Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-128-05 — Registro 320

Resumen

El trabajador interpuso la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo e injusto. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia que falló declarando sin lugar el recurso de apelación ique confirmó tres numerales de la sentencia emitida en primera instancia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda, como tal, el Recurrente debe expresar con claridad y precisión lo que pretende de La Corte Suprema de Justicia, como Tribunal de Casación y como Tribunal de instancia, debiendo solicitar que se case total o parcialmente, la sentencia recurrida, y una vez casada y convertido el Tribunal en sede de instancia, dicté el fallo propuesto en sustitución del impugnado. CONSIDERANDO: Que en la forma que el Recurrente consigna el alcance de la impugnación se aparta de la técnica exigida en este recurso y le falta claridad y precisión, al proponer que se case totalmente la sentencia impugnada, sin reparar que en ésta se condenó el pago de los derechos adquiridos, sin embargo en el fallo sustitutivo propuesto incluye el pago de esos mismos derechos, lo que resulta contradictorio, pues debió haber pedido la anulación parcial; y no le es lícito al Tribunal entrar oficiosamente a suplir las deficiencias en el planteamiento del recurso. El defecto del petitum de la demanda impide a este Tribunal entrar a conocer el único motivo de Casación que invoca el Recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa M.D.C., diez de febrero del dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha tres de agosto de dos mil cinco, por el Abogado FRANCISCO ANTONIO SILVA CRUZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado legal del señor NERY ADONAY CUELLAR CASTILLO, mayor de edad, casado, Técnico en telecomunicaciones, hondureño y de este domicilio; en relación a la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES POR DESPIDO DIRECTO E INJUSTO, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veinte de junio de dos mil tres, por el señor NERY ADONAY CUELLAR CASTILLO, de generales expresadas contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su Gerente General, señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO, mayor de edad, casado, Ingeniero, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha uno de abril de dos mil cinco, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Declarando SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado FRANCISCO ANTONIO SILVA CRUZ, en consecuencia confirmó los numerales PRIMERO, SEGUNDO Y CUARTO, de la sentencia emitida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha uno de febrero de dos mil cinco, consistentes en: “PRIMERO: Declarando SIN LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL, promovida ante este Despacho de Justicia por el señor NERY ADONAI CUELLAR CASTILLO, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su Gerente General señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO, todos de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia y del cual se ha hecho mérito, en cuanto al pago del preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y salarios dejados de percibir, en consecuencia, SEGUNDO: ABSUELVE a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su Gerente General señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO, por el pago de estos conceptos... CUARTO: Sin lugar el reclamo de pago de horas extras.”. 2) DECLARO con lugar parcialmente el recurso de apelación interpuesto por el Abogado CESAR FELIPE REYES CARCAMO, en su condición de Apoderado Legal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), en consecuencia REFORMO el ordinal tercero del A-quo que deberá leerse así: “TERCERO: Condena a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través de su Gerente General señor Alonso Víctor Valenzuela Soto, a pagar al trabajador Nery Adonai Cuellar castillo la cantidad de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON NOVENTA CENTAVOS (L.139.149.90) por los conceptos siguientes: Décimo tercer mes proporcional L.11,344.48, Décimo cuarto mes proporcional L.27,173.98, reajuste de vacaciones L.8,372.78, reajuste de bonificación L.4,842.98 y bonificación sobre vacaciones L.87,415.68”. SIN COSTAS, en ambas instancias. RESULTA: Que este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha seis de junio de dos mil cinco, resolvió: ADMITIR el recurso de casación interpuesto por el Abogado FRANCISCO ANTONIO SILVA CRUZ, de generales y condición citadas, disponiendo se llevara adelante la tramitación del recurso, por lo que se dio en traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara su demanda de casación. RESULTA Que en fecha tres de agosto de dos mil cinco, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia el Abogado FRANCISCO ANTONIO SILVA CRUZ, en su condición de Apoderado Legal del señor NERY ADONAY CUELLAR CASTILLO, ambos de generales citadas, formalizando su recurso de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. Conforme a la Doctrina Laboral, éste requisito de la demanda de casación constituye el “Petitum” de la demanda extraordinaria y él debe de determinar el alcance de la impugnación, es decir si se persigue el quebrantamiento total de la sentencia de segunda instancia recurrida o solamente su anulación parcial y, en este caso, cual de los ordenamientos del AD-QUEN es violatorio de la ley y en que forma puede reemplazarlo.- En el párrafo denominado indicación de la Sentencia Impugnada, se indica que es la Sentencia de Segunda Instancia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo, dictada el Viernes Uno de Abril del Dos Mil Cinco.- El alcance de la Impugnación se dirige a la parte resolutiva de dicha sentencia que dice: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS; y, haciendo aplicación de los artículos: 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 4, 5, 97 obligaciones 1, 3 y 13; 111 No.; 112 causas establecidas en las letras e) y l); 664, 665, 666 letra b); 672, 686, 699 párrafo último: 760 y 858 del Código del Trabajo; 184, 187 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los tribunales: FALLA: 1 Declara SIN LUGAR el recurso de apelación que interpuso por el Abogado Francisco Antonio Silva Cruz, por ende: CONFIRMA los ordinales PRIMERO, SEGUNDO Y CUARTO, de la parte resolutiva del fallo.- II. Declara CON LUGAR parcialmente el recurso de apelación interpuesto por el Abogado César Felipe reyes Cárcamo, en su condición de apoderado demandado, en consecuencia: REFORMA la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, a las tres con treinta minutos de la tarde del día uno de fevrero del año dos mil cinco, en la demanda ordinaria laboral promovida por el señor Nery Adonay Cuéllar Castillo de generales expresadas, contra la Empresa Hondureña de telecomunicaciones (HONDUTEL), visible del folio 751 al 756 de la primera pieza del expediente, así: REVOCA parcialmente el ordinal TERCERO de la parte resolutiva del fallo, el cual se leerá así: “TERCERO: Condena a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su Gerente General señor Alonso Víctor Valenzuela Soto, a pagar al Trabajador Nery Adonay Cuellar castillo la cantidad de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON NOVENTA CENTAVOS (l. 139,149.90), por los conceptos siguientes: Décimo tercer mes proporcional L. 11,344.48, Décimo Cuarto mes proporcional L. 27,173.98, reajuste de vacaciones L. 8,372.78, reajuste de bonificación L. 4,842.98 y bonificación sobre vacaciones L. 87,415.68”.- SIN COSTAS en esta instancia. MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes. Redactó el magistrado JESUS ELOY MONTES CORTES. Y con lo expuesto se da por terminado la presente audiencia. Firmas para constancia los magistrados y el Secretario del Despacho que da fe. CON LA PRESENTE DEMANDA DE CASACION SE PRETENDE LA ANULACION TOTAL DEL FALLO RECURRIDO POR SER VIOLATORIO DE LEY SUSTANTIVA NACIONAL; por consiguiente pide a la Honorable Corte Suprema que AL CASAR la Sentencia recurrida y luego actuando la Honorable Corte en función de Instancia, en lugar del fallo recurrido, pronuncie el que ha de sustituir la Sentencia recurrida, en la forma siguiente: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículos 128 párrafo Primero, 89, 129, 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral Primero de la Ley de Organización de los Tribunales; 1, 2, 18, 19, 20, 21, 25, 27, 87, 95 numeral 1, 112 literal g), 113, 664, 665, 666 literal c), 669, 764, literal a), 765 numeral primero del Código del Trabajo, 183, 184, 188, 190, 192 y 420 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: PRIMERO: CASA LA SENTENCIA RECURRIDA DE FECHA 1 DE ABRIL DEL AÑO 2005, dictada por la Corte de Apelaciones del trabajo de esta Sección Judicial, que motiva el recurso de Casación de que se hace mérito, en conseucencia: 1.- DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL, PARA QUE SE ORDENE EL PAGO DE LAS PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES POR DESPIDO DIRECTO E INJUSTO.- CONDENA a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL); a) a pagarle al demandante NERY ADONAY CUELLAR CASTILLO, la cantidad de OCHOCIENTOS TRECE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UN LEMPIRAS CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Lps. 813,971.86), desglosados así: a) PREAVISO OCHENTA Y DOS MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (LPS. 82,164.78); B) AUXILIO DE CESANTIA QUINIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES LEMPIRAS CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (LPS. 575,153.46); c) AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON ONCE CENTAVOS (LPS. 7,874.11); d) AGUINALDO PROPORCIONAL ONCE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (LPS. 11,344.48); e) DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL VEINTISIETE MIL CIENTO SETENTA Y TRES LEMPIRAS CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (lps. 27,173.98); f) REAJUSTE DE VACACIONES OCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS LEMPIRAS CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (LPS. 8,372.78); g) REAJUSTE DE BONIFICACION CUATRO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS LEMPIRAS CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (LPS. 4,842.98); H) BONIFICACION SOBRE VACACIONES OCHENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS QUINCE LEMPIRAS CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (LPS. 87,415.68; i) PAGO DE HORAS EXTRAS ADEUDADAS NUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE LEMPIRAS CON SESENTA Y UN CENTAVOS (LPS. 9,629.61; J) Más en concepto de indemnización de Daños y Perjuicios, los Salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta el momento en que sea firme esta Sentencia; k) CON COSTAS.- Y MANDA que se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia con Certificación de este fallo para los efectos legales consiguientes.- MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO DE CASACION. Violación Directa de Ley Sustantiva por falta de Aplicación, por parte de la Corte de Apelaciones recurrida de los Artículos 112 letra g) y 113 párrafo q del Código del Trabajo en relación con el Artículo 89 y 129 de la Constitución de la República.- PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el ordinal 1º. Párrafo primero del Artículo 765 del Código del Trabajo.- CONCEPTO DE LA INFRACCION: El Artículo 112 letra g) del Código del Trabajo Violado por falta de aplicación por la Corte de Apelaciones del trabajo de esta Sección Judicial, declara: “Artículo 112.- Sin causa justas que facultan al patrono para dar por terminado el Contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte: a), b), c), d), e), f) g) Haber sido condenado el trabajador a sufrir pena por crímenes o simple delito, en sentencia ejecutoriada; h), i), j), k), l)..- El artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo establece: “La terminación del contrato conforme a una de las causas enumeradas en el Artículo anterior, surte efectos desde que el patrono le comunique al trabajador, pero éste goza del derecho de emplazarlo ante los Tribunales del Trabajo, antes de que transcurra el término de prescripción, con el objeto de que le pruebe la justa causa en que se fundó el despido. Si el patrono no prueba dicha causa debe pagar al trabajador las indemnizaciones que según este Código le puedan corresponder y a título de daños y perjuicios, los salarios que éste habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del presente Código debe quedar firme la Sentencia condenatoria respectiva.” Esto en relación con los artículos 89 y 129 de la Constitución de la República que declara: “Artículo 89.- toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente.” “Artículo 129, La Ley garantiza la estabilidad de los trabajadores en sus empleos, de acuerdo con las características de la Industrias y profesiones y las justas causas de separación. Cuando el despido injustificado surta efecto y firme que sea la sentencia condenatoria respectiva, el trabajador tendrá derecho a su elección a una remuneración en concepto de salarios dejados de percibir, a título de daños y perjuicios y a las indemnizaciones legales y convencionalmente previstas: o a que se le reintegre al trabajo con el reconocimiento de salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios”.- INTERPRETADO: La letras g) del Artículo 112 se está refiriendo en el presenta caso para que exista causa justa que faculta al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo, es preciso y necesario que NERY ADONAY CUELLAR CASTILLO, haya sido condenado a sufrir pena por crimen o simple delito, en sentencia dictada por el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Francisco Morazán.- La parte demandada no acreditó en juicio la existencia de la Sentencia penal condenatoria como puede apreciarse en el suplicatorio que fue enviado por el Juzgado Primero del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, dirigido a la Señora Presidente de la Honorable Corte Suprema de Justicia, para que certifique íntegramente de las actuaciones contenidas en el expediente Número 346-03-1 del Juzgado de Letras Penal de Tegucigalpa: La fotocopia íntegra de este expediente corre agregada desde el Folio 220 al folio 740 de la demanda laboral. El párrafo primero del artículo 113 del Código del Trabajo, establece que el trabajador goza del derecho de emplazar al patrono ante los Tribunales del Trabajo, para que pruebe la justa causa en que se fundó para dar por terminada la relación de trabajo y si el patrono no prueba dicha causa, debe pagar al trabajador las indemnizaciones de acuerdo al Código Laboral incluyendo los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios.- En el oficio DRSE-129-2003, del 9 de mayo y que obra a folio 10 de la Demanda laboral, por el cual el patrono comunica al demandante la decisión de dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte, contiene hechos constitutivos de delito que no han sido probados en juicio criminal.- A Folio 36 del expediente de la demanda se encuentra una carta de libertad provisional a favor de NERY ADONAY CUELLAR CASTILLO, es del 11 de marzo del 2003, a la fecha, como dije anteriormente, no existe Sentencia Condenatoria como también es imposible que el demandado laboralmente mejore la prueba de cargo en Juicio Criminal y por otro lado el auto de prisión no causa estado, ya que éste puede ser modificado en cualquier momento por lo tanto tiene el carácter de cosa juzgada.- El Artículo 89 de la Constitución de la República, declara la inocencia de NERY ADONAY CUELLAR CASTILLO, pues este sigue siendo inocente del delito que se le imputa mientras no se le prueba lo contrario. En este contexto el despido laboral es nulo y de conformidad al Artículo 129 constitucional, el Estado siendo Tutor Directo en cuanto al cumplimiento de las Leyes se deviene obligado a restituirle la estabilidad laboral con todos sus derechos.- El Juzgado de Primera instancia en plena inobservancia de las disposiciones legales anteriormente interpretadas, en los considerandos Doce, Trece, Catorce y Dieciséis de su Sentencia de fecha uno de febrero del Año 2005, estimó probados los hechos constitutivos de delito en juicio laboral “aunque físicamente no fue encontrado el demandante realizando todos estos actos ilícitos”, constituyéndose en prejuzgados de hechos ilícitos no probados en juicio.- La Corte de Apelaciones del Trabajo recurrida hizo suyos todos los argumentos del Juzgado de Primera instancia y se fue un poco más allá al reducir los derechos laborales que corresponden al demandante, al no tomar en cuenta el salario promedio mensual, que es de Lps. 30,321.41, calculado por la Secretaría de Trabajo y Seguridad Social, todo esto llevó a la Corte de Apelaciones recurrida a dictar una sentencia violatoria de las normas legales anteriormente relacionadas, POR FALTA DE APLICACION.- SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Violación de Ley Sustantiva por interposición errónea por parte de la Corte de Apelaciones recurrida del Artículo 112, literales e) y l) del Código del trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal 1º. Párrafo primero del Artículo 765 del Código del Trabajo.- CONCEPTO DE LA INFRACCION “El Artículo 112 párrafo primero, literales e) y l) del Código del trabajo violado por interpretación errónea de parte de la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, declara: Artículo 112.- Son causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo, sin responsabilidad de su parte: a), b), c), d), e) Todo acto inmoral o delictivo que el trabajador cometa en el taller, establecimiento o lugar de trabajo, cuando sea debidamente comprobado ante autoridad competente: f), g), h), i), j), k), l) Cualquier violación grave de las obligaciones o prohibiciones especiales que incumben al trabajador de acuerdo con el artículo 97 y 98 o cualquier falta grave calificada como tal en pactos o convenciones colectivas, fallas arbitrales, contratos individuales o reglamentos siempre que el hecho esté debidamente comprobado y que en la aplicación de la sanción se observe el respectivo procedimiento reglamentario o convencional.” INTERPRETANDO: Dicho párrafo primero del Artículo 112 y literales e) y L), por este orden se refiere a causas justas debidamente comprobadas que facultan al patrono a dar por terminada la relación laboral sin obligación de su parte, y el literal e) se refiere a actos inmorales o actos delictuosos debidamente comprobados. Lo inmoral es lo contrario a la moral pública o predominante en una profesión o ambiente, Deshonesto, deshonra, indecencia u obsenidad, impudor, cinismo, ilicitud, En Derecho Civil las consecuencias de la inmoralidad son innumerables en sus distintas formas, que abarca desde la violación de las llamadas buenas costumbres. Pero cualquier acto de inmoralidad tiene por objeto de un Juicio Especial y si concluido y hay fallo condenatorio, la inmoralidad queda debidamente demostrada y en consecuencia surte sus efectos legales. Sucede que en el caso que nos ocupa, no se ha instado juicio por inmoralidad, pero sí se ha instado Juicio por actos ilícitos que con constitutivos de delitos pero no han sido debidamente comprobados tal como lo ordena el Artículo 112 en los literales e) y l) del Código del Trabajo. En el presente caso el demandado no acreditó la sanción o sanciones impuestas por faltas graves. Por tanto, los actos delictuosos que dan lugar a lo inmoral y a faltas graves, no están debidamente comprobados, ni condenados en el presente juicio.- En el caso de la demanda que nos referimos en el presente motivo de casación, el propio Demandado, en el acápite los hechos y razones en que se apoya la defensa del escrito de contestación de la demanda, en el numeral siete, folio 21 de la pieza principal dice: “7.- Que de acuerdo a las investigaciones realizadas tanto por mi representada como por las autoridades competentes de investigación criminal, la Fiscalía de Delitos Comunes del Ministerio Público, encontró méritos suficientes para proceder en contra de los señores NERY ADONAY CUELLAR CASTILLO y otros, por lo que procedió a presentar el requerimiento Fiscal por el delito de HURTO CONTINUADO Interviniendo grave abuso de confianza ante el Juzgado de Letras penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa.......”. Estos alegatos no están debidamente probados en juicio y aún no se ha dictado sentencia condenatoria para utilizarlos como medios probatorios en el juicio laboral. En consecuencia la Corte de Apelaciones del Trabajo recurrida, ha interpretado y aplicado erróneamente el Artículo 112 en sus literales e) y L).- La Corte de Apelaciones recurrida al hacer suyos los argumentos del juzgado de primera Instancia, está prejuzgando, es decir Juzga la ilicitud antes de tiempo y sin estar debidamente comprobada lo que la llevó a hacer una interpretación errónea de los literales e) y L) del Artículo 112 del Código del Trabajo, lo que la indujo a dictar Sentencia más GRAVOSA E INJUSTA. Por las razones expuestas y por haber sido dictada la sentencia en violación por interpretación errónea a la disposición legal sustantiva arriba indicada, la sentencia contra la cual recurro DEBE SER CASADA.”. RESULTA: Que mediante auto de fecha cuatro de agosto de dos mil cinco, este Supremo Tribunal de Justicia tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado FRANCISCO ANTONIO SILVA CRUZ, y por formulada en tiempo la demanda de casación, por lo que se ordenó dar traslado al opositor por el término de veinte días para que contestara dicha demanda, haciéndolo en fecha diecisiete de agosto de dos mil cinco, el Abogado JUAN MANUEL SIBAJA SALINAS, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. Este requisito se encuentra citado conforme a la precisión que indica el artículo 769 numeral 4 del Código del Trabajo. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: Acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de la Ley sustantiva por falta de aplicación por parte de la Corte de Apelaciones del Trabajo en sus artículos 112 letra g) y 113 párrafo 1 del Código de Trabajo en relación con el artículo 89 y 129 de la Constitución de la República, no existiendo ningún tipo de violación a las normas antes citadas en vista que al señor NERY ADONAY CUELLAR se le dio por finalizada su relación y contrato de trabajo con la Empresa sin ninguna responsabilidad económica por haber cometido faltas graves en el desempeño de sus labores, tal como se le estableció en el Oficio DRS-129-2003, fundamentándose las causales que se le invocaron en los artículos 97 numerales 1, 3 y 13; 112 literales e), l) del Código del Trabajo; 67, 68 numerales 7, 14 19 y 20; 99, 100, 105 literal c) del Reglamento Interno de Trabajo; 85 del VIII Contrato de Colectivo de Condiciones de Trabajo Vigente, por tal circunstancia no existe la violación a la norma citada por el recurrente, ya que se comprobó con los medio de prueba aportados que las faltas cometidas por el señor NERY ADONAY CUELLAR se encuentran comprendidas en el artículo 112 letra e)y l) del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este acápite se encuentra conforme a derecho, pero carece de valor legal, en vista que la sentencia recurrida se encuentra conforme a derecho y no violenta la norma legal citada por el recurrente que es el artículo 112 letra g) y el artículo 113 párrafo 1ro. Del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA INFRACCION. El recurrente en este acápite establece que la falta de aplicación del artículo 112 letra g) del Código del Trabajo ha llevado a la Corte de apelaciones del Trabajo a violentar esta norma, extremo éste que no es cierto, ya que al demandante se le despidió por haber cometido las siguientes faltas como ser: 1.- No haber cumplido con sus obligaciones como Jefe de la Central Miraflores II, en el entendido que no reportó a su jefe inmediato la conexión legal de dos cables coaxiales que terminaban en el distribuidor de canales que se encuentran en la Central telefónica Miraflores II y que salían del MODEM de Tecnología DSL instalado ilícitamente en la sala posterior de la Central Internacional I. 2.- Haber recibido innumerables llamadas del señor TEREK ABDEL BARRY conocido también como TAREK ABOVEL MAGA IBRAHIN del teléfono celular No. 979-6849 a su teléfono fijo número 224-3570 ubicado en su casa de habitación, para realizar negocios ilícitos de telecomunicaciones en perjuicio de los intereses de Hondutel, hecho que fue investigado por la Empresa en conjunto con la Dirección General de Investigación Criminal (DGIC), mediante la cual se encontró en las instalaciones de la empresa sala posterior de la Central Internacional I instalado ilícitamente un MODEM M/SDSL Marca PARAYDE, Modelo 7976 utilizado para conectarse por medio de dos cables coaxiales a un enlace de 2048 KBPS de la Central Telefónica Miraflores II y por medio de un cable tipo UPP5 al distribuidor principal de cables MDF, para dar servicio de telecomunicaciones en forma ilegal, lo que dio por resultado una pérdida para la empresa la cantidad de L. 4,266,904.91, ya que dicho servicio se vendía en una casa de habitación de la Colonia Las Colinas en forma ilícita. 3.- Haber intervenido a favor de particulares en este caso a favor del señor TAREK ABDEL BARRY conocido también como TAREK ABOVEL MAGA IBRAHIN, con el fin de realizar negocios lícitos de telecomunicaciones en perjuicio de los intereses de Hondutel sin autorización de la Institución. Sirvió de fundamento legal a las causas antes citadas los artículos 97, numeral 1, 3 y 13; 112 que dice: “Son causas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo, sin responsabilidad de su parte letra e) Todo acto inmoral o delictuoso que el trabajador cometa en el taller, establecimiento o lugar de trabajo cuando sea debidamente comprobado ante autoridad competente. Y en su letra l) cualquier violación grave de las obligaciones o prohibiciones especiales que incumben al trabajador de acuerdo a los artículos 97 y 98 o cualquier falta grave calificada como tal en pactos o convenciones colectivas, todas las normas citadas en este párrafo comprenden al Código del Trabajo; 67, 68 numerales 7 y 8, 96 numerales 7, 14, 19 y 20; 99, 100, 105 literal c) del Reglamento Interno de trabajo: 85 del VIII Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo Vigente. Comprobándose las faltas graves cometidas por el señor NERY ADONAY CUELLAR con los medios de prueba que se aportaron en el presente juicio y con la causa que se le instruye al demandante en el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, en el cual se le dio sobreseimiento provisional, siendo revocado por la Corte de Apelaciones, tal como se demostró con el medio de prueba que corre a folio de la primera pieza de autos, por lo que la sanción impuesta por mi representada se encuentra conforme a derecho y no plasmada en la norma citada por el recurrente. A LO INTERPRETADO. El recurrente se refiere en este acápite al artículo 112 letra g) y que su representado el señor NERY ADONAY CUELLAR CASTILLO no ha sido condenado a cumplir penas por crimen o simple delito en sentencia dictada por el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Francisco Morazán, pero en ningún momento expresa que se le aplicó el artículo 112 letra e) y l) así como los artículos 97 del Código del Trabajo, causas éstas que fueron probadas en el presente juicio, tal como lo establece el artículo 117 del mismo cuerpo de normas legales en donde se le demostró que las causas que se le invocaron fueron probadas en el presente juicio, por tal circunstancia no existe violación a las normas citadas por el recurrente solo se refiere a una de ellas en el presente recurso. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: El casacionista expresa que hubo violación a la ley sustantiva por interpretación errónea por parte de la Corte de Apelaciones del Trabajo en el artículo 112 literales e) y l) del Código del Trabajo, no hubo interpretación errónea en la norma antes citada, en vista que se demostró con los medios de prueba documental, inspección y suplicatorio así como con el medio de prueba testifical que en la central Miraflores, donde el señor NERY ADONAY CUELLAR era Jefe de dicha unidad y ejecutaba sus labores habían varios aparatos electrónicos conectados a dicha central que no eran propiedad de Hondutel, así como el sin numero de llamadas telefónicas que mantenía con el señor TAREK ABOVEL MAGA IBRAHIN. CONCEPTO DE LA INFRACCION. El recurrente expresa que hubo violación al artículo 112 párrafo primero literales e) y l) del Código del Trabajo por interpretación errónea, la cual de acuerdo al espíritu de la ley, la justicia y a los medios de prueba que se presentaron no existe tal interpretación errónea de la norma citada, ya que se encuentra demostrado el acto inmoral y delictivo que cometió el señor NERY ADONAY CUELLAR en su centro de trabajo que era la Central Miraflores en donde él se desempeñaba como Jefe y que de acuerdo al órgano Jurisdiccional existen suficientes méritos por eso le han decretado el auto de prisión, tal como se encuentra demostrado en las presentes diligencias, además de las causales que se encuentran comprendidas en esta artículo están plasmadas en el artículo 97 numerales 1, 3, 13 del Código del Trabajo, las cuales se han demostrado con los medios de prueba aportados, por lo que la sentencia emitida por el tribunal Ad-quen se encuentra conforma a nuestra legislación. A LO INTERPRETADO. Lo expresado en este capítulo por el casacionista pretende interpretar el artículo 112 letra e) y l) conceptualizado entre honestidad, deshonra y decencia, desde el momento que el señor NERY ADONAY CUELLAR como especialista en el área de telecomunicaciones tiene un aparato electrónico en las instalaciones físicas de la Central de Miraflores conectado a la misma, deja de ser una persona con altura moral, ya que con dichos aparatos había tráfico telefónico el cual no era facturado por parte de la Empresa, ocasionándole pérdidas económicas y al tener comunicación directa con el señor TAREK ABDEL BARRY quien es conocido en el medio como una persona que se dedica al área de telecomunicaciones, por tal circunstancia la sentencia emitida se encuentra conforme a derecho, ya que fueron probadas las tres causales que se le invocaron al demandante, por lo que este motivo de casación no debe prosperar.”. RESULTA: Que mediante auto de fecha dieciocho de agosto del dos mil cinco, este Supremo Tribunal de Justicia tuvo por devuelto en tiempo el traslado conferido al Abogado JUAN MANUEL SIBAJA SALINAS, por contestado en tiempo el recurso de casación por lo que se ordenó proseguir con el trámite correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, Abogado FRANCISCO ANTONIO SILVA CRUZ, apoderado de NERY ADONAY CUELLAR CASTILLO, en su demanda de Casación, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda, lo hace en la forma siguiente: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículos 128 párrafo Primero, 89, 129, 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral Primero de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 18, 19, 20, 21, 25, 27, 87, 95 numeral 1, 112 literal g), 113, 664, 665, 666 literal c), 669, 764 literal a), 765 numeral primero del Código del Trabajo, 183, 184, 188, 190, 192 y 420 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: PRIMERO: CASA LA SENTENCIA RECURRIDA DE FECHA 1 DE ABRIL DEL AÑO 2005, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, que motiva el Recurso de Casación de que se hace mérito, en consecuencia: 1.- DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL, PARA QUE SE ORDENE EL PAGO DE LAS PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES POR DESPIDO DIRECTO E INJUSTO.- CONDENA a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL): a) a pagarle al demandante NERY ADONAY CUELLAR CASTILLO, la cantidad de OCHOCIENTOS TRECE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UN LEMPIRAS CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (lps.813,971.86), desglosados así: a) PREAVISO OCHENTA Y DOS MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (LPS. 82,164.78); b) AUXILIO DE CESANTIA QUINIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES LEMPIRAS CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (LPS.575,153.46); c) AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON ONCE CENTAVOS (LPS.7,874.11); d) AGUINALDO PROPORCIONAL ONCE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON CUARNETA Y OCHO CENTAVOS (LPS.11,344.48); e) DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL VEINTISIETE MIL CIENTO SETENTA Y TRES LEMPIRAS CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (LPS.27,173.98); f) REAJUSTE DE VACACIONES OCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS LEMPIRAS CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (LPS.8,372.78); g) REAJUSTE DE BONIFICACION CUATRO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS LEMPIRAS CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (LPS. 4,482.98); h) BONIFICACION SOBRE VACACIONES OCHENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS QUINCE LEMPIRAS CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (LPS.87,415.68), i) PAGO DE HORAS EXTRAS ADEUDADAS NUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE LEMPIRAS CON SESENTA Y UN CENTAVOS (LPS.9,629.61); j) Más en concepto de indemnización de Daños y Perjuicios, los Salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta el momento en que sea firme esta Sentencia; k) CON COSTAS. Y MANDA que se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia con Certificación de este fallo para los efectos legales consiguientes.” CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda, como tal, el Recurrente debe expresar con claridad y precisión lo que pretende de la Corte Suprema de Justicia, como Tribunal de Casación y como Tribunal de instancia, debiendo solicitar que se case total o parcialmente, la sentencia recurrida, y una vez casada y convertido el Tribunal en sede de instancia, dicté el fallo propuesto en sustitución del impugnado. CONSIDERANDO: Que en la forma que el Recurrente consigna el alcance de la impugnación se aparta de la técnica exigida en este recurso y le falta claridad y precisión, al proponer que se case totalmente la sentencia impugnada, sin reparar que en ésta se condenó el pago de los derechos adquiridos, sin embargo en el fallo sustitutivo propuesto incluye el pago de esos mismos derechos, lo que resulta contradictorio, pues debió haber pedido la anulación parcial; y no le es lícito al Tribunal entrar oficiosamente a suplir las deficiencias en el planteamiento del recurso. El defecto del petitum de la demanda impide a este Tribunal entrar a conocer el único motivo de Casación que invoca el Recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO.- MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., a los treinta días del mes de marzo de dos mil seis. Certificación de la sentencia de fecha diez de febrero de dos mil seis, recaída en el recurso de Casación No. 128-05.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL