Sentencia CL-169-06 — Registro 591
Resumen
En primera instancia se declara con lugar la demanda interpuesta por el trabajador par el pago de cantidades de dinero que fueron injustamente reducidas, la sentencia se confirma en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la declaración del alcance de la impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del Recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda.""Que en la forma en que la recurrente consigna el alcance de la impugnación lo hace en forma incompleta y adolece de claridad y precisión por lo siguiente: Al proponer el fallo que aspira dicte la Corte en sustitución del impugnado, casa totalmente la sentencia recurrida y en el numeral I) solicita revocar la sentencia ..Omitió pronunciarse sobre la excepción Perentoria de Prescripción opuesta por la parte demandada. "Que la presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los dos motivos de casación que invoca la recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., Seis de Octubre del año Dos Mil Seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia el veinte de junio de dos mil seis, por la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderada Legal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “SAGRADA FAMILIA LIMITADA”; en relación a la Demanda ordinaria laboral para el pago de cantidades de dinero que fueron injustamente rebajadas al pasar de un puesto de trabajo a otro de igual categoría, interpuesta ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha nueve de mayo de dos mil cinco, por el señor NOEL ANTONIO HIDALGO MARQUEZ, mayor de edad, casado, hondureño, Licenciado en Psicologia y de este domicilio, en contra de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAGRADA FAMILIA, a través de su Representante Legal RAMON ARTURO DONAIRE, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintiuno de abril de dos mil seis, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, que falló confirmando la dictada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de Francisco Morazán, el siete de marzo de dos mil seis, la cual FALLO: “1.-Declarar CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE CANTIDADES DE DINERO QUE FUERON INJUSTAMENTE REBAJADAS AL PASAR DE UN PUESTO DE TRABAJO A OTRO DE IGUAL CATEGORIA Y LOS REAJUSTES DE VACACIONES, AGUINALDO, DECIMOCUARTO MES Y BONIFICACIONES; promovida por el señor NOEL ANTONIO HIDALGO MARQUEZ, de generales expresadas; contra la COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA a través de su Representante legal señor RAMON ARTURO DONAIRE también de generales expresadas.- 2.-Declarar SIN LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCION interpuesta por el Apoderado de la COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA a través de su Representante legal señor RAMON ARTURO DONAIRE a pagar: la cantidad de NOVENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS OCHO LEMPIRAS CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (L. 99,708.93), por los siguientes conceptos: Reajuste de salario dos años LPS. 81,524.93; Reajuste de aguinaldo 2003, LPS. 2,273.00; Reajuste de aguinaldo 2004, LPS. 2,273.00; Reajuste de catorceavo mes 2003, LPS. 2,273.00; reajuste de catorceavo mes 2004, LPS. 2,273. 00; Reajuste de Vacaciones 2003 LPS.2,273.00, Reajuste de Vacaciones 2004 LPS.2,273.00, Reajuste de Bonificación de utilidades 2003 LPS.2,273.00; Reajuste de bonificación de utilidades 2004 LPS.2,273.00; 4.-SIN COSTAS en esta instancia”. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha doce de mayo de dos mil seis, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, en su condición de Apoderada Legal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAGRADA FAMILIA, y DISPUSO que se llevara adelante la tramitación del recurso ordenando el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación. RESULTA: Que el veinte de junio de dos mil seis, compareció ante este Tribunal la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, de generales y condición ya expresadas; formalizando su demanda lo que hizo de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: En el párrafo denominado “INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA” señalé como sentencia impugnada la dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, el día viernes veintiuno de abril del año dos mil seis, cuya parte resolutiva copié íntegramente, y que en la parte conducente dice: FALLA: CONFIRMA la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, proferida el día martes siete de marzo del año dos mil seis, en la demanda ordinaria laboral promovida por el señor NOEL ANTONIO HIDALGO MARQUEZ Contra la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAGRADA FAMILIA LIMITADA, visible de folio 52 al 56 de la primera pieza del expediente.-SIN COSTAS en esta instancia. Con la presente demanda de casación se persigue CASAR totalmente la sentencia recurrida en la parte resolutiva anteriormente transcrita. En segundo lugar solicito que casada totalmente ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y actuando en sede instancia la revoque totalmente y la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD de votos y en aplicación de los Artículos 128 numeral 3, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 114 literal g), 360, 368 párrafo tercero, 664, 665, 666 letra b), 672, 690, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 186, 188, 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles CASA totalmente la sentencia recurrida y en consecuencia FALLA: I. REVOCANDO la sentencia de fecha veintiuno de abril del año dos mil seis, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán. II.- DECLARA SIN LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL, EL PAGO DE CANTIDADES DE DINERO QUE FUERON INJUSTAMENTE REBAJADAS AL PASAR DE UN PUESTO DE TRABAJO A OTRO DE IGUAL CATEGORIA. Promovida por el señor NOEL ANTONIO HIDALGO MARQUEZ Contra la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAGRADA FAMILIA LIMITADA, en consecuencia; III. ABSUELVE a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAGRADA FAMILIA LIMITADA, a través de su Representante Legal el señor RAMON ARTURO DONAIRE URBINA, a pagar: la cantidad de NOVENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS OCHO LEMPIRAS CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (LPS. 99,708.93) por los siguientes conceptos: Reajuste de Salarios dos años Lps. 81,524.93; Reajuste de Aguinaldo 2003, Lps. 2,273.00; Reajuste de Aguinaldo 2004, Lps. 2,273.00; Reajuste de Catorceavo mes 2003, Lps. 2,273.00; Reajuste de Catorceavo mes 2004, Lps. 2,273.00; Reajuste de vacaciones 2003, Lps. 2,273.00; Reajuste de vacaciones 2004, Lps. 2,273.00, Reajuste de Bonificación de utilidades 2003, Lps. 2,273.00; Reajuste de Bonificación de utilidades 2004, Lps. 2,273.00; IV. SIN COSTAS.” EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: PRIMER MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de la norma sustantiva de orden nacional por infracción directa del Artículo 114 literal g). PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 numeral 1, párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL CONCEPTO DE LA VIOLACION: LA INFRACCION DIRECTA: es la no aplicación de la ley al caso o conflicto de interés discutido en el proceso. La Corte sentenciadora, en este caso como se puede observar en la parte resolutiva del fallo, no aplicó el Artículo 114 literal g) en relación con el artículo 360 del Código del Trabajo, que es el que regula este caso en concreto. La infracción directa del Artículo 114 literal g) del Código del Trabajo, al no aplicarlo, al caso que nos ocupa, llevo al Tribunal recurrido a la conclusión de declarar con lugar la demanda objeto del juicio. Si la Corte recurrida hubiese aplicado el Artículo ya citado hubiera llegado a la conclusión de que: a) El demandante según Acta de Aceptación, visible a folio 23 de la primera pieza de autos, aceptó el traslado efectuado del puesto de Jefe de Mercadeo al puesto de Jefe del Departamento de Planillas con un sueldo menor al tenía de Lps. 15,156.00. En virtud de que la responsabilidad y las tareas de ejecutarla como Jefe de Mercadeo no se ajustaba a las que el tenía como Jefe del Departamento de Planillas; b) Que la demandada no tenía que probar la incompetencia del demandante, en el puesto al cual había sido ascendido, ya que este es un hecho consentido por el demandante, y probado en juicio; c) Que al tenor del Artículo 114 literal g) se desprende que el patrono esta facultado a trasladar al trabajador a un puesto de menor categoría o con menos sueldo cuando éste hubiere ocupado un puesto por ascenso, sea por competencia o por antigüedad, y que el puesto al cual fuere ascendido comprenda funciones diferentes a las desempeñadas por el interesado en el anterior cargo, y que en el nuevo se compruebe su manifiesta incompetencia, en cuyo caso puede ser regresado al puesto anterior sin que esto sea motivo de inmediación. Por lo que queda demostrado que la infracción directa, al no aplicar el artículo 114 literal g) en relación con el art. 360 del Código del Trabajo, hizo incurrir a la Corte recurrida en la violación de la Ley sustantiva de orden nacional, por lo que procede casar la sentencia por este motivo. SEGUNDO MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta por error de hecho, proveniente de la apreciación errónea del medio de prueba DOCUMENTAL, visible a folio 23 de la primera pieza de autos, que hizo incurrir al Tribunal en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los Artículos 360 y 368 párrafo tercero del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas de orden nacional señaladas están contenidos en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de primera instancia, incurrió en error de hecho, por apreciación errónea del medio de prueba Documental visible a folio 23 de la primera pieza de autos, el cual singularizo en la forma siguiente: DOCUMENTAL: “ACTA DE ACEPTACION de fecha 17 de julio del 2002, acepta el traslado como Jefe del Departamento de Planillas con un sueldo mensual de Lps.15,156.00, el cual era menor al que tenía, la aceptación se basa en que la responsabilidad y las tareas que se van a ejecutar no se ajustaban a las que tenía”, medio de prueba documental, visible a folio 23 de la primera pieza de autos, mediante la cual se constató: que el demandante acepta su incompetencia como Jefe de Mercadeo, por lo que se le traslada nuevamente al puesto de Jefe de Planillas Institucionales, con una rebaja en su sueldo. Si el medio de prueba singularizado, hubiese sido apreciado debidamente por el Tribunal, en relación con la prueba en su conjunto, conforme a los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, hubiera dado por establecido en forma indubitable que: a) El patrono amparado en el art. 114 literal g) estaba facultado para trasladar al demandante a un puesto de menor categoría o con menos sueldo, ya que éste había ocupado un puesto por ascenso, pero que en el puesto de Jefe del Departamento de Mercadeo al cual fuere ascendido comprendía funciones diferentes a las desempeñadas por el demandante en el anterior cargo, y por lo tanto en el nuevo se comprobó su incompetencia, en cuyo caso el patrono lo regreso al puesto anterior, y como lo establece el citado artículo, sin que esto sea motivo de indemnización, y no hubiera incurrido en el error de hecho de llegar a la conclusión que: “...Si bien es cierto es visible a folio 23 de la primera pieza del expediente que el trabajador demandante aceptó el traslado como Jefe del Departamento de Planillas con un sueldo mensual de Lps. 15,156.00 reconociendo que dicho salario era menor al que actualmente tenía, también es cierto que el trabajador de inmediato denunció dicha acta de aceptación...” confirmando la sentencia emitida por el Juzgado a-quo y por ende declarando con lugar la demanda. Por las razones expuestas es procedente casar la sentencia recurrida en este motivo”. RESULTA: Que en proveído de fecha veintiuno de junio de de dos mil seis, se tuvo por formalizado en tiempo el recurso de casación por parte de la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que mediante auto del veintiocho de julio de dos mil seis, se ordenó que la Secretaría del Tribunal informara, haciéndolo el Receptor Adscrito a la Sala Laboral-Contencioso Administrativo en igual fecha de la siguiente manera: “Que a los veintisiete días del mes de Junio de dos mil seis, se procedió a notificar a la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, Y FANNY JULISSA HERNANDEZ ACEITUNO, el auto de fecha veintiuno de Junio del dos mil seis, en el cual se le concede al recurrido el término de diez días a efecto de que conteste la demanda de casación formalizada por la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, en relación a la demanda promovida ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de Francisco Morazán, por el señor NOEL ANTONIO HIDALGO MARQUEZ, contra LA COOPERATIVA SAGRADA FAMILIA, para el Pago de Dinero que fueron Injustamente rebajadas al pasar de un puesto de trabajo, término legal que venció sin que la Abogada FANNY JULISSA HERNANDEZ ACEITUNO, hiciera uso del mismo”. RESULTA: Que en proveído de fecha dos de agosto de dos mil seis, se declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por la Abogada FANNY JULISSA HERNANDEZ ACEITUNO, para que contestara la demanda de casación planteada. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente al Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por este Honorable Tribunal Supremo, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO: Que la recurrente Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda lo hace en los siguientes términos: “Con la presente demanda de casación se persigue CASAR totalmente la sentencia recurrida en la parte resolutiva anteriormente transcrita. En segundo lugar solicito que casada totalmente esta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y actuando en sede instancia la revoque totalmente y sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: “POR TANTO: La Honorable Cote Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD de votos y en aplicación a los Artículos 128 numeral 3, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 114 literal g), 360, 368 párrafo tercero, 664, 665, 666 letra b), 672, 690, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 186, 188, 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles; CASA totalmente la sentencia recurrida y en consecuencia FALLA: I. REVOCANDO la sentencia de fecha veintiuno de abril del año dos mil seis, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán. II.- DECLARAR SIN LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL EL PAGO DE CANTIDADES DE DINERO QUE FUERON INJUSTAMENTE REBAJADAS AL PASAR DE UN PUESTO DE TRABAJO A OTRO DE IGUAL CATEGORIA. Promovida por el señor NOEL ANTONIO HIDALGO MARQUEZ Contra la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAGRADA FAMILIA LIMITADA, en consecuencia; III. ABSUELVE a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAGRADA FAMILIA LIMITADA, a través de su Representante Legal el señor RAMON ARTURO DONAIRE URBINA, a pagar: la cantidad de NOVENTA Y NUEVE MIL SETENCIENTOS OCHO LEMPIRAS CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (LPS. 99,708.93) por los siguientes conceptos: Reajuste de Salarios dos años Lps. 81,524.93; Reajuste de Aguinaldo 2003, Lps. 2,273.00; Reajuste de Aguinaldo 2004, Lps 2,273.00; Reajuste de Catorceavo mes 2003, Lps. 2,273.00; Reajuste de Catorceavo mes 2004, Lps. 2,273.00; Reajuste de vacaciones 2003, Lps. 2,273.00; Reajuste de vacaciones 2004, Lps. 2,273.00, Reajuste de Bonificación de utilidades 2003, Lps. 2,273.00; Reajuste de Bonificación de utilidades 2004, Lps. 2, 273.00; IV. SIN COSTAS.” CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica propia del recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el petitum de la demanda. CONSIDERANDO: Que en la forma en que la recurrente consigna el alcance de la impugnación lo hace en forma incompleta y adolece de claridad y precisión por lo siguiente: 1) Al proponer el fallo que aspira dicte la Corte en sustitución del impugnado, casa totalmente la sentencia recurrida y en el numeral I) solicita revocar la sentencia de fecha veintiuno de abril el año dos mil seis, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo, del departamento de Francisco Morazán, lo cual es improcedente, ya que este Tribunal al casar la sentencia recurrida, actúa con prescindencia del fallo impugnado; 2) Omitió pronunciarse sobre la excepción Perentoria de Prescripción opuesta por la parte demandada. CONSIDERANDO: Que la presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los dos motivos de casación que invoca la recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República 1, y 80 No. 1 de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 769, 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al Recurso de Casación de que se ha hecho merito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO G. SECRETARIA POR LEY”.
Y a solicitud de la Abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, se extiende la presente en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de diciembre de dos mil seis. (Certificación de la sentencia de fecha seis de octubre de dos mil seis, recaída en el recurso de casación con orden de ingreso en este Tribunal No.169-06).
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL