Sentencia CL-1711-04 — Registro 1233
Resumen
El demandante interpuso Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones que se ordenó se cancelaran. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia emitida por la Corte de Apelaciones que reformo la sentencia de primera instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Hito
CONSIDERANDO: Que del análisis en su conjunto de las pruebas allegadas al proceso se acreditan los siguientes hechos: PARTE DEMANDANTE: a) La existencia de la relación de trabajo formalizada con las empresas: Constructora Sada Rangel S.A. y Constructora Edison S.A. de C.V.; b) Que el demandante al momento del despido prestaba sus servicios en la ejecución Proyecto “Construcción de Líneas Eléctricas para Electrificación Rural ER-580/87 y su ampliación ER-580/91 de la ENEE según contrato suscrito entre las empresas solidariamente demandadas; c) Que la relación de trabajo finalizó por el despido directo, sin el pago de los derechos laborales reconocidos y reclamados; d) Que la ENEE, el 24 de mayo de 2000 dió por terminado el contrato de Localización de Estructuras, Suministros y Montajes del Proyecto de Electrificación Rural ER-580/87, suscrito con las compañías Consorcio Sada Rangel S.A. de C.V. y Constructora Edisón S.A. de C.V; e) Que las Sociedades Consorcio Sada Rangel S.A. de C.V. y Constructora Edisón S.A de C.V, rindieron la fianza Número 01-FC-00018-97 para el pago de salarios y prestaciones provenientes del contrato suscrito para la ejecución del Proyecto de Electrificación Rural referido, y reconocen el derecho al pago de los salarios que reclama el demandante, que está respaldado por el “Fondo de Garantía para el Pago de Salarios y Prestaciones” manejado por la ENEE, para lo que se emitió la Fianza correspondiente.- PARTE DEMANDADA: 1.- a) Las sociedades Consorcio Sada Rangel S.A. de C.V. y Constructora Edisón S.A. de C.V.; Aceptan la relación laboral existente con el demandante; b) Que a la fecha del despido, el demandante trabajaba en la ejecución del Proyecto Electrificación Rural propiedad de la ENEE., c) Que no se le cancelaron los salarios, que constituye la cuantía de la demanda, y que para cumplir con las obligaciones emanadas de la ejecución del contrato ER-580/87 y sus adendums se rindió Fianzas No.01-FC-00018-97 a favor de la ENEE. 2) La Empresa Nacional de Energía Eléctrica por su parte, si bien acreditó que el demandante ya había reclamado el pago de los derechos laborales objeto de la presente demanda, no niega ser la propietaria del proyecto, para el que trabajaba el Señor Martín Ríos Franco a la fecha del despido, 3) No fue capaz de desvirtuar el hecho alegado por las otras dos empresas demandadas en forma solidaria, en el sentido de que se le aseguró el pago de los derechos laborales del demandante con una fianza emitida al efecto.
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 375 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 95, Parrafo primero (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., once de enero del dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal en fecha uno de Septiembre de dos mil cuatro, por el Abogado JORGE RUBEN ABREGO NAVARRETE, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio; en su condición de Apoderado legal del señor MARTÍN RIOS FRANCO; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de la cantidad de cuatrocientos seis mil dólares en concepto de pago de prestaciones e indemnizaciones que se ordenó se cancelaran, décimo cuarto, aguinaldo y salarios dejados de percibir, más las costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veinte de marzo de dos mil tres, por el señor MARTÍN RIOS FRANCO, mayor de edad, casado, Ingeniero, de nacionalidad mexicana y de este domicilio, contra la Sociedad Mercantil CONSTRUCTORA SADA RANGEL, S.A. DE C.V., CONSTRUCTORA EDISON, S.A. DE C.V. EN HONDURAS, a través de su Director General señor JUAN GARZA CABALLERO, mayor de edad, casado, de nacionalidad mexicana y de este domicilio y en forma solidaria contra LA EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA, a través de su representante legal el señor ANGELO BOTAZZI, mayor de edad, casado, Ingeniero y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial en fecha once de junio de dos mil cuatro, que FALLO: “REFORMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de fecha dos de abril del año dos mil cuatro, así: I. CONFIRMANDO TOTALMENTE LOS NUMERALES TERCERO Y QUINTO de la parte resolutiva de la sentencia; II. REVOCA TOTALMENTE los numerales PRIMERO (1), SEGUNDO (2), Y CUARTO (4) de la parte resolutiva de la sentencia apelada, en consecuencia a) DECLARA CON LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE COSA JUZGADA opuesta por el Apoderado Legal de la parte Demandada Empresa Nacional de Energía Eléctrica, consecuentemente se DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por el señor MARTÍN RIOS FRANCO, para el pago de salarios adeudados, y derechos adquiridos; b) ABSUELVE A LA CONSTRUCTORA SADA RANGEL, S.A. de C.V., CONSTRUCTORA EDISON, S.A. DE C.V. y solidariamente a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA, a través de sus representantes legales, de lo solicitado en la demanda; III. SIN COSTAS.”; siendo los numerales 3º. 5º., confirmados por el Ad-Quem, los siguientes: 3) DECLARAR SIN LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE PAGO, opuesta por el Apoderado demandado de CONSTRUCTORA SADA RANGEL, S.A. DE C.V., CONSTRUCTORA EDISON, S.A. DE C.V..-5) SIN COSTAS”. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha tres de Agosto de dos mil cuatro, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado JORGE RUBEN ABREGO NAVARRETE, en su condición indicada contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito. Y DISPUSO: Que se lleve adelante la tramitación del recurso confiriéndose el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte (20) días, para que formule su demanda de Casación. RESULTA: Que en fecha uno de Septiembre de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal el Abogado JORGE RUBEN ABREGO NAVARRETE, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda y expresando los siguientes motivos de casación: “PRIMER MOTIVO: Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de la falta de apreciación de los medios de prueba documental admitidos a la parte demandante y consisten en: (describir los documentos relacionados con las fianzas) y aparecen a folios de la primera pieza de autos y el reconocimiento expreso de dos de las demandadas de que efectivamente el trabajador devengó la cantidad reclamada objeto de la demanda de mérito, cuya manifestación de aceptación aparece en los escritos de contestación de demandas; estos medios probatorios no apreciados aparecen a folios.....de la primera pieza de autos, la no apreciación hizo al tribunal sentenciador incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó a la violación de las normas sustantivas contenidas en los artículos: 113 primera parte literal a) del Código del Trabajo en relación con el artículo 1410 párrafo segundo del Código Civil. NORMAS ADJETIVAS QUE SIRVEN DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LAS SUSTANTIVAS. Las normas que sirvieron de medio para la violación de las sustantivas son las contenidas en los artículos: 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta comprendido en el artículo 765 en el ordinal primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: El Ad-quem reforma la sentencia de primera instancia así: “FALLA: REFORMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de fecha dos de abril del año dos mil cuatro así: I CONFIRMANDO TOTALMENTE LOS NUMERALES TERCERO Y QUINTO de la parte resolutiva de la sentencia; II. REVOCA TOTALMENTE los numerales PRIMERO (1), SEGUNDO (2) Y CUARTO (4) de la parte resolutiva de la sentencia apelada, en consecuencia a) DECLARA CON LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE COSA JUZGADA opuesta por el Apoderado Legal de la parte Demandada Empresa Nacional de Energía Eléctrica, consecuentemente se DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por el señor MARTÍN RIOS FRANCO, para el pago de salarios adeudados, y derechos adquiridos; b) ABSUELVE A LA CONSTRUCTORA SADA RANGEL, S.A. de C.V., CONSTRUCTORA EDISON, S.A. DE C.V. y solidariamente a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA, a través de sus representantes legales, de lo solicitado en la demanda; III. SIN COSTAS en esta instancia. De haber apreciado la prueba documental singularizada, se hubiera confirmado la sentencia pero al revocarla en la forma expuesta incurre en el error de hecho que lo llevo a la violación de las normas sustantivas indicadas, desconociendo la relación de trabajo acreditada y la obligación de los empleadores solidarios de pagarle la cantidad reclamada al demandante.-Honorable Corte, la falta de apreciación de la prueba documental relacionada pone de manifiesto la violación alegada en este motivo, extremo que se ratifica cuando el Ad-Quem en su consideración o fundamentación para revocar la sentencia de primera instancia y declarar con lugar la excepción de cosa juzgada sostiene que “existe identidad de personas en ambos procesos” pero es evidente y resulta irrefutable que no son las mismas personas las demandadas ni las mismas circunstancias y hechos ocurridos en el proceso. SEGUNDO MOTIVO: Se acusa la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa, por falta de aplicación del artículo 95 primer párrafo, numeral 1), 121 y 375 del Código del Trabajo en relación con los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 7, 19, 20 y 21 del mismo cuerpo de Leyes y el artículo 128 párrafo primero numeral 4 de la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el párrafo primero numeral primero del artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: Resulta Honorable Corte, que es evidente que el fallo impugnado, infringe directamente las normas de obligatorio cumplimiento, citadas en este motivo, por su falta de aplicación, pues la relación de trabajo entre el demandante y las empresas demandadas quedo plenamente probado en juicio, así como el incumplimiento en el pago de lo reclamado, y al no haber aplicado las normas que regulan tales hechos debatidos y probados en el proceso, el Ad-Quem se pone en abierta rebeldía ante la majestad de la Ley, pues se dejo de aplicar la norma al hecho que lo regula.” RESULTA: Que en proveído de fecha tres de Septiembre de dos mil cuatro, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JORGE RUBEN ABREGO, por formulada en tiempo el recurso de Casación y se ordenó el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, haciéndolo en fecha veintiocho de Septiembre de dos mil cuatro, el Licenciado ROGER EDGARDO URQUIA RODRIGUEZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE) de la siguiente manera: “PRIMER MOTIVO: Acuso la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de la falta de apreciación de los medios de prueba documental admitidos a la parte demandante y consisten en: (describir documentos relacionados con las fianzas) y aparecen a folios...de la primera pieza de autos y el reconocimiento expreso de dos de las demandadas de que efectivamente el trabajador devengó la cantidad reclamada objeto de la demanda de mérito, cuya manifestación de aceptación aparece en los escritos de contestación de demandas; estos medios probatorios no apreciados aparecen a folios....de la primera pieza de autos, la no apreciación hizo al Tribunal sentenciador incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos, y que lo llevó a la violación de las normas sustantivas contenidas en los artículos: 113, primera parte literal a) del Código del Trabajo en relación con el artículo 1410 párrafo segundo del Código Civil. NORMAS ADJETIVAS QUE SIRVEN DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LAS SUSTANTIVAS: Las normas que sirvieron de medio para la violación de las sustantivas son las contenidas en los artículos: 738 y 739 del Código del Trabajo.-PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta comprendido en el artículo 765 en el ordinal primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. Cabe señalar Honorable Corte que este Primer Motivo de Casación con el cargo que deja expuesto, no demuestra la infracción invocada por el Recurrente, por lo siguiente: a) El cargo en este Motivo no esta sustentado por el Casacionista, porque ni siquiera individualiza las pruebas atacadas, pues se limita a consignar lo siguiente: (Describir los documentos relacionados con las fianzas), incluso no cita los folios donde supuestamente aparecen las pruebas objeto del presente Recurso de Casación, en tal sentido, este Primer Motivo debe ser desestimado por este Honorable Tribunal del País, en virtud que es imprescindible indicar y demostrar en la Demanda de Casación, en que forma la Sentencia apreció mal las pruebas o dejó de apreciarlas y como incidió el error en la violación de las normas sustantivas del Derecho Laboral, y en el caso que nos ocupa el Recurrente, como reitero, no individualiza la prueba que considera que fue mal apreciada, es decir no demuestra en que forma fue mal apreciada, como tampoco satisface a este Alto Tribunal la forma de cómo incidió el supuesto error de hecho al que alude en la violación de la Norma Sustantiva supuestamente de nuestra legislación laboral, b) El Casacionista no demuestra la incidencia respectiva que origina el supuesto error de hecho sobre el Fallo impugnado, ya que es indispensable que no se encuentre relacionado con otros acápites anteriores y posteriores, para mantener la autonomía de los cargos y su individualidad propia, ya que esta Honorable Corte esta imposibilitada de conocer cargos de manera oficiosa y que el Recurrente tenía que formalizar, c) Para que pueda darse por existente un error de hecho en Casación, debe aparecer demostrado de modo manifiesto o fehaciente en los autos, esto es, debe surgir sin mayor esfuerzo como situación contraria a la evidencia probatoria, lo cual no ocurre en el juicio de mérito, ya que el Casacionista al desarrollar su Primer Motivo de Casación pretende que la prueba no singularizada sea apreciada conforme a los intereses que persigue en la Demanda Laboral promovida, es decir, sustenta puros alegatos de instancia, cuando es sabido que el Recurso de Casación en ningún momento es una tercera instancia, y siendo El Tribunal Ad-Quem autónomo en la apreciación de las pruebas en Casación no se les puede restar mérito alguno, sino cuando han sido apreciadas equivocadamente, en forma tal, que hayan conducido a un ostensible error, lo cual no ha demostrado el Casacionista, quien se limitó a una simple alegación de instancia, en la cual enfrentó su criterio personal a la decisión del Ad-Quem, sin establecer el proceso necesario de ostensible contradicción entre el defecto valorativo de la prueba y la realidad del proceso, situación que es contraria a la técnica del Recurso de Casación y exigente como lo enseña la doctrina, lo que trae como consecuencia que las pruebas apreciadas por El Tribunal Ad-quem son intocables, ya que goza de amplitud para valorar las pruebas producidas en el juicio y tal valoración debe respetarse en este Recurso Extraordinario de Casación, tal como lo ha dejado establecido en el considerando número (6) del fallo recurrido, al motivar su convencimiento para reformar la sentencia de primera instancia, y por ende absolver a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE) de toda responsabilidad laboral, en el hecho siguiente: “Que para que la sentencia dictada en un juicio surten efectos de cosa juzgada en otro, es necesario que en los dos procesos sean idénticas las personas, la causa petendi y el objeto, y si bien es cierto en la demanda que fue interpuesta ante los Juzgados Segundo de Letras del Trabajo, el demandante MARTÍN RIOS FRANCO, la dirige únicamente contra la CONSTRUCTORA SADA RANGEL, S.A. DE C.V., CONSTRUCTORA EDISON, S.A. DE C.V., también es cierto que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1410 del Código Civil, el deudor solidario puede oponer todas las excepciones que resulten de la naturaleza de la obligación y además todas las personales suyas, por lo que del examen de ambo procesos, se concluye que existe absoluta identidad, puesto que la causa petendi en ambos procesos es exactamente la misma; pago de salarios, decimotercer mes y decimocuarto mes, en consecuencia se configura la cosa juzgada”, extremos que mi representada probó en la secuela del presente juicio, por ende es improcedente este primer motivo de casación que invoca el Recurrente en el presente Recurso Extraordinario. D) Por lo anteriormente expuesto, es procedente desestimar el presente Motivo de Casación, ya que carece de técnica, precisión y no integra una proposición jurídica completa.-NO EXPLICA QUE LOS ARTICULOS 113 PRIMER PARTE LITERAL A) DEL CODIGO DEL TRABAJO EN RELACION CON EL 1410 PARRAFO SEGUNDO DEL CODIGO CIVIL INVOCADOS EN SU PRIMER MOTIVO DE CASACION, SON DE ORDEN SUSTANTIVO. “SEGUNDO MOTIVO: Se acusa a la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción directa, por falta de aplicación del artículo 95 primer párrafo numeral 1), 121 y 375 del Código del Trabajo en relación con los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 7, 19, 20 y 21 del mismo cuerpo de Leyes y el artículo 128 párrafo primero numeral 4 de la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación esta comprendido en el párrafo primero numeral primero del artículo 765 del Código del Trabajo”. De igual manera que en el primer motivo, el Recurrente con el cargo que deja expuesto, no demuestra la infracción invocada por lo siguiente: El Casacionista al formular este segundo motivo de casación, únicamente transcribe los preceptos legales que cita en el referido motivo, sin demostrar a este Tribunal Supremo del País, como las disposiciones legales a que hace alusión producen el efecto de desquiciar los fundamentos legales que se consignan en el fallo proferido en segunda instancia, pues en este segundo motivo el Casacionista insiste en realizar alegatos propios de las instancias del juicio, lo que trae como consecuencia que su demanda de casación sea desestimada al no cumplir con la finalidad primordial de este Recurso Extraordinario, que es la de unificar la jurisprudencia en materia laboral, donde solo se mira tangencialmente al interés de las partes, tanto así que las decisiones que se emitan al verificar la confrontación de las sentencias de los Tribunales acusadas por violación de la ley, no pueden ir mas allá de los límites fijados por la respectiva acusación, extremos que no satisfizo el Recurrente a este Alto Tribunal, de igual manera no demuestra en este segundo motivo que los artículos invocados son de orden sustantivo, con especial mención que esta Honorable Corte Suprema de Justicia en el Recurso de Casación formalizado por la Licenciada NORMA ESPERANZA ROMERO BANEGAS, con registro No.1762-99 que fue fallado mediante sentencia de fecha 05 de septiembre del año 2000, declarando no ha lugar los dos motivos de casación invocados por la recurrente, en los mismos términos de este segundo motivo de casación que se examina, estableció entre otros, que el artículo 3 del Código del Trabajo es una disposición de carácter general, no susceptible de casación, tal como lo pretende el Casacionista en el presente Recurso Extraordinario, al relacionarlo con los artículos 95 párrafo primero, numeral 1, 121 y 375 del referido cuerpo de ley, lo que trae como consecuencia que este segundo motivo sea desestimado.” RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente a la Magistrada LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien informó tener redactado el Proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que proceda de conformidad a derecho. CONSIDERANDO: Que el recurrente en el primer motivo alega: infracción indirecta proveniente de la falta de apreciación de los medios de prueba documental admitidos a la parte demandante ; cita como normas sustantivas violadas las contenidas en los artículos 113 primera parte, literal a) del Código del Trabajo en relación con el artículo 1410 párrafo segundo del Código Civil, las normas adjetivas que sirven de medio para la violación de las sustantivas, las contenidas en los artículos 737 y 738 del Código del Trabajo, y como precepto autorizante el ordinal primero párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo. Es el caso que el recurrente omitió indicar los medios probatorios que alega no fueron apreciados por el Tribunal sentenciador. La omisión indicada hace incompleto el cargo y le falta claridad y precisión, volviendo inadmisible la pretensión que encierra este primer motivo. CONSIDERANDO: Que el recurrente en el segundo motivo, Acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, por falta de aplicación del articulo 95 primer párrafo , numeral 1), 121 y 375 del Código del Trabajo en relación con los artículos 1,2,3,4,5,7,19,20 y 21 del mismo cuerpo de leyes y el artículo 128 párrafo primero numeral 4 de la Constitución de la Republica.- Precepto autorizante, el párrafo primero numeral primero del articulo 765 del Código del Trabajo. Encontrándose hecha la formulación de este motivo en forma clara y precisa, procede su admisión, y en sede de instancia dictar lo que en derecho corresponde. CONSIDERANDO: Que por las razones expuestas, es procedente declarar QUE HA LUGAR el recurso en el segundo motivo formulado por el recurrente, por lo que se impone su prosperidad, y en la decisión de instancia se dispondrá lo que proceda conforme a la ley, razón por la cual este Tribunal, en sede de instancia procede a dictar a continuación la sentencia que en derecho corresponde. CONSIDERANDO: Que confrontada la sentencia recurrida con el segundo motivo admitido, resulta evidente que el juzgador ha incurrido en la infracción de la ley invocada, por su falta de aplicación, habida cuenta que la infracción directa se da con prescindencia del haz probatorio, cuando se deja de aplicar la ley al caso o conflicto de interés discutido en el proceso, esto es, cuando el Juzgador se rebela y no aplica la ley, siendo el caso de hacerlo; en el caso sub-judice, las empresas demandadas CONSTRUCTORA SADA RANGEL S.A. DE C.V.; CONSTRUCTORA EDISON S.A. DE C.V. EN HONDURAS, aceptan expresamente la relación de trabajo que existió con el demandante y que no se le hizo efectivo el pago de los derechos laborales reclamados, asimismo que a la fecha del despido, el demandante prestaba sus servicios en la ejecución del proyecto “Construcción de Líneas Eléctricas para Electrificación Rural ER-580/87 y su ampliación ER-580/91 de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE). CONSIDERANDO Que la jurisdicción especial del trabajo esta instituida para decidir los conflictos jurídicos que se originen directa o indirectamente del contrato de trabajo. CONSIDERANDO: Que el Abogado JORGE RUBEN ABREGO NAVARRETE en su condición de apoderado del trabajador MARTIN RIOS FRANCO ha promovido demanda ordinaria laboral contra la sociedad mercantil CONSTRUCTORA SADA RANGEL S.A. DE C.V.; CONSTRUCTORA EDISON S.A. DE C.V., EN HONDURAS, por medio de su representante legal y en forma solidaria contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), por medio de su representante legal, señor Angelo Bottasi Suarez, pidiendo en el Acápite “Lo que se demanda: Demando que en sentencia definitiva la empresa CONSTRUCTORA. SADA RANGEL S.A. DE C.V.; CONSTRUCTORA EDISON S.A. DE C.V. EN HONDURAS, en forma solidaria con la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), me cancele la cantidad de CUATROCIENTOS SEIS MIL DOLARES, o su equivalente en lempiras, que la compañía Afianzadora Insurgentes THE SANT PAUL GRUP, le pagó a la Compañía Interamericana de Seguros S.A. (INTERCASA), quien a su vez se lo entregó a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA, para el pago de los derechos laborales del Señor MARTIN RIOS FRANCO. CONSIDERANDO: Que las sociedades mercantiles CONSTRUCTORA SADA RANGEL S.A DE C.V y CONSTRUCTORA EDISON S. A DE C. V; al contestar la demanda, refiriéndose al acápite LO QUE SE DEMANDA, contestaron: “se rechaza, en virtud de que mi representada probará que ya canceló su obligación con la parte demandante, reclamo este que debe de hacerse a la Empresa Nacional de Energía Eléctrica, ya que ella retiene dichos valores in apropiadamente” (fls. 87 al 89 de la primera pieza), y sostienen que la Aseguradora Insurgentes de la ciudad de México le giro a la Aseguradora INTERCASA de Honduras, una cantidad para pagar los salarios del demandante por la suma de $.641.476.77 para pagar los salarios al Señor Martín Ríos Franco. CONSIDERANDO: Que la Empresa Nacional de Energía Eléctrica al dar contestación a la demanda, rechaza el contenido del acápite DE LO QUE SE DEMANDA “por improcedente”. Expresa en su defensa: Que no tiene ningún tipo de responsabilidad “ya sea de índole civil, penal ni mucho menos LABORAL, tal como lo pretende la parte demandante”, (fls.96 al 99).- En la audiencia primera de trámite el apoderado de la ENEE, interpuso: a) INCIDENTE DE NULIDAD ABSOLUTA DE ACTUACIONES alegando que la petición del señor Martín Ríos Franco de que se le reconozca en forma solidaria el pago de $406.000.00, no se origina directa o indirectamente de contrato de trabajo alguno entre la ENEE y el demandante, ya que el señor Ríos Franco jamás ha sido trabajador de la empresa para poder accionar contra ENEE; y b) Excepción perentoria de cosa juzgada que fundamenta en el hecho de que el demandante pretende que el Juzgado Primero de Letras del Trabajo le reconozca los mismos derechos laborales “que demandó ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo, ambos de esta sección judicial, lo cual a todas luces es improcedente, ya que en dicha demanda han recaído tres sentencia definitivas con carácter de cosa juzgada”(fls.107 al 110 de la primera pieza de autos). CONSIDERANDO: Que del análisis en su conjunto de las pruebas allegadas al proceso se acreditan los siguientes hechos: PARTE DEMANDANTE: a) La existencia de la relación de trabajo formalizada con las empresas: Constructora Sada Rangel S.A. y Constructora Edison S.A. de C.V.; b) Que el demandante al momento del despido prestaba sus servicios en la ejecución Proyecto “Construcción de Líneas Eléctricas para Electrificación Rural ER-580/87 y su ampliación ER-580/91 de la ENEE según contrato suscrito entre las empresas solidariamente demandadas; c) Que la relación de trabajo finalizó por el despido directo, sin el pago de los derechos laborales reconocidos y reclamados; d) Que la ENEE, el 24 de mayo de 2000 dió por terminado el contrato de Localización de Estructuras, Suministros y Montajes del Proyecto de Electrificación Rural ER-580/87, suscrito con las compañías Consorcio Sada Rangel S.A. de C.V. y Constructora Edisón S.A. de C.V; e) Que las Sociedades Consorcio Sada Rangel S.A. de C.V. y Constructora Edisón S.A de C.V, rindieron la fianza Número 01-FC-00018-97 para el pago de salarios y prestaciones provenientes del contrato suscrito para la ejecución del Proyecto de Electrificación Rural referido, y reconocen el derecho al pago de los salarios que reclama el demandante, que está respaldado por el “Fondo de Garantía para el Pago de Salarios y Prestaciones” manejado por la ENEE, para lo que se emitió la Fianza correspondiente.- PARTE DEMANDADA: 1.- a) Las sociedades Consorcio Sada Rangel S.A. de C.V. y Constructora Edisón S.A. de C.V.; Aceptan la relación laboral existente con el demandante; b) Que a la fecha del despido, el demandante trabajaba en la ejecución del Proyecto Electrificación Rural propiedad de la ENEE., c) Que no se le cancelaron los salarios, que constituye la cuantía de la demanda, y que para cumplir con las obligaciones emanadas de la ejecución del contrato ER-580/87 y sus adendums se rindió Fianzas No.01-FC-00018-97 a favor de la ENEE. 2) La Empresa Nacional de Energía Eléctrica por su parte, si bien acreditó que el demandante ya había reclamado el pago de los derechos laborales objeto de la presente demanda, no niega ser la propietaria del proyecto, para el que trabajaba el Señor Martín Ríos Franco a la fecha del despido, 3) No fue capaz de desvirtuar el hecho alegado por las otras dos empresas demandadas en forma solidaria, en el sentido de que se le aseguró el pago de los derechos laborales del demandante con una fianza emitida al efecto. CONSIDERANDO: “Que el Código del Trabajo regula las relaciones entre el capital y trabajo, colocándolos sobre una base de justicia social a fin de garantizar al trabajador las condiciones necesarias para una vida normal y, al capital, una compensación equitativa de su inversión.- Son de orden público las disposiciones contenidas en el Código del Trabajo que obligan a todas las empresas, explotaciones o establecimientos, así como a las personas naturales. Son nulos ipso jure todos los actos o estipulaciones que impliquen renuncia, disminución o tergiversación de los derechos que la Constitución de la República, el Código del Trabajo o demás leyes de trabajo o previsión social otorguen a los trabajadores, aunque se exprese en un contrato de trabajo u otro pacto cualquiera”. CONSIDERANDO: Que mediante decreto No.45 en dieciséis de febrero de mil novecientos setenta y uno publicado en La Gaceta NO.17,318 del dos de marzo de mil novecientos setenta y uno, el Congreso Nacional adicionó al artículo 7 del Código del Trabajo ordenando que se leerá así: “Artículo No.7 Intermediario es toda persona natural o jurídica, particular o de derecho publico, que contrata en nombre propio los servicios de uno o más trabajadores para que ejecuten algún trabajo en beneficio de un patrono. Este último queda obligado solidariamente por la gestión de aquel para con él o los trabajadores, en cuanto se refiere a los efectos legales que se deriven de la Constitución, del presente Código, de sus Reglamentos y de las disposiciones de Previsión Social. Son contratistas y, por tanto verdaderos patrones de sus trabajadores y no representantes ni simples intermediarios, las personas que contraten la ejecución de una o varias obras o labores en beneficio ajeno, por un precio determinado, asumiendo todos los riesgos para realizarlas con sus propios medios y con libertad o autonomía técnica y directiva. Pero el beneficiario del trabajo, dueño de la obra o base industrial, a menos que se trate de labores extrañas a las actividades normales de su empresa o negocio, será solidariamente responsable con el contratista por el valor de los salarios y de las prestaciones e indemnizaciones a que tengan derecho los trabajadores, solidaridad que no obsta para que el beneficiario estipule con el contratista las garantías del caso y para que repita contra él lo pagado a esos trabajadores. El contratista pagará a sus trabajadores los mismos salarios, prestaciones e indemnizaciones que paga el beneficiario del trabajo, a sus trabajadores en sus labores, obras o negocios”. CONSIDERANDO: Que el incidente de nulidad absoluta de actuaciones propuesto por la E.N.E.E., en el presente juicio fue declarado sin lugar en sentencia interlocutoria de fecha veintiocho de agosto del año dos mil tres, (fls.170 al 172 de la primera pieza); sentencia confirmada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, el dos de octubre del año dos mil tres (fls.182 y 183 de la primera pieza del expediente). El resultado del incidente en mención es de vital importancia para la decisión del caso subjudice, pues, si se declaró sin lugar la nulidad absoluta de actuaciones propuesta por la demandada Empresa Nacional de Energía Eléctrica, fundamentada en que no existió ninguna relación de trabajo entre ella y el demandante; se impone la obligación de dejar establecido en el proceso de que es cierto y así debe tenerse probado, que entre el trabajador Martín Ríos Franco y la sociedad mercantil CONSTRUCTORA. SADA RANGEL S.A. DE C.V.; CONSTRUCTORA EDISON S.A. DE C.V. en Honduras, existió relación laboral, la cual se presume fue regida por un contrato de trabajo en consecuencia: La Empresa Nacional de Energía Eléctrica es solidariamente responsable de las obligaciones laborales a cargo de la mencionada CONSTRUCTORA SADA RANGEL S.A. DE C.V.; CONSTRUCTORA EDISON S.A. DE C.V. en Honduras. Por lo tanto es obligación de los patronos demandados en el proceso, entre otras: “1.- Pagar la remuneración pactada en las condiciones, períodos y lugares convenidos en el contrato, o en los establecidos por las leyes y reglamentos de trabajo, o por los reglamentos internos o convenios colectivos, o en su defecto por la costumbre”. (Artículo 95 párrafo primero obligación 1 del Código del Trabajo). La ley laboral de manera clara y precisa establece que: “Los trabajadores ocupados por contratistas o intermediarios tienen derecho de exigir a las personas para quienes dicho contratistas o intermediarios trabajen, que retengan y le entreguen el importe de los sueldos o salarios devengados en cualesquiera de los períodos de pago convenidos, si el día de su vencimiento no se les hubiera pagado”. (Artículo 375 del Código del Trabajo). CONSIDERANDO: Que la parte demandante acreditó el derecho al pago de los salarios adeudados por las empresas demandadas, por lo cual es procedente DECLARAR CON LUGAR la demanda de merito. Resultando que al trabajador no se le han pagado los salarios devengados, la excepción perentoria de pago propuesta por la sociedad mercantil CONSTRUCTORA SADA RANGEL S.A. DE C.V.; CONSTRUCTORA EDISON S.A. DE C.V. en Honduras, es improcedente por lo que procede declararla sin lugar. CONSIDERANDO: Que en el caso sub-judice no están claramente tipificados los elementos que configuran la excepción perentoria de cosa juzgada propuestos por la Empresa Nacional de Energía Eléctrica, ya que en el presente caso la acción se dirige en forma solidaria contra otra persona que no fue demandada en la demanda anterior, que sirvió de fundamento a la excepción opuesta, de lo que resulta, que no existe identidad de personas y al no darse los presupuestos requeridos, y habiéndose reconocido la relación de trabajo procede declarar sin lugar la excepción perentoria de cosa juzgada. CONSIDERANDO: Que el juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas, y por lo tanto formará libremente su convencimiento, e inspirado en los principios científicos que informan la critica de la prueba, atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y la conducta procesal observada por las partes, concluye que el demandante ha probado la procedencia de la demanda interpuesta. CONSIDERANDO: Que por las razones antes expuestas esta Corte estima que la demanda debe ser declarada con lugar.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la sala laboral Contencioso-Administrativo, haciendo aplicación de los artículos 128, 303, 306, 313 numeral 5 de la Constitución de la República; 1 y 80 numero 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de de los Tribunales; 1, 2 párrafo primero; 3, 4, 5, 7, 8, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 95 párrafo primero obligación 1); 375, 664, 739, 764, 765, 769, 777 y 778 del Código del Trabajo. FALLA: PRIMERO: CASA PARCIALMENTE la sentencia recurrida. SEGUNDO: DECLARA CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida ante el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán por el trabajador MARTIN RIOS FRANCO, contra la sociedad mercantil CONSTRUCTORA. SADA RANGEL S.A. DE C.V.; CONSTRUCTORA EDISON S.A. DE C.V., EN HONDURAS, por medio de su representante legal y en forma solidaria contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), por medio de su representante legal, señor Angelo Bottasi Suarez. TERCERO: CONDENA a la sociedad mercantil CONSTRUCTORA. SADA RANGEL S.A. DE C.V.; CONSTRUCTORA EDISON S.A. DE C.V., en Honduras, por medio de su representante legal y en forma solidaria contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), por medio de su representante legal, señor Angelo Bottasi Suarez A PAGAR al trabajador MARTIN RIOS FRANCO la cantidad de CUATROCIENTOS OCHO MIL DOLARES ($.408.000.00) por salarios devengados y no pagados. CUARTO: DECLARA SIN LUGAR la EXCEPCION PERENTORIA DE PAGO opuesta por las demandadas sociedad mercantil CONSTRUCTORA. SADA RANGEL S.A. DE C.V.; CONSTRUCTORA EDISON S.A. DE C.V., EN HONDURAS, por medio de su representante legal y en forma solidaria contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), por medio de su representante legal, señor Angelo Bottasi Suarez. QUINTO: DECLARAR SIN LUGAR la EXCEPCION PERENTORIA DE COSA JUZGADA propuesta por el Apoderado de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELECTRICA (ENEE). SEXTO: SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos de ley correspondientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida a solicitud del Abogado ROGER EDGARDO URQUIA RODRIGUEZ, en su condición de apoderado legal de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de febrero de dos mil seis. Certificación de la sentencia de fecha once de enero de dos mil seis, recaída en el Recurso de Casación Laboral registrado bajo el No. 1711=04.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL