Sentencia CL-239-05 — Registro 610
Resumen
Trabajadora despedida segun la empresa demandada debido a la incapacidad pedagógica,interpone demanda laboral para el pago de prestaciones y salarios adeudados,declarada con lugar y confirmada en segunda instancia e interponiendo la demandada y condenada el presente recurso contra dicha sentencia e invocando error de hecho derivado de por apreciación errónea de determinada Prueba
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que en la forma en que el recurrente consigna el alcance de la impugnación adolece de claridad y precisión por lo siguiente: Al proponer el fallo que aspira dicte la Corte en sustitución del impugnado, casa totalmente la sentencia recurrida y declara sin lugar la demanda laboral de primera instancia, no obstante, en el numeral 2º de la sentencia propuesta, condena a su representada al pago de la cantidad de DIEZ MIL CIENTO OCHENTA Y UN LEMPIRAS CON SESENTA CENTAVOS, LPS, 10,181.60; cantidad y conceptos que contiene la sentencia cuya nulidad solicita."..
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., Diecisiete de Noviembre del año Dos Mil Seis. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Alto Tribunal de Justicia en fecha uno de noviembre de dos mil cinco, por el Abogado ARMANDO EDGARDO BERTRAND, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal de la Sociedad LA FRATERNIDAD S. DE R.L. DE C.V.; con relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones y salarios adeudados, promovida ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha trece de diciembre de dos mil cuatro, por la señora VICTORIA ALEJANDRA MENDEZ PERALTA, mayor de edad, soltera, Perito Mercantil y Contador Público, hondureña y de este domicilio, contra el INSTITUTO PRIVADO MIXTO COMAYAGUELA, a través de la Directora Propietaria señora DIGNA ROSA ZAVALA, mayor de edad, casada, Maestra de Educación Media, hondureña. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintitrés de junio de dos mil cinco, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia proferida por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha seis de mayo de dos mil cinco, misma que en su parte conducente, dice: “...FALLA: 1.- Declarar CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE PRESTACIONES Y SALARIOS ADEUDADOS; promovida por la señora VICTORIA ALEJANDRA MENDEZ PERALTA, de generales expresadas; contra el INSTITUTO PRIVADO MIXTO COMAYAGUELA a través de su Directora y Propietaria señora DIGNA ROSA ZAVALA también de generales expresadas.- 2.- CONDENAR: Al INSTITUTO PRIVADO MIXTO COMAYAGUELA a través de su Directora y Propietaria señora DIGNA ROSA ZAVALA a pagar la cantidad de DIEZ MIL CIENTO OCHENTA Y UN LEMPIRAS CON SESENTA CENTAVOS (Lps.10,296.00) equivalente a tres meses de salario, septiembre del 2004 trabajado y no pagado, octubre y noviembre del 2004, tiempo que hacía falta para la terminación del contrato de trabajo por tiempo determinado.- 3.- SIN COSTAS...”. RESULTA: Que en fecha dos de septiembre de dos mil cinco, este Supremo Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado ARMANDO EDGARDO BERTRAND, en su calidad expresada y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha uno de noviembre de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal el Abogado ARMANDO EDGARDO BERTRAND, de generales y condición ya expresadas, formulando su demanda de casación de la siguiente manera: “DECLRACION DEL ALCANCE DE LA SENTENCIA IMPUGNADA En el presente caso me propongo con el recurso, desquiciar la sentencia recurrida en forma total, en su parte resolutiva que confirma la sentencia de primera instancia sentencia que dice:- POR TANTO:- Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO. Impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, y haciendo aplicación de los artículos, 59, 60, 90, párrafo primero. 127, 128, 129, 134, 135, 303, y 304, de la Constitución de la República, 4, 5, 20, 25, 30, 46, letra b] 121, 664, 665, 666, letra b), 672, 686, 699, parrafeo último, 760,y 858 del Código del Trabajo, 184, 187, y 420, del Código de Procedimientos Civiles. 1, 2, y 137 de la Ley de Organizaciones y Atribuciones de los Tribunales, FALLA:- Confirma la sentencia definitiva que se conoce en grado de apelación, proferida por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de esta sección judicial a las 3.00 de la tarde del día viernes seis de mayo, del año dos mil cinco, en la Demanda Ordinaria Laboral de Primera Instancia, promovido por la señora VICTORIA ALEJANDRA MENDEZ PERALTA, contra el INSTITUTO PRIVADO MIXTO COMAYAGUELA, visible del folio 40 al 43, de la Primera Pieza del expediente, SIN COSTAS; en esta instancia.- MANDA: que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de mérito al juzgado de su procedencia, con la certificación de estilo, ara los efectos legales pertinentes.- redactó el Magistrado JESÚS ELOY MONTES CORTES, y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia firman para constancia los Magistrados y el Secretario del despacho que da fe. EN PRIMER LUGAR SOLICITO CASAR la sentencia en la parte resolutiva anteriormente transcrita anulándola totalmente. Y EN SEGUNDO LUGAR, SOLICITO, que casada esta la Honorable Corte Suprema de Justicia acto seguido y en cede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde declarando en la misma lo siguiente: POR TANTO:- La Corte Suprema de Justicia en nombre del estado de Honduras por unanimidad de votos en aplicación de los artículos 129, 303, 314, 319, de la Constitución de la República 1 y 80 numeral 1º de la Ley de Organizaciones y Atribuciones de los Tribunales: 1,2,3,4,5,18,19,20,25, 30, 113, 664, 665, 666, 738, 739,740, 764,765, 777, 778, del Código del Trabajo, FALLA:. 1º, CASAR la sentencia recurrida, y en consecuencia declarar SIN LUGAR LA DEMANDA LABORAL DE PRIMERA INSTANCIA, promovida por la Señora VICTORIA ALEJANDRA MENDEZ PERALTA, contra el Instituto Privado Mixto Comayagüela, conocido también como Instituto Privado Comayagüela, a través de su apoderado legal Licenciado ODESSA FIGUEROA GUILLÉN para el pago de Prestaciones Laborales Y salarios adeudados, 2º, condenar al Instituto Privado Mixto Comayaguela a través de su Directora y propietaria señora Digna Rosa Zavala a pagar la cantidad de DIEZ MIL CIENTO OCHENTA Y UN LEMPIRAS CON SESENTA CENTAVOS, LPS. 10,181.60, equivalentes a tres meses de salarios septiembre del 2004, trabajado y no pagado, octubre y noviembre del 2004, tiempo que hacía falta para la terminación del contrato de trabajo, por tiempo determinado, 3]- SIS COSTAS. En esta instancia. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de la ley Sustantiva Nacional e infracción indirecta proveniente de la apreciación errónea de la Prueba Documental y testifical, consistente en: TESTIFICAL, donde los testigos Señores SANDRA ELIZABETH ZAMORA ESPINAL, RIGOBERTO BAQUEDANO GOMEZ, fueron contestes y afirmativos en su declaración por haberles contado los hechos, CONFESIÓN la demandante confirmo en su declaración, no tener experiencia, motivo por el cual abandono su trabajo, [ VER FOLIOS 25-27,], INSPECCION.- [ver folio 29-30] y de la prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos, y que llevo a la forma indirecta a la violación de los Artículos 737 y 738, del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS Las Normas Procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739, del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral Primero, del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO La Corte sentenciadora al confirmar la sentencia dictada por el Juzgado de primera instancia, incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente el medio de prueba, presentado por la parte demandante, cuando expresa que fue despedida por la profesora Digna Rosa Zavala, cuando esto fue falso, y para acreditar los motivos de la defensa, y demostrare al juzgado de primera instancia hicimos uso de las pruebas correspondientes tales como la declaración de testigos, Confesión y Inspecciones, que fueron evacuado en legal forma, mas la parte demandante no presentó ninguna prueba, para acreditar el supuesto despido de la trabajadora, tal como consta en autos. El fallo recurrido, aduce que su empleador no le canceló el complemento del contrato celebrado, cuando esto es totalmente falso. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las reglas procésales violadas que sirvieron de medio para la violación, consisten en que el Tribunal recurrido, hubiese dado por establecido en forma indubitada que la demandante se dio por despedida, por serle imposible continuar presentando sus servicios al Instituto Mixto Comayagüela, debido a la incapacidad pedagógica, el cual se encuentra ubicado en el Bulevard del Norte de Comayagüela. Si bien es cierto que el Juez no estará sujeto la tarifa legal de las pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento pero si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas, y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada debe analizar todas las pruebas alegadas en tiempo y legal forma, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta del medio de prueba que ha singularizado y que tal falta le hizo incurrir en error de hecho por la apreciación errónea de los documentos relacionados y en relación con las demás pruebas en su conjunto. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 734, 738, 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo está comprendido en el artículo 765 del Código del Trabajo EXPLICACIÓN DE MOTIVOS La Corte sentenciadora al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de Primera Instancia incurrió en error de hecho al dejar de apreciar el medio de prueba testifical, Confesión e Inspección realizadas, aportados por la parte demandada, que singularizo como medios de pruebas que aparecen evacuados a folios 25-28, 29-30, 36, de la primera pieza”. RESULTA: Que en providencia de fecha dos de noviembre de dos mil cinco, este Tribunal tuvo por formalizado el recurso por parte del recurrente y se ordenó dar traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que mediante providencia de fecha seis de diciembre de dos mil cinco, este Tribunal de Justicia declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por la Licenciada ODESSA FIGUEROA GUILLEN, para contestar la demanda de casación planteada y ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrado Ponente al Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por este Honorable Tribunal Supremo, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO: Que el recurrente Abogado ARMANDO EDGARDO BERTRAND, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda lo hace en los siguientes términos: “EN PRIMER LUGAR SOLICITO CASAR la sentencia en la parte resolutiva anteriormente transcrita anulándola totalmente, Y EN SEGUNDO LUGAR, SOLICITO, que casada esta la Honorable Corte Suprema de Justicia acto seguido y en cede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde declarando en la misma lo siguiente: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del estado de Honduras por unanimidad de votos en aplicación de los artículos 129, 303, 314, 319, de la Constitución de la República 1 y 80 numeral 1º de la Ley de Organizaciones y Atribuciones de los Tribunales 1,2,3,4,5,18,19,20,25, 30,113, 664,665,666,738,739,740 764765777778,del Código del Trabajo, FALLA: 1º, CASAR la sentencia recurrida, y en consecuencia declarar SIN LUGAR LA DEMANDA LABORAL DE PRIMERA INSTANCIA promovida por la Señora VICTORIA ELEJANDRA MENDEZ PERALTA, contra el Instituto Privado Mixto Comayaguela, conocido también como Instituto Privado Comayaguela, a través de su apoderado legal Licenciado ODESSA FIGUEROA GUILLEN para el pago de Prestaciones Laborales y Salarios adeudados, 2º, condenar al Instituto Privado Mixto Comayaguela a través de su Directora y propietaria señora Digna Rosa Zavala a pagar la cantidad de DIEZ MIL CIENTO OCHENTA Y UN LEMPIRAS CON SESENTA CENTAVOS, LPS, 10,181.60, equivalente a tres meses de salarios Septiembre del 2004, trabajado y no pagado, octubre y noviembre del 2004, tiempo que hacia falta para la terminación del contrato de trabajo, por tiempo determinado, 3.- SIN COSTAS. En esta instancia.” CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda. CONSIDERANDO: Que en la forma en que el recurrente consigna el alcance de la impugnación adolece de claridad y precisión por lo siguiente: Al proponer el fallo que aspira dicte la Corte en sustitución del impugnado, casa totalmente la sentencia recurrida y declara sin lugar la demanda laboral de primera instancia, no obstante, en el numeral 2º de la sentencia propuesta, condena a su representada al pago de la cantidad de DIEZ MIL CIENTO OCHENTA Y UN LEMPIRAS CON SESENTA CENTAVOS, LPS, 10,181.60; cantidad y conceptos que contiene la sentencia cuya nulidad solicita. CONSIDERANDO: Que la presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los dos motivos de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República 1, y 80 No. 1 de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 769, 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al Recurso de Casación de que se ha hecho merito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., a los dieciséis días del mes de enero de dos mil siete. Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de noviembre de dos mil seis, recaída en el Recurso de Casación No. 239-05.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL