Sentencia CL-183-05 — Registro 322
Resumen
El empleado -recurrente- solicita pago de prestaciones laborales por despido directo e injusto; la segunda instancia confirmo la sentencia dictada por primera instancia que declaro sin lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que en la forma en que el recurrente consigna el alcance de la impugnación lo hace en forma incompleta y le falta claridad y precisión, ya que en el fallo sustitutivo propuesto, omite un requisito fundamental que debe contener el petitum de la demanda como es la anulación del fallo del Ad-quem, es decir, el primer pronunciamiento referente a casar la sentencia impugnada para luego proceder a declarar con o sin lugar la demanda, tal omisión, de prosperar el recurso, violaría normas procedimentales de ineludible cumplimiento.- La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito"..
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa M.D.C., Diez de Febrero del año Dos Mil Seis. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha seis de septiembre de dos mil cinco, por el Abogado MARIO ALONZO LAITANO ESPINOZA, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado legal del señor OBDULIO RAFAEL GODOY DIAZ, mayor de edad, hondureño, Guardia de Seguridad y de este domicilio; en relación a la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE PRESTACIONES LABORALES POR DESPIDO DIRECTO E INJUSTO, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintisiete de noviembre de dos mil uno, por el señor OBDULIO RAFAEL GODOY DIAZ, de generales citadas, contra la Empresa denominada COMPAÑIA INSTITUCIONAL DE SEGURIDAD S.A. DE C.V. COISESA S.A., a través de su Presidente del Consejo de Administración GUILLERMO PINEL CALIX, mayor de edad, hondureño, Comerciante y de este vecindario. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha seis de mayo de dos mil cinco, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha quince de marzo de dos mil cinco, que falló: 1) Declarando SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por el señor OBDULIO RAFAEL GODOY DIAZ, contra la COMPAÑIA INSTITUCIONAL DE SEGURIDAD S.A. DE C.V., (COISESA S.A.), a través de su Presidente del Consejo de Administración GUILLERMO PINEL CALIX, en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía y auxilio de cesantía proporcional; consecuentemente 2) ABSOLVIO a dicha Empresa a través de su Presidente, por el pago de estos conceptos; 3) CONDENO a la Empresa demandada a través de su presidente a pagar al señor OBDULIO RAFAEL GODOY DIAZ, la cantidad de DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS LEMPIRAS CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (L. 2,376.34) los conceptos de vacaciones proporcionales, decimotercer mes proporcional, decimocuarto mes proporcional y salarios adeudados. SIN COSTAS. RESULTA: Que en fecha veintiocho de junio de dos mil cinco, este Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado MARIO ALONZO LAITANO ESPINOZA, en su calidad expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha seis de mayo de dos mil cinco, y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara su recurso. RESULTA: Que en fecha seis de septiembre de dos mil cinco, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia, el Abogado MARIO ALONZO LAITANO ESPINOZA, de generales expresadas y condición aludida, formalizado su recurso de casación de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En el presente caso me propongo con el recurso, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA PARCIAL sentencia que su contenido es el siguiente: “POR TANTO: ESTA CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los Artículos 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 2, 3, 4, 5, 112 letra h), 617 letra g), 664, 665, 666, letra b), 667, 672, 686, 699 segundo párrafo, 726, 727, 738, 739, 740, 744, 760, y 858 del Código del Trabajo; 184, 187, reformado, 189, 190, 192 del Código de Procedimientos Civiles; “FALLA: I.- CONFIRMANDO la sentencia definitiva que se conoce en apelación, proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha 15 de marzo del año 2005 visible del folio 96 al 98 de la primera pieza de autos en la demanda ordinaria laboral promovida por Obdulio Rafel Godoy Díaz contra la Empresa Compañía Institucional de Seguridad S.A. de C.V. (COISESA). II. SIN COSTAS en esta instancia. MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados los apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes. Redactó la Magistrada CARMEN MARIA ESTRADA VALLE DE GAEKEL. Y Con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia.- Firman para constancia los señores Magistrados y el señor Secretario del Despacho que da fe. EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola parcialmente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: FALLA: 1º. DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por el Señor OBDULIO RAFAEL GODOY DIAZ de generales expresadas, y en consecuencia fundados en lo que disponen los artículos 59, 60, 127, 128, 129, 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 2 párrafo primero, 3, 4, 5, 19, 20, 25, 46 letra b); 12, 116, 117, 664, 665, 666, letra b), 672, 686, 699 párrafo último, 760 y 858 del Código del Trabajo; 184, 187, reformado, 192 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11, y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 2º En consecuencia CONDENA a la Empresa COMPAÑIA INSTITUCIONAL DE SEGURIDAD S.A. de C.V.. (COISESA), por medio de su Presidente del Consejo de Administración; 3º a pagarle al trabajador OBDULIO RAFAEL ODOY DIAZ, la cantidad de SIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN LEMPIRAS CON DIECIOCHO CENTAVOS (LPS 7,351.18) por los conceptos siguientes: Preaviso 14 días lps. 1,636,74; Auxilio de Cesantía Proporcional 20 días lps 2,338.2; Vacaciones Proporcionales 319 días lps 621.26; Aguinaldo Proporcional 245 días lps 1,227.24; Decimo Cuarto Mes Proporcional 64 días lps 325.74; Pago de Sueldos o Salarios Adeudados 20 días lps. 1,202.00.- 4º Al pago de las Prestaciones se le deberá sumar el pago de salarios caídos contados desde la fecha de despido, hasta la fecha del despido, hasta la fecha en quede firme la Sentencia.- 5º SIN COSTAS. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION MOTIVO UNICO: ERROR DE HECHO EN LA APRECIACION DE LAS PRUEBAS, PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 903.- Preámbulo y No. 7 del Código de Procedimientos Civiles, en lo concerniente al error de hecho en la apreciación de las pruebas. SEÑALO LOS DOCUMENTOS O ACTOS AUTENTICOS QUE DEMUESTRAN EQUIVOCACION EVIDENTE DEL JUZGADOR, ASI: De la primera pieza de autos: 1) (folio 13 al 15) y además por el documento que corre a folio 27, denominado “CONSTANCIA DE TRABAJO”, extendida por CELEA MARIA CABUS WELCHEZ, en su carácter de Jefe de personal de la demandada Compañía Institucional de Seguridad S.A. (COISESA), en la cual se hace constar que el demandante, OBDULIO RAFAEL GODOY, laboró en esa empresa como Guardia de Seguridad desde el día 17 de octubre del 2000, hasta el 31 de Agosto de 2001 (en los mismos archivos de personal de la Empresa Demandada, consta que la fecha en que mi Representado OBDULIO RAFAEL GODOY, terminó su relación laboral con COISESA, fue el día 31 de Agosto de 2001).- 2) (folio 62-64) MEDIO DE PRUEBA TESTIFICAL NÚMERO UNO: Consistente en la declaración de los señores ORLANDO ARTURO CERRATO, y NERY ANGEL VASQUEZ ANDINO, quienes fueron contestes en sus dichos y aseveraciones.- 3) (folio 55 al 57 informes del supervisor RODOLFO CARBAJAL) prueba preconstituida, tendiente a justificar despido ilegítimo del cual fue víctima el Señor OBDULIO RAFAEL GODOY prefabricaba aún antes que cesara su incapacidad laboral.- DOCTRINA “Si el Tribunal deja de apreciar alguna prueba que está en los autos, incurre en error de hecho, que lo puede conducir a la aplicación de normas sustanciales, si, al contrario, no existiendo en los autos una prueba, da como probado un hecho, incurre también en error de hecho que lo puede llevar a las mismas formas de quebranto.- (El subrayado es mío). Y también incurre el error de hecho cuando altera las existentes para restringirles, ampliarles, modificarles o cambiarles su contenido real. O, lo que es lo mismo, cuando desvirtúa las pruebas en su contenido objetivo. Los errores de hecho y de derecho – dice la Corte – son totalmente diferentes: El primero se presenta cuando el sentenciador ha supuesto una prueba que no obra en el proceso, o ha ignorado la presencia de que sí está en él, hipótesis éstas que comprenden la desconfiguración del medio probatorio, bien sea por adición de su contenido (suposición) o por cercenamiento del mismo (preterición)...” (El subrayado es mío). MANUAL PRACTICO DE CASACION CIVIL.- Autor: JORGE CARDOSO ISAZA.- Segunda Edición.- Editorial Temis, S.A. 1984. Páginas 99 y 100.- De manera clara y precisa, queda explicado, el concepto de violación por error de hecho en la apreciación de las pruebas que alego como motivo único.”. RESULTA: Que mediante auto de fecha siete de septiembre de dos mil cinco, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado MARIO ALONZO LAITANO ESPINOZA, y por formulada en tiempo la demanda de casación, por lo que se dio traslado al opositor por el término de diez días para que contestara dicha demanda, haciéndolo en fecha veintisiete de septiembre de dos mil cinco, la Abogada ROSA ZUÑIGA BARRIENTOS, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de Apoderada Legal de la Empresa Compañía Institucional de Seguridad, S.A. de C.V. (COISESA), de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. En el presente capítulo el recurrente expresa ya su intención de desquiciar la sentencia recurrida en forma parcial. Si analizamos la palabra en su concepto, desquiciar significa: Perder solidez o firmeza, privar de apoyo o seguridad; como al relevarse de la fianza ofrecida, retirar amistad, favor o probanza; lo anterior lo describe don Guillermo Cabanellas en su Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual, lo cual es todo lo contrario del concepto del recurso de Casación, que significa quebrantamiento o anulación, que por esta simple intención dicho recurso en su petitum se encuentra mal citado, por lo cual no puede prosperar dicho recurso. Es escrito del impugnador no determina con claridad y precisión su acusación y en este caso no señala cual o cuales de los ordenamientos del Tribunal Ad-quen son violatorios de la ley y en qué forma deben reemplazarse. Tribunal Ad-quen son violatorios de la ley y en qué forma deben reemplazarse. El alcance de la impugnación es erróneo, unilateral, cuando se contrae a la parte resolutiva de la sentencia de la Corte de Apelaciones del Trabajo, olvidando que se trata de una sentencia confirmatoria y, por consiguiente el alcance de la impugnación se extiende a los fundamentos mismos del fallo de primera instancia, como consecuencia, no se declara el alcance de la impugnación. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. SOBRE EL UNICO MOTIVO. El casacionista en este motivo único de casación señala el error de hecho en la apreciación de las pruebas; y, señala como violado el artículo 903. Preámbulo y No. 7 del Código de Procedimientos Civiles, en lo concerniente al error de hecho en la apreciación de las pruebas. El Acusador de la sentencia vuelve a incurrir en graves defectos en la formalización del Recurso de Casación, defectos que impiden al tribunal Supremo entrar a conocer lo que el Acusador pretende, veamos: Si tomamos en consideración el precepto autorizante invocado, aun y cuando no es aplicable, pues el Impetrante al exponer el motivo único de casación ignora que los motivos de casación en materia laboral son los regulados taxativamente en el artículo 765 del Código del Trabajo, incurre en falta de precisión y claridad, ya que el preámbulo del artículo 903 del Código de Procedimientos Civiles da la designación genérica de recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal al que se fundamente en cualquiera de los siete casos que especifica; pero el recurrente debe hacer la debida aclaración de si el recurso es por infracción de ley, por infracción de doctrina legal, o si por infracción de ley o de doctrina legal a la vez. El Censor al expresar como motivo de casación el error de hecho debió fundamentarse en el numeral uno, párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo, indicando los requisitos prescritos en el numeral cinco letra b) del artículo 769 del Código del Trabajo; en cuyo caso, incurre en falta de precisión y claridad al omitir precisar si el error de hecho proviene de apreciación errónea o falta de apreciación de determinada prueba al tenor de lo prescrito en el artículo 765 numeral 1, párrafo segundo del Código del Trabajo. Además, el error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la ley sustantiva, entendiendo por tales las que crean o establecen un derecho concreto y la obligación correlativa; el acusador no ha señalado ninguna norma sustantiva de orden nacional, que son las únicas que son violables para efectos de casación, lo que hace inadmisible este motivo. Las disposiciones meramente procedimentales pueden ser objeto de examen en casación laboral, cuando su violación ha constituido el medio por el cual se quebrantaron los respectivos preceptos sustanciales; pero aquellas por sí solas, no relacionadas con estos, impiden al Tribunal supremo invalidar el fallo acusado, pues el vicio in indicando y no in procedendo, es el que da lugar a dictar invalidación. La violación de la ley consagrada como causal primera de casación en el artículo 765 del Código del Trabajo, se refiere a la ley sustantiva; sin el señalamiento de una norma sustancial de derecho del trabajo no es posible al tribunal Supremo adelantar el estudio de un cargo orientado dentro de la causal primera de casación, pues como lo dice don Jorge Ortega Torres en su Código Sustantivo del trabajo y Código Procesal del Trabajo, no es posible adelantar la confrontación entre la ley y la sentencia, en lo que consiste precisamente el recurso por esta causal. Don Jorge Ortega Torres, en la cuarta edición de su Código Sustantivo del Trabajo y Código Procesal del Trabajo, sita una sentencia del Tribunal Supremo de Colombia en los siguientes términos: “el ataque en casación por transgresión de normas adjetivas del Código Judicial, es procedente cuando se señalan también como infringidas disposiciones sustantivas de la legislación del trabajo, como consecuencia de aquella violación. Es decir, la primera violación es el medio, pues la verdadera y efectiva es la de mera norma laboral sustantiva”. Esta Corte Suprema de Justicia, reiteradamente ha sostenido que para su eficacia cada uno de los cargos debe proponerse en forma concreta, completa y exacta para que la Corte, situada dentro de los límites de la censura y en congruencia con estos, pueda decidir el recurso sin tener que moverse oficiosamente a completar la acusación planteada sin acierto, Seguidamente y con criterio civilista el Censor señala los “documentos o actos auténticos que demuestran equivocación evidente del Juzgador así: desde luego, los documentos o actos auténticos no pueden ser otros que los que la ley ha definido como tales, dándoles valor probatorio y especificados en el artículo 321 del Código de Procedimientos Civiles “; no encontrándose dentro de esta categoría la constancia de trabajo extendida por la señora Celea María Cabus Welchez que en este acápite cita el recurrente; no obstante, que en lo que en ella se establece es la fecha en que el señor Obdulio Rafael Godoy Díaz abandonó su trabajo; En relación al medio de prueba testifical número uno; consistente en la declaración de los señores Orlando Arturo Cerrato y Nery Angel Vásquez Andino, quienes al ser repreguntados manifestaron no ser compañeros de trabajo en la Compañía Institucional de Seguridad, S.A. de C.V., del señor Obdulio Rafael Godoy Díaz, para poder establecer con eficacia que determinado trabajador fue despedido verbalmente, mediante testimonio, es preciso partir de la base de que el deponente estuvo en permanente contacto con aquel o en su compañía, para que su dicho resulte inobjetablemente a la luz de los hechos que se analizan; y es que, la prueba de este hecho, por sucederse en el momento o con oportunidad del trabajo, sólo puede ser presenciado por personal dependiente. Don Antonio Bermúdez M., en su obra El Recurso de Casación en Materia Civil, respecto a las posiciones y declaraciones de testigos, cita una sentencia del Tribunal de casación de España en los siguientes términos: “Las posiciones y declaraciones de la casación”, este motivo debe ser desechado y declarado sin lugar.”. RESULTA: Que mediante auto de fecha veintiocho de septiembre de dos mil cinco, este Supremo Tribunal de Justicia tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada ROSA ZUNIGA BARRIENTOS, en su condición aludida, por contestada en tiempo la demanda de casación ordenándose proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente al Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por este Tribunal Supremo, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO: Que el recurrente Abogado MARIO ALONZO LAITANO ESPINOZA, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda lo hace en los siguientes términos: “EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola parcialmente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: FALLA: 1º. DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por el Señor OBDULIO RAFAEL GODOY DIAZ de generales expresadas, y en consecuencia fundados en lo que disponen los artículos 59, 60, 127, 128, 129, 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 2 párrafo primero, 3, 4, 5, 19, 20, 25, 46 letra b); 12, 116, 117, 664, 665, 666, letra b), 672, 686, 699 párrafo último, 760 y 858 del Código del Trabajo; 184, 187, reformado, 192 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11, y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 2º En consecuencia CONDENA a la Empresa COMPAÑIA INSTITUCIONAL DE SEGURIDAD S.A. de C.V.. (COISESA), por medio de su Presidente del Consejo de Administración; 3º a pagarle al trabajador OBDULIO RAFAEL GODOY DIAZ, la cantidad de SIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN LEMPIRAS CON DIECIOCHO CENTAVOS (LPS 7,351.18) por los conceptos siguientes: Preaviso 14 días lps. 1,636,74; Auxilio de Cesantía Proporcional 20 días lps 2,338.2; Vacaciones Proporcionales 319 días lps 621.26; Aguinaldo Proporcional 245 días lps 1,227.24; Decimo Cuarto Mes Proporcional 65 días lps 325.74; Pago de Sueldos o Salarios Adeudados 20 días lps. 1,202.00.- 4º Al pago de las Prestaciones se le deberá sumar el pago de salarios caídos contados desde la fecha de despido, hasta la fecha en quede firme la Sentencia.- 5º SIN COSTAS.” CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda. CONSIDERANDO: Que en la forma en que el recurrente consigna el alcance de la impugnación lo hace en forma incompleta y le falta claridad y precisión, ya que en el fallo sustitutivo propuesto, omite un requisito fundamental que debe contener el petitum de la demanda como es la anulación del fallo del Ad-quem, es decir, el primer pronunciamiento referente a casar la sentencia impugnada para luego proceder a declarar con o sin lugar la demanda, tal omisión, de prosperar el recurso, violaría normas procedimentales de ineludible cumplimiento.- La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República 1, y 80 No. 1 de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 769, 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al Recurso de Casación de que se ha hecho merito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA.- FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., a los nueve días del mes de marzo de dos mil seis. Certificación de la sentencia de fecha diez de febrero de dos mil seis, recaída en el recurso de Casación No. 183-05.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL