Sentencia CL-112-06 — Registro 459
Resumen
El recurrente (empleado) dice que en primera instancia se declaro sin lugar demanda ordinaria laboral para que haga efectivo el pago de prestaciones laborales, en virtud de despido directo ilegal e injusto, misma que fue confirmada en segunda instancia, alegando que hubo una apreciaciòn erronea de la prueba.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"La prueba erróneamente apreciada por el Tribunal, fue la Documental que se encuentran agregados a los folios 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, de la primera pieza de autos e Inspección que se encuentra agregada a folio 38 frente y vuelto de la primera pieza de autos.- REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 ambos del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo vigente. Sin embargo el artículo 113 del Código del Trabajo, que el censor cita como violado contiene varios literales que regulan situaciones jurídicas diferentes y el impetrante no indica en cual se encuentra la violación alegada."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral primero segundo párrafo (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., uno de febrero del dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal en fecha ocho de agosto de dos mil cinco, por el Abogado JUAN JOSE MARTINEZ, mayor de edad, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, actuando en su condición de Apoderado legal de los señores BLANCA LIDIA PEREZ E HILARIO LOPEZ GOMEZ, en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones sociales e indemnizaciones legales, y vacaciones adeudadas, por despido indirecto, interpuesta ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veinticinco de marzo de dos mil cuatro, por los señores BLANCA LIDIA PEREZ E HILARIO LOPEZ GOMEZ, ambos mayores de edad, solteros, Operarios del Textil, hondureños y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, contra la Empresa SERVICIO DE MAQUILA PADILLA PINEDA, S. DE R.L., (SEMAPAP), a través de su representante legal señor GABRIEL FABRICIO BUESO, de generales desconocidas.-El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha diez de marzo de dos mil cinco, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, la que confirmó la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de aquella misma Sección Judicial, en fecha uno de febrero de dos mil cinco, que “FALLA: 1) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PROMOVIDA POR LOS SEÑORES BLANCA LIDIA PERES E HILARIO LOPEZ GOMEZ, en contra de la sociedad mercantil denominada SERVICIO DE MAQUILA PADILLA PINEDA, S. DE R.L. (SEMAPAP), en cuanto al pago de prestaciones laborales, salarios caídos y costas del juicio, mas no así en cuanto al pago de salarios causados (una semana de rezago) y 21 días de suspensión del contrato individual del trabajo sin llenar los tramites que manda la Ley y la remuneración de las vacaciones gozadas.- 2) DECLARANDO SIN LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCION INTERPUESTA POR EL APODERADO DEMANDADO. En consecuencia ABSUELVE a la empresa denominada SERVICIO DE MAQUILA PADILLA PINEDA, S. DE R.L. (SEMAPAP), al pago de prestaciones sociales, salarios caídos y costas del juicio reclamados por los señores BLANCA LIDIA PEREZ E HILARIO LOPEZ GOMEZ.- Y CONDENA a la empresa denominada SERVICIO DE MAQUILA PADILLA PINEDA, S. DE R.L. (SEMAPAP) a pagar a los trabajadores BLANCA LIDIA PEREZ E HILARIO LOPEZ GOMEZ la cantidad de TRECE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UN LEMPIRAS CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps.13,331.85) en concepto de pago de salarios causados, remuneración de vacaciones y 21 días de salarios por suspensión del contrato individual de trabajo sin los requisitos que manda la Ley, así como al pago de los llamados Derechos adquiridos en forma proporcional como ser: Décimo Tercer y Décimo Cuarto mes reclamados los cuales se distribuyen de la siguiente manera: 1) BLANCA LIDIA PEREZ: la cantidad de SEIS MIL CIENTO CINCUENTA Y OCHO LEMPIRAS CON OCHENTA CENTAVOS (Lps.6,158.80), distribuido de la siguiente maneras: a) Vacaciones proporcionales remuneradas la cantidad de UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS LEMPIRAS EXACTOS (L.1,646.00); b) Aguinaldo proporcional la cantidad de NOVENTA Y SEIS LEMPIRAS CON DOS CENTAVOS (Lps.96.02); c) Décimo Cuarto mes proporcional la cantidad de UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y SEIS LEMPIRAS CON VEINTISIETE CENTAVOS (L.1,536.27); d) Una semana de rezago la cantidad de SETECIENTOS VEINTE LEMPIRAS CON TRECE CENTAVOS (L.720.13), d) 21 días de salario por suspensión la cantidad de DOS MIL CIENTO SESENTA LEMPIRAS CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.2,160.38); y 2) HILARIO LOPEZ GOMEZ: la cantidad de SIETE MIL CIENTO SETENTA Y DOS LEMPIRAS CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps.7,172.85), distribuido de la siguiente manera: a) Vacaciones proporcionales remuneradas la cantidad de DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO LEMPIRAS CON VEINTE CENTAVOS (L.2,248.20); b) Aguinaldo proporcional la cantidad de CIENTO CUATRO LEMPIRAS CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.104,78) c) Décimo cuarto mes proporcional la cantidad de UN MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS LEMPIRAS CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (L.1,676.47; d) Una semana de rezago la cantidad de SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO LEMPIRAS CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (L.785.86); d) 21 días de salarios por suspensión la cantidad de DOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE LEMPIRAS CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Lps.2,357.54). SIN COSTAS”. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha seis de junio de dos mil cinco, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado JUAN JOSE MARTINEZ, contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de que se ha hecho mérito. Y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso confiriéndose el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte (20) días, para que formulara su demanda de Casación. RESULTA: Que en fecha ocho de Agosto de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal el Abogado JUAN JOSE MARTINEZ, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda lo que hizo de la siguiente manera: “DECLARACION DE LOS ALCANCES DE LA IMPUGNACION: En el epígrafe “INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA”, señalamos como tal la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, el día jueves 10 de marzo del año en curso dos mil cinco y que me permito nuevamente transcribir en su parte resolutiva, así: “POR TANTO: Esta Cote de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad, de votos y en aplicación de los artículos: 90, 303 y 314 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales. 1, 4, 5, 114, literales: f), i) y j), 667, 669, 690, 703, 709, 726, 727, 738, 739, 740, 760 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles: FALLA: CONFIRMANDO: La sentencia Definitiva dictada por el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de esta ciudad en fecha uno de Febrero del corriente año (2005), relacionada con la Demanda Laboral de la referencia. Y MANDA: Que en esta fecha quedan notificados en estrados del presente fallo los Representantes judiciales de las partes y oportunamente con la certificación de estilo se devuelvan los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los efectos legales pertinentes. SIN COSTAS. Redactó la Magistrado Propietaria: PONCE POSAS.” Con la presente demanda de casación se persigue la anulación parcial de la sentencia recurrida por acusarla de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional. Por consiguiente al CASAR la sentencia recurrida, obrando la Corte Suprema de Justicia-Sala Laboral-Contencioso Administrativo en función de instancia, en lugar del fallo impugnado pronuncie el que ha de sustituirlo, declarando sin lugar la excepción perentoria de pago opuesta y declarando CON LUGAR LA DEMANDA y condenando a la demandada el pago de las prestaciones sociales, indemnizaciones legales, derechos adquiridos, salarios adeudados y salarios caídos, a título de daños y perjuicios. SIN COSTAS. En ese orden se propone que la redacción de la parte resolutiva que dicte este Honorable Tribunal-Sala Laboral-Contencioso Administrativo, sea la siguiente: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral- Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 319 atribución séptima de la Constitución de la República; 1º y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 1, 2, 3, 4, 5, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 95 ordinales 1, 2, 6 y 23, 113, 114, letras f), i) y j), 116, 120, 345, 346, 348, 349, 360, 361, 377, 664, 665, 666, 667, 690, 702, 704, 705, 706, 709, 710, 726, 727, 728, 729, 739, 738, 740, 858 del Código del Trabajo, Decreto número 112 de 28 de Octubre de 1982 y Decreto 135-94 de fecha 12 de octubre de 1994, FALLA. PRIMERO: CASA LA SENTENCIA RECURRIDA. SEGUNDO. DECLARA SIN LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCION INTERPUESTA POR EL APODERADO DEMANDADO. TERCERO: DECLARA CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PROMOVIDA POR BLANCA LIDIA PEREZ E HILARIO LOPEZ GOMEZ en contra de la entidad mercantil SERVICIO DE MAQUILA PADILLA PINEDA, S. DE R.L. “SEMAPAP”, representada legalmente por el Señor GABRIEL FABRICIO BUESO; y en consecuencia condena a la entidad mercantil SERVICIO DE MAQUILA PADILLA PINEDA, S. DE R.L. “SEMAPAP”: A pagar a la trabajadora BLANCA LIDIA PEREZ la cantidad de VEINTISEIS MIL CIENTO SETENTA Y OCHO LEMPIRAS CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS por los siguientes conceptos: CINCO MIL SETECIENTOS SESENTA Y UN LEMPIRAS, POR DOS MESES DE PREAVISO; ONCE MIL QUINIENTOS VEINTIDOS LEMPIRAS por cuatro meses de auxilio de cesantía causada; DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS por AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL; UN MIL SEISCIENTOS CUARENTISEIS LEMPIRAS por vacaciones; NOVENTA Y SEIS LEMPIRAS CON DOS CENTAVOS por aguinaldo proporcional; MIL QUINIENTOS TREINTA Y SEIS LEMPIRAS CON VEINTISIETE CENTAVOS por Décimo Cuarto Mes proporcional; SETECIENTOS VEINTE LEMPIRAS CON TRECE CENTAVOS por una semana de salarios adeudados: DOS MIL CIENTO SESENTA Lempiras CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS por veintiún días de salario por suspensión de labores no autorizada, b) A pagar al trabajador HILARIO LOPEZ GOMEZ, la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL CIENTO SESENTA LEMPIRAS CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, por los siguientes conceptos: NUEVE MIL LEMPIRAS, por dos meses de preaviso: DIECIOCHO MIL LEMPIRAS, por cuatro meses de auxilio de cesantía: DOS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO LEMPIRAS, por auxilio de cesantía proporcional; DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTIOCHO LEMPIRAS CON VEINTE CENTAVOS, por vacaciones; CIENTO CUATRO LEMPIRAS CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, por aguinaldo proporcional MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS LEMPIRAS CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS por Décimo Cuarto Mes Proporcional, SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO LEMPIRAS CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, por una semana de salarios adeudados; DOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE LEMPIRAS CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, por veintiún días de salarios por suspensión de labores no autorizadas, c) A título de daños y perjuicios los salarios que dejaron de percibir BLANCA LIDIA PEREZ e HILARIO LOPEZ GOMEZ desde la fecha en que dieron por terminados sus respectivos contratos de trabajo y hasta la fecha en que con sujeción a las normas procésales del Código del Trabajo, quede firme esta sentencia. SIN COSTAS. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. UNICO MOTIVO DE CASACION: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 95, ordinales 1, 2, 6 y 23, 114, letras f), i) y j), 116 letra e) 117 párrafo primero, 120 letra c), 346 letra d), 348, 349, 378 y 379 del Código del Trabajo. Artículos 10 y 13 del Decreto 112, de 28 de octubre de 1982; Decreto No.135-94 relativo al Décimo Cuarto Mes de Salario en concepto de compensación social. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el párrafo segundo, del ordinal primero, del Artículo 765 del Código del Trabajo. La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, incurrió en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos con notables características en la sentencia objeto de este recurso de casación por defectuosa apreciación de pruebas allegadas al juicio mediante el procedimiento respectivo, que le hizo derivar en conclusiones contrarias ostensiblemente a esas pruebas diáfanas y claras: Identificamos estos medios probatorios a saber: PRIMERO: El documento que obra a folio 36 de la primera pieza de los autos, mediante el cual Blanca Lidia Pérez e Hilario López Gómez dan por terminado sus contratos individuales de trabajo que los vinculaba con la Empresa SERVICIO DE MAQUILA PADILLA PINEDA, S. de R. L., conocida como SEMAPAP por la vía indirecta conservando el derecho a las prestaciones sociales e indemnizaciones legales como en el caso de despido injusto, invocando como motivos: A) Que el 12 de enero del año 2004 les adeudada dicha Empresa los valores relativos a sus vacaciones que correspondían al año anterior 2003 y B) Que dicha Empresa les notificó oficialmente que les concedía sus vacaciones por el año 2003, sin hacerles efectivo el pago correspondiente con una antelación de tres días, como manda la ley. SEGUNDO: El documento que obra a folio 34 de la primera pieza de los autos consistente en la Certificación del Acta levantada el 12 de enero del año 2004 enmendada en este aspecto por una Inspectora de Trabajo mediante la cual la Jefe de Personal de SEMAPAP establece que a Hilario López y Blanca Pérez no se les canceló las vacaciones correspondientes al año 2003 y que se retiraron de vacaciones el jueves 18 de diciembre y el viernes 19 de diciembre del año 2003, a mediodía, respectivamente. TERCERO: Documento que obra a folio 61 del expediente contentivo del acta de fecha 16 de junio del año 2004 concerniente a la inspección ocular practicada por la Señora Juez, titular del Juzgado respectivo, mediante la cual se estableció que las vacaciones otorgadas en el año 2003 fueron pagadas entre el 17 de febrero y el 11 de mayo del año 2004. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, recurrida, ha considerado aspectos no deducidos por los actores de la litis y que sirvieron para vislumbrar la defensa del contradictorio y en vez de estimar en su valor probatorio intrínseco las pruebas ya identificadas que se refieren a vacaciones concedidas sin pago anticipado, recoge aspectos de otras obligaciones patronales incumplidas como ser pago de décimo cuarto mes y de dos semanas de pago de salarios y, en ese orden, antepone estas otras pruebas a las singularizadas afirmando que la falta de pago completo en la fecha o lugar convenidos o acostumbrados si constituye injuria laboral no así el haber incurrido en la falta de pago de las sumas que debe recibir por vacaciones el trabajador las cuales dice se sitúan en una especie de campo o de orden secundario. Por otro lado según la Honorable Corte recurrida si las partes admitieron pagos diferidos de salarios adeudados, esta sería la única razón o causal para darse por despedidos indirectamente y no por la razón de no pagar anticipadamente las vacaciones en cumplimiento de la ley. Por otra parte se violaron las reglas procesales relativas al análisis de las pruebas allegadas al juicio que conciernen a la formación del libre convencimiento como a la inspiración en los principios científicos que informan la crítica de la prueba (Arts. 738 y 739 C. De T) que sería el medio para llegar al quebranto de las que establecen los derechos. En el sentido precedente indicado se ha producido la infracción indirecta alegada y, por ende, ese motivo debe prosperar y casar la sentencia recurrida.” RESULTA: Que en proveído de fecha nueve de agosto de dos mil cinco, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JUAN JOSE MARTINEZ ESPINAL, por formulado en tiempo el recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que en auto de fecha treinta y uno de octubre de dos mil cinco, se ordenó a la Secretaría del Despacho informara, haciéndolo el Receptor Adscrito de la Sala Laboral - Contencioso Administrativo en igual fecha de la siguiente manera: “Que el Diecisiete de Agosto de dos mil cinco, siendo las dos con tres minutos de la tarde, se procedió a notificar a los Abogados JUAN JOSE MARTINEZ ESPINAL Y JOSE ANTONIO BARAHONA, el auto de fecha 9 de Agosto del 2005, en el cual se le concede al recurrido el término de diez días a efecto de que conteste la demanda de casación formalizada por el Abogado JUAN JOSE MARTINEZ ESPINAL, en relación a la demanda promovida ante el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por los señores BLANCA LIDIA PEREZ e HILARIO LOPEZ GOMEZ, contra SERVICIOS DE MAQUILA PADILLA PINEDA, S. DE R.L., (SEMAPAP), para el pago de prestaciones Sociales e Indemnizaciones legales, Vacaciones Adeudadas por despido indirecto, término legal que venció sin que el Abogado JOSE ANTONIO BARAHONA, hiciera uso del mismo.” RESULTA: Que en providencia de fecha cuatro de noviembre de dos mil cinco, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por el Abogado JOSE ANTONIO BARAHONA, para que procediera a contestar la demanda de casación planteada, ordenándose seguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente a la Magistrada LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien informó tener redactado el Proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera de conformidad a derecho. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, Abogado JUAN JOSE MARTINEZ ESPINAL, apoderado de los señores BLANCA LIDIA PEREZ e HILARIO LOPEZ GOMEZ, en el único motivo de casación alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 95, ordinales 1, 2, 6 y 23; 114 letras f), i) y j), 116 letra e), 117 párrafo primero, 120 letra c), 346 letra d), 348, 349, 378 y 379 del Código del Trabajo, Artículos 10 y 13 del Decreto 112 de 28 de octubre de 1982; Decreto · 135.94 relativo al Décimo Cuarto Mes de Salario en concepto de compensación social. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el párrafo segundo del ordinal primero del artículo 765 del Código del Trabajo.” La infracción indirecta tiene ocurrencia a través de errores de hecho y de derecho en la apreciación de las pruebas, es decir, entre la sentencia acusada y la ley sustancial hay de por medio un problema probatorio y éste es, precisamente el camino a través del cual se llega a la violación de una norma sustancial. En el presente caso, el impetrante omite citar las normas procedimentales que sirvieron de medio para la infracción de las sustantivas, y aunque cita los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo en la exposición del cargo, lo hace como si se tratase de normas de carácter sustantivo; asimismo cita normas que por contener disposiciones generales no son susceptibles para efectos de casación como los artículos 1, 2, 6, 23 y 117 del Código del Trabajo, como así lo ha reiterado esta Corte Suprema, en adición no indica si la infracción se da por error de hecho o de derecho. Las razones anteriormente expuestas tornan inadmisible la pretensión que encierra el único motivo de casación formulado por el Recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de marzo de dos mil seis, certificación de la sentencia de fecha 1/2/2006, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.112-05.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL