Sentencia CL-122-05 — Registro 332
Resumen
Los trabajadores interpusieron la Demanda Ordinaria Laboral de emplazamiento para la justificación de un despido, caso contrario se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la empresa, costas del juicio. Los recursos de Casación se interpusieron contra la sentencia definitiva dictada en segunda instancia la cual falló reformando la sentencia de primera instancia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que en la forma que la Recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, pues siendo dos los demandantes, incurre en el defecto de omitir el pronunciamiento que corresponde al otro demandante CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL, de manera que aunque el recurso solo se refiera a uno de ellos, es obligación del Tribunal hacer pronunciamiento en lo que respecta a ambos, ya que de lo contrario, un fallo sustitutivo que se dicte en sustitución del impugnado como el que pretende la Recurrente que se dicte, resultaría incompleto e incongruente. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los dos motivos de Casación que invoca la recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL- CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintiocho de febrero de dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia los Recursos de Casación por Infracción de Ley, formalizados ante esta Corte Suprema de Justicia, en fecha veinte de septiembre de dos mil cinco, por la Licenciada DIOSA GUADALUPE MADRID GALVEZ, mayor de edad, casada, hondureña del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderada del señor CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL, y en fecha veintidós de septiembre de dos mil cinco, por la Abogada ANA RUTH BETANCOURT, mayor de edad, soltera, hondureña y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderada sustituta de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL); en relación a la Demanda Ordinaria Laboral de emplazamiento para la justificación de un despido, caso contrario se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la empresa, costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha doce de noviembre de dos mil dos, por los señores CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL y RAMON DONATO FIGUEROA PADILLA, ambos mayores de edad, casados, hondureños y con domicilio en Morazán, Departamento de Yoro, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través del Gerente General de ese entonces señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO, mayor de edad, casado, Ingeniero Civil, hondureño y de este domicilio. Los recursos de casación se interpusieron contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de fecha treinta y uno de marzo de dos mil cinco, la cual FALLO: “PRIMERO: REFORMANDO la sentencia definitiva, dictada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de esta ciudad, en fecha quince de febrero del corriente año (2005), en las diligencias iniciadas con la Demanda Laboral de la referencia, reforma que se contrae a: Declarar SIN LUGAR, la “Demanda Laboral de Emplazamiento, para la Justificación de un Despido; caso contrario se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la Empresa”, respecto del trabajador CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL, en consecuencia se absuelve a la entidad jurídica demandada la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), de la obligación de reintegro; SEGUNDO: CONFIRMANDO: la sentencia Apelada y relacionada anteriormente, en cuanto a Declarar CON LUGAR, la “Demanda Laboral de Emplazamiento, para la Justificación de un Despido; caso contrario se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la Empresa”, respecto del trabajador, RAMON DONATO FIGUEROA PADILLA, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su representante legal el señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO, al pago de salarios caídos y a la exoneración de COSTAS”. RESULTA: Que en fecha veinte de junio de dos mil cinco, este Supremo Tribunal de Justicia dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir los recursos de casación interpuestos por la Licenciada ANA RUTH BETANCOURT CASTRO, en su condición de apoderada legal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) y la Licenciada DIOSA GUADALUPE MADRID GALVEZ, en su condición de apoderada Legal del señor CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL, contra la sentencia de que se ha hecho relación en el preámbulo de este fallo, así mismo dispuso omitir el traslado de los autos a los recurrentes ordenando que la Secretaría del Despacho retuviera los mismos para que las partes comparecieran por el término de veinte días para que formalizarán sus recursos. RESULTA: Que en fecha veinte de septiembre de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal de Justicia la Licenciada DIOSA GUADALUPE MADRID GALVEZ, de generales y condición indicadas, formalizando el recurso de casación interpuesto ante la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En el párrafo denominado “INDICACIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA”, señalé como sentencia impugnada la dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, el día 31 de marzo del 2005, cuya parte resolutiva copié íntegramente y que en la parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: REFORMANDO la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado de Letras Segundo deL Trabajo de esta ciudad, en fecha quince de Febrero del corriente año (2005), en las Diligencias iniciadas con la Demanda Laboral de la referencia, reforma que se contrae a: Declarar SIN LUGAR la “Demanda Laboral de emplazamiento, para la justificación de un Despido; caso contrario se ordene elreintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la Empresa” respecto del trabajador CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL, en consecuencia se absuelve a la entidad jurídica demandada la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), de la obligación de reintegro; SEGUNDO: confirmando: la sentencia Apelada y relacionada anteriormente, en cuanto a Declarar CON LUGAR, la “Demanda Laboral de Emplazamiento para la Justificación de un Despido; caso contrario se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la Empresa”, respecto del trabajador RAMON DONATO FIGUEROA PADILLA, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su representante legal el señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO, al pago de salarios caídos y a la exoneración de COSTAS”. Con la presente demanda de casación se persigue CASAR PARCIALMENTE la sentencia recurrida en la parte resolutiva anteriormente transcrita; anulándola parcialmente.- En segundo lugar solicito: que casada esta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y actuando en sede instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los Artículos 64, 128 párrafo primero, 129, 303 reformado por Decreto No. 262-200º de 22 de diciembre del 2000, publicado en el Diario Oficial La Gaceta # 29,414 de fecha 26 de febrero del 2001 y ratificado por Decreto No. 38-2001 del 16 de diciembre del 2001, y publicado en el Diario Oficial La Gaceta # 29,489 de fecha 29 de mayo del 2001, 304, 313 atribución quinta, reformado por el Decreto No. 175-2003 de fecha 28 de octubre del 2003 y ratificado por Decreto 105-2004 de fecha 27 de julio del 2004, de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 8, 18, 112, 113 párrafo primero, interpretado mediante decreto 89 de fecha 24 de Noviembre de 1969, 117, 664, 665, 666 literal c), 709, 738, 739, 764 literal a), 765 párrafo primero, ordinal primero, 858 y demás aplicables del Código del Trabajo; 183, 184, 185, 187 reformado, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; 6º atribución 13ª del Reglamento Interno de la Corte Suprema de Justicia en consecuencia FALLA: I.- CASAR PARCIALMENTE la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, con fecha 31 de marzo del 2005 II. DECLARAR CON LUGAR la demanda ordinaria laboral de emplazamiento promovida por el señor CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL, de generales conocidas, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), representada legalmente ahora por el señor JESÚS ANTONIO CASTELLANOS MEMBREÑO, de generales expresadas en el preámbulo de esta Sentencia, en cuanto a lo que se refiere al REINTEGRO AL TRABAJO EN IGUALES O MEJORES CONDICIONES, CON EL PAGO DE SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR, PAGO DE BENEFICIOS OTORGADOS A OTROS TRABAJADORES O QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA PRIVATIZACION DE LA EMPRESA.- III. En consecuencia, CONDENA a la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (Hondutel) a reintegrar al trabajador demandante CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL en iguales o mejores condiciones, con el consecuente pago de los salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la Empresa.- IV...Confirmando: la sentencia relacionada anteriormente, en cuanto a Declarar CON LUGAR, la “Demanda Laboral de Emplazamiento, para la Justificación de un Despido; caso contrario se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la Empresa”, respecto del trabajador RAMON DONATO FIGUEROA PADILLA, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su representante legal el señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO, al pago de salarios caídos”.- V. CONSTAS. NOTIFIQUESE. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa por falta de aplicación del artículo 117 del Código del Trabajo. Este motivo de casación está comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN La violación paso a explicarla en la forma siguiente: la disposición legal contenida en el artículo 117 del Código del Trabajo, es clara, de modo que su interpretación no ofrece duda, no obstante, el Tribunal Ad-Quen negó su aplicación debiendo haberlo aplicado, incurriendo en violación de dicha norma sustantiva de orden nacional. En el fallo o parte dispositiva de la sentencia recurrida, la Corte sentenciadora absuelve a HONDUTEL, de la obligación de reintegrar al trabajador CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL, sin citar la norma sustantiva de orden nacional aplicable al caso, como ser la contenida en el artículo 117, que literalmente dice: “La parte que termina unilateralmente el contrato de trabajo debe dar el preaviso por escrito, personalmente a la otra parte, pero si el contrato es verbal puede darlo de palabra ante dos testigos, con expresión de la causa o motivo que la mueve a tomar esa determinación. Después no podrá alegar validamente causales o motivos distintos”, hecho que constituye la controversia o litis, en virtud de que la parte demandante la alegó en los hechos de su demanda y la demandada además de negarlo, razonó y fundamentó su defensa en que el despido es justo por estar el trabajador considerado como personal supernumerario, existir dualidad de funciones y en aplicación del Artículo 248 de la Constitución de la República, de los Decretos Ejecutivo PCM_005-2002, Legislativo No. 195-2002 y la Resolución del Punto de Acta No. 12 de la Sesión Ordinaria No. 451-02 de la Junta Directiva de HONDUTEL, causales no comprendidas en el artículo 112 del Código del Trabajo. La corte sentenciadora, además de omitir la motivación de su decisión no consignó el precepto antes trascrito y absolvió a HONDUTEL, en la parte dispositiva respecto al reintegro de la trabajadora demandante, infringiendo directamente el artículo 117 del Código del Trabajo. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa por falta de aplicación del artículo 113 párrafo primero, del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto legislativo numero 89 de fecha 24 de noviembre de 1969. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del trabajo. CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN La violación paso a explicarla en la forma siguiente: la disposición legal contenida en el artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto número 89 de fecha 24 de noviembre de 1969, es clara, de modo que su interpretación no ofrece duda, no obstante, el Tribunal Ad-Quen negó su aplicación debiendo haberlo aplicado, incurriendo en violación directa de dicha norma sustantiva de orden nacional. En el fallo o parte dispositiva de la sentencia recurrida, la Corte sentenciadora absuelve a HONDUTEL de la obligación de reintegrar al trabajador CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL, sin citar la norma sustantiva de orden nacional aplicable al caso como ser la contenida en el artículo 113 párrafo primero, interpretado mediante Decreto número 89 de fecha 24 de Noviembre de 1969, que literalmente dice: “ La terminación del contrato conforme a una de las causas enumeradas en el artículo anterior, surte efectos desde que el patrono la comunique al trabajador, pero éste goza del derecho de emplazarlo ante los Tribunales del Trabajo, antes de que transcurra el término de prescripción, con el objeto de que el patrono le pruebe la justa causa en que se fundó el despido. Si el patrono no prueba dicha causa debe pagar al trabajador las indemnizaciones que según este Código le puedan corresponder y, a título de daños y perjuicios, los salarios que éste Código le puedan corresponder y, a título de daños y perjuicios, los salarios que éste habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del presente Código debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva”, hecho que constituye la controversia o litis, en virtud de que la parte demandante la alegó en los hechos de su demanda y la demandada además de negarlo, razonó y fundamentó su defensa en que el despido es justo por estar considerado el trabajador como personal supernumerario y existir dualidad de funciones y en aplicación del Artículo 248 de la Constitución de la República, de los Derechos Ejecutivo PCM_005-2002, Decreto Legislativo No. 195-2002 y la Resolución del Punto de Acta No. 12 de la Sesión Ordinaria No. 451-02 de la Junta Directiva de HONDUTEL, causales no comprendidas en el artículo 112 del Código del Trabajo. La corte sentenciadora, además de omitir la motivación de su decisión no consignó el precepto antes trascrito y absolvió a HONDUTEL, en la parte dispositiva, respecto al reintegro del trabajador demandante, infringiendo directamente el artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo, interpretado mediante Decreto número 89 de fecha 24 de Noviembre de 1969. TERCER MOTIVO Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva, por infracción indirecta del artículo 113, del Código del Trabajo interpretado por el Decreto 89 del 24 de noviembre de 1969 en relación con los artículos 117, 138 y 139 del Código del Trabajo, por error de hecho derivado de mala apreciación del medio de prueba Documental contenida a folios 9 y 10 de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de Casación está comprendido en el ordinal primero, párrafo segundo, del artículo 765 del Código del Trabajo. DOCTRINA Para que se configure la infracción indirecta de la Ley por error de hecho en la apreciación de las pruebas, son necesarios los siguientes requisitos; debe existir una mala apreciación de la prueba; ese error de hecho debe generar como consecuenciaobligada y necesaria la violación de la ley sustantiva; y, el error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea, que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurre en la sentencia recurrida, en la que se da por no probado hecho que el señor CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL, fue despedido sin indicarle en forma concreta una de las causales establecidas en el artículo 112 del Código del Trabajo, hecho que está demostrado plenamente en el juicio. Siendo así que el error de hecho en la apreciación de la prueba documental, fundamento de este motivo del recurso, consiste en demostrar que los hechos declarados como no probados y las afirmaciones contenidas en la sentencia, están en manifiesta oposición con lo que en los documentos aparece, por estimar como cierto lo contrario de lo que de ellos resulta, incurriendo por ello el Juzgador en la evidente equivocación que exige el numeral primero del artículo 765 del Código del Trabajo en que se ampara este motivo. ESTA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA Transcribiré el artículo 113, del Código del Trabajo interpretado por el Decreto 89 del 24 de noviembre de 1969, el cual establece: “La terminación del contrato conforme a una de las causas enumeradas en el artículo anterior, surte efectos desde que el patrono la comunique al trabajador, pero éste goza del derecho de emplazarlo ante los Tribunales del Trabajo, antes de que transcurra el término de prescripción, con el objeto de que el patrono le pruebe la justa causa en que se fundó el despido. Si el patrono no prueba dicha causa debe pagar al trabajador las indemnizaciones que según este Código le puedan corresponder y, a título de daños y perjuicios, los salarios que éste habríapercibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del presente Código debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva”. Así mismo el artículo 117 estipula: “La parte que termina unilateralmente el contrato de trabajo debe dar el preaviso por escrito, personalmente a la otra parte, pero si el contrato es verbal puede darlo de palabra ante dos testigos, con expresión de la causa o motivo que la mueve a tomar esa determinación. Después no podrá alegar válidamente causales o motivos distintos”; por otra parte el artículo 738 del Código del Trabajo establece: “El Juez al proferir su decisión analizará todas las pruebas allegadas en tiempo”. Asimismo el artículo 739 del Código del Trabajo manda: “El Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas, y por tanto formará libremente la crítica de la prueba. Y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, sin embargo, cuando la ley exija determinada solemnidad Ad Sustatiun, no se podrá admitir sin pruebas por otro medio. En todo caso, en la parte motivada de la sentencia el Juez indicará los hechos y circunstancias que causaron su convencimiento”. Los artículos anteriormente transcritos fueron violados por mala apreciación de la prueba documental que obra a folios 9 y 10 de la primera pieza de autos, dicha prueba resulta esencial y no secundaria, al grado que determina en forma definitiva la decisión en la litis. Si bien es cierto que la ley otorga discrecionalidad al tribunal para apreciar las pruebas y darles el valor probatorio que su convicción le señala para que se apliquen sentencias de segunda instancia, no es menos cierto que no puede apreciarlos arbitrariamente no dando por establecido que el señor CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL fue despedido sin invocarle una de las causales contempladas en el artículo 112 del Código del Trabajo lo que crea una situación de indefensión, por lo que es admisible la casación en este motivo, por violación indirecta del artículo 113 del Código del Trabajo interpretado por el Decreto 89 del 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 117, 738 y 739 todos del Código del Trabajo, debiéndolos haber aplicado. CUARTO MOTIVO Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por error de hecho por infracción indirecta proveniente de la falta de apreciación de la prueba DOCUMENTAL admitida a la parte demandante, consistente en: a) la nota de despido de fecha 2 de julio del 2002, visible a folio 9 y 10 de la primera pieza de autos; y b) falta de apreciación del medio de prueba Inspección Personal del Señor Juez, practicada en las instalaciones de la empresa demandada, en la audiencia de fecha 28 de julio del 2004, visible a folio 76 al 78 frente y vuelto del expediente de primera instancia, particularmente de la prueba admitida a la parte demandante, concretamente los numerales 1, 2, 3 y 4, en la que se constató: “1)... En lo que respecta al expediente personal del trabajador CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL, se observa la fotocopia de Oficio No. 0895-2002, en relación a la terminación del contrato de trabajo el cual obra el original a folio 09 y 10 de los autos, cotejados los mismos, resultan ser iguales en todo su contenido; asimismo se tuvo a la vista la acción de personal, igual es por nombramiento del mismo trabajador Carlos Puerto, cotejado con la fotocopia del mismo que obra a folio 11 de los autos, resultan ser iguales en todo su contenido; 2) ... Carlos Humberto Puerto, ingresó a laborar el 17 de diciembre del 2001, como Administrativo I de Morazá, Yoro...; 3) según oficio No. 0895-2002 de Carlos Humberto Puerto, su terminación de Contrato fue el 02 de julio del 2002; 4)... Carlos Humberto Puerto, se desempeñaba como Administrativo I de Morazán, Yoro”; en relación con toda la prueba en su conjunto, cuya falta de apreciación hizo incurrir a la corte recurrida en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevó al juzgador en forma indirecta a la violación del artículo 113, del Código del Trabajo, interpretado mediante el Decreto No. 89 de fecha 24 de noviembre de 1969, en relación con el artículo 117 del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas, están contenidas en los artículos 738 y 739 párrafo primero del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo primero, del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Para que se configure la infracción de la Ley por error de hecho en la apreciación de las pruebas son necesarios los siguientes requisitos: debe existir una falta de apreciación de la prueba; ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la ley sustantiva; el error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea, que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurre en la sentencia recurrida, en la que se omite dar por probado el hecho que el demandante fue despedido invocándole una causal no estipulada en el Código del Trabajo, la sentencia recurrida no lo reconoce al no apreciar la prueba Documental e Inspección en referencia y asumió que el despido fue con justa causa, cuando, las pruebas aportadas, no llevan al concepto de despido justo, lo que la llevó a reformar el fallo dictado por el Juzgado de primera instancia. Por una falta de apreciación, el juzgador concluye que el despido es injustificado, conclusión contraria ostensiblemente a lo establecido en el juicio, pues es inobjetable que al trabajador CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL se le despidió, sin invocarle una causa justa de las estipuladas como tales en el Código del Trajo, si hubiere apreciado toda la prueba en su conjunto y especialmente las pruebas singularizadas conforme lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, no hubiere incurrido en el error de declarar justificado el despido y sin lugar la demanda y así incurrió en violación por vía indirecta del artículo 113 interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 de fecha 24 de noviembre de 1969, en relación con los artículos 117, 738 y 739 párrafo primero todos del Código del Trabajo. Por lo que procede casar dicha sentencia en este motivo”. RESULTA: Que en fecha veintiuno de septiembre de dos mil cinco, este Tribunal de Justicia tuvo por formalizado el recurso de casación por parte de la Licenciada DIOSA GUADALUPE MADRID GALVEZ y se ordeno dar traslado de los antecedentes a las partes en forma común por el término de diez días para que contestaran la demanda. RESULTA: Que en fecha veintidós de septiembre de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal de Justicia la Abogada ANA RUTH BETANCOURT, de generales y condición indicadas, formalizando el recurso de casación interpuesto ante la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En el capítulo denominado indicación de la sentencia impugnada, señale la dictada por la honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el día jueves 31 de marzo del año 2005, cuya parte resolutiva copio íntegramente FALLA: PRIMERO: REFORMANDO la Sentencia Definitiva, dictada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de esta ciudad, en fecha quince de febrero del corriente año, (2005), en las Diligencias iniciadas con la Demanda Laboral de la referencia, reforma que se contrae a: Declarar SIN LUGAR, LA “Demanda Laboral de Emplazamiento, para la justificación de un Despido; caso contrario se ordene el reintegro al trabajo e iguales o mejores condiciones, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la empresa”, respecto del trabajador CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL, en consecuencia se absuelve a la entidad jurídica demandada EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), de la obligación de reintegro, SEGUNDO: CONFIRMANDO: La sentencia Apelada y relacionada anteriormente en cuanto a Declarar CON LUGAR LA Demanda Laboral de Emplazamiento, para la justificación de un Despido; caso contrario se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la Empresa”, respecto del trabajador, RAMON DONATO FIGUEROA PADILLA, contra la empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), a través de su representante legal el señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO, al pago de salarios caídos y a la exoneración de COSTAS.- Y MANDA: Quedan notificados en estrados de la presente sentencia las partes, y el procurador del Trabajo en representación del Ministerio Público y con la Certificación de estilo devuélvanse los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los efectos legales correspondientes.- SIN COSTAS.- Por considerar que la Apelante, tuvo motivos racionales para la interposición de este Recurso.- Redactó la Magistrada Propietaria: PONCE POSAS.- Con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia firmándose esta Acta por los Señores Magistrados y la Secretaria del Tribunal quién da fe de todo lo actuado. Con la presente demanda de casación se persigue primero casar parcialmente la sentencia recurrida, en la parte resolutiva anterior transcrita; anulándola y en segundo lugar solicito que casada la misma esta Honorable Corte Suprema de Justicia actuando en sede de instancia sustituya dicha resolución por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por Unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 1, 3, 4, 6, 17, 20, 95 numeral 19, 111 numeral 1 y 858 del Código del Trabajo Vigente; 1, 2, 12, 24, 25, 28, 29, 31 del Reglamento Interno de Trabajo de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL); Decreto Ejecutivo PCM-005-2002, publicado en el Diario Oficial La Gaceta el día martes 2 de julio del 2002, mediante número 29822, Decreto Legislativo 195-2002 publicado en el Diario Oficial La Gaceta el día miércoles 12 de junio del 2005 mediante el numero 29805 y Acta No. 451-02 de la Junta Directiva de Hondutel; 304 Y 319 numeral 7 de la Constitución de la de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; en consecuencia, FALLA: PRIMERO: Casar parcialmente la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula Departamento de Cortés, el día jueves 31 de marzo del año 2005. SEGUNDO: Declarar sin lugar la demanda ordinaria laboral de emplazamiento promovida por el señor RAMON DONATO FIGUEROA PADILLA , quien es mayor de edad, casado, Médico y Cirujano contra la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), representada ahora por el señor Jesús Antonio Castellanos Membreño, mayor de edad, casado, Ingeniero y del vecindario y residencia de la ciudad de Tegucigalpa, en cuanto a lo que se refiere al reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, salarios dejados de percibir, pago de beneficios y costas del juicio. TERCERO: En consecuencia libera a la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), al reintegro del señor RAMON DONATO FIGUEROA PADILLA, ordenando se extienda certificación del presente fallo. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO... Ser la sentencia recurrida violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del artículo 111 numeral 1 y 858 del Código del Trabajo, en relación a los Decretos Ejecutivo No. PCM-005-2002 Medidas de Austeridad y control de los gastos corrientes en el sector publico y Decreto Legislativo No. 195- 2002. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está contenido en el artículo 765 numeral 1º. Párrafo segundo del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN Don Miguel Gerardo Salazar conceptualiza por Ley Sustantiva toda norma de derecho positivo de carácter nacional, por medio de la cual se consagran derechos y obligaciones correlativas. Bajo esa denominación quedan comprendidas no solo las que reúnen el carácter formal de leyes por ser expedidas por el Congreso Nacional de la República, sino que también los Decretos expedidos por el Gobierno Nacional en uso de sus facultades extraordinarias, Bajo la primicia jurídica establecemos que la Honorable Corte de Apelaciones de la ciudad de San Pedro Sula, firmemente violentó el artículo 111 numeral 1 del Código del Trabajo que expresa: Que son causas de terminación de los contratos de trabajo cualquiera de las estipuladas en ello si no fueren contraídas a la ley, tomando en consideración que al médico y cirujano Don Ramón Donato Figueroa Padilla quien estaba en frente de la Agencia de Hondutel en Morazán Departamento de Yoro se le notificó la terminación de su contrato de trabajo por reestructuración fundamentada en el Decreto PCM-005-2002 que emitiera el Gobierno Central de la República en cuanto a las medidas de austeridad y control de los gastos corrientes en el sector público, emitido en Consejo de Ministros el 27 de mayo del 2002 y publicado en el Diario Oficial La Gaceta el día martes 2 de julio del 2002 y en su artículo numeral 1 literal a) ordena lo siguientes: “Revisar su estructura organizativa, administrativa, operativa y de servicios a efectos de eliminar posiciones duplicadas o supernumerarias; El Decreto Legislativo que emitiera el Honorable Congreso Nacional de la República No. 195-2002 expresa que los ahorros provenientes de la reducción del gasto en el presupuesto modificado del 2002 que se genera por la cancelación de plazas, reestructuraciones administrativas, duplicidad de funciones o por personal supernumerario en el Gobierno Central, organismos desconcentrados e Instituciones Descentralizadas, podrán destinarse al pago de las prestaciones laborales o cesantía correspondiente; así mismo, indica que las plazas que quedaran vacantes por las medidas anteriores, serán automáticamente canceladas, una vez que se hayan pagado las prestaciones laborales por cesantía, quedando prohibido el reingreso o reintegro del cesanteado. A lo antes expuesto Honorable Corte Suprema de Justicia se suma el Folio 77 de la primera pieza de autos, mediante el cual se comprueba que la plaza ocupada por el señor RAMON DONATO FIGUEROA fue modificada o reestructurada y se creó una Jefatura con mayor cobertura en vez de la Agencia local donde prestaba los servicios el demandante que tiene por título Médico y Cirujano, por lo tanto en dicha plaza se necesitaba una persona con conocimiento técnicos en telecomunicaciones y administración, razón por la cual la plaza del actor fue debidamente reestructurada lo que se comprobó mediante la inspección de la parte actora que no existía el puesto del demandante, por ende, queda prohibido el reintegro de dicho empleado por disposición del Decreto 195-2002, y la Corte de Apelaciones al establecer su reintegro configura la violación de la ley sustantiva por parte de la Honorable Corte de Apelaciones de la Ciudad de San Pedro Sula, Depto. de Cortés al artículo 111 numeral 1 del Código del Trabajo, en cuanto a que el patrono puede dar por terminado el contrato de trabajo si no es contrario a la ley, en este caso se fundamentó la terminación en los Decretos citados, por tanto este motivo de casación deberá casar en sentencia definitiva. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de ley Sustantiva por infracción indirecta del artículo 95 numeral 19 del Código del Trabajo, que indica que es obligación de los patronos llevar a cabo los reajustes de acuerdo con las estipulaciones del Contrato Colectivo en relación con los Decretos PCM-005-2002 Y 195-2002 en relación a los artículos 738 y 739 también del Código del Trabajo por error de hecho. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está Comprendido en el artículo 765 numeral 1ro. Párrafo segundo del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN La Doctrina establece que el error de hecho se produce mas que todo en un proceso subjetivo del juzgador, de un equivocado razonamiento apreciativo de la probanza que da por establecido un hecho que no sucedió o que al contrario dé por no establecido un hecho consumado y probado plenamente. El error de hecho como lo ha sostenido la Corte no tiene en cuenta para producirse elemento jurídico alguno, sino que simplemente un fenómeno de convencimiento acerca de la existencia o no existencia de un hecho. La prueba de inspección de la parte demandante y que obra a folio 77 numeral 5 es clara, precisa y congruente con las normas legales citadas al comprobarse que la plaza que ostentaba el señor RAMON DONATO FIGUEROA PADILLA Médico y Cirujano se había modificado o restaurado, por lo cual la falta de apreciación de esta prueba en el fallo recurrido por la Corte de Apelaciones del Trabajo hace que se considere a este Tribunal un equivocado razonamiento en cuanto a la aplicación de la prueba antes relacionada, más aun, Honorables Magistrados en el numeral 9 de dicha prueba que obra a folio 77 de la primera pieza de autos, se comprueba que los cargos de los demandantes en este caso del Doctor en Medicina y Cirugía, señor RAMON DONATO FIGUEROA, existieron hasta la cancelación del nombramiento de los mismos, todo en tratamiento a los Decretos antes mencionados por cuanto este motivo deberá casar en sentencia definitiva”. RESULTA: Que en fecha veintitrés de septiembre de dos mil cinco, este Tribunal de Justicia tuvo por formalizado el recurso de casación por parte de la Abogada ANA RUTH BETANCOURT, y se ordeno dar traslado de los antecedentes a las partes en forma común por el término de diez días para que contestaran la demanda. RESULTA: Que en fecha doce de octubre de dos mil cinco compareció ante esta Corte Suprema de Justicia la Licenciada DIOSA GUADALUPE MADRID GALVEZ, en su condición de apoderada Legal del señor RAMON DONATO FIGUEROA PADILLA, contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En este acápite la recurrente pide por una parte se case parcialmente la sentencia, pero al solicitar su anulación no especifica si es parcial o es total, por lo que debe entenderse como anulación total; existiendo por tanto una evidente contradicción en el petitum. A LA EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN AL PRIMER MOTIVO La recurrente invoca como violado el artículo 111 numeral 1 y el 858 del Código del Trabajo, las que no son normas sustantivas de orden nacional, lo que se desprende de la misma definición que transcribe la recurrente del Profesor Miguel Gerardo Salazar quien en la Jurisprudencia Colombina definió lo que es una ley sustantiva de carácter nacional como aquella que consagra derechos y obligaciones correlativas, que no es el caso de las dos normas que invoca como violadas la casacionista. AL SEGUNDO MOTIVO En el segundo motivo si bien la recurrente invoca como supuestamente violada una norma sustantiva de orden nacional, plantea que se trata de una infracción indirecta por error de hecho, no existiendo una conexión lógica entre la norma que indica como violada y el hecho mediante el cual supuestamente se violó, por lo que el motivo no es claro preciso y congruente y debe ser desestimado”. RESULTA: Que en fecha trece de octubre de dos mil cinco, este Tribunal de Justicia tuvo por contestado en tiempo el recurso de Casación por parte de la Licenciada DIOSA GUADALUPE MADRID GALVEZ, ordenando agregarlo a sus antecedentes y proseguir con el trámite correspondiente. RESULTA: Que en fecha catorce de noviembre de dos mil cinco, se declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por la Licenciada ANA RUTH BETANCOURT, para que contestara la demanda de casación planteada y se ordenó seguir con el trámite correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrado Ponente a la Magistrada TEODOLINDA PINEDA C.,quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que la Recurrente, Licenciada DIOSA GUADALUPE MADRID GALVEZ, apoderada del señor CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL en su demanda de Casación, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda, lo hace en la forma siguiente: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y en aplicación de los artículos 64, 128 párrafo primero, 129, 303 reformado por Decreto No. 262-2000 de 22 de diciembre del 2000, publicado en el Diario Oficial La Gaceta # 29,414 de fecha 26 de febrero del 2001 y ratificado por Decreto No. 38-2001 y publicado en el Diario Oficial La Gaceta # 29,489 de fecha 29 de mayo del 2001, 304, 313 atribución quinta, reformado por el Decreto No. 175-2003 de fecha 28 de octubre del 2003 y ratificado por Decreto 105-2004 de fecha 27 de julio del 2004 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 8, 18, 112, 113 párrafo primero, interpretado mediante decreto 89 de fecha 24 de noviembre de 1969, 117, 664, 665, 666 literal c), 709, 738, 739, 764 literal a), 765 párrafo primero, ordinal primero y 858 y demás aplicables del Código del Trabajo; 183, 184, 185, 187 reformado, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; 6º atribución 13ª del Reglamento Interno de la Corte Suprema de Justicia en consecuencia FALLA; I.- CASAR PARCIALMENTE la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, con fecha 31 de marzo del 2005. II.- DECLARA CON LUGAR la demanda ordinaria laboral de emplazamiento promovida por el señor CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL, de generales conocidas, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), representada legalmente ahora por el señor JESUS ANTONIO CASTELLANOS MEMBREÑO, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia, en cuanto a lo que se refiere al REINTEGRO AL TRABAJO EN IGUALES O MEJORES CONDICIONES, CON EL PAGO DE SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR, PAGO DE BENEFICIOS OTORGADOS A OTROS TRABAJADORES O QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA PRIVATIZACION DE LA EMPRESA. III.- En consecuencia, CONDENA a la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) a reintegrar al trabajador demandante CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL en iguales o mejores condiciones, con el consecuente pago de los salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la Empresa. IV…. Confirmando: la sentencia relacionada anteriormente, en cuanto a Declarar CON LUGAR, la “Demanda Laboral de Emplazamiento, para la justificación de un Despido; caso contrario se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de salarios dejados de percibir, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores o que puedan derivarse de la privatización de la Empresa”, respecto del trabajador RAMON DONATO FIGUEROA PADILLA, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su representante legal el señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO, al pago de salarios caídos”. V. CON COSTAS. NOTIFIQUESE.” CONSIDERANDO: Que en la forma que la recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, pues pretende que se case parcialmente la sentencia de segunda instancia lo cual implica la anulación parcial del fallo, sin embargo incluye en el fallo sustitutivo la confirmatoria del pronunciamiento IV de segunda instancia, olvidando que es éste Tribunal, el que una vez constituido en sede de instancia dictará el fallo que corresponda; por lo que debió consignar: declarar con lugar la demanda en lo que se refiere al trabajador RAMON DONATO FIGUEROA PADILLA. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los cuatro motivos de Casación que invoca la recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. CONSIDERANDO: Que la Recurrente ANA RUTH BETANCOURT, apoderada sustituta de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES, en su demanda de Casación, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda, lo hace en la forma siguiente: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por Unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 1, 3, 4, 6, 17, 20 95 numeral 19, 111 numeral 1 y 858 del Código del Trabajo vigente; 1, 2, 12, 24, 25, 28, 29, 31 del Reglamento Interno de Trabajo de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL); Decreto Ejecutivo PCM-005-2002, publicado en el Diario Oficial la Gaceta el día martes 2 de julio del 2002 mediante número 29822, Decreto Legislativo 195-2002 publicado en el Diario Oficial La Gaceta el día miércoles 12 de junio del 2005 mediante el número 29805 y Acta No. 451-02 de la Junta Directiva de Hondutel; 304 y 319 numeral 7 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; en consecuencia, FALLA: PRIMERO: Casar parcialmente la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula Departamento de Cortés, el día jueves 31 de marzo del año 2005. SEGUNDO: Declarar sin lugar la demanda ordinaria laboral de emplazamiento promovida por el señor RAMON DONATO FIGUEROA PADILLA, quien es mayor de edad, casado, Médico y Cirujano, contra la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), representada ahora por el señor Jesús Antonio Castellanos Membreño, mayor de edad, casado, ingeniero y del vecindario y residencia de la ciudad de Tegucigalpa, en cuanto a lo que se refiere al reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, salarios dejados de percibir, pago de beneficios y costas del juicio. TERCERO: En consecuencia, libera a la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), al reintegro del señor RAMON DONATO FIGUEROA PADILLA, ordenando se extienda certificación del presente fallo.” CONSIDERANDO: Que en la forma que la Recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, pues siendo dos los demandantes, incurre en el defecto de omitir el pronunciamiento que corresponde al otro demandante CARLOS HUMBERTO PUERTO SANDOVAL, de manera que aunque el recurso solo se refiera a uno de ellos, es obligación del Tribunal hacer pronunciamiento en lo que respecta a ambos, ya que de lo contrario, un fallo sustitutivo que se dicte en sustitución del impugnado como el que pretende la Recurrente que se dicte, resultaría incompleto e incongruente. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los dos motivos de Casación que invoca la recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR los recursos de casación de que se han hecho mérito.- 2) Sin costas.- Y MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. a los tres días del mes de abril de dos mil seis; Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de febrero de dos mil seis, recaída en el Recurso de Casación número 122=05.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL