Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-125-06 — Registro 1197

Resumen

Trabajador interpone demanda ordinaria laboral para la nulidad de un convenio de terminación de relación laboral por mutuo consentimiento en virtud de mediar intimidación y otros vicios de consentimiento,como de haberse celebrado el mismo ante las autoridades del trabajo,siendo declarada ha lugar dicha demanda, condenando a la demadada al reintegro de demandante y confirmada en segunda instancia e interponiendo el condenado el recurso de merito.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que el demandante en su demanda solicitó la nulidad del Convenio de Terminación de la relación laboral por Mutuo Consentimiento, al considerar: “que el mismo se hizo mediante intimidación y otros vicios del consentimiento”, circunstancias que no fueron probadas en el juicio; por el contrario, se acreditó que la parte demandada depositó en la cuenta de ahorro personal del demandante la cantidad acordada en el convenio de terminación de relación laboral por mutuo consentimiento, suma de dinero que no consta haya sido devuelta al empleador. CONSIDERANDO: Que del análisis de las pruebas allegadas en tiempo y forma por las partes, e inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de la prueba y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y la conducta procesal observada por las partes, se llega al convencimiento que el demandante no acreditó en juicio la pretensión alegada, por lo que es procedente declarar SIN LUGAR la demanda de mérito y absolver a la institución demandada de toda responsabilidad, en virtud de que el convenio por mutuo consentimiento, cuya nulidad se solicita, fue celebrado de conformidad a lo dispuesto en el numeral 2) párrafo tercero del articulo 111 del Código del Trabajo. CONSIDERANDO: Que corresponde a los Tribunales de Justicia aplicar las leyes a casos concretos, juzgar y ejecutar lo juzgado. CONSIDERANDO: Que por las razones anteriormente expuestas es procedente casar la sentencia recurrida y declarar sin lugar la demanda laboral ordinaria de que se ha hecho merito."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 111, numeral 2 párrafo 3 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa M.D.C., Trece de Diciembre del año Dos Mil Seis. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha veintidós de mayo de dos mil seis, por la Abogada HEIDY ROBERTA GARCIA ZEPEDA, mayor de edad, casada, hondureña, y con domicilio en el Municipio de San Antonio de Oriente, Francisco Morazán, actuando en su condición de Apoderada Legal de la ESCUELA AGRICOLA PANAMERICANA; con relación a la DEMANDA LABORAL PARA LA NULIDAD DE UN CONVENIO DE TERMINACION DE RELACION LABORAL POR MUTUO CONSENTIMIENTO EN VIRTUD DE MEDIAR INTIMIDACION Y OTROS VICIOS DEL CONSENTIMIENTO, COMO DE NO HABER SIDO CELEBRADO ANTE LAS AUTORIDADES DEL TRABAJO CORRESPONDIENTES, QUE SE ORDENE EL REINTEGRO AL TRABAJO EN IGUALES O MEJORES CONDICIONES, PAGO DE SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR EN CONCEPTO DE DAÑOS Y PERJUICIOS Y COSTAS DEL JUICIO, promovida en fecha veinticinco de febrero de dos mil cinco, ante el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, por el señor LUIS ROBERTO CERNA GARCIA, mayor de edad, casado, hondureño, Ingeniero Químico y de este domicilio, contra la institución denominada ESCUELA AGRICOLA PANAMERICANA, representada por su Rector, señor KENNETH LAWRENCE HOADLEY, mayor de edad, casado, estadounidense, Doctor en Administración de Empresas y con domicilio en el Municipio de San Antonio de Oriente, Francisco Morazán. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha quince de marzo de dos mil seis, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que declaró: PARCIALMENTE con lugar el recurso de apelación interpuesto por la Abogada HEYDI ROBERTA GARCIA, en su condición de Apoderada apelante-apelada-demandada; SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado NEFI ROBERTO TORRES IZCANO, en su condición de apoderado apelante-apelado-actor; REFORMO la sentencia dictada por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha tres febrero de dos mil seis, en el sentido de revocar los numerales 2 y 4 de dicha sentencia, consecuentemente declaró CON LUGAR el incidente de tacha interpuesto por el Abogado ADOLFO MARCIANO BANEGAS PUERTO, apoderado de la parte demandada, contra la declaración de la testigo MARTHA ARACELY MAZIER CAZAÑA, propuesta por el demandante; CONFIRMO los números 1, 3 y 5 de la referida sentencia consistentes en: “1.- Declarar CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para la Nulidad de un Convenio de Terminación de Relación Laboral por Mutuo Consentimiento en virtud de mediar intimidación y otros vicios del consentimiento, como de no haber sido celebrado ante las autoridades del trabajo correspondientes, que se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, pago de salarios dejados de percibir en concepto de daños y perjuicios, promovida por el señor LUIS ROBERTO CERNA GARCIA, de generales expresadas, contra la Institución denominada ESCUELA AGRICOLA PANAMERICANA, representada por su rector, señor KENNETH LAWRENCE HOADLEY, también de generales expresadas (...) - 3.- CONDENAR a la ESCUELA AGRICOLA PANAMERICANA, representada por el señor KENNETH LAWRENCE HOADLEY, a lo siguiente: I.- REINTEGRAR al señor LUIS ROBERTO CERNA GARCIA, al puesto que desempeñaba como Profesor Asociado de la carrera de Agroindustria, o a otro de igual o mejor categoría y en las mismas condiciones de trabajo que tenía.- II) A título de daños y perjuicios se le haga efectivos los salario dejados de percibir desde el día en que se dio por terminada la relación laboral hasta que se cumpla con la reinstalación ordenada en el número 2, numeral I) de esta parte dispositiva de la sentencia, así como hacerle efectivos los valores que se les adeudan en concepto de derechos adquiridos y aquellos que se otorguen en base a la Contratación Colectiva.- III) A que el patrono se muestra renuente al reintegro ordenado, pueda el trabajador proceder por la vía de apremio... 5.- Sin costas, en esta instancia”. RESULTA: Que en fecha treinta de marzo de dos mil seis, este Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada HEYDI ROBERTA GARCIA, en su calidad expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha quince de marzo de dos mil seis, y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara su recurso. RESULTA: Que en fecha veintidós de mayo de dos mil seis, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia, la Abogada HEIDY ROBERTA GARCIA ZEPEDA, de generales expresadas y condición aludida, formalizado su recurso de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. En el párrafo denominado "INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA" señalé como sentencia impugnada la dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán 15 de marzo de 2006 que reforma la sentencia dictada por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán con fecha 3 de febrero de 2006, que se pronunció de la siguiente forma: "POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por MAYORIA DE VOTOS, por haber disentido el Magistrado JESUS ELOY MONTES CORTES, y en aplicación de los artículos 129, 134, 135,303 Y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 113 interpretado, 664, 665, 666 letra b) 672, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código de Trabajo; en relación esta última disposición legal con los artículos 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190, 192, 200 Y 372 número 1 del Código de Procedimientos Civiles.- FALLA: 1.- Declarar CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada HEIDI ROBERTA GARCIA, accionando como apoderada apelante-apelada-demandada.- 2,- Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado NEFI ROBERTO TORRES IZCANO, accionando como apoderado apelante-apelado-actor,- 3.- REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Segundo de Letras se este departamento de Francisco Morazán de fecha tres de febrero de 2006, que corre a folios 114, 115, 116, 117, 118 Y 119 frente y vuelto de la primera pieza.- 4.- CONFIRMANDO los números 1, 3 Y 5 de la sentencia apelada,- 5.- REVOCANDO los números 2 y 4 de la precipitada sentencia 6.- Consecuentemente Declara CON LUGAR EL INCIDENTE DE TACHA interpuesto por el Abogado ADOLFO MARCIANO BANEGAS PUERTO apoderado de la parte demandada, contra la declaración de la testigo MARTA ARACELY MAZIER CAZAÑA, propuesto por la parte demandante 7.- SIN COSTAS en esta instancia.- MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio, y que una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la Certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.- Redactó el Magistrado HERNANDEZ BARAHONA.- y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia, firmado para constancia los Magistrados y el Secretario del Despacho que da fe." Siguen firmas. Con la presente demanda de casación se persigue en primer lugar casar parcialmente la sentencia recurrida en la parte resolutiva anteriormente transcrita anulándola parcialmente, En segundo lugar solicito; que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y constituido en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponda dictando el fallo en los términos siguientes: "POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y haciendo aplicación de los artículos 127, 134, 135, 303, 304, 313 numeral 5 de la Constitución de la República; 1, 2, 3, 4, 5, 19, 20, 21, 25, 111 ordinal 2º, 664, 665, 666 literal c), 669, 738, 739, 740 numeral 3, 764, 765 numeral 1 párrafos primero y segundo, 769, 770, 773, 778 Y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) CASA parcialmente la sentencia definitiva de fecha quince de marzo del año dos mil seis dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán. 2) Declara sin lugar la demanda ordinaria laboral para la nulidad de un Convenio de Terminación de Relación Laboral por Mutuo Consentimiento en virtud de mediar intimidación y otros vicios del Consentimiento, como de no haber sido celebrado ante las autoridades del trabajo correspondientes, promovida por el Señor LUIS ROBERTO CERNA GARCIA contra la Escuela Agrícola Panamericana. 3) Declara con lugar el incidente de tacha interpuesto por el Abogado ADOLFO MARCIANO BANEGAS PUERTO apoderado de la parte demandada contra la declaración de 1a testigo MARTA ARACELY MAZIER CANADA, propuesto por la parte demandante. 4) Absuelve de toda responsabilidad a la Escuela Agrícola Panamericana de la obligación de reintegro, indemnizaciones sociales, salarios caldos, y costas del juicio. SIN COSTAS y MANDA: Que firme que sea esta sentencia se devuelva con la certificación de estilo y sus antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE." MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por interpretación errónea del artículo 111 párrafo primero, inciso 2°), y párrafo tercero, en relación con el 379 párrafo segundo ambos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 párrafo primero, ordinal 1° del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA INFRACCION: Entre el trabajador LUIS ROBERTO CERNA GARCIA y ESCUELA AGRICOLA PANAMERICANA se puso fin a la relación de trabajo por mutuo acuerdo para lo cual firmaron un documento intitulado "CONVENIO DE TERMINACION DE RELACION LABORAL POR MUTUO CONSENTIMIENTO" al tenor de lo dispuesto en el artículo 111 párrafo primero, inciso 20 y párrafo tercero del Código del Trabajo, que literalmente dice: "Son causas de terminación de los contratos de trabajo:... 2°) El mutuo consentimiento de las partes;... En los casos previstos en los siete primeros incisos de este artículo, la terminación del contrato no acarreará responsabilidades para ninguna de las partes." Pero el Tribunal de Alzada al confirmar en el numeral 4 de la Sentencia Recurrida los numerales 1 y 3 de la sentencia de primera instancia, que declara con lugar la demanda promovida por LUIS ROBERTO CERNA GARCIA y condena a mi representada al reintegro del demandante y al pago a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir, expresó, entre otras consideraciones que "al trabajador le toca acreditar en la sustanciación del proceso que efectivamente en la celebración de dicho "convenio" existen vicios al consentimiento, para lo cual allegó al mismo prueba documental, testifical e inspección del Juez A-quo, medios que analizados y valorados en su conjunto, especialmente el documental trascrito en el considerando No.3 de este fallo, en donde se acredita plenamente que la terminación del vínculo laboral adolece de un requisito indispensable que es fundamental, como el hecho de no haberlo realizado ante las autoridades administrativas del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social; por su parte la Institución demandada alega toralmente en su defensa que la terminación de la relación laboral se terminó por mutuo consentimiento, de conformidad con lo que ordena el artículo 111 numeral 2 del Código de trabajo vigente -pero- el mismo articulo dice: "En los casos previstos en los siete primeros inciso de este artículo, la terminación del contrato no acarreará responsabilidades para ninguna de las partes", y de conformidad a lo trascrito en el considerando No. 3 de este fallo al trabajador se le cancela la cantidad de VEINTICUATRO MIL SESISCIENTOS CURANETA Y CINCO DOLARES CON VEINTICINCO CENTAVOS (US $ 24,645.25), por los conceptos de preaviso, auxilio de cesantía, cesantía proporcional, vacaciones proporcionales y décimo cuarto mes proporcional, conceptos que solo se cancelan al trabajador cuando ha ocurrido un despido injusto, y por otro la terminación del vínculo contractual que unía a las partes en litigio, en el documento a que se ha hecho referencia en la motivación No.3 de esta sentencia, fue utilizada la palabra "convenio" por lo que esta resolución cae dentro de lo estipulado en el artículo 379 del Código del Trabajo vigente que literalmente dice: "Todo acto de compensación, liquidación, transacción o convenio, celebrado entre el obrero y el patrono, para que tengan validez deberá hacerse ante las autoridades del trabajo correspondiente", obviamente para defender los derechos fundamentales de los trabajadores, por su carecer tuitivo, todo ello no aconteció en el asunto bajo examen." La interpretación errónea se produce cuando la sentencia no consulta el verdadero entendimiento de un precepto en que se ha informado la misma. Evidentemente que la interpretación que el Ad quem hace del articulo 111 párrafo primero, inciso 20 y párrafo tercero es errónea, pues este artículo es claro en cuanto dispone como causa de terminación del contrato de trabajo el mutuo consentimiento de las partes, y además ratifica que esa terminación no acarrea ninguna responsabilidad para las partes; porque el hecho de que la Escuela Agrícola Panamericana haya acordado con el trabajador el pago total de preaviso, cesantía, cesantía proporcional, vacaciones, décimo tercer y décimo cuarto mes proporcional, no desnaturaliza por ese motivo el mutuo acuerdo, es completamente equivocado considerar que dichos montos únicamente se pagan cuando existe responsabilidad, pueden ser pagados como efectivamente así se hizo por el acuerdo de las partes. Suponer, como lo hace el Tribunal Ad quem, que por el hecho de haberse pagado la totalidad de las indemnizaciones laborales a favor del demandante el mutuo acuerdo no existe, o queda desvirtuado y que dicho pago es una aceptación de despido injusto. es darle a la norma jurídica un sentido equivocado. Nadie le puede impedir al trabajador aceptar una terminación de la relación laboral por mutuo acuerdo y que además acepte el pago de la indemnización laboral. Además el hecho que ese mutuo acuerdo se haya firmado en un documento que se intitula “CONVENIO" no significa que por esa palabra se sujete el mutuo acuerdo a lo dispuesto en el artículo 379 del Código del Trabajo, que dispone que todo acto de compensación, liquidación, transacción o convenio celebrado entre el obrero y el patrono para que tenga validez deberá hacerse ante las autoridades del trabajo correspondiente". La terminación de una relación laboral de mutuo acuerdo puede denominarse de cualquier forma, sin que sea necesario el empleo de la palabra CONVENIO pues puede denominarse también como CONTRATO, ACUERDO, CONVENCION, etc., siendo todas ellas sinónimas, por lo que utilizar CONVENIO no significa que por este simple hecho quede sujeto a lo dispuesto en el artículo 379 del Código de Trabajo, ya que lo que se contiene en dicho documento es a lo que se obligan las partes y no a lo que disponga el título. El hecho que el ex empleado, acepte, como efectivamente así lo hizo el pago de prestaciones o derechos adquiridos no le resta validez y legalidad al Convenio. Y por último, el artículo 379 del Código de Trabajo es aplicable fundamentalmente durante la vigencia de la relación laboral, disposición que obliga a que todo convenio debe ser autorizado precisamente por una autoridad para que no se menoscaben los derechos de los trabajadores, pero al finalizar la relación de trabajo por mutuo acuerdo como es el presente caso, no es aplicable dicha disposición legal ya que no va a regular ninguna relación de trabajo entre patrono y empleado, porque se ha extinguido esa relación laboral En conclusión, la interpretación que el Tribunal Ad quem hace del artículo 111 párrafo primero, numero 2º), y párrafo tercero en relación con el 379 párrafo segundo del Código del Trabajo, es errónea, procediendo en consecuencia casar la sentencia recurrida. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 113 párrafo primero interpretado del Código del Trabajo por error de hecho en la apreciación de la prueba en su conjunto que adelante señalo y que aparece de manifiesto en los autos, resultando esta de la infracción de los artículos 738 y 739 también del Código del Trabajo. PRUEBAS APRECIADAS ERRONEAMENTE: Las pruebas que el Tribunal sentenciador ha apreciado erróneamente en su conjunto al haber incurrido en error de hecho son: Pruebas propuestas por la parte actora: MEDIO DE PRUEBA DENOMINADO DOCUMENTAL: Que consiste en: 1.- Certificado a favor del señor LUIS ROBERTO CERNA GARCIA, por su excelencia profesional y su valiosa contribución a la carrera agro Industrial de fecha 2 de diciembre del año 2004, firmado por el Director el Doctor RAUL ESPINAL, 2.- Nota del Banco de Occidente Sociedad Anónima dirigida al señor LUIS ROBERTO CERNA GARCIA de fecha 15 de junio del presente Año, 3.- Acta de conciliación de la Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo Seguridad Social de fecha 5 de enero del presente año debidamente autenticada, 4.- Acta de fecha 21 de diciembre el ano 2004 de la inspectoría General del Trabajo, 5.- Nota de crédito de fecha 16 de diciembre del año 2004, 6.- Liquidación final de terminación de contrato de trabajo N° 5032; 7.- Nota de devolución de una suma de dinero firmada por el señor LUIS ROBERTO CERNA GARCIA. MEDIO DE PRUEBA DENOMINADO TESTIFICAL,: Para tal efecto propongo como testigo a los señores: LAUREANO CARVAJAL RIVAS, casado, Abogado con oficinas en el edificio Torres Herrera, cubículo 303 del Barrio La Hoya, RENE MORENO, casado, Carpintero con domicilio en el Jicarito del Valle del Zamorano y MARTA RACELI MAZIER AZANA, casada Licenciada en Trabajo social, con residencia en la colonia Miraflores, todos mayores de edad, y Hondureños quienes depondrán al tenor del Siguiente interrogatorio. AL CAPITULO PRIMERO: Sobre generales de Ley.- AL CAPITULO SEGUNDO: Diga el testigo nominado ser cierto como así lo es por constarle personalmente, que saben que el señor Raúl ESPINAL. a partir del mes de Julio del ano 2004 efectuó actos de intimidación en contra del señor LUIS ROBERTO CERNA GARCIA, tales como negarle el ingreso al aserradero de la Escuela Agrícola de Zamorano, y al Determinarle que ya no sería maestro de dicha institución.- AL CAPITULO TERCERO: Diga el testigo nominado ser cierto como así lo es por constarle personalmente, que saben que el señor RAUL ESPINAL, le hizo ofrecimientos de una recontratación, como una condición para que el señor LUIS ROBERTO CERNA GARCIA firma el convenio de terminación de mutuo acuerdo en la elección de trabajo, con dicha Escuela Agrícola. MEDIO DE PRUEBA DENOMINADO INSPECCION: Personal de la señora Juez asociada de su Secretario de actuaciones en las Instalaciones físicas de la Institución Bancaria denominada Banco De Occidente S. A., a fin de constatar lo siguiente: 1.- Si en la cuenta Numero 22-429-000016-5 se efectuó un depósito a favor del señor LUIS ROBERTO CERNA GARCIA por la Escuela Agrícola Panamericana en fecha 16 de diciembre el año 2004, par la cantidad de $23,373.43, 2- Que se constate si dicha cantidad ha sido retirada 0 devuelta a la Escuela Panamericana. Pruebas propuestas por la parte demandada: MEDIO DE PRUEBA DENOMINADO DOCUMENTAL: 1. Convenio de Terminación de Relación Laboral por mutuo Consentimiento original que obra a folio (25) a efecto de constatar que el motivo de la terminación de la relación laboral no fue el despido; 2. Acción de Personal que consta a folio 22 para constatar que el salario real del Demandante es de US $ 2,884.00; 3. Impresión del correo electrónico enviado por el Sr. Luis Roberto Cerna García al Señor Héctor Flores el 29 de noviembre del 2004, mediante el cual entre otras cosas solicita ampliación del período para permanecer en la casa facilitada por mi representada que consta a foiio 26; 4. impresión del correo electrónico enviado por el Sr. Luis Fernando Vélez a varias personas entre ellas al Luis Roberto Cerna García el 16 de junio del 2004, sobre Cambios en la Unidad de Procesamiento de Madera, que consta a folio 23 y 24; 5. Solicitud de transferencia No. 389 del 16 de diciembre del 2004, que corre agregado a folio 34, a efecto de probar que se hizo efectiva la transferencia de las prestaciones y derechos adquiridos al demandante; 6. Nota de crédito del Banco de Occidente original firmada y sellada por el Gerente de sucursal de Agencia El Zamorano mediante la cual se prueba el depósito de las prestaciones y derechos adquiridos al demandante en su cuenta No. 22-429-00001651 documento que obra a folio No. 35; 7. Memorándun del 25 de julio del 2002 que obra a folio 36, mediante el cual el Departamento de Recursos Humanos notificó a todo el personal que la firma del empleado en las órdenes de bienes y/o servicios para uso o beneficio personal, y/o la firma del empleado en las requisiciones de materiales para uso personal, se considera autorización para deducción por planilla y para deducir de la liquidación por terminación laboral los saldos que correspondieren; 8. Requisición de materiales No. 0000001289 que contiene la firma original del demandante por una Computadora que obra a folio 37, con la cual aprueba las deducciones correspondientes; 9. Solvencia emitida por la Oficina de Contabilidad donde consta un saldo por servicio de corte de grama que recibió el demandante, documento que consta a folio 39; 10. Acta levantada por la Inspectoría General del Trabajo en fecha 21 de diciembre del 2004, que obra a folio 28 al 30, mediante la cual se prueba que no se constató despido alguno y lo que realmente se constató fue una Terminación de Relación Laboral por mutuo consentimiento. 11. Certificación de Acta levantada el 5 de enero del 2005 en la Secretaría de Trabajo y Seguridad Social, donde se atendió a una Audiencia conciliatoria, en la cual mi representada reitera los argumentos de la defensa, documento que obra a folio 31. 12. Reporte de solvencia personal de la Unidad de Informática mediante la cual se notifica que el Sr. Luis Roberto Cerna adeuda la cantidad de US $ 984.00 en concepto de computadora y servicios de Internet. 13. Comprobante de recibo de la ficha de vehículos personales al demandante Sr. Luis Roberto Cerna García, con su firma original que hace constar que recibió tres tarjetas de acceso a portones electrónicos, una para el vehículo Ford Aerostar, color verde, año 2000 y dos para el vehículo Nissan Pick-Up Blanco, año 2000. MEDIO DE PRUEBA DENOMINADO TESTIFICAL: 1. Se ofrece la declaración testifical del siguiente testigo: HECTOR ARMANDO FLORES CHAVEZ, mayor de edad, casado, hondureño, Licenciado en Administración de Empresas y con domicilio en el Valle del Yeguare, Municipio de San Antonio de Oriente, quien responderá al interrogatorio siguiente: AL CAPITULO PRIMERO: Sobre Generales de Ley; AL CAPITULO SEGUNDO: Diga el testigo ser cierto como efectivamente así lo es que recibió un correo electrónico del Sr. Luis Roberto Cerna García el día 29 de noviembre del 2004, mediante el cual le solicitaba que debido a su retiro le otorgara una extensión de un mes más del reglamentario para permanecer en la casa facilitada por el patrono, que se le dedujera del pago final el valor de la conexión a Internet del mes de diciembre y que se le extendiera el seguro médico hospitalario durante ese mismo mes MEDIO DE PRUEBA DENOMINADO TESTIFICAL 2: Se ofrece la declaración testifical del siguiente testigo: DIEGO MAURICIO MATAMOROS OCHOA, mayor de edad, casado, hondureño, Licenciado en Administración de Empresas y con domicilio en el Valle del Yeguare, Municipio de San Antonio de Oriente, quien responderá al interrogatorio siguiente: AL CAPITULO PRIMERO: Sobre Generales de Ley; AL CAPITULO SEGUNDO: Diga el testigo ser cierto como efectivamente así lo es, que le fue entregada al demandante a su solicitud, una computadora para una personal y que el costo de la misma le era deducida por planilla tal y como el lo había autorizado. AL CAPITULO TERCERO: Diga el testigo ser cierto como efectivamente así lo es que el saldo del costo de la computadora al demandante le fue liquidado al momento de hacerle efectiva sus prestaciones y derechos adquiridos y que el demandante tiene en su poder la computadora señalada. INSPECCION OCULAR DEL SEÑOR JUEZ: Inspección Ocular del Señor Juez No.1. Que se lleve a cabo la siguiente Inspección en la Oficina de Personal de la Escuela Agrícola Panamericana, situada en el K.M. 30 carretera a Danlí. Valle del Yeguare, Municipio de San Antonio de Oriente, para que constate lo siguiente: 1. En las planillas de personal el salario del Sr. Luis Roberto Cerna García durante los meses de junio a diciembre del 2004, agregar fotocopia de las mismas si es necesario; 2. En las planillas de personal, las deducciones hechas al Sr. Luis Roberto Cerna García en los meses de junio a diciembre del 2004 y el contenido de los reportes de deducciones, ya sea por compra de computadora, Internet, servicio telefónico y cualquier otro concepto, agregar fotocopia de las mismas si es necesario. 3. La política de otorgamiento de vivienda y su respectivo reglamento, agregar fotocopia de las mismas si es necesario; 4. Cotejar con su original el Memorando que se presenta como prueba documental No.7; 5. Constar que en la computadora del Sr. Héctor Armando Flores Chávez, que recibió el correo electrónico del Sr. Luis Roberto Cerna García, que se presenta como prueba documental No.3; Inspección Ocular del Señor Juez No.2: Que se lleve a cabo una inspección en las Oficinas principales del Banco de Occidente, situadas en el centro de la ciudad Capital, para constatar lo siguiente: 1. El movimiento (ingresos y egresos) de la Cuenta de Ahorro en Dó1ares No. 22-429-0000165 a nombre del Señor Luis Roberto Cerna García a partir del primero de diciembre del 2004 a la fecha en que se practique la inspección solicitada, agregar fotocopias de las mismas si es necesario. 2. El movimiento (ingresos y egresos) de cualquier otra cuenta bancaria de ahorros o cheques que pertenezca al demandante Luis Roberto Cerna García, agregar fotocopias de las mismas si es necesario. Para evacuar el presente medio probatorio solicito se libre atenta comunicación al Juzgado de Letras Primero del Trabajo. MEDIO DE PRUEBA DENOMINADO CONFESION: Que bajo juramento indecisorio deberá rendir el demandante Luis Roberto Cerna García, conforme al pliego de confesión que en este acto se presenta y que deberán mantenerse en reserva hasta el momento de su evacuación. DISPOSICION SUSTANTIVA INFRINGIDA: La disposición sustantiva infringida es el artículo 113 párrafo primero interpretado del Código del Trabajo. DISPOSICIONES ADJETIVAS INFRINGIDAS: Las disposiciones adjetivas a través de las cuales se infringi6 en forma indirecta la disposición sustantiva lo constituyen los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 ordinal 1, párrafo segundo del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA VIOLACION: El demandante LUIS ROBERTO CERNA GARCIA demandó a la ESCUELA AGRICOLA PANAMERICANA la nulidad de un convenio de terminación de relación laboral por mutuo consentimiento y que se ordenara el reintegro. Pero la relación laboral entre el demandante y la demandada terminó por un CONVENIO DE TERMINACION DE RELACION LABORAL POR MUTUO CONSENTIMIENTO cuya nulidad decretada por el juzgado de primera instancia fue revocada por la Sentencia recurrida, encontrándose consecuentemente vigente y válido el convenio señalado; es decir nunca existió un despido directo ni indirecto, sin embargo el Tribunal sentenciador confirmó y declaró con lugar la demanda aunque lo hace en base a sus propios razonamientos. Es así que la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán expresa, para motivar el Fallo, "que recapitulando, el actor reclama el reintegro a su puesto e trabajo y que se decrete la nulidad de un convenio de relación laboral por mutuo consentimiento, como el de no haber sido celebrado antes las autoridades del trabajo correspondiente, en consecuencia la carga probatoria recae sobre el reclamante, es decir al trabajador le toca acreditar en la sustanciación del proceso que efectivamente en la celebración de dicho "convenio" existen vicios al consentimiento, para lo cual allegó al mismo prueba documental, testifical e inspección del Juez A-quo, medios que analizados y valorados en su conjunto, especialmente el documental trascrito en el considerando No.3 de este fallo, en donde se acredita plenamente que la terminación del vínculo laboral adolece de un requisito Indispensable que es fundamental, como el hecho de no haberlo realizado ante las autoridades administrativas del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social;" La Corte Suprema de Justicia ha declarado que debe demostrarse el error en la misma apreciación en conjunto, con examen de los distintos elementos de convicción aducidos, analizados en su valor probatorio según las reglas legales que lo fijan para cada uno de tales elementos y presentar la conclusión correcta a juicio del recurrente. Pues bien, conforme la doctrina del Tribunal Supremo, pasamos al análisis de la prueba en cuestión: Tanto de las pruebas de la parte demandante como de la demandada se aprecia lo siguiente: PRUEBA PROPUESTA POR LA PARTE ACTORA: PRIMERO: La prueba documental que obra a folios 44 consistente en un reconocimiento otorgado al demandante, no aporta criterios de relevancia al hecho controvertido del juicio; SEGUNDO: La prueba documental que consta a folio 45 contentiva de una nota enviada al demandante por parte de Banco de Occidente, acredita que el demandante recibió en cumplimiento a lo señalado en inciso segundo del Convenio de terminación de la relación laboral por Mutuo Acuerdo el monto de sus prestaciones e indemnizaciones sociales y que de acuerdo al promedio semestral, ha hecho uso del dinero que tubo a bien recibir. TERCERO: La prueba documental que consta a folio 46 al 53 contentivas de Actas levantadas ante autoridades del Ministerio de Trabajo, sirvieron para probar que no existieron actos de intimidación alguna y que no se constató existencia de despido directo o indirecto; CUARTO: Con la prueba documental que obra a folios 45 contentivo a una supuesta liquidación final al terminar contrato, es irrelevante ya que la misma no se presentó autenticada y no obra que haya sido cotejada con original alguna; QUINTO: La prueba documental que obra a folio 56 propuesta por la demandante contentiva a supuesta nota de devolución de dinero, se probó que la nota fue hecha, pero no hay evidencia que la misma haya sido entregada a la demandada en compañía de cheque alguno, es mas la que está en el expediente es la original, con lo que se deduce que nunca llegó al destinatario. SEXTO: Sobre la prueba testifical propuesta los hechos son los siguientes: El demandante propuso la declaración de tres testigos, de los cuales uno NO declaró como es el caso del Sr. René Moreno, cuya declaración fue precluida (Folio No. 67 de la primera pieza de autos), la otra testigo Marta Araceli Mazier Cazaña, fue tachada por ser la Esposa del demandante en virtud de Recurso de Apelación presentado por mi representada (Folio 18 de la segunda pieza de autos) y el tercer testigo Abog. Laureano Carvajal Rivas, cuya declaración ni se menciona en la motivación del Fallo recurrido y sobre el cual el mismo Juzgado de Primera instancia no le valoró su declaración por no constarle personalmente los hechos (folio 116 vuelto Considerando 9 de la sentencia de primera instancia). Desconocemos como fue que llegó la Corte de Apelaciones del Trabajo al análisis y valoración de esta prueba, una por haber sido precluida y la otra por haber sido tachada, y la tercera carece de valor probatorio como así lo senaló el Juzgado de primera instancia. Lógicamente que la conclusión a que llegó el Tribunal de Alzada, analizando y valorando esta prueba en conjunto con las demás, es equivocada; SEPTIMO: En cuanto a las inspecciones oculares propuestas y que constan evacuadas a folio 95 y 99, se evacuaron también las inspecciones oculares propuestas por la parte demandada y en ambas se constató que efectivamente se realizó un depósito al demandante en su cuenta bancaria por la cantidad de US $ 23,373.43 Y se constató que dicha cantidad no ha sido devuelta a la demandada. PRUEBA APORTADA POR LA PARTE DEMANDADA: PRIMERO: Con la prueba documental que obra a folio 6 contentiva del Convenio de Terminación laboral por mutuo consentimiento, se probó que el demandante no fue despedido y que su cese como empleado de mi representada se debió a un mutuo acuerdo entre las partes. Obsérvese que la Corte de Apelaciones señala en el considerando 3 de su fallo, transcribe el convenio y le atribuye esa prueba documental al demandante, no obstante quien la presentó fue la parte demandada y literalmente expresa "...medios probatorios que analizados y valorados en su conjunto, especialmente el documental trascrito en el Considerando No.3 de este fallo..." con ello admite y haré énfasis en un SOLO medio de prueba en particular, el documento en sí, sin embargo la Corte está en la obligación de valorar la misma en conjunto con el resto de los medias probatorios, hecho que evidente no hizo ya que en su motivación únicamente hace mención a que el mismo no fue "realizado ante las autoridades administrativas del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social" y este ínico y simple análisis no puede destruir el conjunto de todos los medios probatorios allegados a juicio, que conforme un haz probatorio que tiene como conclusión 1ógica una diferente a la establecida por el Ad quem. SEGUNDO: La prueba documental que obra a folio 22 contentivo de la acción de personal y la inspección ocular del Juez que esta a folio 77 vuelto, acredita que el salario real del demandante era de US $ 2,884.00. TERCERO: Con la prueba documental que obra a folio 26, contentiva del correo electrónico que envió al Sr. Héctor Flores, misma que fue constatada su existencia y veracidad mediante la inspección ocular del Señor Juez que consta a folio 77 y la declaración de testigo que obra a folio 66 vuelto; se acreditó la voluntad e intención del demandante Luis Roberto Cerna García para retirarse voluntariamente de la Institución que lo empleaba; CUARTO: Con la prueba documental acreditada a folio 23 y 25 se demostró que los cambios administrativos en la unidad de procesamiento de la madera se efectuaron e1 1 de junio del 2004, ocho meses antes de la interposición de la demanda, con lo cual se descarta totalmente intimidación alguna; QUINTO: Las pruebas documentales que obran a folio 34 y 35 contentivos de la solicitud de transferencia No. 386 a Banco de Occidente y la nota de crédito respectiva, en conjunto con los medios de Inspección Ocular del Señor Juez que constan agregados a folio 95 y 99 se constató que se hizo efectivo el pago acordado par las partes correspondiente a las prestaciones laborales y cuya cantidad se encuentra en poder del demandante. SEXTO: Con el documento que obra a folio 36 contentivo del Memorándum del 25 de julio del 2002 que fue cotejado con su original mediante inspección ocular a folio 77 vuelto, se prueba que el demandante estaba enterado de la política institucional de deducciones de saldos por cargos personales a través de planilla. SEPTIMO: Con la prueba documental que obra a folio 37, 38, 61, 62, se comprueba con la firma del demandante la autorización de deducciones y con la inspección ocular que obra a folio 77, se probó que dichas deducciones fueron efectuadas por más de tres años; OCTAVO: Con el documento que obra a folio 39 contentivo de la Constancia de solvencia y la declaración del testigo que obra a folio 106, se prueba que el demandante tenía una deuda pendiente de pago y que aprobó las deducciones que él niega haber aprobado en su demanda; NOVENO: Consta en autos que la demandada se vio obligada a renunciar al medio de prueba confesión ya que el apoderado de la parte demandante, no obstante haber sido requerido (Folio 86 de la primera pieza) no aportó la colaboración debida para ubicar a su representado a efecto de que pudiera ser citado para que rindiera Confesión. La prueba testifical que propuso la parte actora no tienen validez alguna, por constar una preclusión y una tacha y no ser concluyente la declaración de un solo testigo, ya que testificó sobre hechos que no le constan personalmente, par lo que esta prueba no podía ser tomada en consideración por el Juzgador, sin embargo, fue tomada, apreciada y valorada, tal como consta en la sentencia recurrida, de ahí que con ese hecho resulta suficiente para demostrar el error de hecho en que incurrió el Tribunal de Alzada al apreciar una prueba inexistente. Del análisis de la prueba no se demostró ningún vicio del consentimiento, al contrario de las pruebas en su conjunto se desprende la existencia del CONVENIO DE TERMINACION DE LA RELACION DE TRABAJO POR MUTUO CONSENTIMIENTO de fecha 1 de diciembre del 2004, en el cual el trabajador salió sumamente beneficiado, ya que se acordó el reconocimiento de la totalidad de sus prestaciones laborales, mismas que fueron felizmente aceptadas por el demandante ya que no fueron nunca devueltas, sobre este particular nos ilustra la jurisprudencia colombiana al señalar que "No puede aceptarse que después de hecha la manifestación de conformidad del asalariado, por lo relativo a la extinción de un contrato y de recibir, por su voluntad el valor de sus salarios y prestaciones debidas, expresando que se haya en paz y salvo con el empleador, e indicando así la intención de cancelar el contrato, que se ocurra a la Justicia para dejar sin efecto la propia expresión de la voluntad de aquel que libremente manifestada de acuerdo con el patrono." (Sentencia 11 de marzo de 1949, G de T, T,. IV pag 285 tomado del Código Sustantivo del Trabajo y Código Procesal del Trabajo de Jorge Ortega Torres, decima quinta edición, editorial Temis S.A. Bogota Colombia 1987.) La sentencia del Tribunal de Alzada pone de manifiesto el error de hecho en que incurrió dicho Tribunal al reformar el fallo de primera instancia, que declara con lugar la demanda promovida par LUIS ROBERTO CERNA GARCIA, al apreciar en forma errónea la prueba propuesta, equivocación que salta a la vista sin mayor esfuerzo, y que llevó al Tribunal sentenciador a infringir el artículo 113 párrafo primero interpretado porque no ha existido ningún despido, debiendo por tanto casarse la sentencia y dictarse la que en derecho corresponda. TERCER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por interpretación errónea del artículo 113 párrafo tercero incisos a) y b) interpretado del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 párrafo primero, ordinal 10 del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA INFRACCION: El artículo 113 del Código del Trabajo dispone que "La terminación del contrato conforme a una de las causas enumeradas en el artículo anterior, surte efectos desde que el patrono la comunique al trabajador, para este goza del derecho de emplazarlo ante los Tribunales, antes de que transcurra el término de prescripción, con el objeto de que le prueba la justa causa en que se fundó el despido. Si el patrono no prueba dicha causa debe pagar al trabajador las indemnizaciones que según este Código le puedan corresponder y, a título de daños y perjuicios, los salarios que habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del presente Código debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva. El trabajador puede demandar a su patrono el cumplimiento del contrato para que se le reponga en su trabajo, por lo menos en igualdad de condiciones. El derecho del trabajador a exigir el cumplimiento del contrato se regula de la siguiente manera: a) El ejercicio del derecho es alternativo con el de reclamar las indemnizaciones a que se hace referencia la primera parte de este artículo, y b) Si el juez declara en su fallo la reinstalación solicitada par el trabajador, este no tiene derecho a las indemnizaciones correspondientes al despido injustificado, pero sí a los salarios que hubiere dejado de percibir desde que ocurrió aquel, hasta que se cumpla con la reinstalación, y además en caso de negativa del patrono para cumplir con la sentencia tiene derecho a exigir su cumplimiento por la vía de apremio." En el presente caso, el Juzgado A quo condenó a mi representada al reintegro del trabajador demandante, pero también la condenó a pagar los "valores que se le adeudan en concepto de derechos adquiridos y aquellos que se otorguen en base a la contratación colectiva". (Pronunciamiento 3 numeral II de la parte resolutiva). Esto sin considerar que el demandante tiene en su poder las cantidades que le fueron entregadas cuando puso fin a la relación laboral de mutuo acuerdo con mi representada y a las que la Corte sentenciadora las conceptúa como prestaciones laborales. Este pronunciamiento fue confirmado por la Corte sentenciadora, con el agravante que el demandante tiene en su poder las cantidades que le fueron entregadas cuando puso fin a la relación laboral de mutuo acuerdo con mi representada y a las que la Corte sentenciadora conceptúa como prestaciones laborales. Sin lugar a dudas que la condena al pago de los derechos adquiridos implica una tergiversación del artículo 113 en sus incisos a) y b), una exégesis de la norma pues la acción alternativa del trabajador es una u otra pero no las dos por ser excluyentes, y en la escogencia del inciso b) no le da más derecho que a exigir los salarios caídos. La interpretación equivocada que hace e1 Tribunal sentenciador del artículo 113 incisos a) y b) del Código del Trabajo causa perjuicios a mi representada por lo que es procedente en derecho que se case la sentencia impetrada. NULIDAD DE ACTUACIONES. El Tribunal de Alzada considera que porque en el convenio de terminación de la relación laboral se le pagaron al ahora demandante preaviso, auxilio de cesantía, cesantía proporcional, vacaciones proporcionales y décimo cuarto mes proporcional, los cuales solo se cancelan a un trabajador cuando ha ocurrido un despido injusto, es por eso que no le da valor al citado convenio quedando probado el despido del señor LUIS ROBERTO CERNA GARCIA. En el supuesto caso que dicho razonamiento fuese correcto, supuesto que no admito, en manera alguna pudiera discutirse, sin embargo es el mismo Tribunal de Alzada quien da pie para se objete ese razonamiento habida cuenta que el reclamo del trabajador demandante es de reintegro y por tanto sin derecho al pago de las prestaciones sociales, como tampoco a los derechos adquiridos. No obstante, el Juzgado de primera instancia además de ordenar el reintegro del demandante también condena a la ESCUELA AGRICOLA PANAMERICANA a pagar los "valores que se le adeudan en concepto de derechos adquiridos y aquellos que se otorguen en base a la contratación colectiva". (Pronunciamiento3 numeral II de la parte resolutiva), esto sin considerar que el demandante tiene en su poder las cantidades que le fueron entregadas cuando puso fin a la relación laboral de mutuo acuerdo con mi representada. Este pronunciamiento fue confirmado por la Corte sentenciadora produciéndose así una contradicción porque si se la demanda es de reintegro y se ha ordenado el reintegro, entonces el trabajador demandante no tiene mas derecho que a lo que establece el artículo 113 del Código del Trabajo. Este artículo dice: "La terminación del contrato conforme a una de las causas enumeradas en el artículo anterior, surte efectos desde que el patrono la comunique al trabajador, pero este goza del derecho de emplazarlo ante los Tribunales, antes de que transcurra el término de prescripción, con el objeto de que le prueba la justa causa en que se fundó el despido. Si el patrono no prueba dicha causa debe pagar al trabajador las indemnizaciones que según este Código le puedan corresponden y, a título de daños y perjuicios, los salarios que habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del presente Código debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva. El trabajador puede demandar a su patrono el cumplimiento del contrato para que se le reponga en su trabajo, por lo menos en igualdad de condiciones. El derecho del trabajador a exigir el cumplimiento del contrato se regula de la siguiente manera: a) El ejercicio del derecho es alternativo con el de reclamar las indemnizaciones a que se hace referencia la primera parte de este artículo, y b) Si el juez declara en su fallo la reinstalación solicitada par el trabajador, éste no tiene derecho alas indemnizaciones correspondientes al despido injustificado, pero si a los salarios que hubiere dejado de percibir desde que ocurrió aquel, hasta que se cumpla con la reinstalación, y además en caso de negativa del patrono para cumplir con la sentencia tiene derecho a exigir su cumplimiento por la vía de apremio." Sin embargo, el Tribunal sentenciador al confirmar la sentencia de primera instancia condena a mi representada a pagar unos derechos adquiridos que ninguna ley autoriza, y además permite que el trabajador demandante conserve las cantidades que se le concedieron conforme el Convenio de Terminación de la Relación Laboral par Mutuo Consentimiento, que la misma Corte de Apelaciones conceptúa como prestaciones, verbigracia, el trabajador además de percibir las prestaciones, los derechos adquiridos y los salarios caídos, también es reintegrado. El artículo 190 párrafo primero del Código de Procedimientos Civiles, supletorio por disposición del artículo 858 del C6digo del Trabajo, manda que "Las sentencias deben ser claras, precisas y congruentes con las demandas y con las demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, haciendo las declaraciones que éstas exijan, condenando o absolviendo al demandado, y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate," Es incuestionable entonces que la sentencia resulta contradictoria por lo que pido que se decrete la nulidad de la sentencia recurrida por ser contradictoria y resultar gravosa para los intereses de mi representada.” RESULTA: Que mediante auto de fecha veintitrés de mayo de dos mil seis, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada HEYDI ROBERTA GARCIA ZEPEDA, en su condición precitada, por formulada en tiempo la demanda de casación por lo que se dio traslado al opositor por el término de diez días para que contestara la demanda, haciéndolo en fecha ocho de junio de dos mil seis, el Licenciado NEFI ROBERTO TORRES, mayor de edad, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado Legal del señor LUIS ROBERTO CERNA, de generales citadas, de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. La Sentencia de Apelación es transcrita en su Numeral primero en sentido opuesto, pues la recurrente dice: FALLA: 1.- Declara con lugar el Recurso de Apelación interpuesto por la Abogada HEIDY ROBERTA GARCIA, accionando como Apoderada apelante-apelada-Demandada.- Nótese Honorable Corte Suprema que lo que resolvió la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo precisamente en el numeral uno es: DECLAR PARCIALMENTE SIN LUGAR EL RECURSO DE APELACION INTERPUESTO POR LA ABOGADA HEIDY ROBERTA GARCIA, ACIONANDO COMO APODERADA APELANTE-APELADA-DEMANDADA. EL resto de los numerales de la Sentencia impugnada se hizo conforme al contenido de dicha Sentencia. La recurrente expresa~ "la presente demanda de casación persigue en primer lugar casar parcialmente la Sentencia recurrida en la parte resolutiva, anteriormente transcrita anulándola parcialmente", haciendo una confusión de los efectos Jurídicos que producirá la Sentencia que por Ley dictara esta Honorable Corte Suprema en el presente caso; que nunca será: Casar parcialmente la Sentencia Recurrida, y el efecto de nulidad lo puede determinar un Tribunal cuando los defectos de procedimiento o de fondo constan en juicio, y en ningún caso será como lo expresa la recurrente "Anulándola Parcialmente". En cuanto al resto de1 contenido de este capítulo no merece ningún análisis por ser intrascendente. MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: La recurrente en el primer motivo de casación expresa: "Ser sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por interpretación errónea del articulo 111 párrafo primero inciso dos y párrafo tercero en relación con el 379 párrafo segundo ambos del Código del trabajo". Resulta Honorable Corte Suprema de Justicia que ninguna de estas dos disposiciones: Artículos 111 y 379 del Código de Trabajo APARECEN como fundamentos Jurídicos en la Sentencia Impugnada, es decir, que cuando dicta su fallo el 15 de Marzo del año 2006, la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, no aplica ninguno de los dos artículos que le permiten a la recurrente hacer el alegato del primer motivo de casación. Cuando la Corte de Apelaciones, hace propia la Sentencia que dictó el Juzgado de Primera Instancia, con la reforma de los numerales 2 y 4 interpreta que se trata de un despido injustificado porque todo el contexto del Juicio le conduce al convencimiento de que nunca hubo entre las partes (Trabajador y Patrono), un real acuerdo de terminación de la relación laboral por mutua consentimiento, y que lo se produce es un despido injustificado. Si bien la Sentencia impugnada en sus considerandos transcribe los alegatos de la Apoderada Legal HEIDY ROBERTA GARCIA ZEPEDA, en los que relaciona el artículo 111 del Código del Trabajo, pretendiendo reconocerle validez a un Convenio de terminación de relación laboral por mutua consentimiento, estos no constituyen otra cosa que la interpretación unilateral de la parte demandada, sobre el litigio que motiva esta demanda, SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Según la Recurrente la Sentencia impugnada es: "Violatoria de ley sustantiva de orden Nacional por Infracción Indirecta del artículo 113 párrafo primero interpretado del Código de Trabajo por error de Hecho en la apreciación de la prueba en su conjunto que adelante señalo y que aparece de manifiesto en los autos, resultando esta de la infracción de los artículos 738 y 739 también del Código del Trabajo". El artículo 765 del Código de Trabajo determina las siguientes causales de Casación: "1.- Ser la Sentenca Violatoria de Ley Sustantiva por infracción Directa, aplicación indebida o interpetación errónea". Como puede apreciar la Honorable Corte Suprema de Justicia, esta disposición en ninguna parte contiene el concepto de INFRACCION INDIRECTA, en consecuencia no amerita mayores consideraciones de carácter Jurídico con relación al resto de los alegatos que supuestamente sustentan el Segundo Motivo de Casación alegado por la Abogada HEIDY ROBERTA GARCIA ZEPEDA. Primero la recurrente se refiere a una INFRACCION INDIRECTA DEL ARTICULO 113 DEL CODIGO DEL TRABAJO; inmediatamente después expone el capítulo PRUEBAS APRECIADAS ERRONEAMENTE, dejando el concepto de Infracción y relacionando el de Apreciación errónea. Todo esto referido al mismo artículo 113 del Código de Trabajo. TERCER MOTIVO DE CASACION: La recurrente afirma: "Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por Interpretación errónea del artículo 113 párrafo Tercero incisos a y b interpretado del Código del Trabajo". Como puede observar la Honorable Corte Suprema de Justicia la recurrente está afirmando que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, hizo una interpretación errónea y al considerar el motivo Segundo también hizo una infracción indirecta de la misma disposición legal que es el artículo 113 del Código del Trabajo; es decir, que este mismo artículo fue infringido indirectamente y también interpretado erróneamente, en la aplicación que hace la Corte de Apelaciones del Trabajo para sustentar la sentencia que es objeto de impugnación. Estos razonamientos de la recurrente son contradictorios pues el Artículo 765 del Código del Trabajo, determina que la violación de una Ley sustantiva se dará por tres conceptos diferentes: Por Infracción directa, aplicación indebida o interpretación errónea; pero estos conceptos son excluyentes y para determinar la causal de Casación solo cabe establecerlos en forma separada y no en conjunto, como lo hace la recurrente. NULIDAD DE ACTUACIONES: En este capítulo la recurrente rechaza el concepto de Derechos Adquiridos interpretándolo como pagos en efectivo de sumas de dinero; ignorando que la antigüedad, estabilidad, categoría entre otros derechos forman un Patrimonio laboral que no necesariamente significa liquidación monetaria, en consecuencia, cuando la Sentencia impugnada ordena Pagar los Derechos adquiridos, cumpliendo plenamente con nuestro Ordenamiento Jurídico Vigente. En todo caso en la Petición del Recurso no se refiere a ningún concepto de nulidad sobre el que deba pronunciarse esta Suprema Corte.” RESULTA: Que mediante auto de fecha nueve de junio de dos mil seis, este Supremo Tribunal de Justicia, tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado NEFI ROBERTO TORRES IZCANO, por contestada en tiempo la demanda de casación, por lo que ordenó proseguir con el trámite correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrado ponente al Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de Sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que la Recurrente, Licenciada HEIDY ROBERTA GARCIA ZEPEDA en su PRIMER MOTIVO expresa: “Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por interpretación errónea del articulo 111 párrafo primero, inciso 2º), y párrafo tercero, en relación con el 379 párrafo segundo ambos del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el articulo 765 párrafo primero, ordinal 1º del Código del Trabajo.- Encontrándose hecha la formulación del cargo en forma clara y precisa, vuelve en consecuencia admisible este primer motivo. CONSIDERANDO: Que la recurrente en su SEGUNDO MOTIVO expresa: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del articulo 113 párrafo primero interpretado del Código del Trabajo por error de hecho en la apreciación de la prueba en su conjunto que adelante señalo y que aparece de manifiesto en los autos, resultando ésta de la infracción de los artículos 738 y 739 también del Código del Trabajo.- DISPOSICION SUSTANTIVA INFRINGIDA: La disposición sustantiva infringida es el Articulo 113 párrafo primero interpretado del Código del Trabajo. DISPOSICIONES ADJETIVAS INFRINGIDAS: Las disposiciones adjetivas a través de las cuales se infringió en forma indirecta la disposición sustantiva lo constituyen los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el articulo 765 ordinal 1, párrafo segundo del Código del Trabajo.- Pero es el caso que la Recurrente incluye prueba testifical para demostrar el error de hecho, prueba excluida en el error alegado, no obstante que la alega en su conjunto, la demostración del error debe hacerse con la prueba calificada, es decir: la confesión de parte, documento autentico, e inspección judicial, como reiteradamente lo ha declarado este numeral, extremo que vuelve inadmisible este segundo motivo. CONSIDERANDO: Que la recurrente en su TERCER MOTIVO expresa: “Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por interpretación errónea del articulo 113 párrafo tercero incisos a) y b) interpretado del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el articulo 765 párrafo primero, ordinal 1º del Código del Trabajo.”.- El cargo se ha formulado en forma clara y precisa, lo que hace en consecuencia admisible este motivo. CONSIDERANDO: Que confrontada la sentencia recurrida con los dos cargos admitidos, resulta evidente que el juzgador ha incurrido en las violaciones siguientes: 1) Interpretación errónea de los artículos: 111 párrafo primero, inciso 2) y párrafo tercero, en relación con el 379, párrafo segundo ambos del Código del Trabajo y 113 párrafo tercero incisos a) y b) del Código del Trabajo, que ha llevado a la Corte sentenciadora a reformar la sentencia de primera instancia que declara con lugar la demanda, lo cual le hizo infringir las disposiciones sustantivas señaladas en los dos motivos de casación admitidos. CONSIDERANDO: Que habiéndose admitido el primer y tercer motivo de casación, se impone su prosperidad y en la decisión de instancia se dispondrá lo que procede conforme a ley, y a continuación se dicta la sentencia correspondiente. CONSIDERANDO: Que la controversia en el presente caso se centra en la pretensión del demandante señor LUIS ROBERTO CERNA GARCIA: “para que se decrete la nulidad de un convenio de terminación de relación laboral por mutuo consentimiento, en virtud que el mismo se hizo mediante intimidación y otros vicios del consentimiento, como de no haber sido celebrado ante las autoridades del trabajo correspondiente.- Que se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones.- Pago de salarios dejados de percibir en concepto de daños y perjuicios”.- La parte demandada alega: “que la terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento, suscrito entre la Escuela Agrícola Panamericana y el demandante, fue hecha en legal y debida forma al amparo de lo que establece el ordinal segundo del articulo 111 del Código del Trabajo, y que no existen vicios en el consentimiento, no existió intimidación ni coacción alguna y que dicho acuerdo no necesita ser suscrito ante la autoridad Administrativa del Trabajo”. CONSIDERANDO: Que la recurrente solicitó nulidad subsidiaria de actuaciones por considerar: “que el Tribunal Sentenciador al confirmar la sentencia de primera instancia condenó a su representada a pagar unos derechos adquiridos que ninguna ley autoriza, permitiendo además que el trabajador demandante conserve las cantidades que se le concedieron conforme al convenio de terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento, por lo que dicha sentencia no es clara, precisa y congruente con la demanda y con las demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito”.- Pero es el caso que la causal de nulidad invocada ya fue expuesta en el tercer motivo admitido. CONSIDERANDO: Que como principio general, corresponde a las partes probar el supuesto de hecho de los preceptos que causaron los derechos impetrados. Así, el demandante debe acreditar idóneamente los hechos en que apoya sus pretensiones y el demandado aquellos en que fundamenta su defensa. CONSIDERANDO: Que las decisiones judiciales no pueden descansar solamente sobre los hechos alegados, sino que deben fundamentarse sobre la demostración por medio de alguno o algunos de los medios de prueba reconocidos por la Ley; ya que los mismos son los instrumentos legales necesarios de que se valen las partes para demostrar al Juez la verdad o existencia real de los hechos generadores del derecho, es preciso entonces que la prueba se produzca para que la autoridad pueda calificarla. CONSIDERANDO: Que se encuentra acreditado en autos con prueba documental la relación de trabajo que existió entre el trabajador LUIS ROBERTO CERNA GARCIA, con la Institución demandada ESCUELA AGRICOLA PANAMERICANA y que dicha relación laboral se inició el día 20 de Junio del año 2002, habiendo finalizado la misma, con fecha 1 de Diciembre del 2004, según Convenio de Terminación Laboral por Mutuo Consentimiento, folio 6). CONSIDERANDO: Que de conformidad con lo establecido en el Artículo 111 numeral 2) y párrafo tercero, el mutuo consentimiento de las partes es una causa de terminación del contrato de trabajo, sin responsabilidad para las partes, no siendo necesario para su validez, que dicha terminación deba hacerse ante las autoridades Administrativas del Trabajo correspondientes. CONSIDERANDO: Que el demandante en su demanda solicitó la nulidad del Convenio de Terminación de la relación laboral por Mutuo Consentimiento, al considerar: “que el mismo se hizo mediante intimidación y otros vicios del consentimiento”, circunstancias que no fueron probadas en el juicio; por el contrario, se acreditó que la parte demandada depositó en la cuenta de ahorro personal del demandante la cantidad acordada en el convenio de terminación de relación laboral por mutuo consentimiento, suma de dinero que no consta haya sido devuelta al empleador. CONSIDERANDO: Que del análisis de las pruebas allegadas en tiempo y forma por las partes, e inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de la prueba y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y la conducta procesal observada por las partes, se llega al convencimiento que el demandante no acreditó en juicio la pretensión alegada, por lo que es procedente declarar SIN LUGAR la demanda de mérito y absolver a la institución demandada de toda responsabilidad, en virtud de que el convenio por mutuo consentimiento, cuya nulidad se solicita, fue celebrado de conformidad a lo dispuesto en el numeral 2) párrafo tercero del articulo 111 del Código del Trabajo. CONSIDERANDO: Que corresponde a los Tribunales de Justicia aplicar las leyes a casos concretos, juzgar y ejecutar lo juzgado. CONSIDERANDO: Que por las razones anteriormente expuestas es procedente casar la sentencia recurrida y declarar sin lugar la demanda laboral ordinaria de que se ha hecho merito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 134, 135, 303, 304, 305, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1, 38 párrafo segundo, 80 numeral 1) y 137 de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 19, 20, 21, 25, 97, 98, 111, 112, 113, 318, 325, 330, 338, 345, 346, 360, 361, 362, 664, 665, 666, 667, 669, 679, 690, 738, 739, 740, 744, 759, y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 188, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles.- FALLA: 1) CASAR PARCIALMENTE la sentencia recurrida de que se ha hecho mérito, en consecuencia declara SIN LUGAR la demanda laboral promovida por el señor LUIS ROBERTO CERNA GARCIA, de generales expresadas contra la Institución denominada ESCUELA AGRICOLA PANAMERICANA, representada legalmente por su Rector, el señor KENNET LAWRENCE HOADLEY, también de generales expresadas; 2) DECLARAR SIN LUGAR el incidente de tacha opuesta por el apoderado demandado contra la testigo MARTA ARACELY MAZIER CAZAÑA; 3) SIN COSTAS.- Y MANDA: Que se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia, con certificación de este fallo para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., a los siete días del mes de febrero de dos mil siete, a petición de la Abogada HEIDI ROBERTA GARCIA. Certificación de la sentencia de fecha trece de diciembre de dos mil seis, recaída en el Recurso de Casación No. 125-06.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL