Sentencia CL-07-05 — Registro 352
Resumen
En primera instancia se declara sin lugar la demanda interpuesta por el trabajador para el pago de prestaciones laborales en segunda instancia se confirma la sentencia absolviendo del pago al empleador.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Sin embargo, el cargo así expuesto adolece de claridad y precisión por lo siguiente: 1) El artículo 94 del Código del Trabajo, que el impetrante considera violado, es una norma de carácter general inviolable para efectos de casación; 2) el artículo 123 del Código del Trabajo, es una norma de carácter procedimental, inviolable en casación y que además contiene varios literales y no se señaló en cual de ellos se encuentra la violación alegada..."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 párrafo 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL–CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M. D. C., Uno de Marzo de Dos Mil Seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha veintisiete de abril de dos mil cinco, por el Licenciado WILLIAM COLLINS RODRIGUEZ, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado legal del señor ANTONIO FERMÍN ARELLANO, en relación a la demanda laboral ordinaria de primera instancia para obtener el pago de prestaciones laborales por despido injusto, pago de preaviso y auxilio de cesantía, pago de vacaciones, décimo tercer y décimo cuarto mes proporcional, salarios caídos y costas del juicio, promovida ante el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintiséis de mayo de dos mil cuatro, por el señor ANTONIO FERMÍN ARELLANO, mayor de edad, soltero, estudiante, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, contra la Sociedad Mercantil denominada DHL HONDURAS, S. DE R.L., a través del representante legal señor RODRIGO CALDERA, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Negocios, y residente en la ciudad de Managua, Nicaragua. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha diez de diciembre de dos mil cuatro, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia dictada por el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes, en fecha ocho de noviembre de dos mil cuatro, misma que declaró SIN LUGAR la demanda de mérito, en consecuencia ABSOLVIÓ a la Sociedad Mercantil DHL DE HONDURAS, S. DE R.L. (DHL), a pagarle al trabajador ANTONIO FERMÍN ARELLANO, las prestaciones laborales, salarios caídos y costas del juicio reclamados; asimismo CONDENÓ a la sociedad demandada, a pagarle al trabajador ANTONIO FERMÍN ARELLANO la cantidad de DIEZ MIL CIENTO TRECE LEMPIRAS CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps.10,113.89), en concepto de vacaciones, décimo tercer mes proporcional, décimo cuarto mes proporcional y salarios causados, sin costas. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó sentencia en fecha tres de marzo de dos mil cinco, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso el Licenciado WILLIAM COLLINS, en su condición expresada, contra la sentencia dictada en fecha diez de diciembre de dos mil cuatro, por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, asimismo dispuso llevar adelante la tramitación del recurso confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintisiete de abril de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal de Justicia el Licenciado WILLIAM COLLINS RODRIGUEZ, formulando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: "...DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En el párrafo denominado “INDICACIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA”, señalé como sentencia impugnada la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés en fecha diez de diciembre del año dos mil cuatro, que confirma la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de fecha ocho de noviembre del año dos mil cuatro, en la Demanda Ordinaria Laboral interpuesta por el señor ANTONIO FERMIN ARELLANO, mayor de edad, soltero, Estudiante Universitario, hondureño, vecino de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, contra la sociedad mercantil denominada DHL HONDURAS, S. DE R.L. (DHL), por medio de su Representante Legal señor RODRIGO CALDERA, quien es mayor de edad, casado, Ejecutivo de Negocios, de nacionalidad y residencia nicaragüense, para el pago de prestaciones laborales por despido injusto, vacaciones, décimo tercero y décimo cuarto mes proporcionales, pago de salarios caídos y costas del juicio.- Con la presente demanda de casación se persigue desquiciar la sentencia recurrida en FORMA PARCIAL en su parte resolutiva que REFORME la de primera instancia, sentencia que dice: “POR TANTO: Esta Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos; y, en aplicación de los artículos: 303 y 304 de la Constitución de la República; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 literal b, 667, 669, 690, 726, 727, 739, 744, 760 y 858 del Código del Trabajo; 190, 192, 200 y 420 del Código de Procedimientos Civiles.- FALLA: CONFIRMANDO la sentencia definitiva proferida el ocho de noviembre del dos mil cuatro por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de esta misma sección judicial, relacionada con la demanda ordinaria promovida por el trabajador ANTONIO FERMIN ARELLANO OLIVA contra la empresa DHL HONDURAS, S. DE R.L., representada legalmente por el señor RODRIGO CALDERA, ambos de generales relacionadas en los autos.- Y MANDA: Que estando notificados en estrados del presente fallo los apoderados judiciales de las partes; que la Secretaría del Tribunal adjunte copia certificada a los antecedentes, y oportunamente los devuelve al Juzgado de su procedencia, para los efectos legales pertinentes.- SIN COSTAS por considerarse que el recurrente tuvo motivos racionales para litigar”.- En primer lugar solicito: CASAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente descrita.- En segundo lugar solicito: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde declarando en la misma lo siguiente: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 129, 303, 314 y 319 atribución 7, de la Constitución de la República; 1, 40 y 137 de la Ley de Organización y atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 30, 31, 46 inciso a), 87, 88, 92 numero 9, 94, 96 numeral 23) 113, 116, 117, 120, 123, 126, 345, 346, 349, 360, 361, 664, 665, 666 inciso a), 667, 690, 703, 704, 705, 709, 720, 726, 727, 730, 738, 739, 747, y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 188, 190, 191, 192 del Código de Procedimientos Comunes como norma análoga aplicable FALLA: 1) CASAR PARCIALMENTE la sentencia recurrida y en consecuencia declara CON LUGAR la demanda laboral promovida por ANTONIO FERMIN ARELLANO OLIVA de generales expresadas, contra la empresa DHL HONDURAS, S. DE R.L., representada legalmente por el señor RODRIGO CALDERA, también de generales expresadas; 2) CONDENA: A la Empresa Mercantil denominada DHL HONDURAS, S. DE R.L., a través de su representante legal señor RODRIGO CALDERA, a pagarle al trabajador demandante la cantidad de CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Lps.57.744.91), por los conceptos siguientes: Preaviso Lps.12.833.33; Auxilio de Cesantía Lps.32.083.33; Auxilio de cesantía Proporcional Lps.3.243.98; Vacaciones Proporcionales Lps.1.853.70; Décimo tercer mes proporcional Lps.2.123.61; Décimo cuarto mes proporcional Lps.4.873.61; salarios adeudados Lps.733.34; Vacaciones causadas Lps.4,965.09; más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde que ocurrió la terminación del contrato hasta que de acuerdo con las normas procesales quede firme el presente fallo. SIN COSTAS en virtud que la demandada tuvo motivos racionales para litigar.- Y MANDA: Que con la certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia.- NOTIFIQUESE...” EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO. Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba Inspeccional que va a folio 41 y la prueba documental relacionada con los documentos visibles a folios 65, 66, 67, 68, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 94, 113 párrafo primero interpretado, 116 literal e) y 120 literal d), reformado, 123 reformado, del Código del Trabajo, en relación con el 117, del mismo Código. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO.- La Corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el juzgado de primera instancia, incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente los medios probatorios Inspeccional que va a folio 41 y documental relacionada con los documentos visibles a folios 65, 66, 67, 68, de la primera pieza de autos, los cuales singularizo de la siguiente manera: a) A folio 41 se encuentra el acta de Inspección de fecha 24 de septiembre del 2004 practicada por la Juez de la primera instancia en las oficinas de la empresa demandada, inspección en la cual se constató que la empresa demandada no tiene un Reglamento Interno de Trabajo aprobado por el Ministerio de Trabajo.- (Ver en ese folio 41 de la primera pieza de autos la INSPECCIÓN DE LA PARTE ACTORA en su numeral ( 5 ); b) A folio 65, se encuentra una ACCION DE PERSONAL numero 3127, de fecha 6 de mayo del 2004, que consiste en una amonestación que le hizo la empresa DHL al demandante Fermín Arellano, por incumplimiento de horario del día lunes 3 de mayo y martes 4 de mayo; c) A folio 66, se encuentra una ACCIÓN DE PERSONAL numero 3100, de fecha 15 de abril del 2004, que consiste en una amonestación que le hizo la empresa DHL al demandante Fermín Arellano, por no cumplir con su horario de trabajo; d) A folio 67, se encuentra una ACCION DE PERSONAL numero 3094, de fecha 9 de febrero del 2004, que consiste en una amonestación que le hizo la empresa DHL al demandante Fermín Arellano, por no cumplir con su horario de trabajo; e) A folio 68, se encuentra una ACCION DE PERSONAL numero 3095, de fecha 16 de febrero del 2004, que consiste en una amonestación que le hizo la empresa DHL al demandante Fermín Arellano, por reincidencia en llegadas tardes; en relación con la demás prueba en su conjunto. La corte recurrida aprecia, de forma incorrecta, según expone de forma expresa en su fallo impugnado, que con los medios de prueba documentales señalados considera probado por parte de la empresa las amonestaciones de que fue objeto el trabajador demandante. El artículo 94 del Código de Trabajo, establece que “El patrono no puede imponer a sus trabajadores sanciones no previstas en el reglamento, en pacto en convención colectiva, en fallo arbitral o en el contrato individual de trabajo”; A folio 41 de la primera pieza de autos, aparece el medio de prueba inspeccional practicado en el cual se constato que en la empresa demandada no existe reglamento interno de trabajo aprobado por el Ministerio de Trabajo; si en la empresa demandada no existe reglamento interno de trabajo, no podia imponer ninguna medida disciplinaria al trabajador demandante, no obstante lo anterior la Corte recurrida ha tenido por buenas amonestaciones que la ley dice que no pueden aplicarse sin la existencia del reglamento interno. En el juicio siempre se alegó por parte del trabajador demandante, que esas amonestaciones eran ilegales porque en la empresa no había un reglamento interno de trabajo y que de conformidad con el artículo 94 del Código de Trabajo, no podía el patrono imponer medidas disciplinarias si la empresa no tenia un reglamento interno aprobado por el Ministerio de Trabajo. Esas amonestaciones que van a folios del 65 al 68 es una prueba pre fabricada porque no es posible que en la primera amonestación, o sea, la que corre a folio 68, que es del 16 de febrero del 2004, tenga escrito en observaciones que se le impone esa medida disciplinaria porque es reincidente en llegar tarde, esa anotación debería estar en la ultima amonestación, no en la primera. Si bien es cierto, el Juez del Trabajo no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formara libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios que informan la critica de las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta de los medios de prueba que es singularizado y que ello le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea al estimar esas amonestaciones como legales sin serlo de conformidad con el artículo 94 del Código de Trabajo.- SEGUNDO MOTIVO. Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba Inspeccional que va a folio 41, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación del artículo 92 numero 9, 113 párrafo primero interpretado, 116 literal e) y 120 literal d), reformado, 123 reformado, del Código del Trabajo, en relación con el 117, del mismo Código. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del trabajo.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO.- La Corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el juzgado de primera instancia, incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente el medio probatorio Inspeccional que va a folio 41, de la primera pieza de autos, el cual singularizo de la siguiente manera: A folio 41 se encuentra el acta de Inspección de fecha 24 de septiembre del 2004 practicada por la Juez de la primera instancia en las oficinas de la empresa demandada, inspección en la cual se constató que la empresa aplicó el despido sin haber oído previamente al trabajador demandante, en relación con la demás prueba en su conjunto.- El artículo 92 numero 9 párrafo tercero establece que “...que la suspensión del trabajo, sin goce de salario, no puede decretarse por mas de ocho días ni antes de haber oído al interesado...,”.- Esta misma disposición legal de oir antes al trabajador se aplica para el caso del despido del trabajo, lo cual fue obviado por la empresa demandada, porque consta en el medio de prueba Inspeccional practicado por la Juez de primera instancia que no se levantó acta de descargos antes de proceder al despido del trabajador demandante.- (Ver en el folio 41 la INSPECCION PARTE ACTORA, en el numero (6) de la primera pieza de autos); Es verdad que la ley no dice que hay que levantar acta de descargos, pero no existe otro medio de prueba con el cual acreditar que se haya cumplido con la disposición legal de oir al trabajador antes de aplicarle una medida disciplinaria.- Si bien es cierto, el Juez del Trabajo no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formara libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios que informan la critica de las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta de los medios de prueba que es singularizado y que ello le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea al estimar esas amonestaciones como legales sin serlo de conformidad con el artículo 94 del Código de Trabajo”. RESULTA: Que éste Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha veintiocho de abril de dos mil cinco, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado WILLIAM COLLINS, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando dar traslado al opositor por el término de diez días para que procediera a contestar dicha demanda. RESULTA: Que mediante providencia de fecha veinticuatro de mayo de dos mil cinco, éste Tribunal de Justicia admitió el escrito presentado por el Licenciado JUAN CARLOS ESPINAL SAN MARTÍN, en su condición de apoderado legal de la Sociedad Mercantil denominada DHL HONDURAS, S. DE R.L., y tuvo por sustituido el poder con que actuaba el peticionario, en el Licenciado TITO GALEL VASQUEZ, con las facultades a él conferidas. RESULTA: Que en fecha cuatro de noviembre de dos mil cinco, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por el Licenciado JUAN CARLOS ESPINAL SAN MARTIN, para que contestara la demanda, ordenando proseguir con el trámite correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrado ponente al Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de Sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que el Censor Licenciado WILLIAM COLLINS RODRIGUEZ, EN SU PRIMER MOTIVO EXPRESA: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba Inspeccional que va a folio 41 y la prueba documental relacionada con los documentos visibles a folios 65, 66, 67, 68, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 94, 113 párrafo primero interpretado, 116 literal e) y 120 literal d), reformado, 123 reformado, del Código del Trabajo, en relación con el 117, del mismo Código. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo.”.- Sin embargo, el cargo así expuesto adolece de claridad y precisión por lo siguiente: 1) El artículo 94 del Código del Trabajo, que el impetrante considera violado, es una norma de carácter general inviolable para efectos de casación; 2) el artículo 123 del Código del Trabajo, es una norma de carácter procedimental, inviolable en casación y que además contiene varios literales y no se señaló en cual de ellos se encuentra la violación alegada; 3) Se hacen alegaciones de instancia, pronunciamientos impropios en este recurso.- En adición, se aprecia que el fallador en la sentencia objeto del recurso forma su convencimiento fundamentandose en el conjunto de los medios de prueba allegados al proceso, por lo que no basta para anularlo que se ataquen algunos de tales medios, si los que restan no fueron atacados y son suficientes para dar por probados los hechos objeto de la demanda, tal como ocurre en el caso de autos.- Razones que vuelven inadmisible el primer motivo de casación. CONSIDERANDO: Que el impetrante EN SU SEGUNDO MOTIVO EXPRESA: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba Inspeccional que va a folio 41, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación del artículo 92 numero 9, 113 párrafo primero interpretado, 116 literal e) y 120 literal d), reformado, 123 reformado, del Código del Trabajo, en relación con el 117, del mismo Código. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del trabajo”.- Sin embargo, el cargo así expuesto adolece de claridad y precisión por lo siguiente: 1) El artículo 92 numeral 9, del Código del Trabajo, que el impetrante considera violado, es una norma de carácter general inviolable para efectos de casación; 2) El artículo 123 del Código del Trabajo, además de ser una norma de carácter procedimental, contiene varios literales y no se señaló en cual de ellos se encuentra la violación alegada.- En adición, se aprecia que el Tribunal sentenciador apreció en su conjunto el material probatorio allegado al proceso y en este recurso extraordinario no le es viable al recurrente atacar uno o alguno de los medios de prueba, si los restantes son suficientes para apoyar la conclusión a que llegó el juzgador.- Razones que vuelven inadmisible el segundo motivo de casación. CONSIDERANDO: Que las razones anteriormente expuestas tornan los motivos de casación formulados absolutamente ineficaces para anular la sentencia impugnada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República 1, y 80 No. 1 de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al Recurso de Casación de que se ha hecho merito en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE.- SELLO Y FIRMAS. ROBERTO LAGOS BANEGAS. COORDINADOR. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de abril de dos mil seis, certificación de la sentencia de fecha 1/3/2006, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.07-05.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL