Sentencia CL-169-05 — Registro 494
Resumen
En primera instancia se declara con lugar la demanda promovida por el trabajador para el pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que en la forma que el recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, pues incurre en el defecto de pretender que se case totalmente la sentencia de segunda instancia lo cual implica la anulación total del fallo, pero este incluye la condena al pago de los derechos adquiridos, y el censor también los incluyen en el fallo sustitutivo que pide dicte la Corte en defecto del que se anule, con lo cual vuelve contradictorio el fallo, faltándole congruencia y precisión, lo que de prosperar el recurso acarrearía inobservancia a normas de carácter procesal de ineludible cumplimiento. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer sus cuatro motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito, ya que no le es lícito a este Tribunal subsanar oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., veintiuno de junio de dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha treinta de agosto de dos mil cinco, por la Abogada ROSA MARIA SILVA VELÁSQUEZ, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada legal de la Empresa Mercantil CONSTRUCTORES TÉCNICOS S. de R.L. (CONTEC), en relación a la demanda ordinaria laboral de primera instancia para que se haga efectivo el pago de prestaciones e indemnizaciones, derechos adquiridos, salarios dejados de percibir, salarios adeudados y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha veintiocho de enero de dos mil tres, por el señor EVEREST EFRAIN SANTOS GARCIA, mayor de edad, soltero, motorista y operador de maquina retroexcavadora, hondureño y de este domicilio, contra la Empresa Mercantil denominada CONSTRUCTORES TÉCNICOS S. de R.L. (CONTEC), a través de su Gerente General señor CARLOS MARTINEZ BOQUIN, mayor de edad, casado, Ingeniero Civil, hondureño y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha veintiséis de abril de dos mil cinco, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintiuno de febrero de dos mil cinco, misma que declaró CON LUGAR la demanda promovida por el señor EVEREST EFRAIN SANTOS GARCIA, en cuanto al pago de Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional, Vacaciones, Vacaciones Proporcionales, Aguinaldo, Decimocuarto mes proporcional, salario adeudado y los salarios dejados de percibir, en consecuencia, CONDENÓ a la Empresa CONSTRUCTORES TÉCNICOS S. de R.L. (CONTEC), a través de su Gerente General señor CARLOS MARTINEZ BOQUIN, a pagar la cantidad de CINCUENTA Y OCHO MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO LEMPIRAS CON DIEZ CENTAVOS (Lps.58,155.10) por los siguientes conceptos: Preaviso Lps.8,516.40, Auxilio de Cesantía Lps.34,065.60, Auxilio de Cesantía Proporcional Lps.3,796.89, Vacaciones Lps.2,838.80, Vacaciones Proporcionales Lps.2,530.79, Aguinaldo Proporcional Lps.1,378.41, Decimocuarto mes proporcional Lps.1,824.90 y a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha que con arreglo a derecho quede firme dicha sentencia, SIN COSTAS. RESULTA: Que en fecha veinte de julio de dos mil cinco, este Supremo Tribunal de Justicia dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada ROSA MARIA SILVA VELASQUEZ, en su condición indicada, contra la sentencia de que se ha hecho relación en el preámbulo de este fallo, así mismo dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara por escrito su recurso. RESULTA: Que en fecha treinta de Agosto de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal Supremo la Abogada ROSA MARIA SILVA VELASQUEZ, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio; actuando en su carácter de Apoderada Legal de la Sociedad Mercantil CONSTRUCTORES TECNICOS, S. DE R.L., (CONTEC), formalizando su demanda lo que hizo de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: Con el presente Recurso de Casación persigo que la Honorable Corte Suprema de Justicia CASE TOTALMENTE la Sentencia Definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial del Departamento de Francisco Morazán, el veintiséis de Abril del año Dos Mil Cinco y que una vez Casada dicha Sentencia, la Honorable Corte Suprema de Justicia FALLE así: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos 134, 303, 314 y 319 atribución 7ª de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1º de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 19, 20, 25, 27, 30, 97 numerales 1), 3), 12) y 13), 98 numeral 7), 112 literal 1), 123, 360, 361, 362, 666 letra c), 727, 738, 739 del Código de Procedimientos Civiles.-FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección Judicial con fecha 26 de Abril del año 2005, que motiva el presente Recurso de Casación de que se ha hecho mérito, en consecuencia: DECLARA SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por el señor EVEREST EFRAIN SANTOS GARCIA contra la Sociedad Mercantil CONSTRUCTORES TECNICOS, DE R.L., (CONTEC), a través de su Gerente General Ingeniero CARLOS MAURICIO MARTINEZ BOQUIN, en cuanto al pago de Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional y salarios dejados de percibir; en consecuencia absuelve a la sociedad Mercantil CONSTRUCTORES TECNICOS, S, DE R.KL., (CONTEC) del pago de estos conceptos.-SEGUNDO: DECLARA CON LUGAR LA DEMANDA en cuanto al pago de vacaciones, Aguinaldo proporcional y Decimocuarto mes proporcional, en consecuencia CONDENA a la Sociedad Mercantil CONSTRUCTORES TECNICOS, DE R.L., (CONTEC) por medio de su Gerente General señor CARLOS MAURICIO MARTINEZ BOQUIN, a pagar al trabajador demandante la cantidad de NUEVE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS LEMPIRAS CON OCHENTA CENTAVOS (LPS. 9,586.80) por los conceptos siguientes: Vacaciones LPS.2838.80, Vacaciones proporcionales LPS-2530.79, Aguinaldo Proporcional LPS. 1,378.41, Décimo Cuarto Mes proporcional LPS.1,824.90.-CON COSTAS. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 97 numerales 1) y 3) y artículo 112 literal 1) del Código del Trabajo, infracción indirecta por error de hecho que provino de la apreciación errónea del Medio de Prueba Documental admitido a la parte demandada que aparece a folio 36 de la primera pieza de autos, consistente en la nota de fecha 19 de Octubre de 2002, enviada al Ingeniero MARVIN RODRIGUEZ, Ingeniero Residente del Consorcio REGCON-CONTEC por el Ingeniero EMERSON JAVIER AGUILAR, en su condición del Ingeniero supervisor por la AOCIACION CCC. NORMAS PROCESALES VIOLADAS. Las constituyen los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación está contenido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo 2º del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA EN LA FORMA SIGUIENTE: La honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, al apreciar erróneamente en su fallo pronunciado el veintiséis de Abril del año Dos Mil Cinco, la nota enviada en fecha 19 de Octubre de 2002 al Ingeniero MARVIN RODRIGUEZ Ingeniero Residente del Consorcio REGCON-CONTEC en el Proyecto “REHABILITACION Y AMPLIACION DE ALCANTARILLADO SANITARIO DE TRINIDAD, SANTA BARBARA” por el Ingeniero EMERSON JAVIER AGUILAR, en su condición de Ingeniero Supervisor del Proyecto nombrado por la Asociación C C C, integrada por las empresas, CH2M HILL, CONASH S. DE R.L. DE C.V. Y C S A GROUP, empresas que asociadas ganaron la licitación para la Supervisión de dicha obra que CONTEC realizaba por encargo del FONDO HONDUREÑO DE INVERSION SOCIAL (FHIS), en dicho documento consta que la compañía supervisora manifestó su inconformidad con el comportamiento del operador de la retroexcavadora CASE 580 Super L., señor EVEREST EFRAIN SANTOS GARCIA y denunció el irrespeto a la supervisión, manifestando que el demandante tenía actitudes que van en contra de la buena ejecución del proyecto. La honorable Corte de Apelaciones del Trabajo no consideró que la Compañía Supervisora exigió a CONTEC la pronta destitución del demandante y deja entrever que de no dar cumplimiento a lo solicitado se podría entorpecer el desarrollo del Proyecto.- La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo no consideró al emitir su Fallo, que la Compañía Supervisora es ajena a CONTEC y es autoridad en el Proyecto, ya que es la que aprueba o desaprueba todo lo que se hace en el mismo y que de conformidad con las condiciones generales del Contrato tiene facultades para pedir el despido de los trabajadores que afecten o retrasen la ejecución de los Proyectos; y queda claro que la empresa Supervisora está al tanto de qué trabajador y en que forma realiza cada labor y en el caso de autos fue categórica al decir, que máquina operaba el trabajador irrespetuoso y quien era esa persona, o sea que no dejó lugar a dudas porque nadie más que el señor EVEREST EFRAIN SANTOS GARCIA, operaba esa retroexcavadora CASE 580 Super L.-En el presente motivo lo que se trata de establecer es que la apreciación errónea de la prueba documental antes relacionada indicio el fallo recurrido y por ello la Corte de Apelaciones, se presenta como un Tribunal rebelde, ya que la prueba Documental relacionada en el preámbulo de este Motivo, da fe de que consta en el documento que obra a folio 36 de la primera pieza de autos la causa que tuvo mi representada para despedir al demandante, a pesar de ello la sentencia recurrida dice que con la referida carta no se demostró la causa del despido, con lo cual la Corte sentenciadora incurrió en error de hecho por la errónea apreciación del medio de prueba relacionado que la llevó a la violación de la Ley sustantiva de orden nacional relacionada en el preámbulo de este Primer Motivo; por tal razón, Honorables Magistrados, procede se case la sentencia en este primer motivo, por ser evidente el error de hecho por la apreciación errónea del medio de prueba documental relacionado. SEGUNDO MOTIVO: Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta de los artículos 97 numerales 3) y 12) y 112 literal 1) del Código del Trabajo, por falta de apreciación por parte del Tribunal de Segunda Instancia del Medio de Prueba Documental, consistente en la nota de fecha 16 de Octubre de 2002 enviada al Ingeniero Marvin Rodríguez, Ingeniero Residente del Consorcio REGCON-CONTEC por el señor Francisco Alfonso Mancia en su condición de alcalde Municipal de Trinidad, Santa Bárbara, que corre a folio 37 de la primera pieza de autos. NORMAS PROCESALES VIOLADAS: La constituyen los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación está comprendido en el artículo 765 ordinal 1º párrafo 2º del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA FORMA SIGUIENTE: La Corte Sentenciadora, en manifiesta rebeldía con la Ley, ha violado las normas sustantivas de orden nacional relacionadas, con infracción indirecta por error de hecho por la falta de apreciación de la prueba singularizada de tipo documental que aparece a folio 37 de la primera pieza de autos, que consiste en la nota de fecha 16 de Octubre de 2002 enviada por el Profesor FRANCISCO ALFONSO MANCIA, Alcalde del Municipio de Trinidad, Santa Bárbara, al Ingeniero MARVIN RODRIGUEZ, Ingeniero Residente por el Consorcio REGCON/CONTEC encargado de realizar el Proyecto “REHABILITACION Y AMPLIACION DE ALCANTARILLADO SANITARIO DE TRINIDAD, SANTA BARBARA”, por encargo del FONDO HONDUREÑO DE INVERSION SOCIAL (FHIS), en la cual reporta al señor EVEREST EFRAIN SANTOS GARCIA, operador de la Retroexcavadora 580 S.L., por circular en contravía en el centro de la ciudad irrespetando el señalamiento vial de dicha ciudad, además de circular a exceso de velocidad poniendo en peligro la vida de los niños y ancianos que caminan por las calles y avenidas de la referida ciudad.- La nota en referencia dice que hace formal reclamo y que de reincidir se buscarán los mecanismos e instancias competentes para aplicar la Ley y el respeto a las normas establecidas por seguridad de los vecinos y ciudadanos.- la Corte de Apelaciones del Trabajo al confirmar el fallo de primera instancia, incurrió en error de hecho por falta de apreciación del medio de prueba documental visible a folio 37 de la primera pieza de autos, siendo el caso de hacerlo, si dicho Tribunal hubiese apreciado debidamente el referido documento, no hubiera incurrido en el error de declarar con lugar la demanda pues con ese documento se está probando claramente una de las causales que facultaban a mi representada a dar por terminada la relación laboral sin responsabilidad de su parte, y que de no haberlo hecho, le hubieran generado una serie de problemas entre los cuales se pueden mencionar, la suspensión de la obra que se estaba ejecutando por no cancelar a un trabajador que estaba originando problemas que afectaban el normal desarrollo de la obra y porque pudo ocasionar un accidente con graves consecuencias como ser la muerte o incapacidad total o permanente no solo de él mismo, sino de cualquier vecino de ese municipio, en cuyo caso se responsabilizaría a mi representada por no haber tomado acciones tendientes a prevenir esas circunstancias; queda claro y plenamente establecido que la falta de apreciación de la prueba señalada en este motivo de casación condujo a la honorable Corte de Apelaciones del Trabajo a la infracción de Ley sustantiva de orden nacional como lo es el artículo 97 numerales 3) y 12) Y artículo 112 literal 1) del Código del Trabajo; por tal razón y no habiendo lugar a duda, el presente motivo deberá casar en la sentencia que dicte este Honorable Tribunal. TERCER MOTIVO: Acuso la Sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 97 numerales 1), 3) , 12) y 13); artículo 98 numeral 7) y artículo 112 literal l) del Código del Trabajo, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos, proveniente de falta de apreciación de los medios de prueba: 1) DOCUMENTAL que corre a folios 39 al 44 de la primera pieza de autos, consistente en la descripción de las CONDICIONES GENERALES establecidos en los contratos para la ejecución de obras contratadas por el FONDO HONDUREÑO DE INVERSION SOCIAL (FHIS) y las empresas que ganan las licitaciones para realizar las mismas; y 2) INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ, POR COMUNICACIÓN, que se realizó en el FONDO HONDUREÑO DE INVERSION SOCIAL (FHIS), visible a folios 61 al 70 de la primera pieza de autos; NORMAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales violadas que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas están contempladas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación está contenido en el artículo 765, ordinal 1º párrafo 2º del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA: La Corte Sentenciadora hace suyas las consideraciones del Juzgador de primera instancia y confirma la sentencia en todas sus partes con evidente falta de apreciación de los medios de prueba que fueron propuestos y evacuados en tiempo y forma por la parte demandada, especialmente la prueba Documental y la prueba de Inspección Personal de la señora Juez al FHIS. La falta de apreciación de los medios de prueba por error de hecho manifiesto en los autos, se explica de la siguiente forma: Visible a folios 39 al 44 de la primera pieza de autos se encuentra la prueba documental consistente en la descripción de la Condiciones Generales de los contratos para ejecución de obras que suscribe el FONDO HONDUREÑO DE INVERSION SOCIAL (FHIS), con la empresas que ganan las licitaciones para la realización de dichas obras; en dicho documento aparece en el apartado 2.00 autoridades del Proyecto y 2.01 Deberes y Facultades del Supervisor del Proyecto y establece: “Son atribuciones del Supervisor del Proyecto: J) Exigir al Contratista con la debida autorización de su superior jerárquico, el retiro inmediato de la obra de cualquiera de sus empleados que observe mala conducta o se muestre incompetente en el cumplimiento de sus obligaciones el cual deberá ser sustituido a la mayor brevedad posible; x) Informar al FHIS de todo cuanto ocurra durante la ejecución de la obra contratada y en caso de que se susciten reclamos por parte de la comunidad deberá informárselo inmediatamente”. En la primera parte de ese documento se define lo que es SUPERVISOR:” Será la Empresa nombrada y contratada por el FHIS para que brinde servicio de apoyo y seguimiento en la construcción de la obra y para el estricto cumplimiento del contrato”.- De lo anterior se deduce que el Supervisor tiene rango de autoridad sobre la empresa que está ejecutando la construcción de una obra, pues es la que vigila el comportamiento de la empresa y de los trabajadores y tiene facultades para exigir que se cancelen los trabajadores que con su comportamiento retrasan o afectan el desarrollo de la obra, y si la empresa contratista no acata las órdenes, le suspenden el contrato o le aplican multas, pues precisamente para eso se nombra un supervisor, para que vigile si las cosas se están haciendo en la forma y tiempo contratados. Mi representada no podía seguir manteniendo en su puesto de trabajo a una persona que no solo le originaba problemas con la Supervisión sino además con la comunidad, pues había denuncia del Alcalde Municipal de Trinidad, Santa Bárbara, en contra del mismo señor. Asimismo el Tribunal de Segunda Instancia no apreció el medio de prueba Inspección Personal de la señora Juez que aparece a folio 70 en donde consta que en el FHIS existe el original del documento antes relacionado, el cual no fue apreciado por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo. Aquí se identifica en forma manifiesta en los autos el error de hecho en que incurrió la Corte Sentenciadora por falta de apreciación de las pruebas Documental e Inspección Personal de la señora Juez, lo que la hizo incurrir en violación de la Ley sustantiva antes relacionada. Por todo lo expuesto procede se case la sentencia en el presente motivo. CUARTO MOTIVO: Acuso ser la Sentencia recurrida, violatoria de Ley sustantiva proveniente de la apreciación errónea de la prueba documental referente a la nota de fecha 28 de enero de 2003, enviada por el señor Alcalde Municipal de Trinidad Santa Bárbara al Ingeniero Marvín Rodríguez, Ingeniero Residente del Consorcio REGCON-CONTEC que obra a folio 27 de la primera pieza de autos en relación con la demás prueba en conjunto, que hizo caer a la Corte Sentenciadora en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que la lleva en forma indirecta a la violación de los artículos 97 numerales 1), 3), 12) y 13), artículo 98 numeral 7) y artículo 112 literal 1) del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación está comprendido en el artículo 765, ordinal 1º párrafo 2º del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA: la corte Sentenciadora al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de primera instancia incurrió en error de hecho al apreciar erróneamente el medio de prueba documental consistente en la nota enviada al Ingeniero Marvín Rodríguez Ingeniero Residente por el Consorcio REGCON-CONTEC encargado de ejecutar el Proyecto “REHABILITACION Y AMPLIACION DE ALCANTARILLADO SANITARIO DE TRINIDAD, SANTA BARBARA”, por el profesor FRANCISCO ALFONSO MANCIA visible a folio 27 de la primera pieza de autos, al considerar que dicha nota invalida la nota que anteriormente enviara al mismo Ingeniero en la cual denuncia al señor EVEREST EFRAIN SANTOS GARCIA operador de la retro-excavadora 580 S. L por circular en contravía y a exceso de velocidad en dos o mas ocasiones por el centro de la ciudad de Trinidad, irrespetando las señales que se han colocado como parte de la seguridad vial, poniendo en peligro la vida de niños y ancianos que caminan por las calles y avenidas de la ciudad; la apreciación errónea se debe a lo expresado en la misma nota que dice: “....En fecha 16 de Octubre de 2002 reportamos al Ingeniero Marvin Rodríguez como Ingeniero residente del Proyecto de Rehabilitación y Ampliación del Sistema de Alcantarillado de la ciudad de Trinidad Santa Bárbara, que uno de sus operadores de máquina retro excavadora circulaba en contra vía en el centro de la ciudad, irrespetando las señalas que se han colocado como parte del señalamiento vial de nuestra ciudad. En la nota en la que se notificó al Ingeniero Rodríguez, se señaló el nombre del señor EVEREST EFRAIN SANTOS GARCIA, mismo que fuera proporcionado en la misma fecha de la nota por el Ingeniero Marvín Rodríguez...”.- En la misma nota el propio alcalde acepta que fue en la misma fecha en que se cometió la falta que él fue a investigar quien era el infractor, y se le dio el nombre de la persona que andaba operando esa máquina; tampoco está diciendo que la falta no se cometió, y quedó demostrado en el juicio que la Retro-excavadora 580 S.L., solo la operaba el señor Everest Efraín Santos y que era la única retroexcavadora que CONTEC tenía en ese proyecto; este hecho quedó demostrado con la prueba testifical que aparece a folio 56 al 60 de la primera pieza de autos, la cual según la Juez de primera instancia no valoró porque consideró que los testigos no fueron contestes, pero en dicha prueba quedó claramente establecido con la declaración de los testigos Abel Enrique Cárcamo, Leonardo Antonio Montenegro y J. Reinardo Rivas, en lo cual si fueron contestes, que CONTEC en ese proyecto solo tenía una retro-excavadora que era la 580 Super L, que era operada por el señor EVEREST EFRAIN SANTOS GARCIA y que sí era del conocimiento público que el demandante circulaba por el centro de la ciudad en la retro-excavadora 580 S.L., cayendo en el error la Corte de Apelaciones al considerar que con la nota que aparece a folio 27 se desvirtúa la que aparece a folio 37, pues esta nota se le entregó al demandante tres meses y medio después del despido y nunca se entregó a la empresa demandada porque el proyecto ya había terminado, quedándose el demandante con el original de la nota que aparece a folio 27, pues él la presentó como medio de prueba; Si dicho Tribunal hubiera apreciado debidamente toda la prueba en su conjunto y especialmente las pruebas singularizadas conforme a lo señalado 738 y 739 del Código del Trabajo, si hubiera analizado total, imparcial y conforme a la sana crítica y a la conducta procesal observada por las partes toda la prueba, no hubiera incurrido en el error de declarar con lugar la demanda pues existía en el proceso prueba idónea con la cual se acreditó la causal del despido; estando demostrada la errónea apreciación de la prueba singularizada, por parte del sentenciador, por cuanto la Corte de Apelaciones del Trabajo al confirmar totalmente la sentencia de primera instancia hace suyas las consideraciones y fundamentos legales de ésta, en que da por no probadas las causas del despido, existiendo prueba idónea para ello, incurrió en infracción indirecta de ley sustantiva en relación a los artículos 97 numerales 1), 3), 12) y 13), artículo 98 numeral 7) y artículo 112 literal 1) del Código del Trabajo, por lo que dichas consideraciones bastan para que case en este motivo la sentencia recurrida”. RESULTA: Que en providencia de fecha treinta y uno de agosto de dos mil cinco, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada ROSA MARIA SILVA VELASQUEZ, y por formulado en tiempo el recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda RESULTA: Que en fecha veinte de septiembre de dos mil cinco, compareció ante esta Corte Suprema de Justicia el Licenciado JORGE MARIN DIAZ DURON, en su condición de Apoderado Legal del señor EVEREST EFRAIN SANTOS GARCIA, contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: La casionista citó debidamente este requisito esencial del Recurso de Casación, indicando el alcance que es el fin que persigue la recurrente, o el objeto que se propone el recurso, en la declaración del alcance de la Impugnación. Eso es lo que precisamente se requiere por la parte demandada en juicio, pero no es eso lo que esta Honorable Corte Suprema de Justicia, habrá de resolver en virtud de que el fallo dictado por que tanto el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta sección judicial no han incurrido en ninguna violación de norma legal alguna, por consiguiente el fallo esta apegado a derecho. A LA EXPRESION DEL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN: Este Primer Motivo de Casación lo contesto de la siguiente forma: La Casacionista en el desarrollo de la expresión del Primer Motivo de Casación, trae a relación alegatos propios de instancia, centrándose en el punto donde la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, hace suya la sentencia de la Primera Instancia al haberla confirmado, resintiendo el hecho de que los Juzgadores no le hayan dado la apreciación pretendida en beneficio de la parte demandada, al medio de prueba documental que obra agregada al juicio a folio 36 de la primera pieza, consistente en a nota de fecha 19 de octubre 2002 firmada por el Supervisor y que al no haber apreciado correctamente dicho medio de prueba la Corte sentenciadora violó las normas comprendidas en el artículo 97 numerales 1 y 3 del Código del Trabajo. Entendemos que la honorable Profesional del Derecho en su afán de lograr su cometido, sostenga dicho argumento, pero disintiendo con su criterio, consideramos que su criterio es equívoco contra el criterio nuestro y el de los Juzgadores, por las siguientes razones: 1. Como se podrá apreciar de la lectura de la nota, el Ingeniero supervisor, transmite su inconformidad con el comportamiento del trabajador operador de la máquina por actitudes de irrespeto. 2. En dicha nota no se especifica cual ha sido el irrespeto cometido por el trabajador. 3. El Ingeniero JAVIER AGUILAR P, no es compañero de trabajo del demandante o ejecutivo de la Empresa CONSTRUCTORES TENICOS, S. DE R.L., que es el patrón de mi representado. 4. En la Carta de Despido que obra a folio 7 de la primera pieza de autos, tampoco se indica cual fue el irrespeto cometido por el trabajador demandante. 5. En todo caso, si nuestra Constitución de la República, garantiza a todos los ciudadanos nos asiste el derecho a la defensa, porque entonces no tomaron la iniciativa de escuchar al trabajador, al respecto de la queja. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION. Se alega en este Segundo Motivo, que la sentencia es violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional, por infracción indirecta de los artículos 93 numerales 3) y 12) y 112 literal I) del Código del Trabajo por falta de apreciación del medio de prueba documental contenido en la referida nota de fecha 16 e octubre 2002 que obra a folio 37 de la primera pieza de autos, la que consiste en una nota firmada por el Señor Alcalde Municipal de Trinidad, Departamento de Santa Bárbara en la cual se señala al demandante como infractor de tránsito al haber conducido su retroexcavadora contra vía y a exceso de velocidad. Al respecto estoy seguro que la Corte Sentenciadora si apreció dicho medio de prueba y le dio su alcance lógico, pero también apreció el documento que obra agregado a folio 27 de autos que contiene la prueba documental, consistente en otra nota firmada por el Mismo Alcalde Municipal de fecha 28 de enero del año 2005, el cual el Edil, rectifica y reconoce el error cometido y al efecto, en su nota en la parte final dice “Por lo antes expuesto, con nuestras sinceras muestras de disculpas y respeto para el señor Everest Efrain Santos García, damos fe que durante el residió en nuestra ciudad, fue un ciudadano respetuoso con las autoridades y los vecinos mostrando siempre conducta ejemplar”. El Juzgador ante la apreciación de dos documentos firmados por la misma autoridad, prevalece la presunción a favor del demandante. TERCER MOTIVO: Dice haberse violado Ley Sustantiva de orden nacional por infracción directa de los artículos 97 numerales 1), 3), 12 y 13); 98 numera 7) y artículo 112 literal I del Código del Trabajo, por error de hecho, por falta de apreciación de los medios de prueba documentales que obran a folios del 39 al 44 de la primera pieza de autos, que consiste en la descripción de las CONDICIONES GENERALES establecidas en los contratos para la ejecución de obras, contratadas con el FISH. El documento en referencia, como se podrá apreciar honorables Magistrados, se trata de una fotocopia, que no tiene ninguna relevancia decisiva para inclinar la balanza a favor de la parte demandada en juicio, en primer lugar porque el documento no es legítimo, y en segundo lugar, no tiene ningún vínculo en la relación, trabajador patrón, este es un reglamento o condiciones generales que sirvieron de base para optar a la licitación del Proyecto, en consecuencia dicho documento no puede ser objeto de apreciación como medio de prueba. En cuanto al medio de prueba de INSPECCION, el mismo se contrae a verificar la autenticidad de la fotocopia a que se hace referencia anteriormente y se desvirtúa con el mismo argumento referente a que se trata del reglamento o condiciones para optar a una licitación y nada tienen que ver en la relación laboral de mi representado con la empresa demandada. CUARTO MOTIVO DE CASACION: El Cuarto motivo de Casación se contesta así: La recurrente alega haberse violado las mismas disposiciones legales argumentadas en los anteriores motivos de casación, por lo que ha incurrido en repetición, pero al desarrollar este cuarto motivo, dice existir apreciación errónea de la prueba documental referente a la nota de fecha 28 de enero del año 2003, enviada por el señor Alcalde Municipal de Trinidad Santa Bárbara al Ingeniero Residente del Consorcio REGCON-CONTEC. Eso no pude calificarse de apreciación errónea, pues errónea fue la acción del señor Alcalde Municipal, quien por mala información inicialmente presentó queja en contra de mi representado, porque ese fue el nombre que a él le proporcionaron, pero al enterarse del mismo, reflexionó y enmendó el error mediante una segunda nota, que es la que se alega que ha sido apreciada erróneamente por la Corte Sentenciadora Errar es de humanos y rectificar es de sabios y eso ocurrió con el señor Alcalde Municipal de Trinidad Santa Bárbara”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que la Recurrente, ROSA MARIA SILVA VELASQUEZ apoderada de la sociedad CONSTRUCTORES TECNICOS, S. DE R.L., en su demanda de Casación, al formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda, el fallo que aspira se dicte en sustitución del impugnado lo formula en la forma siguiente: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículos 134, 303, 314 y 319 atribución numeral 7ª de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1º de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 19, 20, 27, 30, 97 numerales 1), 3), 12) y 13), 98 numeral 7), 112 literal l), 123, 360, 361, 362, 666 letra c), 727, 738, 739, 769, 776 y 777 del Código del Trabajo; 183, 184, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles.- FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial con fecha
26 de Abril del año 2005, que motiva el presente Recurso de Casación de que se ha hecho mérito, en consecuencia: DECLARA SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por el señor EVEREST EFRAIN SANTOS GARCIA contra la Sociedad Mercantil CONSTRUCTORES TECNICOS, S. DE R.L. (CONTEC) a través de su Gerente General Ingeniero CARLOS MAURICIO MARTINEZ BOQUIN, en cuanto al pago de Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional y salarios dejados de percibir; en consecuencia absuelve a la sociedad mercantil CONSTRUCTORES TECNICOS, S. DE R.L. (CONTEC) del pago de estos conceptos.- SEGUNDO: DECLARA CON LUGAR LA DEMANDA en cuanto al pago de vacaciones, Aguinaldo proporcional y Décimocuarto mes proporcional, en consecuencia CONDENA a la Sociedad Mercantil CONSTRUCTORES TECNICOS, S. DE R.L. (CONTEC) por medio de su Gerente General señor CARLOS MAURICIO MARTINEZ BOQUIN, a pagar al trabajador demandante la cantidad de NUEVE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS LEMPIRAS CON OCHENTA CENTAVOS (LPS.9,586.80) por los conceptos siguientes: Vacaciones LPS.2,838.90, Vacaciones proporcionales LPS.2,530.79, Décimo Cuarto Mes proporcional LPS.1,824.90.- CON COSTAS.” CONSIDERANDO: Que en la forma que el recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, pues incurre en el defecto de pretender que se case totalmente la sentencia de segunda instancia lo cual implica la anulación total del fallo, pero este incluye la condena al pago de los derechos adquiridos, y el censor también los incluyen en el fallo sustitutivo que pide dicte la Corte en defecto del que se anule, con lo cual vuelve contradictorio el fallo, faltándole congruencia y precisión, lo que de prosperar el recurso acarrearía inobservancia a normas de carácter procesal de ineludible cumplimiento. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer sus cuatro motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito, ya que no le es lícito a este Tribunal subsanar oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de agosto de dos mil seis, certificación de la sentencia de fecha 21/6/2006, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.169-05.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL