Sentencia CL-217-05 — Registro 324
Resumen
En primera instancia se condenó al patrono a pagar al trabajador los salarios caidos. Se confirmó el fallo en segunda instancia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Hito
“La declaración del alcance de la Impugnación es uno de los requisitos señalados en el artículo 769 del Código del Trabajo, en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo, para conocer el alcance de las pretensiones del Recurrente, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la Técnica de este recurso; puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda extraordinaria como así lo tiene declarado reiteradamente esta Corte Suprema de Justicia… La forma que el Censor consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, pues en primer lugar en el fallo sustitutivo propuesto omite el primer pronunciamiento de casar la sentencia impugnada, al haber consignado en su lugar “Declarando con lugar la demanda de casación formulada por el Abogado Eustaquio Sabillon Cruz, como apoderado de la Empresa Golden National Group, S.A."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., diez de febrero de dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Alto Tribunal de Justicia en fecha veinte de septiembre de dos mil cinco, por el Abogado EUSTAQUIO SABILLON CRUZ, mayor de edad, casado, hondureño y Vecino de San Pedro Sula, Cortés, actuando en su condición de apoderado legal de la Empresa denominada “GOLDEN NATIONAL GROUP, S.A.”; en relación a la Demanda Laboral de emplazamiento, que el patrono pruebe en juicio la justa causa que tuvo para dar por terminado un contrato individual de trabajo, en caso de no poder hacerlo que dicho patrono sea condenado en juicio al pago de las prestaciones laborales e indemnizaciones legales, pago de derechos adquiridos proporcionalmente, salarios dejados de percibir, costas del juicio, promovida ante el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha dos de agosto de dos mil cuatro, por el señor MAURICIO FUNEZ LOBO, mayor de edad, soltero, Obrero, hondureño y con domicilio en el municipio de Choloma, Cortés, contra la Sociedad mercantil denominada GOLDEN NATIONAL GROUP S.A, a través de su Gerente General señor RONY LINARES, mayor de edad, casado, Ingeniero, hondureño y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de fecha veintiséis de mayo de dos mil cinco, la cual: “FALLA: REFORMANDO la sentencia Definitiva proferida por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de esta ciudad, en fecha Trece de Abril del presente año (2,005), en las diligencias iniciadas CON LA DEMANDA LABORAL DE EMPLAZAMIENTO promovida por el Señor MAURICIO FUNEZ LOBO contra la Sociedad Mercantil GOLDEN NATIONAL GROUP S.A., representada legalmente por el señor RONY FRANCISCO LINARES VALDIVIEZO, todos de generales conocida en autos, REFORMA que se contrae a: 1.-) CONDENAR A la Sociedad Mercantil GOLDEN NATIONAL GROUP S.A., a pagar a favor del demandante la cantidad de: DIECISÉIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON CUARENTA CENTAVOS (Lps. 16,684.40), suma que responde a los conceptos siguientes: PREAVISO: CINCO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Lps. 5,294.37) AUXILIO DE CESANTIA: CINCO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Lps. 5,294.37), AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE LEMPIRAS CON DIEZ CENTAVOS (Lps.897.10), VACACIONES PROPORCIONALES: TRESCIENTOS SIETE LEMPIRAS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps. 307.58), DECIMO TERCER MES PROPORCIONAL: UN MIL TRESCIENTOS DIEZ LEMPIRAS CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps.1,310.99), DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL: TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA LEMPIRAS (Lps. 3,580.00), más a título de daños y perjuicios, los salarios que el trabajador actor habría percibido desde la terminación de su contrato individual de trabajo, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procésales quede firme el presente fallo. 2.-) Exonerar de costas a la Sociedad Mercantil GOLDEN NATIONAL GROUP S.A., por no haber sido vencida totalmente en juicio.- SEGUNDO: CONFIRMANDO en su parte resolutiva, la sentencia apelada y relacionada anteriormente, en sus demás extremos”. RESULTA: Que en fecha quince de agosto de dos mil cinco, este Supremo Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado EUSTAQUIO SABILLON CRUZ, en su calidad expresada y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veinte de septiembre de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal el Abogado EUSTAQUIO SABILLON CRUZ, de generales y condición ya expresadas, formulando su demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN La impugnación de la sentencia del Ad Quem, tiene el siguiente alcance: En primer lugar, persigo que se case totalmente la sentencia de segundo grado pronunciada el día 26 de mayo del 2005 por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en cuanto confirma y no en cuanto reforma la de primera instancia pronunciada el 13 de abril del 2005 por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de la misma Sección Judicial. En segundo lugar, persigo que casada la sentencia recurrida y constituida la Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de instancia, se pronuncie la correspondiente sentencia en reemplazo, en los términos siguientes: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 1º. Y 80 atribución 1ª. De la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 230 atribución 7ª. De la Constitución de la República, 1º., 4º., 5º., 97 numerales 1) y 3), 112 literales b) y l), 665, 666, 736, del Código del Trabajo, FALLA: Declarando con lugar la demanda de casación de casación formulada por el Abogado EUSTAQUIO Sabillon CRUZ como apoderado de la Empresa “Golden National Group, S.A.” en el juicio ordinario laboral que para obtener se le pruebe la justa causa de su despido o pagarle Veintitrés Mil Ochocientos Treinta y dos Lempiras con Veintinueve Centavos a título de prestaciones laborales e indemnizaciones legales y derechos adquiridos (vacaciones proporcionales, Décimo Tercero y Décimo Cuarto mes causados y proporcionales), sueldos caídos y costas del juicio se ha planteado originalmente por el señor Mauricio Fúnez Lobo ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, contra la empresa “Golden National Group, S.A.”, en consecuencia, CASA totalmente la sentencia definitiva de fecha 26 de mayo del 2005, pronunciada en segunda instancia por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de dicha Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que reforma la de fecha 13 de abril del 2005, pronunciada en primera instancia por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de la Sección Judicial de San pedro Sula, Departamento de Cortés, y RESUELVE: 1º.- Declarar sin lugar el incidente de tachas planteado en relación al testigo Rony Francisco Linares Valdivieso.- 2º.- Declarar sin lugar la demanda ordinaria laboral promovida por el señor MAURICIO FUNEZ LOBO contra la empresa “GOLDEN NATIONAL GROUP, S.A.”, de que se ha hecho mérito.- En consecuencia, absuelve a dicha empresa de toda responsabilidad en relación a los conceptos reclamados en la demanda de mérito.- SIN COSTAS.- Y MANDA: Se devuelvan las diligencias originales al Tribunal de procedencia, con certificación de esta sentencia.- NOTIFIQUESE. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN Expreso los motivos de casación así: MOTIVO UNICO: Infracción indirecta por falta de aplicación de los artículos 95 numerales 1) y 3), y 112 literales b) y i) del Código del Trabajo, relacionados con los artículos 736 del mismo Código y 209 del Código de Comercio (al relacionarse las normas adjetivas con las sustantivas se forman violables en casación), proveniente la infracción indirecta de error de derecho en la apreciación de determinada prueba que singularizó a continuación.- En la casación del trabajo solo habrá lugar a error de derecho cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la ley, por exigir ésta al efecto determina solemnidad para la validez del acto.- En el presente caso, el Ad Quem al confirmar el fallo de A Quo “...en sus demás extremos...”, ha hecho suyas las falencias del mismo, y es el caso que un extremo importante del juicio como es el incidente de tachas propuesto por el actor en relación al testigo Rony Francisco Linares Valdivieso, el planteamiento ha sido inepto por cuanto no se ha respetado lo ordenado en el artículo 736 del Código del Trabajo en lo que concierne a que “... se acompañará la prueba sumaria del hecho en que se funde...”, lo que no amerita mayor explicación , pues el articulista dijo en su planteamiento (folio 53) que “Sirven como medio de prueba instrumental de actuaciones, la fotocopia del Testimonio de Poder Especial otorgado al Abogado EUSTAQUIO Sabillon CRUZ en su condición de apoderado legal de la demandada en donde aparece RONY FRANCISCO LINARES VALDIVIESO como otorgante de dicho Testimonio Público, igualmente sirve como medio de prueba el pliego de la demanda en la que se le atribuye la representación legal del señor RONY FRANCISCO LINARES VALDIVIESO...”.- Sin perjuicio de que no ha habido una proposición formal de la prueba, cabe señalar que una simple fotocopia no constituye por si ninguna prueba en nuestra legislación procesal, es decir, no es un medio de prueba autorizado por la ley y, mucho menos si la referencia es tan imprecisa como la que se ha formulado, pues no se localiza el documento, es decir, no se presenta en el acto ni se dice si está agregado al juicio a folio tal, ni se particulariza el número del instrumento, su fecha, el Notario autorizante, etc.- Si el apoderado actor se ha querido referir al Instrumento Número Sesenta y Tres, de fecha 25 de marzo del 2004, autorizado en esta ciudad por el Notario Arnoldo Gabriel Solís Córdova, que me acredita como mandatario de “Golden National Group, S.A.”, el cual se adjuntó a la contestación de la demanda y que aparece a folios 20 y 21, no lo ha dicho así, y, de todos modos, tal documento no es una simple fotocopia y no es una actuación judicial, es decir, no puede calificarse como instrumental de actuaciones y, no es un documento que el actor ha aportado al juicio, por lo cual no es admisible que lo proponga como un medio de prueba suyo porque no es suyo, y, por lo tanto, no es admisible y no puede surtir el efecto jurídico pretendido por el proponente de la tacha y, aunque la proposición hubiera sido lícita, que no lo ha sido ni por asomo, lo único que demostraría es que el señor Linares Valdivieso es el Gerente de la empresa demandada, lo cual no lo convierte en representante legal de la empresa, pues por tratarse de una sociedad anónima, tal representación legal la ostenta el Presidente del Consejo de Administración por mandato de la ley (art. 209 del Código de Comercio), suyas potestades son delegables parcialmente pero en ningún caso se despoja de la representación legal de la entidad.- El otro medio de prueba ofrecido por el actor para acreditar la tacha es según sus propios términos “...el pliego de la demandada en la que se le atribuye la representación legal del señor RONY FRANCISCO LINARES VALDIVIEZO...”.- No se sabe a que pliego se refiere.- Parece un juego de palabras que no lo es.- Pues esa simple fotocopia y ese misterioso pliego, que no son medios de prueba autorizados por la ley, han constituido para el A Quo y el Ad Quem evidencia suficiente para declarar con lugar la tacha opuesta contra el testigo Rony Francisco Linares Valdivieso, con lo cual se retrata de cuerpo entero el error de derecho en la apreciación de esas seudo pruebas y la infracción de los preceptos citados, cuya consecuencia ha sido la de neutralizar grotescamente a un testigo como Rony Francisco Linares Valdivieso, que ha sido conteste en el hecho y en sus circunstancias esenciales, que dio razón de sus dichos y que constituye plena prueba que acredita que el despido de Mauricio Funez Lobo, ha sido justo..- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se comprende en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo”. RESULTA: Que en providencia de fecha veintiuno de septiembre de dos mil cinco, este Tribunal tuvo por formalizado el recurso por parte del recurrente y se ordenó dar traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que mediante providencia de fecha cuatro de noviembre de dos mil cinco, este Tribunal de Justicia declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Abogado ANDRES PORFIRIO HERNANDEZ, para contestar la demanda de casación planteada y ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada Ponente a la abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe ajustarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por esta Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en la demanda de casación al formular la declaración del alcance de la impugnación que es el petitum de la demanda expresa: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre de la Republica de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 1º y 80 atribución 1ª de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 230 atribución 7ª de la Constitución de la republica, 1º, 4º, 5º, 97 numerales 1) y 3) 112 literales b) y l), 665, 666, 736 del Código de Trabajo: FALLA: Declarando con lugar la demanda de casación formulada por el Abogado EUSTAQUIO SABILLÓN CRUZ como apoderado de la empresa “GOLDEN NATIONAL GROUP, S.A.” en el juicio ordinario laboral que para obtener se le pruebe la justa causa de su despido o pagarle Veintitrés mil ochocientos treinta y dos lempiras con veintinueve centavos a título de prestaciones laborales e indemnizaciones legales y derechos adquiridos (vacaciones proporcionales, décimo tercero y décimo cuarto mes causados y proporcionales) sueldos caídos y costas del juicio se ha planteado originalmente por el señor Mauricio Funez Lobo ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de la sección judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, contra la empresa “Golden National Group, S.A.”; en consecuencia CASA totalmente la sentencia definitiva de fecha 26 de mayo del 2005, pronunciada en segunda instancia por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de dicha sección judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, que reforma la de fecha 13 de abril del 2005, pronunciada en primera instancia por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortes y RESUELVE: 1. Declarar sin lugar el incidente de tachas planteado en relación al testigo Rony Francisco Linares Valdivieso. 2.- Declarar sin lugar la demanda laboral ordinaria promovida por el señor MAURICIO FUNEZ LOBO contra la empresa “GOLDEN NATIONAL GROUP, S.A.” de que se ha hecho mérito. En consecuencia, absuelve a dicha empresa de toda responsabilidad en relación a los conceptos reclamados en la demanda de mérito. SIN COSTAS. Y MANDA: Se devuelvan las diligencias al Tribunal de su procedencia, con certificación de ésta sentencia.- NOTIFIQUESE.” CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la Impugnación es uno de los requisitos señalados en el artículo 769 del Código del Trabajo, en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo, para conocer el alcance de las pretensiones del Recurrente, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la Técnica de este recurso; puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda extraordinaria como así lo tiene declarado reiteradamente esta Corte Suprema de Justicia. CONSIDERANDO: Que la forma que el Censor consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, pues en primer lugar en el fallo sustitutivo propuesto omite el primer pronunciamiento de casar la sentencia impugnada, al haber consignado en su lugar “Declarando con lugar la demanda de casación formulada por el Abogado EUSTAQUIO SABILLON CRUZ, como apoderado de la Empresa GOLDEN NATIONAL GROUP, S.A.” y en el segundo pronunciamiento debió solicitar declarar con o sin lugar la demanda promovida por el señor Mauricio Funes Lobo, contra la Empresa “GOLDEN NATIONAL GROUP, S.A.” CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados, impide a éste Tribunal entrar a conocer el motivo único que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho merito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito.- 2) Sin costas.- MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. a los tres días del mes de abril de dos mil seis; Certificación de la sentencia de fecha diez de marzo de dos mil seis, recaída en el Recurso de Casación numero 217=05.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL