Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-243-05 — Registro 339

Resumen

En primera instancia se declara con lugar la demanda para el pago de una indemnización por enfermedad profesional interpuesta por el trabajador, la sentencia se confirma en segunda instancia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Es el caso que los artículos 738, 739 y 858 que el recurrente cita como norma sustantiva infringida son procedimentales o adjetivos, inviolables para efectos de casación, en adición no cita las normas procesales que sirven de medio para la violación de las sustantivas, debiendo hacerlo al invocar infracción indirecta. Las razones expuestas tornan inadmisible la pretensión que encierra este primer motivo".....

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 párrafo 2 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 769, Numeral 5 a) (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

“CERTIFICACION: La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintiocho de febrero del dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinte de octubre de dos mil cinco, por el Abogado JUAN MANUEL SIBAJA SALINAS, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL); en relación a la demanda laboral para el pago de una indemnización por enfermedad profesional, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, en fecha veintidós de octubre de dos mil tres, por la señora ANA LIDIA GARCIA VELASQUEZ, mayor de edad, soltera, Instructora de Inglés, hondureña y de este domicilio, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su Gerente General señor ALONZO VICTOR VALENZUELA, mayor de edad, Ingeniero Civil, casado y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintiocho de junio de dos mil cinco, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, que fallo CONFIRMANDO la sentencia de fecha cuatro de mayo de dos mil cinco, dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, que falló: 1) Declarando CON LUGAR la demanda de mérito, en consecuencia, 2) CONDENO a la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) a pagar a la trabajadora ANA LIDIA GARCÍA VELASQUEZ, la cantidad de QUINIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CIENTO SESENTA Y TRES LEMPIRAS CON SESENTA Y UN CENTAVOS (LPS.543,163.61), en concepto de Indemnización por Enfermedad Profesional; 3) Declaro Sin Lugar el pago de la cantidad de Ciento Sesenta y Dos Mil Novecientos Cuarenta y Nueve Lempiras con Ocho Centavos (Lps.162,949.08) en concepto de reembolso de gastos de asistencia médica; y 5) Absolvió a la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), por el pago de dicho concepto. Sin Costas en ambas instancias. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia en fecha dieciséis de septiembre de dos mil cinco, RESOLVIO admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado JUAN MANUEL SIBAJA SALINAS, en su condición indicada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, de fecha veintiocho de junio de dos mil cinco, de que se ha hecho mérito, y DISPUSO que se siguiera adelante con la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente para que en el término de veinte días procediera a formalizar la demanda de casación de que se ha hecho mérito. RESULTA: Que en fecha veinte de octubre de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado JUAN MANUEL SIBAJA SALINAS, en su condición ya indicada, formalizando su recurso de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. En el capítulo denominado Indicación de la sentencia impugnada, señala con precisión la sentencia que dictara la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial el día martes 28 de junio del año 2005, cuya parte resolutiva copia íntegramente la cual dice: FALLA: I.- CONFIRMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, de fecha 4 de mayo del año 2005, y que obra a folios 183, 184, 185, 186 y 187 de la primera pieza de autos. II.- SIN COSTAS: En esta Instancia. MANDO: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados de esta sentencia a los apoderados de las partes en litigio y una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de merito al Juzgado de su procedencia, con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes. Redactó la Magistrado KAFATTY ALVARADO. Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia. Firman para constancia los señores Magistrados y el Secretario del Despacho que da fé. Con la presente demanda de casación se persigue que esta Honorable Corte Suprema de Justicia Case el fallo recurrido, el cual es violatorio de ley sustantiva de orden nacional y por consiguiente al casar la sentencia este Honorable Tribunal obrando en cede de instancia, pronuncie el fallo que ha de sustituir la sentencia recurrida en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre de la República de Honduras por Unanimidad de Votos y en aplicación de los artículos 82, 134, 303, 314 y 319 numeral 7 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 459, 858 del Código del Trabajo; 105, 223, 224 del Código Penal Reformado; 320 numeral 1 y 2, 321 del Código de Procedimientos Artículo 1, 67, 91, 117, 120, 122, 123 del Reglamento Interno de Trabajo de Hondutel; 85 y 87 del VIII Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre Hondutel y Sitratelh. FALLA: Casa: la sentencia recurrida de fecha 28 de junio del año 2005, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en consecuencia: PRIMERO.- Declara sin lugar la demanda ordinaria laboral promovida por la señora ANA LIDIA GARCIA VELASQUEZ, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su Gerente General Alonso Víctor Valenzuela Soto, hoy representada por Jesús Antonio castellanos Membreño, para que se le pague una indemnización por enfermedad profesional. Y MANDA que con la certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos subsiguientes.- NOTIFIQUESE. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO. Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 738, 739 y 858 de aplicación analógica del Código del Trabajo, en relación con los artículos 320 numeral 1, 2 y 321 numeral 3 del Código de Procedimientos Civiles, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos la falta de apreciación de los documentos siguientes: 1. Certificación de incapacidad temporal con fecha 31 de mayo del año 2002 (ver folio 32), de la primera pieza de autos presentada por la parte demandante por enfermedad común 2) Incapacidades que obran a folio 67 al 81 extendida por Médicos de la Empresa por enfermedad común 3) nueve certificaciones extendidas por el Instituto Hondureño de Seguridad Social, por enfermedad común 4) Dos certificaciones médicas extendidas por médico particular por enfermedad común laringitis. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está contenido en el artículo 765 numeral 1ro. Párrafo segundo del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA: La falta de apreciación de la prueba documental extendida por autoridad competente y señaladas en este motivo de casación, forzosamente hace que el Tribunal de Primera Instancia en su fallo confirmado por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo origine el error de hecho, es decir respecto la prueba señalada y no con relación a las normas legales que reglamentan la prueba de que se trate, el error de hecho genera como consecuencia obligada y necesariamente la violación de la ley sustantiva nacional, lo cual, hace que aparezca en pugna con la evidencia demostrada con la prueba con lo anterior entendemos que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo al no apreciar la prueba señalada que consiste en un Certificado de incapacidad temporal extendido el 31 de mayo de 2002 y que obra a folio 32 de la primera pieza de autos y que el mismo indica que es por enfermedad común documento el cual fue presentado por la parte demandante, como así mismo las incapacidades que obran a folio 67 al 81 de la primera pieza de autos, que fueron extendidas por médicos de la empresa, diagnosticando enfermedad común; a folios 82 al 90 de la primera pieza de autos encontramos certificados de incapacidad temporal todos por enfermedad común de la demandante, extendidos por el Instituto Hondureño de Seguridad Social a folio 91 y 92 se encuentran dos certificados de médicos particulares, presentados por la demandante ante la Empresa, por enfermedad común denominada Laringitis, esta documentación honorables Magistrados no fue considerada en sentencia definitiva de primera ni en segunda instancia, ambas sentencias se fundamentaron en un dictamen pericial rendido por el Médico Doctor Lucas Arturo Zelaya, quien dichos sea no presentó su título de especialista que obra A FOLIO 165 y 166 de la primera pieza de autos, nótese Honorables Magistrados que dicho Dictamen tiene fecha 17 de diciembre del 2004 o sea que desde el 5 de julio del año 2002 que mi representada dio por terminada la relación de trabajo con la señora Ana Lidia García Velásquez tiene el dictamen un efecto retroactivo es decir como puede un Médico indicar que la enfermedad la adquirió cuando laboraba para Hondutel, si la demandante hace dos años cinco meses ya no laboraba en la empresa, a nuestra manera de ver tanto el Juzgado como la Honorable Corte se pronunciaron fuera del entorno legal que regula las incapacidades, en vista que tanto las incapacidades de la Empresa como las incapacidades del Instituto Hondureño de Seguridad Social las certificaciones médicas de médico particular presentadas por la demandante durante mantuvo la relación de trabajo, fueron todas por enfermedad común, tal como se constata en la inspección que obra a folio 151 y vuelto de la primera pieza de autos que fueron por impertensión arterial, laringofaringitis, conjuntivitis aguda quemadura, cirugía dental y cirugía menor, no fueron consideradas por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, al no considerar una prueba contundente presentada dentro de la relación de trabajo, y que fue la que verdaderamente tuvo conocimiento mi representada, no fue considerada al momento del fallo, como repito como es posible que por un par de años laborados en la enseñanza de Inglés la demandante pudo haber adquirido una enfermedad profesional cuando antes ella se encontraba laborando en otro puesto y es hasta el primero de febrero del año 2000 que ella fue transferida al Departamento de Capacitación CENCAPH, es decir no dos años estuvo sirviendo clases que no eran ni rutinarios, es decir todos los días, no obstante por un dictamen pericial que es rendido hasta el 17 de diciembre del 2004 cuando fue evaluada la demandante a esa fecha la señora ANA LIDIA GARCIA VELASQUEZ, se encontraba con mas de dos años cinco meses de estar fuera de la empresa, se puede decir que pudo adquirir la enfermedad supuestamente profesional, todas estas connotaciones son de gran estimulo para que esta Honorable Corte dicte un fallo estrictamente apegado a derecho por cuanto dicho motivo deberá casar en sentencia definitiva por violación indirecta. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa de los artículos 87 y 97 numeral 1 en relación con los artículos 738 y 739 todos del Código del Trabajo, con la prueba aportada como documental consistente en el Reglamento Interno de Trabajo de Hondutel, que obra a folio 94 al 143 de la primera pieza de autos específicamente el artículo 91 que expresa que el trabajador imposibilitado para asistir a sus labores por enfermedad que no sea profesional no ocasionada por accidente de trabajo deberá notificarlo a su jefe inmediato dentro de las veinticuatro horas de sobrevenida la enfermedad debiendo el Jefe respectivo comunicarlo a la Dirección de Recursos Humanos. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1 párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA. Este motivo de casación lo enmarcamos invocando la doctrina que en materia laboral se ha escrito y específicamente a la violación por infracción directa del artículo 87 del Código del Trabajo, la doctrina sostiene que la infracción directa de la ley tiene lugar cuando un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deja de aplicar la norma que lo regula, o al contrario cuando se aplica esa norma a un hecho inexistente. La violación directa exige la existencia del hecho de tal manera que esté comprobado, que no se discuta para que la ley cuyo texto se aprecie en forma clara. En base a lo expresado demostraremos que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo en manifiesta rebeldía con la ley, violó la norma sustantiva de orden nacional por infracción directa del artículo 87 del Código del Trabajo que expresa en su primer párrafo que: Reglamento de trabajo es el conjunto de normas obligatorias que determinan las condiciones a que deben sujetarse el patrono y sus trabajadores en la prestación del servicio, queda claro que es en la prestación del servicio, por tal motivo y en cumplimiento del artículo 91 la demandante presentó a la empresa incapacidades extendidas por médicos de Hondutel, por médicos particulares y por médicos del Instituto Hondureño de Seguridad Social, indicando que era enfermedad común, en el orden de la apreciación de la norma interna de Hondutel se indican que debe estar en servicio un trabajador para que surta efecto una incapacidad, y no tal como aparece la demandante alegando una enfermedad profesional que nunca demostró con los documentos antes señalados. Por ende, al no hacerlo la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo violenta el artículo 87 del Código del Trabajo porque expresa que todas las incapacidades que se extiendan, el trabajador debe estar al servicio del patrono, por cuanto este motivo causa aplicación por infracción directa de la ley. TERCER MOTIVO: Ser la sentencia recurrida violatoria de ley sustantiva nacional por infracción directa del artículo 459 en relación con los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo por aplicación indebida del medio de prueba documental que obra a folio 165 y 166 de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación esta comprendido en el artículo 765 numeral 1º párrafo primero del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA MANERA SIGUIENTE. Don Alfonso Meluk, explica que la aplicación indebida tiene lugar cuando proviene de una prueba que se le ha dado un merito distinto del que expresamente le atribuye la ley o sea se le ha dado el mismo que ella a fijado, pero fuera de las condiciones o sin los requisitos que la ley exige que se le estime así.- Es el caso Honorables Magistrados que el tribunal de segunda instancia al confirmar el fallo, se fundamentó exclusivamente en una prueba pericial rendida por el Doctor Lucas Arturo Zelaya Zaldaña, sin tomar en consideración que una prueba de esta naturaleza de esta clase para que tenga los efectos legales un dictamen debe rendirla tres médicos al servicio del Estado que diagnostique los casos de riesgo profesional, así lo establece y lo indica el artículo 459 del Código del Trabajo, que no lo hace por circunstancias de negar una indemnización sino de fijarle a la prueba una condición científica, para que los tribunales no encuentren duda al pronunciar su fallo, por lo tanto un dictamen por la supuesta enfermedad de la demandante necesita de tres médicos al servicio del estado, para que emita su dictamen, al no considerarse lo indicado por el artículo 459 del Código de Trabajo, lógicamente que existe una aplicación indebida del medio probatorio documental ya señalado por cuanto este motivo de casación es causa para que en sentencia sea declarada con lugar el recurso.” RESULTA: Que en providencia de fecha veinticuatro de octubre de dos mil cinco, este Tribunal de Justicia tuvo por formalizado en tiempo el recurso de casación por parte del Abogado Juan Manuel Sibaja Salinas, y dio traslado al opositor para que en el término de diez días contestara dicha demanda, haciéndolo el Licenciado GREGORIO TORRES ELVIR, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la señora ANA LIDIA GARCIA VELASQUEZ, de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. El proyecto de sentencia o declaración del alcance de la impugnación el recurrente no indica si pide una casación total o una casación parcial, por lo tanto la formulación no está ajustada a derecho. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. AL PRIMER MOTIVO: A la expresión del motivo de casación, según el casacionista colombiano MIGUEL GERARDO SALAZAR, una ley para que sea sustantiva debe conferir derechos o imponer obligaciones, pero los artículo 738, 739 y 858 no son normas sustantivas de orden nacional, si no que son normas procesales, por lo tanto el cargo no está correctamente planteado y por este solo hecho debe ser desestimado. En el concepto de la violación el recurrente se detiene a hacer alegaciones propias de instancia, por lo cual su pretensión resulta inadmisible. AL SEGUNDO MOTIVO. En el segundo motivo el recurrente invoca infracción directa de los artículos 87 y 97 numeral 1 del Código del Trabajo, no especificando a qué obedece la infracción directa, si es por interpretación errónea, por aplicación indebida o por falta de aplicación de dichos artículos. Además, hace referencia a la prueba documental, cuando la infracción directa no tiene nada que ver con las pruebas, porque la misma ocurre o se detecta con la simple confrontación entre la sentencia y la norma. Por lo tanto habla por una parte de infracción directa, pero desarrolla el motivo como si se tratara de una infracción indirecta. AL TERCER MOTIVO. En el tercer motivo invoca como violado el artículo 459 del Código del Trabajo, mismo que por su naturaleza no es una ley sustantiva de orden nacional. En este motivo el recurrente habla de infracción directa del artículo 459 pero lo hace “por aplicación indebida del medio de prueba documental que obra a folios 165 y 166 de la primera pieza de autos” lo cual resulta un contra-sentido porque la infracción directa señala esa relación como la indebida aplicación de una prueba. En la expresión del motivo de la violación el recurrente desarrolla la infracción directa explicando que a la prueba propuesta s ele dio un mérito distinto, lo que resulta inadmisible desde el punto de vista técnico”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado el señalamiento de audiencia, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener elaborado el proyecto respectivo; ordenando éste Tribunal que se dictase la sentencia que procediere en derecho. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el primer motivo alega: “Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva por infracción indirecta, de los artículos 738, 739 y 858 del Código del Trabajo, en relación con los artículos 1, 2 y 321 numeral 3 del Código de Procedimientos Civiles, …” Es el caso que los artículos 738, 739 y 858 que el Recurrente cita como norma sustantiva infringida son procedimentales o adjetivos, inviolables para efectos de casación, en adición no cita las normas procesales que sirven de medio para la violación de las sustantivas, debiendo hacerlo al invocar infracción indirecta. Las razones expuestas tornan inadmisible la pretensión que encierra este primer motivo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el segundo motivo alega: “infracción directa de los artículos 87 y 97 en relación con los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo con la prueba aportada como documental … “. Pero es el caso que entre las normas citadas, la primera es de carácter conceptual y la otra adjetiva, inviolables para efectos de casación, en adición, olvida el Recurrente que la infracción directa se da con prescindencia total del haz probatorio, por lo que no debió sustentarla en prueba documental. Las razones anteriormente expuestas vuelven inamisible este segundo motivo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el Tercer motivo alega infracción directa del artículo 459 en relación con los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo por aplicación indebida del medio de prueba documental que obra a folio 165 y 166 de la primera pieza de autos. En este motivo, el Recurrente incurre en los mismos errores indicados en el segundo motivo, al sustentarse en prueba documental inaplicable en la infracción directa; los defectos indicados vuelven inadmisible este tercer motivo. CONSIDERANDO: Que por las razones indicadas en los considerandos que anteceden, es evidente que la demanda no cumple los requisitos exigidos para la prosperidad del recurso extraordinario de casación. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus tres motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de abril de dos mil seis. Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de febrero de dos mil seis, recaída en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 243=05. LUCILA CRUZ MENENDEZ. SECRETARIA GENERAL”.