Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-23-05 — Registro 416

Resumen

Primera instancia se declaró con lugar la demanda de prestaciones laborales. Se condenó al patrono al pago de las obligaciones. En segunda instancia se confirmó la sentencia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“En la forma que el recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, pues siendo dos los demandantes, Witny Haylock Jass y Bernardino Perez Melado ,incurre en el defecto de hacer pronunciamiento únicamente sobre uno de los demandantes, que, aunque la pretensión es que se case parcialmente la sentencia en lo que respecta al segundo de ellos, olvida que éste tribunal, una vez constituido en sede de instancia dictará el fallo que corresponda y en el cual decidirá, cuando fueren varios los demandantes, con la debida separación, el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos, no siendo lícito al tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso, lo que de prosperar el recurso acarrearía inobservancia a normas de carácter procesal de ineludible cumplimiento. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este tribunal entrar a conocer el único motivo de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito”

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION:

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintidós de marzo del dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia los Recursos de Casación por Infracción de Ley, formalizados ante este Tribunal el veintisiete de abril de dos mil cinco, por el Licenciado JOEL JEREMIAS ESPINOZA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su carácter de Apoderado legal de los señores WITNY HAYLOCK JASS y BERNARDINO PEREZ MELADO; y por el Abogado CARLOS AUGUSTO HERNÁNDEZ ALVARADO en su condición de apoderado legal del Restaurante FU JAO; en relación a la DEMANDA ORDINARIA DE PRIMERA INSTANCIA PARA EL PAGO DE PRESTACIONES PAGO DE PRESTACIONES POR VIOLACIÓN DE LA LEY MAS SALARIOS CAIDOS, Y COSTAS, promovida en fecha veinticuatro de mayo de dos mil cuatro, ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedo Sula, Cortes, por los señores WITNY HAYLOCK JASS y BERNARDINO PEREZ MELADO, ambos mayores de edad, solteros, cocinaros, hondureños, y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, contra el Restaurante FU JAO; a través de su Representante Legal el señor HAO JIE YU, mayor de edad, casado, Comerciante, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés.- Los recursos de casación se interpusieron contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de fecha quince de diciembre de dos mil cuatro, misma que FALLÓ: “PRIMERO: REFORMANDO: La sentencia Definitiva, dictada por el Juzgado de Letras Segundo Seccional del Trabajo, de esta Ciudad, en fecha once de Noviembre del corriente año, (2004), en las diligencias iniciadas con la Demanda Laboral de la referencia, reforma que se contrae a: PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR, la Demanda Laboral para el pago de prestaciones Laborales y salarios dejados de percibir en lo que respecta al trabajador, WITNY HAYLOCK JASS, contra el negocio denominado FU JAO, a través de su representante Legal el señor HAO JIE YU; SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR, la Demanda Laboral para el pago de prestaciones Laborales y salarios dejados de percibir promovida, por el trabajador BERNARDINO PEREZ MELADO, contra el negocio denominado FU JAO, a través de su representante Legal el señor HAO JIE YU; en consecuencia CONDENA: Al negocio denominado FU JAO, a través de su representante Legal el señor HAO JIE YU, a pagar dicho trabajador, la cantidad liquida de TRECE MIL, DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO LEMPIRAS, CON QUINCE CENTAVOS, (Lps.13,245.15), en concepto de prestaciones laborales, por los conceptos siguientes: PREAVISO: la cantidad de CUATRO MIL, LEMPIRAS, (LPS.4,000.00); AUXILIO DE CESANTIA:, la cantidad de CUATRO MIL, LEMPIRAS, (LPS.4,000.00); AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: la cantidad de UN MIL, DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES LEMPIRAS, CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, (LPS.1,243.97); VACACIONES PROPORCIONALES: la cantidad de CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO LEMPIRAS, CON DIECIOCHO CENTAVOS, (LPS. 435.18); AGUINALDO PROPORCIONAL: la cantidad de DOS MIL, QUINIENTOS TREINTA Y TRES LEMPIRAS, (LPS.2,533.00); DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL: la cantidad de UN MIL, TREINTA Y TRES LEMPIRAS, (LPS. 1,033.00); más a titulo de daños y perjuicios, los salarios dejados de percibir, desde la fecha de la terminación de la relación de trabajo, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales, quede firme el presente fallo.- TERCERO: CONFIRMANDO: La Sentencia Apelada y relacionada anteriormente, en cuanto a declarar sin lugar la Excepción Perentoria de Prescripción, y en la exoneración de COSTAS…SIN COSTAS”. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha quince de marzo de dos mil cinco, este Tribunal Supremo RESOLVIO: Admitir los Recursos de Casación interpuestos por los Licenciados CARLOS AUGUSTO HERNANDEZ ALVARADO, en su condición de apoderado legal del Restaurante FU JAO, Y JOEL JEREMIAS ESPINOZA, en su condición de Apoderado Legal de los señores WITNY HAYLOCK JASS Y BERNARDINO PEREZ MELADO., contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se lleve adelante la tramitación de los recursos, omitiéndose el traslado de los autos a los recurrentes, ordenando que la Secretaría de este Tribunal retenga los mismos para que las partes comparezcan en el término de 20 días a formalizar su demanda de casación. RESULTA: Que el veintisiete de abril de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal el Licenciado JOEL JEREMIAS ESPINOZA, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda, lo que hizo de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION.-En el presente caso me propongo con este Recurso de Casación, desquiciar la sentencia recurrida pero EN FORMA PARCIAL, la que en su parte resolutiva DECLARA SIN LUGAR la Demanda Laboral para el pago de prestaciones laborales y salarios dejados de percibir en lo que respecta al trabajador WITNY HAYLOCK JASS, contra el negocio denominado FU HAO, a través de su representante legal el señor HAO JIB YU, sentencia que en su parte resolutiva dice: "POR TANTO: esta Corte de Apelaciones del Trabajo, de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortes, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y en aplicación de los artículos: 90, 303, 304, 305 de la Constitución de la Republica; 1 y 37 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 3, 4, 5, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 49, 116, 120, 667, 669, 690, 703, 726, 727, 729, 738, 739, 760, 858, 864, 868 letra "a", del Código de Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190 Y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: REFORMANDO: La sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Segundo Seccional del Trabajo, de esta Ciudad, en fecha once de noviembre del corriente año, (2004), en las diligencias iniciadas con la Demanda Laboral de la referencia, reforma que se contrae a: PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR, la Demanda Laboral para el pago de prestaciones laborales y salarios dejados de percibir en lo que respecta al trabajador WITNY HAYLOCK JASS, contra el negocio denominado FU JAO, a través de su representante legal el señor HAO JIE YU; SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR, la Demanda Laboral para el pago de prestaciones laborales y salarios dejados de percibir promovida, por el trabajador BERNARDINO PEREZ MELADO, contra el negocio denominado FU JAO, a través de su representante legal el señor HAO JIE YU; en consecuencia CONDENA: al negocio denominado FU JAO, a través de su representante legal el señor HAO JIE YU, a pagar a dicho trabajador, la cantidad liquida de TRECE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO LEMPIRAS, CON QUINCE CENTAVOS, (LPS.13,245.15), en concepto de prestaciones laborales, por los conceptos siguientes: PREAVISO: la cantidad de CUATRO Mil.., LEMPIRAS, (4,000.00); AUXILIO DE CESANTIA: la cantidad de CUATRO MIL LEMPIRAS (4,000.00); AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: la cantidad de UN MIL, DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES LEMPIRAS, CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, (LPS.l,243.97); VACACIONES PROPORCIONALES: la cantidad de CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO LEMPIRAS, CON DIECIOCHO CENTAVOS, (LPS,435.18); AGUINALDO PROPORCIONAL: la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS TREITA Y TRES LEMPIRAS, (LPS.2,533.00); DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL: la cantidad de UN MIL TREINTA Y TRES LEMPIRAS (LPS.l,033.00); mas a titulo de daños y perjuicios, los salarios dejados de percibir, desde la fecha de terminación de la relación de trabajo, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales, quede firme el presente fallo. TERCERO: CONFIRMANDO: La sentencia apelada y relacionada anteriormente, en cuanto a declarar sin lugar la Excepción Perentoria de Prescripción, y en la exoneración de costas y MANDA: quedan notificados en estrados de la presente resolución, las partes, y que la Secretaria del Despacho, con la Certificación de estilo, devuelva los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los efectos legales correspondientes.- SIN COSTAS. Por considerar que el apelante, tuvo motivos racionales para la interposición de este Recurso".- Redacto la Magistrada PONCE POSAS. EN PRIMER LUGAR SOLICITO: Casar la sentencia en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola PARCIALMENTE en lo que atañe a DECLARAR SIN LUGAR la demanda laboral para el pago de prestaciones laborales y salarios dejados de percibir en lo que respecta al trabajador WITNY HAYLOCK JASS, contra el negocio denominado FU JAO, a través de su representante legal el señor HAO JIE YU. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada esta, la Honorable Corte Suprema de Justicia acto seguido y en sede de instancia la SUSTITUYA por la que en derecho corresponda dictando el fallo en los términos siguientes: "POR TANTO: La CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación a los artículos: 134, 135, 303, y 309 atribución séptima de la Constitución de la Republica; 1, 80 numeral primero y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 4, 5, 6, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 30, 36, 37, 47, 49, 116, 120, 667, 669, 690, 703, 726, 727, 729, 738, 739, 760, 764, 765, 858, 864 y 868 letra "a", del Código de Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: Casar PARCIALMENTE la Sentencia Definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortes de fecha quince de diciembre del año dos mil cuatro. SEGUNDO: Declarar con lugar la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones laborales y salarios dejados de percibir promovida por el trabajador WITNY HAYLOCK JASS, contra el negocio denominado RESTAURANTE FU JAO, a través de su representante legal el señor HAO JIE YU, en consecuencia CONDENA: Al negocio denominado FU HAO, a través de su representante legal señor HAO JIE YU, a pagar a dicho trabajador la cantidad liquida de (LPS.3,956.34) en conceptos de PREAVISO: setecientos sesenta y dos Lempiras con veintidós centavos (LPS.762.22), AUXILIO DE CESANTIA: un mil ochenta y ocho Lempiras con ochenta y nueve centavos (LPS.l,088.89), VACACIONES PROPORCIONALES: trescientos Lempiras con setenta y nueve centavos (LPS.300.79), DECIMOTERCER MES PROPORCIONAL: novecientos dos Lempiras con veintidós centavos (LPS.902.22), DECIMOCUARTO MES PROPORCIONAL: novecientos dos Lempiras con veintidós centavos (LPS.902.22).- Y a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la terminación del trabajo hasta que con sujeción a las normas procesales quede firme esta sentencia. CON COSTAS.- Y MANDA: que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO DE CASACION.- Ser la sentencia recurrida violatoria de la ley sustantiva de orden nacional, por infracción directa por falta de aplicación de los artículos 30, 36, 37 y 47 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE.- Este motivo de casación está comprendido en el numeral, párrafo primero del articulo 765 del Código del Trabajo, lo cual se explica de la manera siguiente: Existe infracción directa cuando a un hecho que no se discute o DEBIDAMENTE COMPROBADO se deja de aplicar la norma que lo regula o cuando se aplica esa norma a un hecho inexistente. Congruente con este principio se demostrara que la Corte sentenciadora violó normas sustantivas de orden nacional por infracción directa. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA. El articulo 30 del Código del Trabajo expresa que la inexistencia del contrato escrito exigido por este mismo Código es imputable al patrono. El patrono que no celebre por escrito los contratos de trabajo, u omita algunos de sus requisitos, hará presumir, en caso de controversia, que son ciertas las estipulaciones de trabajo alegadas por el trabajador, sin perjuicio de prueba en contrario. De acuerdo con este precepto legal, lo expresado por el trabajador debió de tenerse por cierto, puesto que tal como consta en acta levantada en la Inspección Judicial en el lugar de trabajo, que corre agregadas en autos, no se encontró ninguna información documental que hiciera posible establecer los puntos que solicitó la parte demandante en los cuales se incluía establecer la existencia de contrato de trabajo, con los requisitos que la ley exige al tenor del articulo 37 en relación con el articulo 36 y 47 del Código del Trabajo, relativo a los contratos sobre labores que por su naturaleza sean permanentes o continuas en la empresa, se consideraran como celebrados por tiempo indefinido aunque en ellos se exprese término de duración, si al vencimiento de dicho contrato subsiste la causa que le dio origen a la materia del trabajo, eso, en caso que existiera contrato de trabajo de obra determinada pero no existió ninguno, por el contrario, en las actas levantadas por el Inspector de Trabajo contenidas en folios 35 y 37 queda establecida la relación laboral y el compromiso hecho por la encargada del negocio, de hacer, al día siguiente, efectivo el pago a los trabajadores, lo que demuestra la aceptación sin lugar a dudas de su deuda con los mismos, la cual nunca se homo en pagar, a pesar de haberse comprometido ante el Inspector de Trabajo. Sin embargo, al emitir su fallo, el Tribunal de Segunda Instancia omitió la aplicación de las normas sustantivas citadas anteriormente, cuando era el caso de hacerlo, incurriendo por ello en infracción directa y al no aplicarlas reformo la sentencia de Primera Instancia declarando sin lugar lo que respecta a la Demanda Laboral para el pago de prestaciones sociales y salarios dejados de percibir promovida por el trabajador WITNY HAYLOCK JASS. De haberlas aplicado, habría declarado con lugar la misma, es por ello que procede se case PARCIALMENTE la sentencia impugnada por este motivo. SEGUNDO MOTIVO.- Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional, por infracción indirecta de los artículos 21, 30, 37 y 41 del Código del Trabajo, infracción indirecta proveniente de error de derecho por apreciación errónea de la prueba. PRUEBAS ERRONEAMENTE APRECIADAS: 1) La prueba documental propuesta por la parte demandada que corre agregada a folio 43 de la primera pieza y que consiste en la constancia de un supuesto convenio que hicieron el trabajador y patrón para un trabajo de obra determinada a partir del siete de septiembre del año dos mil, esto con el fin de establecer que el trabajador aun no cumplía con el periodo de prueba que la ley establece, lo cual esta lejos de la verdad por cuanto el trabajador inicio su relación laboral desde el seis de julio del año dos mil dos, hechos que fueron aceptados por la encargada del negocio ante el Inspector de Trabajo lo cual consta en las actas levantadas al efecto los días cuatro y seis de noviembre del año dos mil dos y que corren agregadas a folios 35 y 37 de la primera pieza agregado a esto, en dicha constancia, aparece una firma que no es la que el trabajador utiliza en sus actos y contratos. 2) La prueba documental propuesta por la parte demandante, que corre agregada a folio 35 de la primera pieza y que consiste en el acta levantada por el Inspector de Trabajo el día cuatro de noviembre del año dos mil dos en la cual consta la relación laboral, el tiempo de trabajo y el compromiso hecho por la encargada del negocio para pagar las prestaciones a los trabajadores al siguiente día lo cual nunca cumplió. 3) La prueba Inspección Judicial, que consiste en el acta levantada por el Secretario de Actas en la Inspección de la señora Juez en el lugar de trabajo, que corre agregada en autos de la primera pieza en la que consta la inexistencia de contrato de trabajo por lo que procede la aplicación del articulo 30 del Código del Trabajo no siendo posible desestimar su aplicación por la presentación de un documento de muy dudosa procedencia. PRECEPTO AUTORIZANTE.- Este motivo de casación se encuentra comprendido en el ordinal primero párrafo segundo del articulo 765 del Código del Trabajo lo cual se explica así: Solo habrá error de derecho en la casación de trabajo cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la ley, por exigir esta al efecto una DETERMINADA SOLEMNIDAD para la validez del acto pues en este caso NO SE DEBE ADMITIR SU PRUEBA POR OTRO MEDIO, y también cuando DEJA DE APRECIARSE UNA PRUEBA DE ESTA NATURALEZA cuando es el caso de hacerlo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA La parte demandada, en la secuela del juicio presentó como prueba documental una constancia contenida en folios 43 de la primera pieza de autos, pretendiendo con ello establecer que existía un contrato de trabajo a plazo fijo para obra determinada partiendo del siete de septiembre del año dos mil dos, fecha muy conveniente puesto que siendo así el trabajador aun no tendría ni siquiera el tiempo de prueba que la ley establece, lo cual le permite dar por terminada la relación laboral sin ninguna responsabilidad de su parte pero la realidad es que el trabajador inició sus labores en la empresa el seis de julio del año dos mil dos de otra forma la encargada del negocio no se hubiera comprometido a pagarle las prestaciones como lo hizo ante el Inspector de Trabajo lo cual consta en el acta levantada por el día cuatro de noviembre del año dos mil dos que corre agregada a folio 35 de la primera pieza por tanto esa constancia no constituye ninguna prueba en contrario al tenor del articulo 30 del Código del Trabajo en relación al articulo 21 y 41 del mismo Código en primer lugar, porque ese documento nunca fue firmado por el trabajador afectado quien en el libelo de la demanda estampo su firma, previa identificación ante el ministro de fe como lo es la Secretaria del Tribunal de primera instancia fácilmente se aprecia que no es la misma firma que aparece en la constancia presentada como prueba documental por la parte demandada lo que demuestra su falsedad ese aspecto se estableció claramente en las alegaciones hechas por la parte demandante en su respectivo momento judicial, las que constan en la primera pieza de autos; en segundo lugar porque en el supuesto caso de haberla firmado el trabajador no contiene los requisitos legales que la ley establece debe contener un contrato de trabajo de acuerdo al articulo 37 del Código del Trabajo, sin embargo, al momento del fallo la Corte sentenciadora fue precisamente ese documento el que esgrimió como basamento dándole el carácter de contrato de trabajo y el valor probatorio cuando en el numeral 2 del tercer considerando expresa que la Juez A- quo " NO APRECIO TODAS LAS PRUEBAS ALLEGADAS A JUICIO POR CUANTO APLICA LA PRESUNCION DEL ARTICULO 30 DEL CODIGO DEL TRABAJO, EXISTIENDO CONTRATO DE TRABAJO TAL COMO APARECE A FOLIO 43 DE AUTOS" refiriéndose a la constancia referida y es esta apreciación errónea de esta prueba la que le sirve de base legal para declarar sin lugar la Demanda Laboral para el pago de prestaciones sociales y salarios dejados de percibir promovida por el trabajador WITNY HAYLOCK JASS, por lo que existió infracción indirecta de la Ley Sustantiva de orden nacional invocada al haber error de derecho por apreciación errónea de la prueba ya que de no haber apreciado erróneamente dicha prueba no autorizada por la Ley por carecer de la solemnidad que la misma exige, además de tener un origen extremadamente dudoso, hubiera declarado con lugar la Demanda Laboral referida; por otra parte, el Tribunal de Segunda Instancia en la sentencia recurrida en ningún momento aprecio o examinó los medios de prueba documental que presentó la parte demandante constituida en las actas que levantó el Inspector de Trabajo en los días cuatro y seis de noviembre del año dos mil dos, que están contenidas en los folios 35 y 37 de los autos de Primera Instancia, en la cual la demandada acepta la relación laboral, el tiempo y horarios de trabajo, así como la promesa de hacer efectivo el pago de las prestaciones a los trabajadores al día siguiente, lo cual incumplió totalmente; tampoco examinó el acta de resultados de la Inspección Judicial en el lugar de trabajo levantada por el Secretario de actas contenida en autos de la misma pieza de autos, en la cual se establece la inexistencia de documentos de ninguna clase, que hiciera posible establecer los puntos pedidos en la solicitud de la inspección por parte de la demandante, en la que se incluía la existencia de un contrato de trabajo, constatándose la inexistencia del mismo por lo que procede la presunción del articulo 30 del Código del Trabajo, incluyendo con ello, el Tribunal de Segunda Instancia, en otra infracción indirecta de la Ley Sustantiva de orden nacional invocada, al haber error de derecho, por falta de apreciación de los medios de prueba singularizados y que de haberlo hecho se hubieran probado los hechos alegados, declarando con lugar la Demanda Laboral referida, por tanto y por las razones expuestas al existir violación indirecta de Ley Sustantiva de orden nacional invocadas por error de derecho al haber evidente apreciación errónea de los medios de prueba singularizados, procede se case PARCIALMENTE la sentencia impugnada.” RESULTA: Que mediante proveído de fecha dos de mayo de dos mil cinco, se tuvo por formalizado en tiempo el recurso de casación por parte del Licenciado JOEL JEREMIAS ESPINOZA, ordenándose el traslado para la contestación en forma común para ambas partes, para que en el término de diez días el cual surtirá sus efectos en esta Secretaría donde se mantendrán los autos a su disposición. RESULTA: Que el veintiséis de mayo de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal el Abogado CARLOS AUGUSTO HERNANDEZ ALVARADO, de generales ya expresadas, formalizando su demanda, lo que hizo de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En el párrafo denominado "INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA, señale como sentencia impugnada la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes en fecha quince de diciembre del año dos mil cuatro, que confirma la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, de fecha once de noviembre del año dos mil cuatro, en la Demanda Ordinaria Laboral interpuesta por el señor BERNARDINO PEREZ MELADO, mayor de edad, soltero, cocinero, hondureño, vecino de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, contra el negocio denominado Restaurante FU JAO, propiedad del señor JAO JIE YU, quien es mayor de edad, casado, comerciante, vecino de San Pedro Sula, Cortes, hondureño, para el pago de prestaciones laborales por despido injusto, vacaciones, décimo tercero y décimo cuarto mes proporcionales, pago de salarios caídos y costas de juicio. Con la presente demanda de casación se persigue desquiciar la sentencia recurrida en FORMA PARCIAL en su parte resolutiva que REFORME la de primera instancia, sentencia que dice: "POR TANTO: esta Corte de Apelaciones del Trabajo, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortes, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y en aplicación de los artículos: 90, 303, 304 Y 305 de la Constitución de la Republica; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 3, 4, 5, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 49, 116, 120, 667, 669, 690, 703, 726, 727, 729, 738, 739, 760, 858, 864, Y 868 letra "a", del Código del Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: REFORMANDO: La sentencia Definitiva, dictada par el Juzgado de Letras Segundo Seccional del Trabajo, de esta Ciudad, en fecha once de Noviembre del corriente año, (2004), en las diligencias iniciadas con la Demanda Laboral de la referencia, reforma que se contrae a: PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR, la Demanda Laboral para el pago de prestaciones Laborales y salarios dejados de percibir en lo que respecta al trabajador WITNY HAYLOCK JASS, contra el negocio denominado FU JAO, a través de su representante Legal el señor HAO JIE YU; SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR, la Demanda Laboral para el pago de prestaciones laborales y salarios dejados de percibir promovida, por el trabajador BERNARDINO PEREZ MELADO, contra el negocio denominado FU JAO, a través de su representante Legal el señor HAO JIE YU; en consecuencia CONDENA: Al negocio denominado FU JAO, a través de su representante Legal el señor HAO JIE YU, a pagar dicho trabajador, la cantidad liquida de TRECE MIL, DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO LEMPIRAS, CON QUINCE CENTAVOS, (LPS.13,245.15 ), en concepto de prestaciones laborales, por los conceptos siguientes: PREAVISO: la cantidad de CUATRO MIL LEMPIRAS, (LPS.4,000.00); AUXILIO DE CESANTIA: la cantidad de CUATRO MIL LEMPIRAS, (LPS.4,000.00); AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: la cantidad de UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES LEMPIRAS CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, (LPS.1,243.97); VACACIONES PROPORCIONALES: la cantidad de CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO LEMPIRAS, CON DIECIOCHO CENTAVOS, (LPS.435.18 ); AGUINALDO PROPORCIONAL: la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES LEMPIRAS, (LPS.2,533.00); DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL: la cantidad de UN MIL TREINTA Y TRES LEMPIRAS, (LPS.1,033.00 ); mas a titulo de daños y perjuicios, 105 salarios dejados de percibir, desde la fecha de la terminación de la relación de trabajo, hasta la fecha en que con sujeción alas normas procesales, quede firme el presente fallo.- TERCERO: CONFIRMANDO: La Sentencia Apelada y relacionada anteriormente, en cuanto a declarar sin lugar la Excepción Perentoria de Prescripción, y en la exoneración de COSTAS.- Y MANDA: Quedan notificados en estrados de la presente resolución las partes ".- En primer lugar solicito: CASAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente descrita.- En segundo lugar solicito: Que casada esta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde declarando en la misma lo siguiente: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 129, 303, 314 Y 319 atribución 7, de la Constitución de la Republica; 1, 40 Y 137 de la Ley de Organización y atribuciones de 105 Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 30, 31, 49, 50, 52, 664, 665, 666 inciso a), 667, 690,703,704,705,709,720,726,727,730,738,739,747, Y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 188, 190, 191, 192 del Código de Procedimientos Comunes como norma análoga aplicable FALLA: CASAR PARCIALMENTE la sentencia recurrida y en consecuencia declara SIN LUGAR la demanda laboral promovida por BERNARDINO PEREZ MELADO de generales expresadas, contra el negocio denominado restaurante FU JAO, propiedad de señor JAO JIE YU, también de generales expresadas.- SIN COSTAS en virtud que el demandante tuvo motivos racionales para litigar.- Y MANDA: Que con la certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia.- NOTIFIQUESE..." EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO. Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba documental consistente en las Actas de Inspección que van a folios 35, 37, 43, de fechas 4 y 6 de noviembre del 2002, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 6, 116 literal e) y 120 literal d), reformado, 123 reformado, del Código del Trabajo.- REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales que sirvieron de media para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta comprendido en el articulo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo.- EXPLICACION DEL MOTIVO.- La Corte sentenciadora, al reformar el fallo dictado par el juzgado de primera instancia, incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente el medio probatorio denominado documental que va a folios 35, 37 y 43 de fechas 4 y 6 de noviembre del 2002, de la primera pieza de autos, las cuales singularizo de la siguiente manera: A folios 35, 37 y 43 se encuentran las actas de Inspección de fecha 4 y 6 de noviembre del 2002, levantadas por un Inspector de Trabajo en el centro de trabajo denominado Restaurante FU JAO.- Es importante hacer notar que ese restaurante es propiedad exclusiva del señor JAO JIE YU quien se constituyo como comerciante individual para explotar ese negocio, el es el propietario, nadie mas.- En esas Actas no participo el propietario del Restaurante, señor JAO JIE YU, quien es la única persona que podía declarar en representación de su negocio.- El Inspector de Trabajo en esas Actas le da la palabra en representación del negocio a una persona que de ninguna manera estaba enmarcada en lo que dispone el articulo 6 del Código del Trabajo, en el sentido de considerarla representante del patrono.- En la primera pieza de los autos esta la Escritura de Comerciante Individual otorgada por el señor, JAO JIE YU en la que declara la actividad a que se iba a dedicar, por lo tanto es el la única persona que podía comparecer ante el Inspector de Trabajo como reclamado.- La corte recurrida aprecia, de forma incorrecta, según expone expresamente en su fallo impugnado, que con los medios de prueba documentales señalados considera probado por parte del trabajador BERNARDINO PEREZ MELADO, que fue despedido del trabajo.- EI articulo 6 del Código de Trabajo, establece que "Se consideran representantes de los patronos y en tal concepto obligan a estos en sus relaciones con los demás trabajadores: los directores, gerentes, administradores, capitanes de barco y en general las personas que en nombre de otro, ejerzan funciones de, dirección o de administración"; el actor Pérez Melado nunca probo que la persona que aparece firmando las Actas de fechas 4 y 6 de noviembre del 2002 haya sido administradora o que ejerciera funciones de dirección en el Restaurante; no obstante lo anterior la Corte recurrida ha tenido por buenas esas Actas y ha considerado que efectivamente el demandante fue despedido, extremo este que no es cierto.- No obstante lo anterior, en el expediente de la primera instancia aparece una sentencia interlocutoria firme en la que se declaro con lugar una excepción dilatoria de falta de representación legal del demandado, en esa sentencia se resolvió que la persona que aparece firmando esas Actas no representa al negocio denominado Restaurante FU JAO.- En el juicio siempre se alego y probo que el propietario del negocio denominado Restaurante FU JAO es el señor JAO JIE YU.- Si bien es cierto, el Juez del Trabajo no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formara libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios que informan la critica de las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta de los medios de prueba que es singularizado y que ello le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea al estimar que una persona que no tiene nada que ver con el negocio del señor JAO JIE YU firmara unas Actas levantadas por un Inspector de Trabajo y darles valor a esas Actas.” RESULTA: Que en providencia de fecha veintisiete de mayo de dos mil seis, este Tribunal tuvo por formalizado el recurso de casación por parte del Abogado Carlos Augusto Hernández Alvarado, en su condición ya indicada, dando traslado en forma común a las partes para que contestaran la demanda de casación, por el término de diez días. RESULTA: Que en fecha veintitrés de junio de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal el Abogado Carlos Augusto Hernández Alvarado, en su condición de apoderado legal del restaurante FU JAO, contestando la demanda de casación presentada por el Licenciado Joel Jeremías Espinoza, de la manera siguiente: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. El recurrente señala como sentencia impugnada la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés en fecha quince de diciembre del año dos mil cuatro, que confirma la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de fecha once de noviembre del año dos mil cuatro, en la demanda Ordinaria Laboral interpuesta por el señor WITNY HAYLOCK JASS, mayor de edad, soltero, cocinero, hondureño, vecino de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, hondureño, para el pago de prestaciones laborales por despido injusto, vacaciones, décimo tercero y décimo cuarto mes proporcionales, pago de salarios caídos y costas del juicio.- La demanda de casación que estoy contestando según el recurrente persigue que la Corte Suprema de justicia dicte una sentencia favorable al señor WITNY HAYLOCK JASS, y se limita a redactar una sentencia condenatoria.- CON RELACION A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO.- En el primer motivo el casacionista acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional, por infracción directa por falta de aplicación de los artículos 30, 36, 37 y 47 del Código del Trabajo.- La falta de aplicación ocurre cuando con conocimiento pleno se deja de aplicar una norma sustantiva de observancia obligatoria, proveniente tal infracción directa por error de hecho por falta de apreciación de determinadas pruebas. El recurrente ha dejado incompleto este motivo de casación que contesto, porque no dice como fue que la Corte de Apelaciones del Trabajo incurrió en esa violación.- Las normas citadas por el recurrente como violadas son los artículos 30, 36, 37, 47 del Código del Trabajo.- El artículo 30 consagra el principio pro operario, y es verdad que entre el actor y mi representado no se firmó un contrato de trabajo en el sentido estricto del cumplimiento en cuanto a la formalidad de ese documento, pero existe en el juicio un documento que sin ser un contrato individual de trabajo, en él, las partes manifiestan y aceptan el inicio y terminación de la relación laboral, datos que son diferentes a los expresados por el actor en la demanda; (ver documentos que va a folio 43 de la primera pieza de autos); no debe olvidar el recurrente la última frase del artículo 30, que es “sin perjuicio de prueba en contrario”, eso quiere decir que si no hay contrato individual de trabajo el patrono puede probar por los distintos medios de prueba las condiciones de trabajo que tenía el trabajador, y fue eso lo que se hizo para demostrar en el juicio la fecha en que inició y finalizó la relación laboral entre el actor y mi representado.- Los otros artículos referidos por el recurrente no tienen ninguna relevancia y no fueron violados, como tampoco lo fue el número 30 todos del Código del Trabajo, porque la relación laboral se dio por finalizada encontrándose el actor en período de prueba.- SEGUNDO MOTIVO.- En el segundo motivo el casacionista acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional, por infracción directa por falta de aplicación de los artículos 21, 30, 37 y 41 del Código del Trabajo, proveniente de error de derecho por apreciación errónea de la prueba. Las normas citadas por el recurrente como violadas son los artículos 21, 30, 37, 41 del Código del Trabajo.- El artículo 30 consagra el principio pro operario, y es verdad que entre el actor y mi representado no se firmó un contrato de trabajo en el sentido estricto del cumplimiento en cuanto a la formalidad de ese documento, pero existe en el juicio un documento que sin ser un contrato individual de trabajo, en él, las partes manifiestan y aceptan el inicio y terminación de la relación laboral, datos que son diferentes a los expresados por el actor en la demanda; (ver documentos que va a folio 43 de la primera pieza de autos); no debe olvidar el recurrente la última frase del artículo 30, que es “sin perjuicio de prueba en contrario”, eso quiere decir que si no hay contrato individual de trabajo el patrono puede probar por los distintos medios de prueba las condiciones de trabajo alegadas por el trabajador, y fue eso lo que se hizo para demostrar e el juicio la fecha en que inició y finalizó la relación laboral entre el actor y mi representada.- Los otros artículos referidos por el recurrente no tienen ninguna relevancia y no fueron violados, como tampoco lo fue el número 30 todos del Código del Trabajo, porque la relación laboral se dio por finalizada encontrándose el actor en período de prueba.- Al explicar este motivo el casacionista se concreta a dar su criterio personal sobre la prueba que deja relacionada sin tomar en consideración la actividad probatoria del sentenciador, pues al formular su acusación hace a un lado la valoración que de los medios de prueba ha hecho en la sentencia, no obstante tener por aceptado que en los juicios de trabajo el sentenciador goza de autonomía para apreciar la prueba y se tiene que analizar todas las que se alleguen oportunamente al juicio, puede darle preferencia a cualquiera de ellas sin sujeción a la tarifa legal”. RESULTA: Que en providencia de fecha cuatro de noviembre de dos mil cinco, este Tribunal declaro caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término concedido y dejado de utilizar por el Licenciado JOEL JEREMIAS ESPINOZA, para contestar la demanda de casación, y ordenó seguir con el trámite legal pertinente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien informó tener redactado el Proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal lo que proceda de conformidad a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, Licenciado JOEL JEREMIAS ESPINOZA, apoderado de los señores WITNY HAYLOCK JASS y BERNARDINO PEREZ MELADO en su demanda de Casación, al formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda, lo hace en la forma siguiente: “POR TANTO: La CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación a los artículos: 134, 135, 303, y 309 atribución séptima de la Constitución de la República; 1, 80 numeral primero y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 4, 5, 6, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 30, 36, 37, 47, 49, 116, 120, 667, 669, 690, 703, 726, 727, 729, 738, 739, 760, 765, 858, 864 y 868 letra “a” del Código del Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: Casar PARCIALMENTE la Sentencia Definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés de fecha quince de diciembre del año dos mil cuatro. SEGUNDO: Declarar con lugar la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones laborales y salarios dejados de percibir promovida por el trabajador WITNY HAYLOCK JASS, contra el negocio denominado RESTAURANTE FU JAO, a través de su representante legal el señor HAO JIE YU, en consecuencia CONDENA: Al negocio denominado FU HAO a través de su representante legal señor HAO JIE YU, a pagar a dicho trabajador la cantidad liquida de (LPS.3,956.34), en conceptos de PREAVISO: setecientos sesenta y dos Lempiras con veintidós centavos (LPS.762.22), AUXILIO DE CESANTIA: un mil ochenta y ocho Lempiras con ochenta y nueve centavos LPS.1,088.89), VACACIONES PROPORCIONALES: tres cientos Lempiras con setenta y nueve centavos (LPS.300.79), DECIMOTERCER MES PROPORCIONAL: novecientos dos Lempiras con veintidós centavos (LPS.902.22), DECIMOCUARTO MES PROPORCIONAL: novecientos dos Lempiras con veintidós centavos (LPS.902.22). Y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la terminación del trabajo hasta que con sujeción a las normas procesales quede firme esta sentencia. CON COSTAS. Y MANDA: que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.” CONSIDERANDO: Que en la forma que el recurrente JOEL JEREMIAS ESPINOZA consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, pues tratándose de dos demandantes, WITNY HAYLOCK JASS y BERNARDINO PEREZ MELADO, tal como él mismo lo señala en el acápite DESIGNACION DE LAS PARTES, incurre en el defecto de hacer pronunciamiento únicamente sobre uno de los demandantes, que, aunque la pretensión es que se case parcialmente en lo que respecta al primero de ellos, olvida que éste Tribunal, una vez constituido en sede de instancia dictará el fallo que corresponda y en el cual decidirá, cuando fueren varios los demandantes, con la debida separación, el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos, no siendo lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso, lo que de prosperar el recurso acarrearía inobservancia a normas de carácter procesal de ineludible cumplimiento. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los dos motivos de Casación que invoca la recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, Abogado CARLOS AUGUSTO HERNANDEZ ALVARADO, apoderado del señor JAO JIE YU, propietario del restaurante FU JAO, en su demanda de Casación, al formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda, lo hace en la forma siguiente: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 129, 303 y 319 atribución 7, de la Constitución de la República; 1, 30 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 30, 31, 39, 50, 52, 664, 665, 666 inciso a), 667, 690, 703, 704, 705, 709, 720, 726, 727, 730, 738, 739, 747 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 188, 190, 191, 192 del Código de Procedimientos Comunes como norma análoga aplicable, FALLA: CASAR PARCIALMENTE la sentencia recurrida y en consecuencia declara SIN LUGAR la demanda laboral promovida por BERNARDINO PEREZ MELADO de generales expresadas, contra el negocio denominado restaurante FU JAO, propiedad del señor JAO JIE YU, también de generales expresadas. SIN COSTAS en virtud que el demandante tuvo motivos racionales para litigar. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia. NOTIFIQUESE.” CONSIDERANDO: Que en la forma que el recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, pues siendo dos los demandantes, WITNY HAYLOCK JASS y BERNARDINO PEREZ MELADO, incurre en el defecto de hacer pronunciamiento únicamente sobre uno de los demandantes, que, aunque la pretensión es que se case parcialmente la sentencia en lo que respecta al segundo de ellos, olvida que éste Tribunal, una vez constituido en sede de instancia dictará el fallo que corresponda y en el cual decidirá, cuando fueren varios los demandantes, con la debida separación, el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos, no siendo lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso, lo que de prosperar el recurso acarrearía inobservancia a normas de carácter procesal de ineludible cumplimiento. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer el único motivo de Casación que invoca el Recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. CONSIDERANDO: Que ambos Recurrentes no formularon el petitum de la demanda con los requisitos de ley exigidos para la prosperidad del recurso extraordinario de casación. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo, este último con el artículo 929 del Código de Procedimientos Civiles. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR los recursos de casación de que se han hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de mayo de dos mil seis. Certificación de la sentencia de fecha veintidós de marzo de dos mil seis, recaída en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 23=05.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL