Sentencia CL-22-06 — Registro 609
Resumen
En primer instancia se declaró con lugar la demanda de salarios dejados de percibir. En segunda instancia se confirmó la sentencia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"En la forma que el recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión pues hace pronunciamientos sobre cuestiones que son propias de la motivación de la sentencia y no de su parte resolutiva, además de que al casarse la sentencia recurrida ésta se anula, procediendo en consecuencia éste tribunal, constituido en sede de instancia a dictar la que en derecho corresponda, siendo contradictorio conforme la técnica del Recurso de Casación la modificación de una sentencia que ha sido anulada; no siendo lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este tribunal entrar a conocer en los motivos de casación que invoca la recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., diecisiete de noviembre del dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Alto Tribunal de Justicia en fecha trece de marzo de dos mil seis, por la Abogada JENNIFER MELISSA GONZALEZ GARCIA, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, actuando en su condición de apoderada legal de la Sociedad denominada SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS S.A. de C.V. (SERCOM DE HONDURAS S.A. DE C.V.); en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de salarios que se habrían devengado por el tiempo que falta para que finalice un contrato de trabajo por tiempo determinado por despido directo, costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, el once de agosto de dos mil cinco, por el señor GIORGIO SCANU, mayor de edad, casado, Ingeniero Civil, de Nacionalidad Italiana y de este domicilio, contra la Sociedad SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS, S.A. DE C.V. (anteriormente MEGATEL ahora SERCOM), a través de su representante legal el señor RICARDO FRIAS RUIZ, mayor de edad, casado, Licenciado en Contaduría, Mexicano y de este domicilio.- El recurso de Casación se interpuso contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha nueve de diciembre de dos mil cinco, que confirmó la sentencia de fecha diez de octubre de dos mil cinco, dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, la cual “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, GIORGIO SCANN en cuanto al pago del importe de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que vencía el contrato de trabajo por tiempo determinado el 17 de Abril del 2006 en consecuencia 2) CONDENA AL DEMANDADO SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS S.A. DE C.V., a través de su representante Legal RICARDO FRIAS RUIZ a pagar la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS LEMPIRAS CON SESENTA CENTAVOS (Lps.342,666.60) por 8 meses con 17 días 3) SIN COSTAS en esta Instancia”.- RESULTA: Que en fecha doce de enero de dos mil seis, este Supremo Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada JENNIFER MELISSA GONZALEZ, en su condición de apoderada legal de la Sociedad de Servicios de Comunicaciones de Honduras S.A. DE C.V. (SERCOM de Honduras S.A. DE C.V.) y dispuso dar traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha trece de marzo de dos mil seis, compareció ante este Tribunal la Abogada JENNIFER MELISSA GONZALEZ GARCIA, de generales y condición ya expresadas, formulando su demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION La impugnación de la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección Judicial de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, tiene el siguiente alcance: En primer lugar persigo que se case totalmente la sentencia definitiva dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección judicial de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, en fecha nueve de diciembre del año dos mil cinco, en cuanto confirma la Sentencia definitiva dictada en primera instancia por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Tegucigalpa, en fecha nueve de diciembre del año dos mil cinco y se condena en costas por litigar con notaria falta de derecho. En segundo persigo que casada la Sentencia recurrida y constituida la Honorable Corte Suprema de Justicia, se dicte la correspondiente Sentencia en su reemplazo, en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos, y en aplicación de los artículos 134, 303, 314, y 319 atribución 7ª de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1º de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1,2,121,664,665,666 inciso c) 667,739,764,765,769,771,776 y 777 del Código del Trabajo; 183, 184, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Comunes FALLA: PRIMERO: Casa totalmente la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, de fecha nueve de octubre del año dos mil cinco, que motiva el presente recurso de casación de que se ha hecho mérito. SEGUNDO: Declarar Modificada la cuantía de la demanda ordinaria laboral condenando a la Sociedad Servicios de Comunicaciones de Honduras S.A. de C.V. por medio de su Representante Legal, a pagar al trabajador demandante conforme a lo establecido en el artículo 121 en su última parte, del código del trabajo, la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.45,852.58), distribuida en los conceptos siguientes: a) Preaviso la cantidad de DIEZ MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO LEMPIRAS CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Lps.10,995.64); b) Auxilio de Cesantía proporcional: QUINCE MIL SETECIENTOS OCHO LEMPIRAS CON SEIS CENTAVOS (Lps.15,708.06); c) Vacaciones Proporcionales: CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Lps.4,450.62); d) Aguinaldo Proporcional: ONCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Lps.11,444.44); e) Décimo Cuarto mes Proporcional: TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES LEMPIRAS CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Lps.3,253.81) TERCERO: Declarar sin lugar la condena en costas por tener la demandada justa causa para litigar. Y MANDA: Que con Certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos legales procedentes. NOTIFIQUESE. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN Expreso los motivos de casación de la manera siguiente: PRIMER MOTIVO: Acuso la Sentencia recurrida de ser violatoria de la Ley sustancial: POR INFRACCION DIRECTA, en que incurrió el Tribunal de Apelación, al dejar de aplicar el artículo 121 en su última parte del Código del Trabajo, que me permito copiar literalmente, Artículo 121.- Cuando un trabajador ha sido contratado por tiempo fijo en los casos permitidos por la ley, o por el tiempo necesario para la ejecución de determinada obra y fuere despedido sin causa justificada, o se separe de su trabajo por cualquiera de las causas enumeradas en el Artículo 114, será indemnizado por el patrono con el importe del salario que habría devengado en el tiempo que le falte para que se venza el plazo o para que finalice la obra; pero en ningún caso la cantidad podrá exceder de la que correspondería según los términos del Artículo anterior si hubiere sido contratado por tiempo indefinido.” PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el numeral primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE FORMA SIGUIENTE: Honorables Magistrados, para que se produzca infracción directa de la ley sustantiva es necesario que la ley sea clara, de modo que su interpretación no ofrezca dudas; que el juzgador le haya dado o reconocido su sentido exacto y que a pesar de ello la sentencia esté en contradicción con la ley, por uno de los siguientes motivos: 1º) por que el juzgador negó su aplicación debiendo haberla aplicado; 2º) porque aplicó la norma pertinente pero en forma incompleta, o porque negó un derecho que claramente está consagrado en ella;3º) porque aplicó incorrecta la ley considerada en si misma. Honorables Magistrados, la empresa Servicios de Comunicaciones de Honduras S.A. de C.V. (SERCOM DE HONDURAS S.A. DE C.V.) no ha negado el despido del Señor Giorgio Scanu, tal y como puede constatarse en los autos de la secuela del juicio, tal extremo no es objeto de discusión en la presente litis, lo que rechaza mi representada es el monto de la demanda y la cantidad a la que fue condenada a pagar al demandante en primera instancia y confirmada en segunda instancia y además convierte en gravosa la sentencia de segunda instancia al condenar en costas a la apelante aun y cuando uno de los magistrados de la Corte de Apelaciones del Trabajo disintió del fallo. CONSIDERANDO: que corren agregados a la pieza principal la aceptación de la patronal de los hechos alegados por el demandante por lo cual la oposición de la demandada ha sido siempre la cuantía de la demanda, por considerar que esta no se ajusta a lo que literalmente establece el artículo 121 de la Ley Laboral vigente. CONSIDERANDO: Que la Corte de Apelaciones confirma la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras I del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán de fecha 10 de octubre del año 2005, con la errónea opinión de la sentencia definitiva que se conoce en apelación se encuentra dictado conforme los lineamientos que franquean las leyes sobre la materia, por lo argumentando el estricto derecho, alega que procede su confirmatoria. CONSIDERANDO: Que del examen exhaustivo del presente proceso laboral, viene a conocimiento que el punto toral en controversia lo constituye el hecho de la cuantía de la demanda y no el hecho de la terminación unilateral tomada por la patronal de romper el nexo contractual que la unió con el Señor Giorgio Scanu. De acuerdo con el Considerando Número cuatro de la Sentencia Definitiva dictada por el Tribunal de Apelación que es la que motiva el presente recurso de casación, el Ad–Quem expresa: “CONSIDERANDO: Que en el presente asunto la parte demandada ha aceptado los siguientes hechos: a) Que contrato al actor Giorgio Scanu mediante un contrato de trabajo por tiempo limitado del 18 de Abril del 2005 al 17 de Abril del 2006. b) Que lo despidió abruptamente el 29 de julio del 2005 sin señalar causal alguna de las permitidas por la Ley (Folio 48) c) Que devengaba el trabajador un salario de Lps.40,000 mensuales por consiguiente tal como se desarrollo la litis el único hecho controvertido del proceso está en la cuantía de la demanda pues la parte actora reclama la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA MIL EXACTOS por el tiempo que faltaba para que finalice el contrato de trabajo por tiempo limitado mientras la sociedad mercantil demandada mantiene que lo único que le corresponde al reclamante es la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, esto de conformidad con lo que señala la última parte del artículo 121 del Código del Trabajo. A este respecto hay que señalar que el espíritu de la normativa laboral señala por la parte demandada no puede interpretarse en carácter restrictivo de los derechos fundamentales de los trabajadores, por su carácter tuitivo, si no que se refiere en todo caso en que cuando el trabajador labora por tiempo indefinido y es rota la relación laboral su indemnización no podría ser en todo caso superior a 15 meses de salario, como auxilio de cesantía, por despido injustificado, esto por un lado, y por otro lado resulta irracionalmente ilógico que un trabajador que tiene un salario mensual de Cuarenta mil Lempiras sea indemnizado con la cantidad de Cuarenta y Cinco Mil Ochocientos Cincuenta y Dos Lempiras con Cincuenta y ocho centavos por casi nueve meses de salario que le faltaban para el vencimiento del contrato de trabajo por tiempo limitado o sea que la indemnización para el trabajador no causante de la ruptura sería prácticamente de un mes de salario lo que resulta inconcebible como es la pretensión de la parte demandada...” Honorables Magistrados, el Tribunal de Apelación ha incurrido en infracción directa de Ley al dejar de aplicar el artículo 121 del Código de trabajo de manera Taxativa, sino que contrario a ello, han aplicado “lógica” reformativa de dicho precepto. Aunado a lo anterior conforme al artículo 205 de la Constitución de la República en su numeral 1 establece que son atribuciones del Congreso Nacional de la República en su numeral 1 establece que son atribuciones del Congreso Nacional de la República, crear, decretar, interpretar, reformar y derogar las Leyes, por tanto no es atribución del Ad-Quem “interpretar” por lógica reformativa los alcances de una Ley que es clara y no necesita interpretación tal es el caso del artículo 121 en su última parte, relacionado al Artículo 120 del Código del Trabajo. Este artículo como claramente hemos reiterado contempla una excepción en si mismo, al establecer que el monto que se debe cancelar en concepto de indemnización en el caso de contrato por tiempo definido, en ningún caso podrá exceder de la que le correspondería según los términos del artículo 120 inciso a) del Código de Trabajo. La Constitución de la República obliga a los jueces y Magistrados a aplicar la Constitución y las leyes en todo momento, situación que no se dio en ninguna de las dos instancias en las que litigio mi representada, violentando de esta forma sus derechos. SEGUNDO MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria por infracción directa del artículo 303 primer párrafo de la Constitución de la República por la no aplicación en la que incurrió la Corte de Apelaciones del Trabajo al condenar en costas a la demandada, el cual me permito transcribir literalmente: Artículo 303: La potestad de impartir justicia emana del pueblo y se imparte gratuitamente en nombre del Estado, por Magistrados y Jueces independientes únicamente sometidos a la constitución y a las Leyes...” Honorables Magistrados, como es posible que se condene en costas a mi representada alegando falta de derecho para litigar, siendo que el derecho a la defensa es un principio garantizado por la Constitución de la República, y además la propia Ad-Quem emitió su fallo por mayoría de votos y no por unanimidad, cuando uno de los magistrados disintió su voto en el fallo objeto de este recurso. Si uno de los Honorables Magistrados ha considerado que mi representada tiene de su lado la razón en el caso de autos, es imposible interpretar que mi cliente no tenía razones para litigar, y por tanto debe ser eximida del pago de costas, sin perjuicio de proceder a lo ya solicitado a la Honorable Corte Suprema de Casar totalmente la sentencia recurrida. En tal sentido considero que el Tribunal de Apelación ha incurrido en Infracción Directa de las normas sustantivas que se han dejado relacionadas anteriormente y siendo la casación un recurso extraordinario cuya finalidad primordial es la unificación de la jurisprudencia y la defensa de la Ley, considero que el presente motivo debe ser admitido en casación”. RESULTA: Que en providencia de fecha catorce de marzo de dos mil seis, este Tribunal tuvo por formalizado el recurso por parte de la recurrente y se ordenó dar traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que mediante providencia de fecha diecinueve de abril de dos mil seis, este Tribunal de Justicia declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Abogado JAIME ERIC RODRIGUEZ, para contestar la demanda de casación planteada y ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que la Recurrente, Abogada JENNIFER MELISSA GONZALEZ GARCIA, apoderada de la sociedad SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS, S.A. DE C.V. (SERCOM DE HONDURAS, S.A. DE C.V.), en su demanda de Casación, al formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda lo hace en los siguientes términos: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos, y en aplicación de los Artículos 134, 303, 314 y 319 atribución 7ª de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1º de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 121, 664, 665, 666 inciso c), 667, 739, 764, 765, 769, 771, 776 y 777 del Código del Trabajo; 183, 184, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: PRIMERO: Casa totalmente la sentencia recurrida dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, de fecha nueve de octubre del año dos mil cinco, que motiva el presente recurso de casación de que se ha hecho mérito. SEGUNDO: Declarar Modificada la cuantía de la demanda ordinaria laboral condenando a la Sociedad Servicios de Comunicaciones de Honduras, S.A. de C.V. por medio de su Representante Legal, a pagar al trabajador demandante conforme a lo establecido en el artículo 121 en su última parte, del código del trabajo, la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.45,852.58) distribuida en los conceptos siguientes: a) Preaviso la cantidad de DIEZ MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO LEMPIRAS CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Lps.10,994.64); b) Auxilio de Cesantía proporcional; QUINCE MIL SETECIENTOS OCHO LEMPIRAS CON SEIS CENTAVOS (Lps.15,708.06); c) Vacaciones Proporcionales: CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Lps.4,450.62); d) Aguinaldo Proporcional: ONCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Lps.11,444.44); e) Décimo Cuarto mes proporcional: TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES LEMPIRAS CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Lps.3,253.81). TERCERO: Declarar sin lugar la condena en costas por tener la demandada justa causa para litigar. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos legales procedentes. NOTIFIQUESE.” CONSIDERANDO: Que en la forma que la Recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión pues hace pronunciamientos sobre cuestiones que son propias de la motivación de la sentencia y no de su parte resolutiva, además de que al casarse la sentencia recurrida ésta se anula, procediendo en consecuencia éste Tribunal, constituido en sede de instancia a dictar la que en derecho corresponda, siendo contradictorio conforme la técnica del recurso de casación la modificación de una sentencia que ha sido anulada; no siendo lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer en los motivos de Casación que invoca la Recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA. -LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA.- FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO.- SECRETARIA POR LEY.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., el veinticuatro de enero de dos mil siete. Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de noviembre de dos mil seis, recaída en el recurso de Casación No. 22-06.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL