Sentencia CL-187-06 — Registro 612
Resumen
En primera instancia se declara con lugar la demanda interpuesta por el trabajador para el pago de prestaciones laborales, en segunda instancia se confirma la sentencia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el recurrente consigna dos alcances de la impugnación, uno con la formula que corresponde a la jurisdicción de lo Contencioso Administrativo y el otro con la formula de la jurisdicción Ordinaria Laboral, evidenciando con ello una falta de claridad y precisión en la demanda de casación; además, en la forma que el recurrente consigna el primer alcance de la impugnación hace pronunciamientos sobre cuestiones que son propias de la motivación de la sentencia y no de su parte resolutiva, en adición utiliza en su redacción formulas propias de la jurisdicción contencioso administrativo cuando este caso corresponde a la jurisdicción ordinaria laboral; y ... La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito"
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., cuatro de diciembre del dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinte de julio de dos mil seis, por el Licenciado EDWIN NATANAHEL SÁNCHEZ NAVAS, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal del Estado de Honduras, a través de la Secretaría de Estado en el Despacho de Recursos Naturales y Ambiente, con relación a la demanda ordinaria laboral de primera instancia para que se haga efectivo el pago de prestaciones e indemnizaciones, derechos adquiridos, salarios dejados de percibir y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veintidós de abril de dos mil dos, por la señora LAURA ROSSANA CASTRO DIAZ, mayor de edad, soltera, Secretaria Ejecutiva Bilingüe, hondureña y de este domicilio, contra el ESTADO DE HONDURAS, por medio del Procurador General de la República de ese entonces señor SERGIO ZAVALA LEIVA, mayor de edad, casado, Abogado, hondureño y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha diez de mayo de dos mil seis, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veintiuno de marzo de dos mil seis, misma que declaró CON LUGAR la demanda de mérito, en consecuencia, CONDENÓ al ESTADO DE HONDURAS, a través del Procurador General de la República señor SERGIO ZAVALA LEIVA, a pagar a la trabajadora LAURA ROSSANA CASTRO DIAZ, la cantidad de CINCUENTA MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO LEMPIRAS CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Lps.50,625.52), por los conceptos siguientes: preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional, décimo cuarto mes proporcional, y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde que se produjo el despido hasta que quede firme dicha sentencia, sin costas. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha veintinueve de mayo del año dos mil seis, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Licenciado EDWIN NATANAHEL SÁNCHEZ NAVAS, en su condición expresada, contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha diez de mayo de dos mil seis, de que se ha hecho mérito, ordenando asimismo, se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriendo el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veinte de julio de dos mil seis, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Licenciado EDWIN NATANAHEL SÁNCHEZ NAVAS, en su condición antes indicada, formalizando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, haciéndolo de la manera siguiente: “...DECLARACION DEL ALCANCE DEL RECURSO De conformidad con la doctrina, este requisito del líbelo de casación constituye el “petitum” de la demanda extraordinaria y el debe determinar el alcance de la impugnación, esto es, si se persigue el quebrantamiento total del fallo recurrido, o su casación o su anulación parcial y en este caso, cual o cuales de los ordenamientos del ad-quem, son violatorios de la ley y en que forma deben reemplazarse; el alcance de la impugnación se contrae a la parte resolutiva de la sentencia que literalmente dice: POR TANTO: Esta Corte de Apelaciones del Trabajo Impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por mayoría de Votos, por haber disentido el Magistrado JESUS ELOY MONTES CORTES, y en aplicación de los artículos 134, 135, 303, y 304 de la Constitución de la Republica; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales 47, 112, 113 interpretado, 117, 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; en relación esta ultima disposición legal con los artículos 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles FALLA: 1) Declarar SIN LUGAR el recurso de Apelación interpuesto por la Abogada LINDA VIOLETA REED MARTINEZ, accionando como apoderada apelante demandada 2) CONFIRMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán, de fecha 21 de Marzo del 2006, que corre a folio 110 y 111 frente y vuelto de la primera pieza de autos 3) SIN COSTAS en esta instancia MANDA: que en esta misma fecha se tenga por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio, y que una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencias de meritos al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes - Redacto el Magistrado HERNANDEZ BARAHONA.- Con la presente demanda de casación, se persigue la ANULACION TOTAL del fallo recurrido, determinando la parte de la sentencia antes transcrita, como violatoria de la ley e incongruente con las pretensiones oportunamente deducidas por los litigantes y por consiguiente que al declararse con lugar el Recurso de Casación, reemplazar dicho ordenamiento violatorio del Ad-quem o fallo, en la forma siguiente: EN PRIMER LUGAR: La parte resolutiva anteriormente transcrita es la que considero debe REVOCARSE Y REEMPLAZARSE TOTALMENTE ASI: A) “POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos siguientes: 134, 135, 303 y 319 atribución séptima de la Constitución de la República; 1, 80 atribución primera y 137 de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 3 literal a) 6 y 109 párrafo Segundo de la Ley de la Jurisdicción de 1o Contencioso Administrativo; 183, 184, 187, 188, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: Casar totalmente la sentencia recurrida.- SEGUNDO: Declarar improcedente la acción incoada por la señora LAURA ROSSANA CASTRO, por estar sujeto a derecho la cancelación de sus servicios profesionales en virtud que su relación laboral se regia por Contrato de Servicios Profesionales- Y MANDA: Que con certificación de esta sentencia, sean devueltos los antecedentes al tribunal de su procedencia, con costas para la parte vencida.- NOTIFIQUESE”. EN SEGUNDO LUGAR: Casada esta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia deberá de sustituirla reemplazando la que en derecho corresponde y en la cual se declare. B) “POR TANTO” La Honorable Corte Suprema de Justicia, en Nombre de la Republica POR UNAMINIDAD de votos y en aplicación de los artículos 1,137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 134, 135, 303 y 314 de la Constitución de la Republica, 345, 352, 738, 739 y 765 del Código del Trabajo; 899 numeral 1 del Código de Procedimientos Civiles; CASA la sentencia recurrida y en consecuencia Declara sin lugar la Demanda Promovida en el Juzgado Primero de Letra del Trabajo por la Señora LAURA ROSANA CASTRO PAZ contra el Estado de Honduras por medio de su Apoderado legal Abogado JORGE MARIN DIAZ DURON. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION MOTIVO PRIMERO: Acuso la sentencia de ser incongruente con las pretensiones oportunamente deducidas del pleito. El Concepto de la Infracción lo explico así: La sentencia Recurrida resuelve un aspecto que es determínate para el Estado de Honduras, en relación a la Contratación de Recurso Humano, bajo la modalidad de Servicios Profesionales pues resuelve con aplicación indebida de la ley y con una gran incongruencia las pretensiones oportunamente deducidas por que el Juzgado Primero del Trabajo se subroga atribuciones que por mandato de ley le corresponde al Juzgado de la Jurisdicción de 1o Contencioso Administrativo, en virtud de que en el fallo la Corte de Apelaciones del Trabajo, resuelve a partir de seis consideraciones, que solo relacionan las exposiciones de la parte apelada y omiten referirse a las pretensiones que desde primera instancia ha alegado la parte demandada, como ser que el cargo que desempeñaba la señora Laura Rossana Castro es de Servicios Profesionales bajo la modalidad de Contrato, a termino con el Estado Hondureño y que estos están regidos por los propios contratos y recurribles en caso de conflicto ante el Juzgado de la Jurisdicción de 1o Contencioso Administrativo, SEGUNDO MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo por violentar directamente el artículo 109 párrafo segundo de la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo. Que dice “Así mismo, podrán impugnarse por esta vía los actos de cancelación o de separación de aquellos servidores públicos que hayan sido nombrados para periodos determinados cuando aquel acto se hubiere producido antes del vencimiento del periodo respectivo” es también violatoria la sentencia recurrida al articulo 6 de la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo ya que dicho articulo tácitamente expresa “La jurisdicción de 1o Contencioso administrativo es improrrogable” El Concepto de la Infracción lo explico así: Cuando el Juez o el Tribunal incurra en error conceptual, ya sea interpretando indebidamente la Ley o aplicándola improcedentemente, se entiende que hay violación de ella.- Este termino contiene un sentido amplio, ya que una Ley se viola omitiendo su aplicación, interpretándola mal o aplicándola indebidamente, porque la expresión violación equivale a cometer una infracción o quebrantar la Ley, por cuanto en dichos casos el sentenciador produce una trasgresión de la Ley o doctrina legal, al no seleccionar, en el asunto sometido a su competencia la norma correspondiente o bien le dio una interpretación inadecuada.- La violación de la Ley sustantiva por infracción directa, que consiste en aplicar una disposición a un caso no contemplado por ella o dejar de aplicarla cuando debe hacerse, participa en 1o que denomina Chiovenda, “la falsa aplicación, que es una forma de violación de la Ley que se da ordinariamente cuando, aun entendiendo rectamente una norma en si misma, se hace aplicación de ella a un hecho no regulado por la misma o se aplica de una manera de llegar a consecuencias jurídicas contrarias a las queridas por la Ley”. REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN LOS MOTIVO EXPRESADOS Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 3 literal a), 6 párrafo primero, 109 párrafo segundo de la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha veintiuno de julio del año dos mil seis, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado EDWIN NATANAHEL SÁNCHEZ NAVAS, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando en consecuencia dar traslado al opositor por el término de diez días, para que contestara dicha demanda, haciéndolo en fecha quince de agosto de dos mil seis, el Licenciado JORGE MARÍN DÍAZ DURON, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la señora LAURA ROSSANA CASTRO PAZ, de la siguiente manera: “...DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Se rechaza este acápite por las siguientes razones: 1.- En este acápite el recurrente solo se limita a plantear en la suma “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DEL RECURSO”, haciéndolo incorrectamente, ya que lo correcto es DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN; 2.- El recurrente impugna la sentencia pero no menciona el porque dicha impugnación, ya que la presentación del alcance de la impugnación es irregular e impropia ya que la técnica del Recurso de Casación exige que la manifestación debe hacerse con claridad y propiedad; así la presentación del alcance de la impugnación es irregular e impropia.- Determinar con precisión el petitum es un cargo impuesto al recurrente, es una formalidad que no puede ser eludida. 3.- Para que el recurso prospere, se requiere que el recurrente indique con claridad y precisión cuales deben ser las decisiones que deben reemplazarse y cuales son las disposiciones legales infringidas.- por lo tanto se rechaza. 4.- Por otra parte el recurrente en este acápite, plantea una “ANULACIÓN TOTAL del fallo recurrido”, lo cual es improcedente, ya que lo correcto y lo legal que pudo haber pedido el recurrente es que se revoque la sentencia recurrida o bien parcialmente o totalmente; De haberlo pedido correctamente, la Revocación de la sentencia recurrida considero que tenia que ser parcial y no total, ya que de forma total se le estarían menoscabando los derechos Adquiridos al trabajador; Por tanto la parte resolutiva de la sentencia que sustituiría a la recurrida tendría que indicar la condena a la parte demandada en relación a los derechos adquiridos de la trabajadora demandante; Lo señalado anteriormente vuelve inepto el Recurso de Casación, en consecuencia debe ser declarado NO HA LUGAR. A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN El recurrente expresa dos motivos de casación, los cuales expresa evidenciando errores materiales, por un lado y por el otro, con desconocimiento de la técnica del Recurso de Casación Laboral, en relación a los errores materiales se deduce de artículos mal citados, y en relación al desconocimiento de la técnica del Recurso de Casación, lo paso a demostrar en relación a cada uno de los motivos consignados por el recurrente en la forma siguiente: PRIMER MOTIVO: El recurrente plantea el primer Motivo del Recurso de Casación pero no es preciso y congruente con lo que señala el articulo 765 del Código del Trabajo; Es decir el recurrente no señala con precisión la causa o el motivo de casación, incurriendo en alegatos de instancia al referirse a cuestiones de competencia entre Tribunales lo que ya constituye cosa juzgada; En este primer motivo de casación el Recurrente no señala con precisión la ley sustantiva que ha sido violada, o si la misma es por infracción directa, por aplicación indebida o por interpretación errónea; Este error el recurrente lo viene cometiendo desde que plantea la suma del Recurso de casación; Este es otro motivo inepto por lo que debe declararse NO HA LUGAR. SEGUNDO MOTIVO: El censor vuelve a cometer el mismo error que cometió en el primer motivo del Recurso, si bien es cierto señala artículos como el 109 párrafo segundo y 6 de la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo, pero no precisa de que forma se han violado los referidos artículos si es por infracción directa, aplicación indebida o si es por interpretación errónea; Por otra parte el recurrente no señala con precisión cual es el precepto autorizante en este motivo de casación; Por consiguiente este motivo de Recurso carece de precisión y claridad, requisitos que son exigidos por la Ley”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, Licenciado EDWIN NATANAHEL SANCHEZ NAVAS apoderado del ESTADO DE HONDURAS, en su demanda de Casación, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda lo hace en los siguientes términos: “A) POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos siguientes: 134, 135, 303 y 319 atribución séptima de la Constitución de la República; 1, 80 atribución primera y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 3 literal a) 6 y 109 párrafo Segundo de la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo; 183, 184, 187, 188, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: Casar totalmente la sentencia recurrida. SEGUNDO: Declarar improcedente la acción incoada por la señora LAURA ROSSANA CASTRO, por estar sujeto a derecho la cancelación de sus servicios profesionales en virtud que su relación laboral se regía por Contrato de Servicios Profesionales. Y MANDA: Que con certificación de esta sentencia, sean devueltos los antecedentes al Tribunal de su procedencia, con costas para la parte vencida. NOTIFIQUESE. B) POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República POR UNANIMIDAD de votos y en aplicación de los artículos, 1,137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 134, 135, 303 y 314 de la Constitución de la República; 343, 352, 738, 739 y 765 del Código del Trabajo; 899 numeral 1 del Código de Procedimientos Civiles; CASA la sentencia recurrida y en consecuencia Declara sin lugar la Demanda Promovida en el Juzgado Primero de Letra del Trabajo por la Señora LAURA ROSANA CASTRO PAZ contra el Estado de Honduras por medio de su Apoderado Legal Abogado JORGE MARIN DIAZ DURON.” CONSIDERANDO: Que el Recurrente consigna dos alcances de la impugnación, uno con la formula que corresponde a la jurisdicción de lo Contencioso Administrativo y el otro con la formula de la jurisdicción Ordinaria Laboral, evidenciando con ello una falta de claridad y precisión en la demanda de casación; además, en la forma que el recurrente consigna el primer alcance de la impugnación hace pronunciamientos sobre cuestiones que son propias de la motivación de la sentencia y no de su parte resolutiva, en adición utiliza en su redacción formulas propias de la jurisdicción contencioso administrativo cuando este caso corresponde a la jurisdicción ordinaria laboral; y en lo que respecta al segundo omite pronunciarse sobre la absolución del demandado, para el caso de prosperar el cargo; no siendo lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Sala Laboral y de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo en relación este último con el artículo 929 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de Casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida a solicitud del Licenciado EDWIN NATANAHEL SÁNCHEZ NAVAS, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal del Estado de Honduras, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de enero de dos mil siete, certificación de la sentencia de fecha 4/12/2006, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.187-06.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL