINEZ, ISRAEL ROSALES, JOSE DANILO ANTUNEZ ZELAYA, JUAN BLAS SARMIENTO, JUSTO RODRIGUEZ C., JOSE LEONARDO CONTRERAS M., JOSE DE LA CRUZ BANEGAS, JOEL DE JESÚS CANIZALES, JOSE LORENZO MURILLO, JOSE FELIX RUIZ, JUAN RIVERA FIALLOS, JOSE EUGENIO VILLEDA, JULIO CESAR PADILLA, JOSE ANGEL ROJAS, LUIS ALFONSO CASTRO, LINCOLN B. GARRIDO, LEONARDO PINEDA, MIGUEL ANGEL MEZA CRUZ, MODESTO ANTONIO HERNANDEZ, MANUEL DE JESÚS ANTUNEZ, MARCOS R. MARTINEZ, MARCOS M. AYALA M., MARTIN MARQUEZ, MARCO ANTONIO TABORA, MARCO A. SALDIVAR, NELSON A. MARTINEZ, OSCAR R. TURCIOS, SANTOS CRUZ MURILLO, OMAR ALADINO CASTRO, OSCAR FINO NORIEGA, PAULINO DE JESÚS ANTUNEZ, ROGER E. ORTIZ M., ROQUE DIAZ SOLIS, JOSE MANUEL ROMERO O., OSCAR JULIAN CACERES, JORGE A. MACHADO, ARMANDO ACOSTA, AGUSTINO BONILLA FUNEZ, LUIS SILVA DOBLADO, LUIS ALONSO PORTILLO, MAXIMO RECARTE, GASPAR HERNANDEZ EUCEDA, GREGORIO ZAVALA M. Y EULALIO GONZALES, todos mayores de edad, hondureños, contra LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH), a través del señor Rector y representante legal de ese entonces, GUILLERMO AUGUSTO PEREZ CADALSO-ARIAS o GUILLERMO AUGUSTO PEREZ CADALSO, mayor de edad, casado, Abogado, hondureño y de éste domicilio.- El recurso de Casación se interpuso contra la sentencia dictada por La Corte de Apelaciones del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, en fecha veintiséis de julio de dos mil seis, que fallo confirmando la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta sección judicial, de fecha veintiséis de mayo del año dos mil seis, la cual declaro Con Lugar la demanda de mérito, en consecuencia CONDENO a la UNAH a pagar a los demandantes la cantidad de L. 1,466,224.88 desglosados de la manera siguiente: CENTRO UNIVERSITARIO REGIONAL DEL NORTE (CURN): ANGEL RENE CARDONA: L. 5,923.80. CRISTIAN OVIDIO GRANADOS VÁSQUEZ: L 7,548.30. CARLOS SANTIAGO LEMUS LEMUS: L 10,246.57. ADRIAN MENDOZA: L 13,242.65. SAMUEL MURILLO TURCIOS: L 8,993.81. ALEXIS RIVERA MARTINEZ: L 2,409.30. MIGUEL ANGEL SALDIVAR L. 8,993.81. OTONIEL CRUZ P. L 13,242.65. ERMELINDO FLORES: L 13,520.40. ROSALY HERNANDEZ: L 8,601.78. FELIPE MALDONADO: L 13,491.91. JOSE FRANCISCO MARTINEZ (RENUNCIO): L 12,895.47. INES RAPALO MALDONADO: L 13,130.49. HACIENDO UN GRAN TOTAL DE CIENTO TREINTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA LEMPIRAS CON NOVENTA Y CUATRO ( LPS. 132,240.94 ) CENTRO UNIVERSITARIO REGIONAL DE OCCIDENTE: INES DÍAZ GUZMÁN: L 20,469.11. JOSE LUIS BENITEZ P: L 17,830.97. JOSE DONALDO MATA: L 14,498.90. JOSE MARCOS CORTES (JOSE MARCOS COTO MURILLO): L 16,852.42. LEONEL SERRANO C.: L 12,080.13. JUAN CARLOS PEÑA: L 11,720.13. SANTOS DÍAZ GUZMAN: (NO TRABAJA). L. 4,190.55. JUAN RAMON GONZALEZ: L7,243.16. LUIS ALONSO ALVARADO: L 11,300.13. CARLOS ARTURO FUNEZ: L.7,719.57. JESUS HUMBERTO LARA: L 12,062.13. JUAN CARLOS MANUELES: L11,300.13, ADAN S. CACERES (ABDAN SERRANO CACERES): L11,720.06. Haciendo un gran total de CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE LEMPIRAS CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps. 158,987.39) CENTRO UNIVERSITARIO REGIONAL LITORAL ATLÁNTICO: ARACELIO ZELAYA: L 12,055.30. CLEMENTINO ROQUE LOPEZ: L 23,990.82. CESAR H. VILLEDA: L15,540.52, EUSEBIO ORTIZ O.: L 35,674.72. FRANCISCO DE JESUS MEZA: L 32,187.19. FRANCISCO CATALINO MARTINEZ: L 12,132.29. ISRAEL ROSALES: L 11,860.66. JOSE DANILO ANTUNEZ ZELAYA: L 32,314.25. JUAN BLAS SARMIENTO: L 33,635.51. JUSTO RODRIGUEZ C.: L 27,590.78. JOSE LEONARDO CONTRERAS M: (DUDA==) L 28,110.51. JOSE DE LA CRUZ BANEGAS: L 12,404.60. JOEL DE JESUS CANIZALES: L 12,558.85. JOSE LORENZO MURILLO: L 34,353,46. JOSE FELIX RUIZ: L 30,036.55. JUAN RIVERA FIALLOS: L 34,987.89. JOSE EUGENIO VILLEDA: L 14,536.06. JULIO CESAR PADILLA: L 15,510.42. JOSE ANGEL ROJAS: L 21,307.06. LUIS ALFONSO CASTRO: L29,481.70. LICOLN B. GARRIDO: L 35,728.48. LEONARDO PINEDA: L 21,307.87. MIGUEL ANGEL MEZA CRUZ: L 34,986.39. MODESTO ANTONIO HERNANDEZ: L 12,944.60. MANUEL DE JESUS ANTUNEZ: L 19,909.14. MARCOS R. MARTINEZ: L 12,132.29. MARCO M. AYALA M.: L28,338.82. MARTIN MARQUEZ: L14,970.42. MARCO ANTONIO TABORA: L14,959.00. MARCO A. SALDIVAR: L 21,307.96. NELSON A. MARTINEZ: L 12,404.60. OSCAR O. TURCIOS: L 10,875.00. SANTOS CRUZ MURILLO: L28,822.36. OMAR ALADINO CASTRO: L 15,539.70. OSCAR FINO NORIEGA: L 21,307.87. PAULINO DE JESUS ANTUNEZ: L 35,894.46. ROGER E. ORTIZ: L 34,701.94. ROQUE DIAZ SOLIS: L 35,387.22. JOSE MANUEL ROMERO O.: L 20,703.39. OSCAR JULIAN CACERES: L15,718.87. HACIENDO UN GRAN TOTAL DE NOVECIENTOS DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS NUEVE LEMPIRAS CON TREINTA Y DOS CENTAVOS ( LPS. 918,209.32 ) CENTRO UNIVERSITARIO DE LA REGION CENTRAL (CUROC): JORGE A. MACHADO: L 29,902.66. ARMANDO ACOSTA: L 28,197.58. AGUSTINO BONILLA FUNEZ: L 29,902.66. LUIS SILVA DOBLADO: L 29,887.53. LUIS ALONSO PORTILLO L. 29,887.53, MAXIMO RECARTE: L 29,869.45. GASPAR HERNANDEZ EUCEDA: L29,872.20. GREGORIO ZAVALA M. L 29,342.19, EULALIO GONZALES L 19,925.43. HACIENDO UN GRAN TOTAL DE DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE LEMPIRAS CON VEINTITRÉS CENTAVOS ( LPS. 256,787.23 ), Sin Costas en ambas instancias. RESULTA: Que en fecha diecisiete de agosto de dos mil seis, éste Supremo Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado JUAN CARLOS RODAS CRUZ, actuando en su condición de Apoderado Legal de LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito, así mismo dispuso que se llevará adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días para que formulara por escrito la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha dieciséis de octubre de dos mil seis, compareció ante éste Alto Tribunal de Justicia el Abogado JUAN CARLOS RODAS CRUZ, de generales y condición ya indicadas, formalizando su recurso de casación de la manera siguiente: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En primero lugar con el presente recurso persigo la anulación parcial de la sentencia recurrida, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo, de esta Sección Judicial del Departamento de Francisco Morazán y que fue dictada el 26 de julio del año Dos Mil Seis, que confirma la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán de fecha 26 de Mayo del año 2006 y que en su parte resolutiva dice: “POR TANTO: ESTA CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y, en los artículos : 128, garantía 15, 303 y 304 de la Constitución de la República; 2 párrafo primero; 3, 4, 5, 25,60, 319, 320, 360, 361, 664, 665, 666 letra b) 672, 686, 699 párrafo último; 760 y 858 del Código del Trabajo, Cláusula No. 42, letra d) del XII Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) y el Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) y el Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (SITRAUNAH) DEL AÑO 2002: 184, 187 Y 420 DEL Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales FALLA: CONFIRMA la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, a las tres de la tarde, del día viernes veintiséis de mayo del año dos mil seis, en la demanda ordinaria laboral promovida por la Abogada Tula Hernández, accionando como apoderada de los ciudadanos: ANGEL RENE CARDONA, CRISTIAN OVIDIO GRANADOS VASQUEZ, CARLOS SANTIAGO LEMUS LEMUS, ADRIAN MENDOZA, SAMUEL MURILLO TURCIOS, ALEXIS RIVERA MARTINEZ, MIGUEL ANGEL SALVADOR MORALES, OTONIEL CRUZ, ERMELINDO FLORES, ROSALY HERNANDEZ FELIPE MALDONADO, JOSE FRANCISCO MARTINEZ HERNANDEZ, INES RAPALO MALDONADO, INES DIAS GUZMAN, JOSE LUIS BENITES P., JOSE DONALDO MATA, JOSE MARCOS CORTES, LEONERL SERRANO C., JUAN CARLOS PEÑA, SANTOS DIAZ GUZMAN, JUAN RAMON GONZALES, LUIS ALONZO ALVARADO, CARLOS ARTURO FUNES, JESÚS HUMBERTO LARA, JUAN CARLOS MANUELES, ADAN S. CACERES, ARACELIO ZELAYA CLEMENTINO ROQUE LOPEZ, CESAR H. VILLELA, EUSEBIO ORTIZ O., FRANCISCO DE JESÚS MEZA, FRANCISCO CATALINO MARTINEZ, ISARAEL ROSALES, JOSE DANILO ANTUNEZ ZELAYA, JUAN BLAS SARMIENTO, JUSTO RODRIGUEZ C., JOSE LEONARDO CONTRERAS M. JOSE DE LA CRUZ BANEGAS, JOEL DE JESÚS CANIZALES, JOSE LORENZO MURILLO, JOSE FELIZ RUIZ, JUAN RIVERA FIALLOS, JOSE EUGENIO VILLEDA, JULIO CESAR PADILLA, JOSE ANGEL ROJAS, LJIS ALFONSO CASTRO, LINCOLN B. GARRIDO, LEONARDO PINEDA, MIGUEL ANGEL MEZA CRUZ, MODESTO ANTONIO HERNANDEZ, MANUEL DE JESÚS ANTUNEZ, MARCOS R. MARTINEZ, MARCOS M. AYALA M., MARTIN MARQUEZ, MARCO ANTONIO TABORA, MARCO A. SALDIVAR, NELSON A. MARTINEZ, OSCAR R. TURCIOS, SANTOS CRUZ MURILLO, OMAR ALADINO CASTRO, OSCAR FINO NORIEGA, PAULINO DE JESÚS ANTUNEZ, ROGER E. ORTIZ M., ROQUE DIAZ SOLIS, JOSE MANUEL ROMERO O., OSCAR JULIAN CACERES, JORGE A. MACHADO, ARMANDO ACOSTA, AGUSTINO BONILLA FUNES, LUIS SILVA DOBLADO, LUIS ALONSO PORTILLO, MAXIMO RECARTE, GASPAR HERNANDEZ EUCEDA, GREGORIO ZAVALA M. Y EULALIO GONZALES, contra la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH) visible del folio 124 al 134 de la primera pieza del expediente.- II. COSTAS en esta instancia. MANDA: Que en esta misma fecha se tenga por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio, y que una vez firme el presente fallo, se remitan las diligencias con las certificación de estilo al Juzgado de su procedencia para los efectos legales pertinentes.- Redactó el Magistrado JESUS ELOY MONTES CORTES.- Con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia firmado para constancia el acta los señores Magistrados y el Secretario que da fe.- ABOG. JESUS ELOY MONTES CORTES PRESIDENTE.- ABOG. ADELA MARIA KAFFATY ALVARADO.- ABOG. MARIO RIGOBERTO HERNANDEZ BARAHONA.- MIGUEL ENRIQUE REINA.- SECRETARIO.- En segundo lugar: persigo que casada parcialmente la sentencia recurrida, acto seguido, se constituya esta Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de Instancia y profiera el fallo que ha de reemplazar la sentencia recurrida, en los términos siguientes: POR TANTO; La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 número 5, 316 y 319 Atribución 7 y 70 de la Constitución de la República de Honduras y los Artículos 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; Artículos 664, 665 666 letra c), 765, 769, 776, 777, 779 y 858 del Código de Trabajo FALLA: primero: CASA PARCIALMENTE LA SENTENCIA RECURRIDA que es la emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán del 26 de julio del año 2006 que confirma la sentencia emitida el 26 de Mayo del 2006, por el Juzgado Primero de Letras de Trabajo. SEGUNDO: DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA interpuesta por los vigilantes del Centro Universitario Regional del Norte (CURN) ANGEL RENE CARDONA, CRISTIAN OVIDIO GRANADOS VASQUEZ, CARLOS SANTIAGO LEMUS LEMUS, ADRIAN MENDOZA, SAMUEL MURILLO TURCIOS, ALEXIS RIVERA MARTINEZ, MIGUEL ANGEL SALVADOR MORALES, OTONIEL CRUZ, ERMELINDO FLORES, ROSALY HERNANDEZ FELIPE MALDONADO, JOSE FRANCISCO MARTINEZ HERNANDEZ, INES RAPALO MALDONADO. DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA INTERPUESTA POR LOS VIGILANTES DEL CENTRO UNIVERSITARIO REGINAL DE OCCIDENTE (CUROC): INES DIAZ GUZMAN, JOSE LUIS BENITEZ, JOSE DONALDO MATA, JOSE MARCOS CORTES (JOSE MARCOS COTO MURILLO) LEONEL SERRANO, JUAN CARLOS PEÑA, SANTOS DIAZ GUZMAN, JUAN RAMON GONZALEZ, LUIS ALONSO ALVARADO, CARLOS ARTURO FUNEZ, JESUS HUMBERTO LARA, JUAN CARLOS MANUELES, ADAN S. CACERES (ABDAN SERRANO CACERES). DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA INTERPUESTA POR LOS VIGILANTES DEL CENTRO UNIVERSITARIO REGIONAL DEL LITORAL ATLANTICO (CURLA): ARACELIO ZELAYA, CLEMENTINO ROQUE LOPEZ, CESAR H. VILLEDA, EUSEBIO ORTIZ O. FRANCISCO DE JESUS MEZA, FRANCISCO CATALINO MARTINEZ, ISRAEL ROSALES, JOSE DANILO ANTUNEZ ZELAYA, JUAN BLAS SARMIENTO, JUSTO RODRIGUEZ, JOSE LEONARDO CONTRERAS, JOSE DE LA CRUZ BANEGAS, JOEL DE JESUS CANIZALES, JOSE LORENZO MURILLO, JOSE FELIX RUIZ, JUAN RIVERA FIALLOS, JOSE EUGENIO VILLEDA, JULIO CESAR PADILLA, JOSE ANGEL ROJAS, LUIS ALFONSO CASTRO, LINCOLN B. GARRIDO, LEONARDO PINEDA, MIGUEL ANGEL MEZA CRUZ, MODESTO ANTONIO HERNANDEZ, MANUEL DE JESÚS ANTUNEZ, MARCOS R. MARTINEZ, MARCOS M. AYALA M., MARTIN MARQUEZ, MARCO ANTONIO TABORA, MARCO A. SALDIVAR, NELSON A. MARTINEZ, OSCAR R. TURCIOS, SANTOS CRUZ MURILLO, OMAR ALADINO CASTRO, OSCAR FINO NORIEGA, PAULINO DE JESÚS ANTUNEZ, ROGER E. ORTIZ M., ROQUE DIAZ SOLIS, JOSE MANUEL ROMERO O., OSCAR JULIAN CACERES, TERCERO: Absolver a la Universidad Nacional Autónoma de Honduras de toda responsabilidad en la demanda promovida por los trabajadores del Centro Universitario Regional del Norte (CURN) del Centro Universitario Regional de Occidente (CUROC), del Centro Universitario Regional del Litoral Atlántico (CURLA). CUARTO: Declarar con lugar la demanda interpuesta por los vigilante del Centro Universitario de la Región Central (CURC) QUINTO: Condenar a la Universidad Nacional Autónoma de Honduras al pago del 30% de recargo por trabajo nocturno, durante el período del 27 de septiembre del año 2002, al 27 de septiembre del año 2004 a los trabajadores siguientes: JORGE A. MACHADO L.29,902.66, ARMANDO ACOSTA L.28,197.58, AGUSTINO BONILLA FUNEZ L. 29,902.66, LUIS SILVA DOBLADO L.29,887.53, LUIS ALONSO PORTILLO, L29,887.53, MAXIMO RECARTE L.29,869.45, GASPAR HERNANDEZ EUCEDA L. 29,872.20, GREGORIO ZAVALA, L.29,342.19, ELULALIO GONZALEZ L.19,925.43; HACIENDO UN GRAN TOTAL DE L.256,787.23.- SEXTO: SIN COSTAS.- Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los fines legales consiguientes. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION.- MOTIVO UNICO.- Acuso la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del Artículo 329 del código de Trabajo, por error de hecho que resulta de apreciación errónea de la prueba que acredita que la UNAH pagaba el 30% de recargo; siempre pagó el 30% en base al salario mínimo. Paso a singular: PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA.- La prueba erróneamente apreciada es la siguiente: a) Obra a folio 38, 39, 40 y 41 de la primera pieza de autos, el Acta Especial No. 10 suscrita por la Rectoría y Sitraunah, en que según el capitulo segundo el recargo del 30% por trabajo nocturno sólo será en el cheque no al salario porque los vigilantes no son permanentes en la noche. b) Constancia suscrita por el Jefe del Departamento de Personal en el que hace constar que a los 75 demandantes se les paga 15 días en jornada nocturna y 15 días en jornada nocturna se hace en base al salario mínimo de L.2,130.00 (folio 42 al 44). c) Constancia del 16 de febrero del 2005 suscrita por el Subjefe de Seguridad Interna de la UNAH en que hace constar que el vigilante Felipe Maldonado e Inés Rápalo Maldonado no trabajan en la UNAH-CURN y que Santos Díaz Guzmán del CUROC ya no trabaja en la UNAH (FOLIO 45). d) Oficio -163-JDS No.1-2005 en que el Sitraunah comunica que el recargo de trabajo nocturna será incorporado al cheque (folio 52, 53, 54, 55 y 56). e) Oficio No. 1257, de 10 de septiembre de 1998, en el que se acuerda incremento del 30% (folio 69, 70, 71) y el Oficio 230, así como el oficio 018. f) La suma de la demanda promueve que la UNAH pague salarios complementarios al 30% (folio 1). g) En la Inspección de la señora Juez en notorio encontrar en forma repetida el sueldo 2,130.00 pues era el salario mínimo con el que ingresaban a laborar los vigilantes y sobre el cual se les pagaba el 30% (folio 83 al 91 de la primera pieza de autos). NORMAS PROCEDIMENTALES QUE SIRVEN DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LAS SUSTANTIVAS.- Las normas que sirven de medio para la violación de las sustantivas son las contenidas en los artículos 738 y 739 del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El precepto autorizante de este motivo esta comprendido en el párrafo primero numeral segundo del Artículo 765 del Código de Trabajo. EXPLICACION DE LA VIOLACION.- La Jueza, con toda buena intención hacen los cálculos individuales basados en los salarios nominales sin tomar en cuenta que los salarios mínimos de L.2,130.00 fueron pagados a todos los vigilantes El error de la Jueza está en el cálculo, pues no descartó que el salario mínimo de L.2,130.00 había sido pagado con un 30% de recargo como lo establece la Cláusula Salarial del Contrato Colectivo; recargo que se deja probado con los documentos singularizados que obran del folio 38 al 75 de la primera pieza de autos. La Abogada Tula Hernández apoderada de los vigilantes pide el pago complementario del 30% por trabajo nocturno. Es decir que está enterada de que si se les pagaba al base el Salario Mínimo. El Sitraunah ha sido un vigilante permanente del cumplimiento de la cláusula que contiene ese derecho, por esa razón la cuantía de la demanda (inflada) asciende a L.926.409.80 y la Jueza en forma extrapetita por error en el cálculo les adjudica L.1,466.224.88. Por lo anterior es estimable este motivo único de casación.”RESULTA: Que en fecha diecisiete de octubre de dos mil seis, éste Tribunal de Justicia tuvo por formulado en tiempo el recurso de casación por parte del recurrente, y se ordeno dar traslado al opositor por el término de diez días para que contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha veintitrés de noviembre de dos mil seis, compareció ante ésta Corte Suprema de Justicia la Abogada TULA HERNANDEZ, mayor de edad, casada, hondureña y de éste domicilio, en su condición de apoderada legal de ANGEL RENE CARDONA, CRISTIAN OVIDIO GRANADOS VASQUEZ, CARLOS SANTIAGO LEMUS LEMUS y otros, contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION La casacionista citó debidamente este requisito esencial del Recurso de Casación, indicando el alcance es el fin que persigue el recurrente, el objeto que se propone el recurso.- EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION Motivo Único. El recurrente en su motivo único de Casación, expresa que la sentencia es violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del Artículo 329 del Código de Trabajo, por error de hecho que resulta de apreciación errónea de la prueba que acredita que la UNAH pagaba el 30% de recargo, siempre pagó el 30% en base al salario mínimo. Al singularizar la prueba supuestamente errónea en su apreciación, según sus literales a), b), c), d), e), e) f), y g. A excepción de la contenida en el literal g), la prueba erróneamente apreciada es de carácter documental, y la contenida el literal g) es la prueba de Inspección, es decir, el casacionista pretende, que el juzgador en su fallo no le otorgue el valor probatorio, a la prueba documental y a la de Inspección que corresponde a la apreciación personal, que la señor Juez, hizo desprendida de la misma inspección ocular, que constituye la prueba por excelencia que le dio la oportunidad de hacer valer el principio de inmediación; por consiguiente no hay apreciación errónea de la prueba. EXPLICACION DE LA VIOLACIÓN. Sostiene en su Demanda de Casación: Que la Jueza con toda buena intención hizo los cálculos individuales basados en los salarios nominales sin tomar en cuenta que los salarios mínimos de L.2,130.00 fueron pagados a todos los vigilantes y que el error consiste en el cálculo que la señora Juez hizo sin descartar que el salario mínimo ya se había pagado con un 30%. Mas adelante dice, que la suscrita pide el pago complementario del 30% por trabajo nocturno y por esa razón, estaba enterada de que si se les pagaba a base del salario mínimo. Los conceptos anteriores no están ajustados a la verdad ni por supuesto de acuerdo con lo que refleja la comprobación de los hechos, pues la sentencia esta sustentada en el análisis convencional de las pruebas evacuadas en juicio. En cuanto a que estábamos enterados de que si se les pagaba a base del salario mínimo, solamente por el hecho de haber solicitado el pago complementario del 30% por trabajo nocturno, también es una apreciación errónea, por razones sencillas: La primera, el casacionista esta elucubrando pensamientos atribuidos a mi persona, al decir que estaba enterada de que si se les pagaba a base del salario mínimo y eso no es cierto, pues de no haber existido violación a la norma laboral, no se hubiese presentado la demanda como tampoco si hubiese declarado a lugar la misma. La segunda razón es que si se solicitó el complemento del pago, fue porque mis representados así lo manifestaron y una tercera razón es que mediante la prueba de Inspección se determinó que no se trataba solamente de pago compensatorio al 30% si no al pago total de ese 30% porque la UNAH arbitrariamente no lo pagó, ni siquiera en obediencia a lo estipulado en el artículo 329 del Código el Trabajo y no digamos a lo estipulado en aplicación correcta a lo establecido el literal b) de la cláusula 42 del Contrato Colectivo de trabajo suscrito entre la UNAH y el SITRAUNAH; de tal manera que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, haciendo suya la sentencia de la primera instancia, en consonancia a la facultad que le atribuye la ley laboral en su artículo 728 del Código del Trabajo, dándole todo el valor probatorio a la prueba de Inspección se determinó que la presunta cuantía de la demanda no estaba de acuerdo al derecho de los demandantes sin que en la correcta aplicación de la ley les correspondía una cantidad de mayor como cuantía.” RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrado Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA C.; quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el Abogado JUAN CARLOS RODAS CRUZ, apoderado de la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS en el motivo único expresa: “Acuso la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 329 del Código del Trabajo, por error de hecho que resulta de apreciación errónea de la prueba que acredita que la UNAH pagaba el 30% de recargo; siempre pagó el 30% en base al salario mínimo. Paso a singular: PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada es la siguiente: a) Obra a folio 38, 39, 40 y 41 de la primera pieza de autos, el Acta Especial No. 10 suscrita por la Rectoría y Sitraunah, en que según el capítulo segundo el recargo del 30% por trabajo nocturno sólo será en el cheque no al salario porque los vigilantes no son permanentes en la noche. b) Constancia suscrita por el Jefe del Departamento de Personal en el que hace constar que a los 75 demandantes se les paga 15 días en jornada nocturna y 15 días en jornada nocturna se hace en base al salario mínimo de L. 2,130.00 (folio 42 al 44). c) Constancia del 16 de febrero del 2005 suscrita por el Subjefe de Seguridad Interna de la UNAH en que hace constar que el vigilante Felipe Maldonado e Inés Rápalo Maldonado no trabajan en la UNAH-CURN y que Santos Díaz Guzmán del CUROC ya no trabaja en la UNAH (FOLIO 45). c) Oficio 163-JDS Nos. 1-2005 en que el Sitraunah comunica que el recargo de trabajo nocturno será incorporado al cheque (folio 52, 53, 54, 55 y 56). e) Oficio No. 1257 de 10 de septiembre de 1998, en el que se acuerda incremento del 30% (folio 69, 70, 71) y el Oficio 230, así como el oficio 018. f) La suma de la demanda promueve que la UNAH pague salarios complementarios al 30%. (folio 1). g) En la Inspección de la señora Juez es notorio encontrar en forma repetida el sueldo 2,130.00 pues era el salario mínimo con el que ingresaban a laborar los vigilantes y sobre el cual se les pagaba el 30% (folios 83 al 91 de la primera pieza de autos). NORMAS PROCEDIMENTALES QUE SIRVEN DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS SUSTANTIVAS. Las normas que sirven de medio para la violación de las sustantivas son las contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. El precepto autorizante de este motivo está comprendido en el párrafo primero numeral segundo del artículo 765 del Código del Trabajo.” Pero el censor al explicar el concepto de la violación expresa que “la Jueza, con toda buena intención hace los cálculos individuales basados en los salarios nominales sin tomar en cuenta los salarios mínimos… El Sitraunah ha sido un vigilante permanente del cumplimiento de la cláusula que contiene ese derecho, por esa razón la cuantía de la demanda (inflada) asciende a L. 926,409.80 y la Juez en forma extra petita por error en el cálculo les adjudica L. 1,1,466,224.88.”, es decir, ataca la apreciación de las pruebas hecha por el Juzgador de primera instancia, olvidando que la apreciación que se impugna por vía del recurso de casación es la que hace el Ad-quem, razón por la cual resulta inadmisible el cargo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de Casación de que se ha hecho mérito en su motivo único. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- COORDINADORA.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA.- VILMA CECILIA MORALES MONTALVAN.- FIRMA Y SELLO.- MIRNA LIZETTE ALVARADO.- SECRETARIA POR LEY.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de noviembre de dos mil siete, certificación de la sentencia de fecha doce de septiembre de dos mil siete, recaída en el Recurso de Casación No. 248-06.

LUCILA CRUZ MENENDEZ.

SECRETARIA GENERAL

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Sala Laboral – Contencioso Administrativo.- Tegucigalpa, M.D.C. doce de septiembre de dos mil siete. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante esta Corte Suprema de Justicia en fecha dieciséis de Octubre de dos mil seis, por el Abogado JUAN CARLOS RODAS CRUZ, mayor de edad, soltero, hondureño y de éste domicilio, en su condición de apoderado legal de la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH); en relación a la demanda ordinaria laboral para que mediante sentencia definitiva se obligue a la parte demandada a pagar salarios complementarios al 30% de recargo al salario ordinario, por jornada nocturna de trabajo en aplicación a lo pactado en el contrato colectivo, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintiocho de Septiembre de dos mil cuatro, por la Abogada TULA HERNANDEZ, mayor de edad, casada, hondureña y de éste domicilio, en su condición de Apoderada Legal de los señores ANGEL RENE CARDONA, CRISTIAN OVIDIO GRANADOS VASQUEZ, CARLOS SANTIAGO LEMUS LEMUS, ADRIAN MENDOZA, SAMUEL MURILLO TURCIOS, ALEXIS RIVERA MARTINEZ, MIGUEL ANGEL SALVADOR MORALES, OTONIEL CRUZ, ERMELINDO FLROES, ROSALY HERNANDEZ, FELIPE MALDONADO, JOSE FRANCISCO MARTINEZ HERNANDEZ, INES RAPALO MALDONADO, INES DIAZ GUZMAN, JOSE LUIS BENITES P., JOSE DONALDO MATA, JOSE MARCOS CORTES, LEONEL SERRANO C., JUAN CARLOS PEÑA, SANTOS DIAZ GUZMAN, JUAN RAMON GONZALES, LUIS ALONZO ALVARADO, CARLOS ARTURO FUNEZ, JESÚS HUMBERTO LARA, JUAN CARLOS MANUELES, ADAN S. CACERES, ARACELIO ZELAYA, CLEMENTINO ROQUE LOPEZ, CESAR H. VILLEDA, EUSEBIO ORTIZ O., FRANCISCO DE JESUS MEZA, FRANCISCO CATALINO MARTINEZ, ISRAEL ROSALES, JOSE DANILO ANTUNEZ ZELAYA, JUAN BLAS SARMIENTO, JUSTO RODRIGUEZ C., JOSE LEONARDO CONTRERAS M., JOSE DE LA CRUZ BANEGAS, JOEL DE JESÚS CANIZALES, JOSE LORENZO MURILLO, JOSE FELIX RUIZ, JUAN RIVERA FIALLOS, JOSE EUGENIO VILLEDA, JULIO CESAR PADILLA, JOSE ANGEL ROJAS, LUIS ALFONSO CASTRO, LINCOLN B. GARRIDO, LEONARDO PINEDA, MIGUEL ANGEL MEZA CRUZ, MODESTO ANTONIO HERNANDEZ, MANUEL DE JESÚS ANTUNEZ, MARCOS R. MARTINEZ, MARCOS M. AYALA M., MARTIN MARQUEZ, MARCO ANTONIO TABORA, MARCO A. SALDIVAR, NELSON A. MARTINEZ, OSCAR R. TURCIOS, SANTOS CRUZ MURILLO, OMAR ALADINO CASTRO, OSCAR FINO NORIEGA, PAULINO DE JESÚS ANTUNEZ, ROGER E. ORTIZ M., ROQUE DIAZ SOLIS, JOSE MANUEL ROMERO O., OSCAR JULIAN CACERES, JORGE A. MACHADO, ARMANDO ACOSTA, AGUSTINO BONILLA FUNEZ, LUIS SILVA DOBLADO, LUIS ALONSO PORTILLO, MAXIMO RECARTE, GASPAR HERNANDEZ EUCEDA, GREGORIO ZAVALA M. Y EULALIO GONZALES, todos mayores de edad, hondureños, contra LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH), a través del señor Rector y representante legal de ese entonces, GUILLERMO AUGUSTO PEREZ CADALSO-ARIAS o GUILLERMO AUGUSTO PEREZ CADALSO, mayor de edad, casado, Abogado, hondureño y de éste domicilio.- El recurso de Casación se interpuso contra la sentencia dictada por La Corte de Apelaciones del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, en fecha veintiséis de julio de dos mil seis, que fallo confirmando la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta sección judicial, de fecha veintiséis de mayo del año dos mil seis, la cual declaro Con Lugar la demanda de mérito, en consecuencia CONDENO a la UNAH a pagar a los demandantes la cantidad de L. 1,466,224.88 desglosados de la manera siguiente: CENTRO UNIVERSITARIO REGIONAL DEL NORTE (CURN): ANGEL RENE CARDONA: L. 5,923.80. CRISTIAN OVIDIO GRANADOS VÁSQUEZ: L 7,548.30. CARLOS SANTIAGO LEMUS LEMUS: L 10,246.57. ADRIAN MENDOZA: L 13,242.65. SAMUEL MURILLO TURCIOS: L 8,993.81. ALEXIS RIVERA MARTINEZ: L 2,409.30. MIGUEL ANGEL SALDIVAR L. 8,993.81. OTONIEL CRUZ P. L 13,242.65. ERMELINDO FLORES: L 13,520.40. ROSALY HERNANDEZ: L 8,601.78. FELIPE MALDONADO: L 13,491.91. JOSE FRANCISCO MARTINEZ (RENUNCIO): L 12,895.47. INES RAPALO MALDONADO: L 13,130.49. HACIENDO UN GRAN TOTAL DE CIENTO TREINTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA LEMPIRAS CON NOVENTA Y CUATRO ( LPS. 132,240.94 ) CENTRO UNIVERSITARIO REGIONAL DE OCCIDENTE: INES DÍAZ GUZMÁN: L 20,469.11. JOSE LUIS BENITEZ P: L 17,830.97. JOSE DONALDO MATA: L 14,498.90. JOSE MARCOS CORTES (JOSE MARCOS COTO MURILLO): L 16,852.42. LEONEL SERRANO C.: L 12,080.13. JUAN CARLOS PEÑA: L 11,720.13. SANTOS DÍAZ GUZMAN: (NO TRABAJA). L. 4,190.55. JUAN RAMON GONZALEZ: L7,243.16. LUIS ALONSO ALVARADO: L 11,300.13. CARLOS ARTURO FUNEZ: L.7,719.57. JESUS HUMBERTO LARA: L 12,062.13. JUAN CARLOS MANUELES: L11,300.13, ADAN S. CACERES (ABDAN SERRANO CACERES): L11,720.06. Haciendo un gran total de CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE LEMPIRAS CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps. 158,987.39) CENTRO UNIVERSITARIO REGIONAL LITORAL ATLÁNTICO: ARACELIO ZELAYA: L 12,055.30. CLEMENTINO ROQUE LOPEZ: L 23,990.82. CESAR H. VILLEDA: L15,540.52, EUSEBIO ORTIZ O.: L 35,674.72. FRANCISCO DE JESUS MEZA: L 32,187.19. FRANCISCO CATALINO MARTINEZ: L 12,132.29. ISRAEL ROSALES: L 11,860.66. JOSE DANILO ANTUNEZ ZELAYA: L 32,314.25. JUAN BLAS SARMIENTO: L 33,635.51. JUSTO RODRIGUEZ C.: L 27,590.78. JOSE LEONARDO CONTRERAS M: (DUDA==) L 28,110.51. JOSE DE LA CRUZ BANEGAS: L 12,404.60. JOEL DE JESUS CANIZALES: L 12,558.85. JOSE LORENZO MURILLO: L 34,353,46. JOSE FELIX RUIZ: L 30,036.55. JUAN RIVERA FIALLOS: L 34,987.89. JOSE EUGENIO VILLEDA: L 14,536.06. JULIO CESAR PADILLA: L 15,510.42. JOSE ANGEL ROJAS: L 21,307.06. LUIS ALFONSO CASTRO: L29,481.70. LICOLN B. GARRIDO: L 35,728.48. LEONARDO PINEDA: L 21,307.87. MIGUEL ANGEL MEZA CRUZ: L 34,986.39. MODESTO ANTONIO HERNANDEZ: L 12,944.60. MANUEL DE JESUS ANTUNEZ: L 19,909.14. MARCOS R. MARTINEZ: L 12,132.29. MARCO M. AYALA M.: L28,338.82. MARTIN MARQUEZ: L14,970.42. MARCO ANTONIO TABORA: L14,959.00. MARCO A. SALDIVAR: L 21,307.96. NELSON A. MARTINEZ: L 12,404.60. OSCAR O. TURCIOS: L 10,875.00. SANTOS CRUZ MURILLO: L28,822.36. OMAR ALADINO CASTRO: L 15,539.70. OSCAR FINO NORIEGA: L 21,307.87. PAULINO DE JESUS ANTUNEZ: L 35,894.46. ROGER E. ORTIZ: L 34,701.94. ROQUE DIAZ SOLIS: L 35,387.22. JOSE MANUEL ROMERO O.: L 20,703.39. OSCAR JULIAN CACERES: L15,718.87. HACIENDO UN GRAN TOTAL DE NOVECIENTOS DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS NUEVE LEMPIRAS CON TREINTA Y DOS CENTAVOS ( LPS. 918,209.32 ) CENTRO UNIVERSITARIO DE LA REGION CENTRAL (CUROC): JORGE A. MACHADO: L 29,902.66. ARMANDO ACOSTA: L 28,197.58. AGUSTINO BONILLA FUNEZ: L 29,902.66. LUIS SILVA DOBLADO: L 29,887.53. LUIS ALONSO PORTILLO L. 29,887.53, MAXIMO RECARTE: L 29,869.45. GASPAR HERNANDEZ EUCEDA: L29,872.20. GREGORIO ZAVALA M. L 29,342.19, EULALIO GONZALES L 19,925.43. HACIENDO UN GRAN TOTAL DE DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE LEMPIRAS CON VEINTITRÉS CENTAVOS ( LPS. 256,787.23 ), Sin Costas en ambas instancias. RESULTA: Que en fecha diecisiete de agosto de dos mil seis, éste Supremo Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado JUAN CARLOS RODAS CRUZ, actuando en su condición de Apoderado Legal de LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito, así mismo dispuso que se llevará adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días para que formulara por escrito la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha dieciséis de octubre de dos mil seis, compareció ante éste Alto Tribunal de Justicia el Abogado JUAN CARLOS RODAS CRUZ, de generales y condición ya indicadas, formalizando su recurso de casación de la manera siguiente: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En primero lugar con el presente recurso persigo la anulación parcial de la sentencia recurrida, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo, de esta Sección Judicial del Departamento de Francisco Morazán y que fue dictada el 26 de julio del año Dos Mil Seis, que confirma la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán de fecha 26 de Mayo del año 2006 y que en su parte resolutiva dice: “POR TANTO: ESTA CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y, en los artículos : 128, garantía 15, 303 y 304 de la Constitución de la República; 2 párrafo primero; 3, 4, 5, 25,60, 319, 320, 360, 361, 664, 665, 666 letra b) 672, 686, 699 párrafo último; 760 y 858 del Código del Trabajo, Cláusula No. 42, letra d) del XII Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) y el Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) y el Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (SITRAUNAH) DEL AÑO 2002: 184, 187 Y 420 DEL Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales FALLA: CONFIRMA la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, a las tres de la tarde, del día viernes veintiséis de mayo del año dos mil seis, en la demanda ordinaria laboral promovida por la Abogada Tula Hernández, accionando como apoderada de los ciudadanos: ANGEL RENE CARDONA, CRISTIAN OVIDIO GRANADOS VASQUEZ, CARLOS SANTIAGO LEMUS LEMUS, ADRIAN MENDOZA, SAMUEL MURILLO TURCIOS, ALEXIS RIVERA MARTINEZ, MIGUEL ANGEL SALVADOR MORALES, OTONIEL CRUZ, ERMELINDO FLORES, ROSALY HERNANDEZ FELIPE MALDONADO, JOSE FRANCISCO MARTINEZ HERNANDEZ, INES RAPALO MALDONADO, INES DIAS GUZMAN, JOSE LUIS BENITES P., JOSE DONALDO MATA, JOSE MARCOS CORTES, LEONERL SERRANO C., JUAN CARLOS PEÑA, SANTOS DIAZ GUZMAN, JUAN RAMON GONZALES, LUIS ALONZO ALVARADO, CARLOS ARTURO FUNES, JESÚS HUMBERTO LARA, JUAN CARLOS MANUELES, ADAN S. CACERES, ARACELIO ZELAYA CLEMENTINO ROQUE LOPEZ, CESAR H. VILLELA, EUSEBIO ORTIZ O., FRANCISCO DE JESÚS MEZA, FRANCISCO CATALINO MARTINEZ, ISARAEL ROSALES, JOSE DANILO ANTUNEZ ZELAYA, JUAN BLAS SARMIENTO, JUSTO RODRIGUEZ C., JOSE LEONARDO CONTRERAS M. JOSE DE LA CRUZ BANEGAS, JOEL DE JESÚS CANIZALES, JOSE LORENZO MURILLO, JOSE FELIZ RUIZ, JUAN RIVERA FIALLOS, JOSE EUGENIO VILLEDA, JULIO CESAR PADILLA, JOSE ANGEL ROJAS, LJIS ALFONSO CASTRO, LINCOLN B. GARRIDO, LEONARDO PINEDA, MIGUEL ANGEL MEZA CRUZ, MODESTO ANTONIO HERNANDEZ, MANUEL DE JESÚS ANTUNEZ, MARCOS R. MARTINEZ, MARCOS M. AYALA M., MARTIN MARQUEZ, MARCO ANTONIO TABORA, MARCO A. SALDIVAR, NELSON A. MARTINEZ, OSCAR R. TURCIOS, SANTOS CRUZ MURILLO, OMAR ALADINO CASTRO, OSCAR FINO NORIEGA, PAULINO DE JESÚS ANTUNEZ, ROGER E. ORTIZ M., ROQUE DIAZ SOLIS, JOSE MANUEL ROMERO O., OSCAR JULIAN CACERES, JORGE A. MACHADO, ARMANDO ACOSTA, AGUSTINO BONILLA FUNES, LUIS SILVA DOBLADO, LUIS ALONSO PORTILLO, MAXIMO RECARTE, GASPAR HERNANDEZ EUCEDA, GREGORIO ZAVALA M. Y EULALIO GONZALES, contra la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH) visible del folio 124 al 134 de la primera pieza del expediente.- II. COSTAS en esta instancia. MANDA: Que en esta misma fecha se tenga por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio, y que una vez firme el presente fallo, se remitan las diligencias con las certificación de estilo al Juzgado de su procedencia para los efectos legales pertinentes.- Redactó el Magistrado JESUS ELOY MONTES CORTES.- Con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia firmado para constancia el acta los señores Magistrados y el Secretario que da fe.- ABOG. JESUS ELOY MONTES CORTES PRESIDENTE.- ABOG. ADELA MARIA KAFFATY ALVARADO.- ABOG. MARIO RIGOBERTO HERNANDEZ BARAHONA.- MIGUEL ENRIQUE REINA.- SECRETARIO.- En segundo lugar: persigo que casada parcialmente la sentencia recurrida, acto seguido, se constituya esta Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de Instancia y profiera el fallo que ha de reemplazar la sentencia recurrida, en los términos siguientes: POR TANTO; La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 número 5, 316 y 319 Atribución 7 y 70 de la Constitución de la República de Honduras y los Artículos 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; Artículos 664, 665 666 letra c), 765, 769, 776, 777, 779 y 858 del Código de Trabajo FALLA: primero: CASA PARCIALMENTE LA SENTENCIA RECURRIDA que es la emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán del 26 de julio del año 2006 que confirma la sentencia emitida el 26 de Mayo del 2006, por el Juzgado Primero de Letras de Trabajo. SEGUNDO: DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA interpuesta por los vigilantes del Centro Universitario Regional del Norte (CURN) ANGEL RENE CARDONA, CRISTIAN OVIDIO GRANADOS VASQUEZ, CARLOS SANTIAGO LEMUS LEMUS, ADRIAN MENDOZA, SAMUEL MURILLO TURCIOS, ALEXIS RIVERA MARTINEZ, MIGUEL ANGEL SALVADOR MORALES, OTONIEL CRUZ, ERMELINDO FLORES, ROSALY HERNANDEZ FELIPE MALDONADO, JOSE FRANCISCO MARTINEZ HERNANDEZ, INES RAPALO MALDONADO. DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA INTERPUESTA POR LOS VIGILANTES DEL CENTRO UNIVERSITARIO REGINAL DE OCCIDENTE (CUROC): INES DIAZ GUZMAN, JOSE LUIS BENITEZ, JOSE DONALDO MATA, JOSE MARCOS CORTES (JOSE MARCOS COTO MURILLO) LEONEL SERRANO, JUAN CARLOS PEÑA, SANTOS DIAZ GUZMAN, JUAN RAMON GONZALEZ, LUIS ALONSO ALVARADO, CARLOS ARTURO FUNEZ, JESUS HUMBERTO LARA, JUAN CARLOS MANUELES, ADAN S. CACERES (ABDAN SERRANO CACERES). DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA INTERPUESTA POR LOS VIGILANTES DEL CENTRO UNIVERSITARIO REGIONAL DEL LITORAL ATLANTICO (CURLA): ARACELIO ZELAYA, CLEMENTINO ROQUE LOPEZ, CESAR H. VILLEDA, EUSEBIO ORTIZ O. FRANCISCO DE JESUS MEZA, FRANCISCO CATALINO MARTINEZ, ISRAEL ROSALES, JOSE DANILO ANTUNEZ ZELAYA, JUAN BLAS SARMIENTO, JUSTO RODRIGUEZ, JOSE LEONARDO CONTRERAS, JOSE DE LA CRUZ BANEGAS, JOEL DE JESUS CANIZALES, JOSE LORENZO MURILLO, JOSE FELIX RUIZ, JUAN RIVERA FIALLOS, JOSE EUGENIO VILLEDA, JULIO CESAR PADILLA, JOSE ANGEL ROJAS, LUIS ALFONSO CASTRO, LINCOLN B. GARRIDO, LEONARDO PINEDA, MIGUEL ANGEL MEZA CRUZ, MODESTO ANTONIO HERNANDEZ, MANUEL DE JESÚS ANTUNEZ, MARCOS R. MARTINEZ, MARCOS M. AYALA M., MARTIN MARQUEZ, MARCO ANTONIO TABORA, MARCO A. SALDIVAR, NELSON A. MARTINEZ, OSCAR R. TURCIOS, SANTOS CRUZ MURILLO, OMAR ALADINO CASTRO, OSCAR FINO NORIEGA, PAULINO DE JESÚS ANTUNEZ, ROGER E. ORTIZ M., ROQUE DIAZ SOLIS, JOSE MANUEL ROMERO O., OSCAR JULIAN CACERES, TERCERO: Absolver a la Universidad Nacional Autónoma de Honduras de toda responsabilidad en la demanda promovida por los trabajadores del Centro Universitario Regional del Norte (CURN) del Centro Universitario Regional de Occidente (CUROC), del Centro Universitario Regional del Litoral Atlántico (CURLA). CUARTO: Declarar con lugar la demanda interpuesta por los vigilante del Centro Universitario de la Región Central (CURC) QUINTO: Condenar a la Universidad Nacional Autónoma de Honduras al pago del 30% de recargo por trabajo nocturno, durante el período del 27 de septiembre del año 2002, al 27 de septiembre del año 2004 a los trabajadores siguientes: JORGE A. MACHADO L.29,902.66, ARMANDO ACOSTA L.28,197.58, AGUSTINO BONILLA FUNEZ L. 29,902.66, LUIS SILVA DOBLADO L.29,887.53, LUIS ALONSO PORTILLO, L29,887.53, MAXIMO RECARTE L.29,869.45, GASPAR HERNANDEZ EUCEDA L. 29,872.20, GREGORIO ZAVALA, L.29,342.19, ELULALIO GONZALEZ L.19,925.43; HACIENDO UN GRAN TOTAL DE L.256,787.23.- SEXTO: SIN COSTAS.- Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los fines legales consiguientes. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION.- MOTIVO UNICO.- Acuso la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del Artículo 329 del código de Trabajo, por error de hecho que resulta de apreciación errónea de la prueba que acredita que la UNAH pagaba el 30% de recargo; siempre pagó el 30% en base al salario mínimo. Paso a singular: PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA.- La prueba erróneamente apreciada es la siguiente: a) Obra a folio 38, 39, 40 y 41 de la primera pieza de autos, el Acta Especial No. 10 suscrita por la Rectoría y Sitraunah, en que según el capitulo segundo el recargo del 30% por trabajo nocturno sólo será en el cheque no al salario porque los vigilantes no son permanentes en la noche. b) Constancia suscrita por el Jefe del Departamento de Personal en el que hace constar que a los 75 demandantes se les paga 15 días en jornada nocturna y 15 días en jornada nocturna se hace en base al salario mínimo de L.2,130.00 (folio 42 al 44). c) Constancia del 16 de febrero del 2005 suscrita por el Subjefe de Seguridad Interna de la UNAH en que hace constar que el vigilante Felipe Maldonado e Inés Rápalo Maldonado no trabajan en la UNAH-CURN y que Santos Díaz Guzmán del CUROC ya no trabaja en la UNAH (FOLIO 45). d) Oficio -163-JDS No.1-2005 en que el Sitraunah comunica que el recargo de trabajo nocturna será incorporado al cheque (folio 52, 53, 54, 55 y 56). e) Oficio No. 1257, de 10 de septiembre de 1998, en el que se acuerda incremento del 30% (folio 69, 70, 71) y el Oficio 230, así como el oficio 018. f) La suma de la demanda promueve que la UNAH pague salarios complementarios al 30% (folio 1). g) En la Inspección de la señora Juez en notorio encontrar en forma repetida el sueldo 2,130.00 pues era el salario mínimo con el que ingresaban a laborar los vigilantes y sobre el cual se les pagaba el 30% (folio 83 al 91 de la primera pieza de autos). NORMAS PROCEDIMENTALES QUE SIRVEN DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LAS SUSTANTIVAS.- Las normas que sirven de medio para la violación de las sustantivas son las contenidas en los artículos 738 y 739 del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El precepto autorizante de este motivo esta comprendido en el párrafo primero numeral segundo del Artículo 765 del Código de Trabajo. EXPLICACION DE LA VIOLACION.- La Jueza, con toda buena intención hacen los cálculos individuales basados en los salarios nominales sin tomar en cuenta que los salarios mínimos de L.2,130.00 fueron pagados a todos los vigilantes El error de la Jueza está en el cálculo, pues no descartó que el salario mínimo de L.2,130.00 había sido pagado con un 30% de recargo como lo establece la Cláusula Salarial del Contrato Colectivo; recargo que se deja probado con los documentos singularizados que obran del folio 38 al 75 de la primera pieza de autos. La Abogada Tula Hernández apoderada de los vigilantes pide el pago complementario del 30% por trabajo nocturno. Es decir que está enterada de que si se les pagaba al base el Salario Mínimo. El Sitraunah ha sido un vigilante permanente del cumplimiento de la cláusula que contiene ese derecho, por esa razón la cuantía de la demanda (inflada) asciende a L.926.409.80 y la Jueza en forma extrapetita por error en el cálculo les adjudica L.1,466.224.88. Por lo anterior es estimable este motivo único de casación.”RESULTA: Que en fecha diecisiete de octubre de dos mil seis, éste Tribunal de Justicia tuvo por formulado en tiempo el recurso de casación por parte del recurrente, y se ordeno dar traslado al opositor por el término de diez días para que contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha veintitrés de noviembre de dos mil seis, compareció ante ésta Corte Suprema de Justicia la Abogada TULA HERNANDEZ, mayor de edad, casada, hondureña y de éste domicilio, en su condición de apoderada legal de ANGEL RENE CARDONA, CRISTIAN OVIDIO GRANADOS VASQUEZ, CARLOS SANTIAGO LEMUS LEMUS y otros, contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION La casacionista citó debidamente este requisito esencial del Recurso de Casación, indicando el alcance es el fin que persigue el recurrente, el objeto que se propone el recurso.- EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION Motivo Único. El recurrente en su motivo único de Casación, expresa que la sentencia es violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del Artículo 329 del Código de Trabajo, por error de hecho que resulta de apreciación errónea de la prueba que acredita que la UNAH pagaba el 30% de recargo, siempre pagó el 30% en base al salario mínimo. Al singularizar la prueba supuestamente errónea en su apreciación, según sus literales a), b), c), d), e), e) f), y g. A excepción de la contenida en el literal g), la prueba erróneamente apreciada es de carácter documental, y la contenida el literal g) es la prueba de Inspección, es decir, el casacionista pretende, que el juzgador en su fallo no le otorgue el valor probatorio, a la prueba documental y a la de Inspección que corresponde a la apreciación personal, que la señor Juez, hizo desprendida de la misma inspección ocular, que constituye la prueba por excelencia que le dio la oportunidad de hacer valer el principio de inmediación; por consiguiente no hay apreciación errónea de la prueba. EXPLICACION DE LA VIOLACIÓN. Sostiene en su Demanda de Casación: Que la Jueza con toda buena intención hizo los cálculos individuales basados en los salarios nominales sin tomar en cuenta que los salarios mínimos de L.2,130.00 fueron pagados a todos los vigilantes y que el error consiste en el cálculo que la señora Juez hizo sin descartar que el salario mínimo ya se había pagado con un 30%. Mas adelante dice, que la suscrita pide el pago complementario del 30% por trabajo nocturno y por esa razón, estaba enterada de que si se les pagaba a base del salario mínimo. Los conceptos anteriores no están ajustados a la verdad ni por supuesto de acuerdo con lo que refleja la comprobación de los hechos, pues la sentencia esta sustentada en el análisis convencional de las pruebas evacuadas en juicio. En cuanto a que estábamos enterados de que si se les pagaba a base del salario mínimo, solamente por el hecho de haber solicitado el pago complementario del 30% por trabajo nocturno, también es una apreciación errónea, por razones sencillas: La primera, el casacionista esta elucubrando pensamientos atribuidos a mi persona, al decir que estaba enterada de que si se les pagaba a base del salario mínimo y eso no es cierto, pues de no haber existido violación a la norma laboral, no se hubiese presentado la demanda como tampoco si hubiese declarado a lugar la misma. La segunda razón es que si se solicitó el complemento del pago, fue porque mis representados así lo manifestaron y una tercera razón es que mediante la prueba de Inspección se determinó que no se trataba solamente de pago compensatorio al 30% si no al pago total de ese 30% porque la UNAH arbitrariamente no lo pagó, ni siquiera en obediencia a lo estipulado en el artículo 329 del Código el Trabajo y no digamos a lo estipulado en aplicación correcta a lo establecido el literal b) de la cláusula 42 del Contrato Colectivo de trabajo suscrito entre la UNAH y el SITRAUNAH; de tal manera que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, haciendo suya la sentencia de la primera instancia, en consonancia a la facultad que le atribuye la ley laboral en su artículo 728 del Código del Trabajo, dándole todo el valor probatorio a la prueba de Inspección se determinó que la presunta cuantía de la demanda no estaba de acuerdo al derecho de los demandantes sin que en la correcta aplicación de la ley les correspondía una cantidad de mayor como cuantía.” RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrado Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA C.; quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el Abogado JUAN CARLOS RODAS CRUZ, apoderado de la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS en el motivo único expresa: “Acuso la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 329 del Código del Trabajo, por error de hecho que resulta de apreciación errónea de la prueba que acredita que la UNAH pagaba el 30% de recargo; siempre pagó el 30% en base al salario mínimo. Paso a singular: PRUEBA ERRONEAMENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada es la siguiente: a) Obra a folio 38, 39, 40 y 41 de la primera pieza de autos, el Acta Especial No. 10 suscrita por la Rectoría y Sitraunah, en que según el capítulo segundo el recargo del 30% por trabajo nocturno sólo será en el cheque no al salario porque los vigilantes no son permanentes en la noche. b) Constancia suscrita por el Jefe del Departamento de Personal en el que hace constar que a los 75 demandantes se les paga 15 días en jornada nocturna y 15 días en jornada nocturna se hace en base al salario mínimo de L. 2,130.00 (folio 42 al 44). c) Constancia del 16 de febrero del 2005 suscrita por el Subjefe de Seguridad Interna de la UNAH en que hace constar que el vigilante Felipe Maldonado e Inés Rápalo Maldonado no trabajan en la UNAH-CURN y que Santos Díaz Guzmán del CUROC ya no trabaja en la UNAH (FOLIO 45). c) Oficio 163-JDS Nos. 1-2005 en que el Sitraunah comunica que el recargo de trabajo nocturno será incorporado al cheque (folio 52, 53, 54, 55 y 56). e) Oficio No. 1257 de 10 de septiembre de 1998, en el que se acuerda incremento del 30% (folio 69, 70, 71) y el Oficio 230, así como el oficio 018. f) La suma de la demanda promueve que la UNAH pague salarios complementarios al 30%. (folio 1). g) En la Inspección de la señora Juez es notorio encontrar en forma repetida el sueldo 2,130.00 pues era el salario mínimo con el que ingresaban a laborar los vigilantes y sobre el cual se les pagaba el 30% (folios 83 al 91 de la primera pieza de autos). NORMAS PROCEDIMENTALES QUE SIRVEN DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS SUSTANTIVAS. Las normas que sirven de medio para la violación de las sustantivas son las contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. El precepto autorizante de este motivo está comprendido en el párrafo primero numeral segundo del artículo 765 del Código del Trabajo.” Pero el censor al explicar el concepto de la violación expresa que “la Jueza, con toda buena intención hace los cálculos individuales basados en los salarios nominales sin tomar en cuenta los salarios mínimos… El Sitraunah ha sido un vigilante permanente del cumplimiento de la cláusula que contiene ese derecho, por esa razón la cuantía de la demanda (inflada) asciende a L. 926,409.80 y la Juez en forma extra petita por error en el cálculo les adjudica L. 1,1,466,224.88.”, es decir, ataca la apreciación de las pruebas hecha por el Juzgador de primera instancia, olvidando que la apreciación que se impugna por vía del recurso de casación es la que hace el Ad-quem, razón por la cual resulta inadmisible el cargo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de Casación de que se ha hecho mérito en su motivo único. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- COORDINADORA.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA.- VILMA CECILIA MORALES MONTALVAN.- FIRMA Y SELLO.- MIRNA LIZETTE ALVARADO.- SECRETARIA POR LEY.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de octubre de dos mil siete, certificación de la sentencia de fecha doce de septiembre de dos mil siete, recaída en el Recurso de Casación No. 248-06. LUCILA CRUZ MENENDEZ. SECRETARIA GENERAL.