Sentencia CL-141-05 — Registro 424
Resumen
El trabajador interpuso demanda para el pago de indemnizaciones. El juzgado de primer instancia falló en contra del trabajador. La Corte confirmó el fallo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la forma que el censor consigna el alcance de la impugnación lo hace en forma incompleta, faltándole claridad y precisión, ya que si bien expresó el fin perseguido con el recurso, al formular el fallo que esta Corte en sede de instancia deberá dictar en sustitución del impugnado, omitió el primer pronunciamiento es decir casar la sentencia impugnada requisito sine qua-non que debe contener el petitum de la demanda; y no como lo propone el censor al declarar Primero con lugar la demanda, y luego casa la sentencia, siendo lo procedente resolver a la inversa. Asimismo pretende un fallo en abstracto, pues omitió el desglose de las cantidades y en que concepto le corresponde a cada uno de los demandantes."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
“CERTIFICACION: La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, Tegucigalpa, M.D.C., veintidós de marzo de dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal Supremo, el veintiuno de septiembre de dos mil cinco, por el Abogado LUIS OCTAVIO DUBON URBIZO, actuando en su condición de apoderado legal de los señores HECTOR MARTINEZ VALLADARES, MIRNA YOLANDA BARAHONA, JEFFREY AFFIF TRIMINIO BOTTO, MIDIAN ARGELIA TRIMINIO BOTTO, SANDY SUREYA TRIMINIO RODRÍGUEZ, MERCEDES SÁNCHEZ OCHOA, ARIADNA YESSENIA TRIMINIO ORELLANA, GLADYS YOLANDA ORELLANA, ABDALLAH YEUDIEL TRIMINIO ORELLANA, FLORENCIO AGUILERA, JOSE GERMAN TRIMINO BOTTO, ALEXIS RAMON AGUILAR LOPEZ, SIDIA TRIMINIO BOTTO, OSCAR ROLANDO CHAVEZ, en relación a la Demanda Ordinaria Laboral de primera instancia para el pago de prestaciones laborales por despido directo verbal, salarios dejados de percibir, promovida ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha siete de octubre de dos mil cuatro, por el Licenciado LUIS OCTAVIO DUBON URBIZO, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, actuando en su condición de apoderado legal de los señores HECTOR MARTINEZ VALLADARES, MIRNA YOLANDA BARAHONA, Y OTROS, contra la Empresa denominada “CONSTRUCTORA REGINA, S. DE R.L. DE C.V.”, a través de su Gerente General señor JOSE GERMAN TRIMINIO CHAVEZ, mayor de edad, casado, Ingeniero Civil, hondureño y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de fecha trece de abril de dos mil cinco, la cual CONFIRMO la sentencia definitiva apelada de fecha veintiocho de febrero de dos mil cinco, proferida por el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula Cortés, que: “FALLA: DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PROMOVIDA POR LOS SEÑORES HECTOR MARTINEZ VALLADARES, MIRNA YOLANDA BARAHONA, JEFFREY AFFIF TRIMINIO BOTTO, MIDIAN ARGELIA TRIMINIO BOTTO, SANDY SUREYA TRIMINIO RODRÍGUEZ, MERCEDES SÁNCHEZ OCHOA, ARIADNA YESSENIA TRIMINIO ORELLANA, GLADYS YOLANDA ORELLANA, ABDALLAH YEUDIEL TRIMINIO ORELLANA, FLORENCIO AGUILERA, JOSE GERMAN TRIMINO BOTTO, ALEXIS RAMON AGUILAR LOPEZ, SIDIA TRIMINIO BOTTO, OSCAR ROLANDO CHAVEZ, CONTRA LA EMPRESA MERCANTIL DENOMINADA CONSTRUCTORA REGINA S. DE R.L. DE C.V., EN CUANTO AL PAGO DE LAS PRESTACIONES SOCIALES, SALARIOS CAIDOS, LOS SALARIOS CAUSADOS Y DERECHOS ADQUIRIDOS EN FORMA PROPORCIONAL RECLAMADOS.- En consecuencia: ABSUELVE: A LA EMPRESA MERCANTIL DENOMINADA CONSTRUCTORA REGINA S. DE R.L. DE C.V., de toda responsabilidad económica reclamada”. RESULTA: Que este Tribunal mediante sentencia de fecha seis de junio de dos mil cinco, RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Licenciado LUIS OCTAVIO DUBON URBIZO, en su condición expresada, contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de que se ha hecho mérito.- Y DISPUSO: que se llevara adelante la tramitación del recurso confiriéndose el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte (20) días, para que formulara su demanda de casación. RESULTA: Que el veintiuno de septiembre de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal el Licenciado LUIS OCTAVIO DUBON URBIZO, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda, lo que hizo de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: La impugnación de la sentencia del Ad Quem, tiene el siguiente alcance. En primer lugar, persigo que se case totalmente la sentencia de segundo grado pronunciada el día 13 de abril del 2005 por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en cuanto confirma la de primera instancia pronunciada el 28 de febrero del 2005 por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de la misma Sección Judicial. En segundo lugar, persigo que casada la sentencia recurrida y constituida la Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de instancia, se pronuncie la correspondiente sentencia en su reemplazo, en los términos siguientes: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 1º Y 80 atribución 1ª De la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 128 numerales 8, 10 y 11, 134, 135, 314, 230 atribución 7ª De la Constitución de la República, 1º,, 2º, 4º, 5º, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 110, 116, 120, 123, 345, 346, 349, 360, 664, 665, 666, 690, 703, 735, 736, 858 del Código del Trabajo, FALLA: Declarando con lugar la demanda de casación formulada por el Licenciado LUIS OCTAVIO DUBON URBIZO como apoderado de los señores HERNAN MARTINEZ VALLADARES, MIRNA YOLANDA BARAHONA, JEFFREY AFFIF TRIMINIO BOTTO, MIDIAN ARGELIA TRIMINIO BOTTO, SANDY SUREYA TRIMINIO RODRIGUEZ, MERCEDES SANCHEZ OCHOA, ARIADNA YESSENIA TRIMINIO ORELLANA, GLADYS YOLANDA ORELLANA, ABDALLAH YEUDIEL TRIMINIO ORELLANA, FLORENCIO AGUILERA, JOSE GERMAN TRIMINIO BOTTO, ALEXIS RAMON AGUILAR LOPEZ, SIDIA TRIMINIO BOTTO y OSCAR ROLANDO CHAVEZ, en el juicio ordinario laboral que para obtener pago de prestaciones sociales, derechos adquiridos y costas promovieran ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, contra la empresa “Constructora Regina, S. de R.KL. de C.V.”; en consecuencia, CASA totalmente la sentencia definitiva de fecha 13 de abril del 2005, pronunciada en segunda instancia por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de dicha Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que confirma la de fecha 28 de febrero del 2005, pronunciada en primera instancia por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, y RESUELVE: 1º.-Declarar con lugar la demanda ordinaria laboral promovida por los ciudadanos HERNAN MARTINEZ VALLADARES, MIRNA YOLANDA BARAHONA, JEFFREY AFFIF TRIMINIO BOTTO, MIDIAN ARGELIA TRIMINIO BOTTO, SANDY SUREYA TRIMINIO RODRIGUEZ, MERCEDES SANCHEZ OCHOA, ARIADNA YESSENIA TRIMINIO ORELLANA, GLADYS YOLANDA ORELLANA, ABDALLAH YEUDIEL TRIMINIO ORELLANA, FLORENCIO AGUILERA, JOSE GERMAN TRIMINIO BOTTO, ALEXIS RAMON AGUILAR LOPEZ, SIDIA TRIMINIO BOTTO y OSCAR ROLANDO CHAVEZ, contra la Empresa “Constructora Regina, S. de R.L. de C.V”, condenando a dicha empresa a pagar la suma de OCHO MILLONES QUINIENTOS NOVENTA Y TRES MIL CIENTO VEINTE Y DOS LEMPIRAS CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (L.8,593.122.79), distribuidos entre los demandantes, así: 1...Y MANDA: Se devuelvan las diligencias originales al Tribunal de procedencia, con certificación de esta sentencia.-NOTIFIQUESE. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: Expreso los motivos de casación así: PRIMER MOTIVO: infracción indirecta por falta de aplicación de los artículos 113 párrafo primero, 116 inciso e) y 120 inciso c) del Código del Trabajo, proveniente tal infracción indirecta de error de hecho por apreciación errónea de pruebas auténticas o solemnes que adelante particularizo. Las normas invocadas son sustantivas por consagrar derechos, en consecuencia, son violables en casación.-La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, ha apreciado equivocadamente toda la prueba propuesta por la parte demandante, que no ha sido refutada por contendor legítimo alguno, toda la cual es prueba auténtica por tratarse de documental emanada del deudor ante la autoridad competente e inspeccional practicada por la Juez de primera instancia, pruebas que nuestro legislador las califica de autenticas o solemnes por razones obvias. Esas pruebas se contraen a: I. Acta de conciliación de fecha 10 de junio del 2004, celebrada ante el señor Jefe Regional de la Inspectoría del Trabajo en San Pedro Sula, señor Gabriel Chavaría Discua, en que el Ingeniero José German Triminio Chavez en representación de “Constructora Regina, S. de R. L., de C.V.”, asumió el compromiso de pagar las prestaciones de los trabajadores reclamantes, toda vez que los respectivos cálculos fueran aprobados por las autoridades del trabajo. Este medio de prueba se encuentra a folios 9 al 11 del expediente. Los cálculos laborales practicados por la Inspectoría del Trabajo se encuentran a folios del 18 al 31 del expediente y se elaboraron con datos proporcionados POR EL PATRONO EN QUE SE APRECIA LA FECHA DE INICIO Y DE CONCLUSION DE CADA CONTRATO DE TRABAJO.-Los originales de estos documentos acta y cálculos los tuvo a la vista la Juez en su inspección personal de fecha 18 de noviembre del 2004 que aparece a folio 64 del juicio.-II. Acta de conciliación de fecha 4 de mayo del 2005 celebrada ante el señor Jefe Regional de la Inspectoría del Trabajo en San Pedro Sula, señor Gabriel Chavaría Discua donde el Ingeniero José German Triminio Chavez en representación de “Constructora Regina, S. de R.L. de C.V.”, se obligó a pagar a los trabajadores ahora demandantes, la cantidad de OCHO MILLONES QUINIENTOS NOVENTA Y TRES MIL CIENTO VEINTE Y DOS LEMPIRAS CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de prestaciones laborales, valores que haría efectivos el día 7 de mayo del 2005. El original de esta acta de conciliación los tuvo a la vista la Juez en su inspección personal de fecha 18 de noviembre del 2004 que aparece a folio 64 del juicio. III.-Inspección personal de la Juez en la sede de la empresa demandada, cuya acta de fecha 18 de noviembre del 2004, aparece a folio 76 que no se pudo evacuar por causas imputables a la demandada, pues en la oportunidad que la señora Juez se presentó en dicha sede no había allí ninguna persona que la atendiera, por razón de que la empresa virtualmente ha cerrado operaciones y sus instalaciones están siempre solitarias, apenas con un vigilante y su compañera Consuelo Hernández que no tiene acceso a las oficinas, por lo que cobra vigencia lo ordenado en el artículo 734 del Código del Trabajo, o sea, que se “tendrán como probados en su contra los hechos que la otra parte se proponía demostrar”, pues la rebeldía del demandado equivale a renuencia y así lo ha establecido reiterada práctica forense nacional.-Toda esta prueba, que es objetiva y auténtica, no le ha merecido ninguna credibilidad al Ad Quem, que se ha inclinado por subjetivismos e irrelevancias como la no afiliación de “Constructora Regina, S. de R.L. de C.V.,” al Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS), como si ello fuera imputable a los trabajadores y no al patrono; irrelevancias como la no afiliación de los Ingenieros al Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras (CICH) y hasta nimiedades como la de que algunos reclamantes son parientes del Ingeniero Triminio Chávez, lo cual es irrelevante, pues se trata de una sociedad personalista en que es normal que el socio mayoritario prefiera como colaboradores a sus parientes que a los extraños pero la relación no deja de ser laboral, lo cual es obvio.-En todo caso, en la disciplina del trabajo se impone el beneficio de la duda in dubio pro operario. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se comprende en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo.” RESULTA: Que en proveído de fecha veintidós de septiembre de dos mil cinco, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado LUIS OCTAVIO DUBON URBIZO, por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que en proveído de fecha treinta de enero de dos mil seis, se ordenó que la Secretaría del Tribunal informara, haciéndolo el Receptor Adscrito de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo en igual fecha de la siguiente manera: “Que a los once días de Enero de dos mil seis, se procedió a notificar a los Licenciados LUIS OCTAVIO DUBON URBIZO Y AL SEÑOR JOSE GERMAN TRIMINO CHAVEZ, el auto de fecha 22 de septiembre del dos mil cinco, en el cual se le concede al recurrido el término de diez días a efecto de que conteste la demanda de casación formalizada por el Abogado LUIS OCTAVIO DUBON, en relación a la demanda promovida ante el Juzgado de Letras Segundo Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés por el Licenciado LUIS OCTAVIO DUBON URBIZO, en su condición de Apoderado Legal señor JOSE GERMAN TRIMINIO CHAVEZ, para el pago de prestaciones laborales y demás Derechos, término legal que venció sin que el señor JOSE GERMAN TRIMINO CHAVEZ o en su defecto su Apoderado Legal, hiciera uso del mismo”. RESULTA: Que en proveído del dos de febrero de dos mil seis, se declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el señor JOSE GERMAN TRIMINO CHAVEZ, o en su defecto su Apoderado Legal, para que contestara la demanda de casación planteada. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el Recurrente Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, LUIS OCTAVIO DUBON URBIZO al pretender formular la Declaración del Alcance de la impugnación que es el petitum de la demanda lo hace en la siguiente forma: “En primer lugar, persigo que se case totalmente la sentencia de segundo grado pronunciada el día 13 de abril del 2005, por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en cuanto confirma la de primera instancia pronunciada el 28 de febrero del 2005, por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de la misma Sección Judicial.- En segundo lugar, persigo que casada la sentencia recurrida y constituida la Honorable Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia, se pronuncie la correspondiente sentencia en su reemplazo, en los términos siguientes: POR TANTO. La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 1ª y 80 atribución 1ª. De la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales 128 numerales 8, 10 y 11, 134, 135, 314, 230 atribución 7ª de la Constitución de la Republica 1º 2º,4º,5º,18, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 110, 116, 120, 123, 345, 346, 349, 360, 664. 665, 666, 690, 703, 735, 736, 858 del Código del Trabajo, FALLA: Declarando con lugar la demanda de casación formulada por el licenciado LUIS OCTAVIO DUBON URBIZO como apoderado de los señores HERNAN MARTINEZ VALLADARES, MIRNA YOLANDA BARAHONA, JEFFREY AFFIF TRIMINIO BOTTO, MIDIAN ARGELIA TRIMINIO BOTTO, SANDY SUREYA TRIMINIO RODRÍGUEZ, MERCEDES SÁNCHEZ OCHOA, ARIADNA YESSENIA TRIMINIO ORELLANA, GLADIS YOLANDA ORELLANA, ABDAllAH YEUDIEL TRIMINIO ORELLANA, FLORENCIO AGUILERA, JOSE GERMAN TRIMINIO BOTTO, ALEXIS RAMON AGUILAR LOPEZ, SIDIA TRIMINIO BOTTO Y OSCAR ROLANDO CHAVEZ, en el juicio ordinario laboral que para obtener pago de prestaciones sociales, derechos adquiridos y costas promovieran ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, contra la empresa “Constructora Regina S. de R.L. de C.V. en consecuencia, CASA totalmente la sentencia definitiva de fecha 13 de abril del 2005, pronunciada en segunda instancia por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de dicha Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, que confirma la de fecha 28 de febrero del 2005, pronunciada en primera instancia por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, y RESUELVE: 1º. Declarar con lugar la demanda ordinaria laboral promovida por los ciudadanos HERNAN MARTINEZ VALLADARES, MIRNA YOLANDA BARAHONA, JEFFREY AFFIF TRIMINIO BOTTO, MIDIAN ARGELIA TRIMINIO BOTTO, SANDY SUREYA TRIMINIO RODRÍGUEZ, MERCEDES SÁNCHEZ OCHOA, ARIADNA YESSENIA TRIMINIO ORELLANA, GLADIS YOLANDA ORELLANA, ABDALLAH YEUDIEL TRIMINIO ORELLANA, FLORENCIO AGUILERA, JOSE GERMAN TRIMINIO BOTTO, ALEXIS RAMON AGUILAR LOPEZ, SIDIA TRIMINIO BOTTO Y OSCAR ROLANDO CHAVEZ, contra la empresa Constructora Regina, S.de R.L. de C.V.”, condenando a dicha empresa a pagar la suma de OCHO MILLONES QUINIENTOS NOVENTA Y TRES MIL CIENTO VEINTE Y DOS LEMPRIAS CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps. 8,593,122,79), distribuidos entres los demandantes, así: 1.- Y MANDA: Se devuelvan las diligencias originales al Tribunal de procedencia, con certificación de esta sentencia.- NOTIFIQUESE.” CONSIDERANDO: Que la forma que el Censor Consigna el alcance de la impugnación lo hace en forma incompleta, faltándole claridad y precisión, ya que si bien expresó el fin perseguido con el recurso, al formular el fallo que esta Corte en sede de instancia deberá dictar en sustitución del impugnado, omitió el primer pronunciamiento es decir casar la sentencia impugnada requisito sine qua-non que debe contener el petitum de la demanda; y no como lo propone el censor al declarar Primero con lugar la demanda, y luego casa la sentencia, siendo lo procedente resolver a la inversa. Asimismo pretende un fallo en abstracto, pues omitió el desglose de las cantidades y en que concepto le corresponde a cada uno de los demandantes. CONSIDERANDO: Que la defectuosa formulación del petitum de la demanda, impide a este Tribunal entrar a conocer el Primer y único motivo de casación que invoca el impetrante. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito.- 2) Sin costas.- Y MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de abril de dos mil seis. Certificación de la sentencia de fecha veintidós de marzo de dos mil seis, recaída en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 141=05. LUCILA CRUZ MENENDEZ. SECRETARIA GENERAL”.