Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-04-06 — Registro 530

Resumen

El empleado -recurrido- solicita demanda para el pago de prestaciones e indemnizaciones legales por despido indirecto; la segunda instancia confirmo la sentencia dictada por primera instancia que declaro con lugar la demanda.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que en el caso de mérito se alega despido indirecto, por lo que el trabajador demandante queda obligado a probar en juicio las causas o motivos invocados en el mismo, en el presente caso, la parte actora no fue capaz de probar tales hechos. Si bien es cierto que la inexistencia del contrato escrito, que exige el Código del Trabajo es imputable al empleador, y hará presumir, en caso de controversia, que son ciertas las estipulaciones de trabajo alegadas por el trabajador, sin perjuicio de prueba en contrario, y no habiendo probado el despido alegado, la demanda incoada en contra de la sociedad CORPORACION DE INVERSIONES NACIONALES, S.A. (COINSA) resulta improcedente... Que la jurisdicción del trabajo está instituida para decidir los conflictos jurídicos que se originen directa o indirectamente del contrato de trabajo...Que las disposiciones del Código del Trabajo constituyen un conjunto de normas jurídicas de orden público que regulan las relaciones entre el capital y el trabajo, colocándolas sobre la base de justicia social, a fin de garantizar al trabajador las condiciones necesarias para una vida normal y al capital una compensación equitativa de su inversión...Que este Tribunal, inspirado en los principios científicos que informan las críticas de la prueba, los hechos relevantes del proceso y la conducta procesal observada por las partes, forma su convencimiento en el sentido que no se dieron los postulados necesarios para declarar la procedencia de la demanda y condenar a la parte demandada al pago de lo pedido."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 114 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 115 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., doce de septiembre del dos mil seis. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal en fecha veintidós de febrero de dos mil seis, por el Abogado FRANCISCO DANIEL GOMEZ BUESO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la sociedad CORPORACION DE INVERSIONES NACIONALES, S.A. (COINSA); en relación a la demanda para el pago de prestaciones e indemnizaciones legales por despido indirecto, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, en fecha dieciocho de febrero de dos mil cinco, por el señor KENNETH ANDREW SEE MEDRANO, mayor de edad, soltero, Ejecutivo de Empresas, hondureño y de este domicilio, contra la sociedad mercantil denominada CORPORACION DE INVERSIONES NACIONALES S.A. (COINSA), representada legalmente por su Gerente Nacional señor WILFREDO VELASQUEZ AGUILAR, mayor de edad, casado, Licenciado en Administración de Empresas, hondureño y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha seis de diciembre de dos mil cinco, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, que CONFIRMO la sentencia de fecha veinticuatro de octubre de dos mil cinco, emitida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de este departamento, misma que fallo declarando CON LUGAR la demanda de mérito, en consecuencia CONDENO a la sociedad demandada a pagarle al señor Kenneth Andrew See Medrano, la cantidad de Seiscientos Cuarenta y Cinco Mil Ciento Noventa y Dos Lempiras con Dos Centavos (L.645,192.02), en concepto de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional, décimo cuarto mes proporcional, 8 días de salario, ajuste de salario por el mes de enero de 2005; más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde el día de despido, hasta que quede firme la sentencia; sin costas en ambas instancias. RESULTA: Que en fecha seis de enero de dos mil seis, este Tribunal resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado Carlos Dubon Leitzelar, en su condición de apoderado legal de la empresa Corporación de Inversiones Nacionales, S.A. (COINSA), y dispuso dar traslado de los autos al recurrente para que en el término de veinte días formulara su demanda. RESULTA: Que en fecha veintidós de febrero de dos mil seis, compareció ante este Tribunal el Abogado FRANCISCO DANIEL GOMEZ BUESO, en su condición ya indicada, formalizando su recurso de casación de la manera siguiente: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. En el presente caso me propongo con el recurso, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA PARCIAL en su parte resolutiva que CONFIRMA la de primera instancia, sentencia que dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras por MAYORIA DE VOTOS por haber disentido la Magistrado Kaffaty Alvarado, y haciendo aplicación de los artículos: 128, 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 3, 4, 5, 6, 19, 20, 25, 30, 95 número 1) 111 Nº 10; 114 literales f), g), i) y j); 115, 117, 361, 664, 666 letra b); 672, 586, 699 párrafo último, 760 y 858 del Código del Trabajo; 184, 187, 192 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; FALLA: I Declara SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado Carlos Dubón Leitzelar, apoderado de la sociedad Corporación de Inversiones Nacionales S.A. (COINSA); II Declara SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado Marco Antonio Cáliz Molina, apoderado del trabajador Kenneth Andrew See Medrano; III CONFIRMA totalmente la sentencia definitiva que se conoce en grado de apelación, proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, a las tres de la tarde del día veinticuatro de octubre del año dos mil cinco, en la demanda ordinaria laboral de primera instancia promovido por el señor Kenneth Andrew See Medrano contra la Corporación de Inversiones Nacional, S.A. (COINSA), visible del folio 200 al 203; y 206 de la primera pieza del expediente. IV, SIN COSTAS en esta instancia, MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.- Redactó el Magistrado JESUS ELOY MONTES CORTES”. EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola parcialmente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casa ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde declarando en la misma lo siguiente: “POR TANTO. La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, y en aplicación de los artículos 303, 314 y 319 atribución 7ª. De la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1º. De la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 117, 664, 665, 666 letra c), 738, 739, 740 numeral 3, 764 literal a), 765, 777, 778 del Código del Trabajo; FALLA: 1º.- CASAR PARCIALMENTE la sentencia recurrida y en consecuencia declara SIN LUGAR la demanda laboral de primera instancia promovida por el señor KENNETH ANDREW SEE MEDRANO, contra la sociedad CORPORACION DE INVERSIONES NACIONALES, S.A. (COINSA) por medio a través de su gerente Nacional señor WILFREDO VELASQUEZ AGUILAR, en consecuencia, 2) ABSUELVE de toda responsabilidad económica a la sociedad CORPORACION DE INVERSIONES NACIONALES, S.A. (COINSA), con relación al reclamo de pago de preaviso, auxilio de cesantía, ajuste de salario del mes de enero 2005, y salarios caídos; 3) CONDENA a la Empresa demandada al pago de los derechos adquiridos que corresponde a la cantidad de CINCUENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO LEMPIRAS CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, por los siguientes conceptos: VACACIONES PROPORCIONALES: L.19,211.14, DECIMO TERCER MES PROPORCIONAL: L.4,015.34; DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL: L.23,015.39. 4) SIN COSTAS”. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental propuesta y admitida a la parte demandante relacionada con el documento visible a folio 30, de la primera pieza de autos, en relación con el medio de prueba de confesión rendida por el representante de la demandada, la cual obra a folio 184, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 114 párrafo primero literales f), g), i) y j), 115 párrafo segundo, 116 literal e) y 120 literales c) y d) reformado del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte sentenciadora, al confirma el fallo dictado por el Juzgado de primera instancia, incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente los medios probatorios documental que consistente en la fotocopia de una constancia extendida el 26 de noviembre del 2002, visible a folios 30 de la primera pieza y la confesión rendida por el Licenciado WILFREDO VELASQUEZ AGUILAR, en su condición de Gerente General de COINSA, visible a folio 184 de la misma pieza de actuaciones.- La Corte recurrida aprecia, de forma incorrecta, según expone de forma expresa en su fallo impugnado, que con los señalados medios de prueba, considera “que el trabajador demandante ha acreditado de manera fehaciente las causas alegadas como violatorias al contrato de trabajo que le colocaron en una situación de despido indirecto conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones laborales correspondientes”. Sin embargo, resulta notorio que tal constancia extendida presuntamente el 26 de noviembre del 2002, por el Licenciado WILFREDO VELASQUEZ AGUILAR, en su condición DE Gerente Nacional de la Empresa COINSA, no fue reconocida al momento de rendir confesión en la evacuación de ese medio probatorio admitido a la parte demandante, ya que en el capítulo II del pliego de confesión, se le preguntó o formuló posición sobre otro documento extendido el 26 de noviembre del 2000 y cuando se le puso a la vista dicha constancia contestó que no ha emitido ninguna constancia, ni en la fecha señalada ni en la fecha del documento que se le puso a la vista, tal como puede corroborarse en el acta de fecha 16 de agosto del 2005, de la audiencia Tercera de Trámite, visible a folio 184 de la primera pieza, entonces ese convencimiento que expresa el fallo recurrido, emitido con el voto de dos de los Honorables Magistrados de dicho Tribunal, ya que uno de ellos disintió, no corresponde4 a la realidad y po9r ende se ha incurrido en un error de hecho por la errónea apreciación de las pruebas anteriormente singularizadas y que llevara a dicho Tribunal al confirmar el fallo condenatorio de primera instancia. Si bien es cierto, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta de los medios de prueba que he singularizado y que ello le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea, al estimar una situación jurídica distinta a la que efectivamente se ha dado en el proceso. SEGUNDO MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba de Inspección Personal Número Uno literales b), c) y f) admitida a la parte demandada, visible a folios 175 al 178 de la primera pieza de autos, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 114 párrafo primero literales f), g), i) y j) 115 párrafo segundo, 116 literal e) y 120 literales c) y d) reformado del Código del Trabajo, en relación con el 30 y 36 del mismo Código. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de primera instancia, incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente el medio probatorio de Inspección personal del señor Juez admitido a la parte demandada, visible a folios 175 al 178 de la primera pieza de autos y que se refiere: b) Que en las planillas de la empresa COINSA los años 2000 al 2004, no figura el nombre de KENNETH ANDREW SEE MEDRANO, ANDRES MEDRANO MEDRANO ANDREW MEDRANO, como empleado de la empresa demandada; c) Que en la planilla correspondiente al mes de enero del año 2005 se pudo constatar que aparece consignado el nombre de ANDRES MEDRANO MEDRANO, en el cargo de Cajero Atención Especial con un sueldo de L.10,000.00; f) Que en el Organigrama de la empresa COINSA el cual aparece enviado a la comisión Nacional de banca y seguros en fecha 02 de mayo de 2004 en donde se pudo constatar: Que en la empresa no existe el puesto o cargo de Oficial Nacional de Mercadeo u Oficial de Mercadeo Internacional.- Seguidamente se detallan los salarios devengados por los directivos y demás empleados de la empresa, en los meses de enero y febrero de 1996, donde aparece el demandante como Empleado de Ventanilla con un sueldo mensual de L.1,600.00 en los meses de noviembre y diciembre del 2004, donde no aparece el demandante y en el mes de enero del 2005, donde en el caso del mismo señor aparece en el cargo de cajero Atención Especial con un sueldo mensual de L.10,000.00 y finalmente en la Inspección practicada en las planillas de pago de la empresa SECOINSA donde aparece el señor KENNETH ANDREW SEE MEDRANO, en los meses de enero a diciembre del 2000, con un sueldo mensual de L.8,000.00, lo mismo en los meses de enero a diciembre del 2001, ya en los meses de enero a diciembre del 2002 aparece con un salario de L.10,000.00, igual en los meses de enero a diciembre del 2003 y además de enero a diciembre del 2004. La evacuación de esos medios de prueba, son concluyentes en determinar el cargo y salario del demandante, lo mismo a que empresas prestó sus servicios, lo cual desvanece o desvirtúa no solo la presunción establecida en el artículo 30 del Código del Trabajo, por la falta de contrato escrito con dicho señor, sino que además, es suficiente prueba en contrario sobre la afirmación que de tales extremos sostiene el actor tanto en su nota de despido indirecto, como en el escrito de su demanda, porque evidentemente, no deja lugar a duda, que él laboró para SECOINSA del mes de enero del 2000 a diciembre del 2004 y que a su retorno a COINSA en el mes de enero del 2005, ocupaba la posición de cajero de Atención especial y el salario mensual de L.10,000.00. Si bien es cierto, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta del medio de prueba que he singularizado y que ello le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea, ya que los extremos acreditados de la evacuación de ese medio de prueba, son concluyentes en cuanto a determinar que no había causa ni motivo justificado para la terminación unilateral del contrato de trabajo, bajo la vía del despido indirecto invocado por el demandante, por lo que no procedía confirmar el fallo condenatorio de primera instancia, sino mas bien, declarar sin lugar la demanda, porque las causas alegadas no fueron debidamente justificadas en el juicio. TERCER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental relacionada con el documento visible a folio 36 de la primera pieza de autos, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 114 párrafo primero literales f), g), i) y j) 115 párrafo segundo, 116 literal e) y 120 literales c) y d) reformado del Código del Trabajo, en relación con el 117 del mismo Código. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de primera instancia, incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente el medio probatorio documental visible a folio 36 y que se refiere a la nota de fecha 8 de febrero del 2005, suscrita por el señor KENNETH ANDREW SEE MEDRANO, dirigida al Licenciado WILFREDO VELASQUEZ AGUILAR, Gerente Nacional de CORPORACION DE INVERSIONES NACIONALES, S.A. (COINSA), en la que notifica su determinación de dar por terminado el contrato de trabajo, in preaviso ni responsabilidad de su parte, dándose por despedido en forma indirecta. Que dicho Tribunal, incurre en el error de apreciar erróneamente el contenido del documento singularizado precedentemente, al estimar que el demandante invocó de manera precisa las causas o motivos alegados para darse por despedido indirectamente de su trabajo, bajo los términos del artículo 117 del Código del Trabajo, cuando basta su simple lectura para darnos cuenta que dicha parte no cumplió con los requisitos de tal norma, ya que se hizo de una forma vaga, confusa e imprecisa y bajo señalamientos generalizados, sin determinar concretamente los hechos que le llevaron a tomar tal determinación, es decir, dicha parte no cumplió con la obligación impuesta por la Ley, en el sentido de notificar personalmente y por escrito el preaviso respectivo, con la expresión de la causa o motivo que le mueve a tomar tal determinación, lo cual califica la misma como un acto contrario a la buena fe que debe privar entre las partes, por ende vuelve ilegal el despido indirecto invocado, cuestión que no se tomó en consideración por el Tribunal recurrido y lo cual diera paso a confirmar la condena impuesta en primera instancia. Si bien es cierto, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta del medio de prueba que he singularizado y que ello le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea, al haber dado como válida y legal la notificación de la terminación de la relación laboral, lo cual ha generado la violación indirecta de las normas sustantivas invocadas”. RESULTA: Que en providencia de fecha veintitrés de febrero de dos mil seis, este Tribunal tuvo por formalizado en tiempo el recurso de casación por parte del Abogado Francisco Daniel Gómez Bueso, y dio traslado de los autos al opositor para que en el término de diez días contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha diecisiete de marzo de dos mil seis, compareció ante este Tribunal el Abogado MARCO ANTONIO CALIX MOLINA, mayor de edad y de este domicilio, en su condición de apoderado legal del señor Kenneth Andrew See Medrano, contestando la demanda de casación de la manera siguiente: “RESPECTO A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. El alcance de la impugnación es el objeto que se propone el recurso, el fin que persigue el recurrente, por consiguiente debe hacerse con claridad y propiedad. En el presente recurso el censor ha planteado su recurso de casación en forma parcial, teniendo en cuenta que la sentencia atacada guarda una estrecha relación con el fallo de primer grado, pues la confirma.- En este caso el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, al emitir su fallo en fecha 24 de octubre del 2005, declaró Con Lugar la demanda promovida por el actor y condenó a la demandada, en todos los conceptos a excepción de la condena en costas y recurrida dicha sentencia, la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, mediante fallo del 6 de diciembre del 2005, haciéndola suya la confirmó totalmente. Dictados así los fallos de primera y segunda instancia, el recurrente peticiona en el acápite Alcance de la Impugnación, que este Alto Tribunal case parcialmente la sentencia recurrida de fecha 6 de diciembre del 2005, lo que a su vez conlleva a la anulación de la dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha 24 de octubre de 2005, y una vez casada, actuando esa Suprema Corte de Justicia como tribunal de instancia, proferir la sentencia reemplazante, con motivación ajustada a las leyes aplicables. La presentación del petitum de esta demanda de casación es impropia, ya que el recurrente no solicita que con la anulación parcial del fallo del Tribunal de alzada, se provea la consiguiente revocatoria del fallo del Tribunal de primer grado, como era en rigor, pues la Corte Suprema al actuar como sede de instancia, debe referirse al fallo de primera instancia, puesto en virtud de la quiebra parcial del fallo del Tribunal de segunda instancia, para ocupar el lugar de ésta y por consiguiente a revisar las decisiones de primer grado, lo cual no ha sido propuesto por el impetrante en el petitum. Además de las anteriores consideraciones, es oportuno señalar como el censor, en una forma muy impropia a la técnica del recurso, al indicar los conceptos que considera, deben componer el fallo reemplazante, pide ANULAR la sentencia definitiva de segundo grado, pronunciada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, por un fallo que deberá emitir la Corte Suprema de Justicia, cuando esté actuando como Tribunal de instancia, lo cual es impropio, ya que el presentar el Alcance de la Impugnación de su recurso de casación, lo hizo en forma PARCIAL, y no TOTAL. Es oportuno destacar que la declaración del Alcance de la Impugnación, formulada por el Abogado FRANCISCO DANIEL GOMEZ BUESO no deja establecida correctamente en el fallo sustituto la forma en que debe ser reemplazada su parte resolutiva, por lo que éste no queda oficiosamente nada respecto del fallo sustituto, la declaración del alcance de la impugnación deviene ineficaz e incompleta, por las razones que se han dejado expresadas, a las que habría que adicionar las siguientes, de no necesariamente menor significancía: a).- Por virtud de la reforma del artículo 316 de la Constitución de la República, se dispuso que la Corte Suprema de Justicia, organiza en salas –una de las cuales es la Sala de lo Laboral-Contencioso Administrativo—debería discutir y someter a votación las sentencias respecto de los asuntos que privativamente conocieren, y que en el caso de que se pronunciasen por unanimidad de votos, se proferirían en nombre de la Corte Suprema de Justicia, teniendo el carácter de definitivas y que en los casos en que discutida y sometida a votación una sentencia de este carácter no resultare unanimidad de votos, el asunto deberá cometerse al conocimiento y decisión del Pleno de la Corte Suprema de Justicia. Sin embargo al examinar el fallo sustituto que el recurrente propone reemplazar, especialmente en el apartado correspondiente al “POR TANTO” expresa –respecto a quien lo ha de proferir—que es “La Corte Suprema de Justicia, en nombre del estado de Honduras, por unanimidad de votos” sin aclarar si el fallo que propone como sustituto es producto de UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, o si por no haber llegado a un acuerdo unánime tuvo que decidirse por el pleno de la Corte Suprema de Justicia, caso en el cual, se expresará, según las circunstancias particulares de ser adoptadas por Unanimidad o por Mayoría de Votos de la Corte Suprema.- De haberlo planteado correctamente el censor debió haber propuesto el fallo reemplazante, que consignara las circunstancias bajo las que fue discutida y votada la sentencia; que para efectos de proposición debe estimarse como un acuerdo unánime, y con la finalidad de demostrar la confianza de sus planteamientos, de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, más o menos en estos términos: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos… y sigue”. Circunstancia no puede ser corregida, ni proveída por el Tribunal Superior, viciando gravemente esta circunstancia el fallo que se propone como sustituto y por ende impropio del petitum de la demanda de casación, en caso de prosperar el recurso planteado. B) El impetrante omitió consignar la parte decisoria que se profiere bajo el epígrafe “Y MANDA” en el que se ordena extender y librar la certificación del fallo y devolución de los antecedentes al tribunal de su procedencia para los efectos legales correspondientes, ordenanzas que el Tribunal Supremo no puede proveer de oficio e extrapetita por ser obligación del recurrente. Que conforme lo ha establecido ese Supremo Tribunal: “La declaración del alcance de la impugnación es un requisito esencial de los señalados en el artículo 769 del Código del Trabajo; en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretensiones del recurrente, es por esto que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por las técnicas en el recurso de casación, puesto que este requisito del libelo de casación constituye el petitum de la demanda extraordinaria como así lo tiene declarado reiteradamente la Corte Suprema de Justicia”. Todo lo cual constituye irregularidades que impiden que el presente recurso prospere, y que la Corte por el rigor característico de este recurso extraordinario, pueda entrar a conocer los motivos de casación que invoca la recurrente, por lo que lo expuesto el Alcance de la Impugnación es impropio, ya que hay que recordar que la Corte Suprema de Justicia no enjuicia el litigio, sino que el fallo de segunda instancia, y siendo ésta una carga que la ley impone al recurrente, no puede esa Honorable Corte Suprema de Justicia, entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente, por lo que se debe declarar no ha lugar el recurso planteado. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. AL PRIMER MOTIVO DE CASACION. Se rechaza totalmente el Primer Motivo de Casación, en el cual el recurrente acusa a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba documental propuesta y admitida a la parte demandante relacionada con el documento visible a folio 30 de la primera pieza de autos, en relación con el medio de prueba de confesión rendida por el representante de la demandada, que obra a folio 184, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 114 párrafo primero literales f), g), i) h j), 115 párrafo segundo, 116 literal e) y 120 literales c) y d) reformados del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. El recurrente ha identificado el precepto autorizante, en el cual fundamenta o basa su motivo de casación. AL CONCEPTO DE LA VIOLACION. Se rechaza totalmente el Primer Motivo de Casación, por las siguientes razones: a).- Por otra parte, la doctrina laboral es unánime al respecto, al señalar, que el error de hecho será motivo de casación laboral cuando provenga de falta de apreciación o apreciación errónea de un documento auténtico, de una confesión judicial o de una inspección ocular, pero es necesario que se alegue por recurrente sobre este punto, demostrando haberse incurrido en tal error y siempre que aparezca de manifiesto de los autos” En tal sentido ruego el análisis de la prueba documental que obra a folio 30 de la primera pieza de autos, consistente en la Constancia de fecha 26 de noviembre del 2002, y siendo evidente que con todo y la eficacia probatoria que se le reconoció en el juicio, al no estar comprendido dicho documento dentro de la naturaleza de los que taxativamente enumera el artículo 321 del Código de Procedimientos Civiles, que bajo la denominación de “instrumentos públicos” son los únicos a los que la ley les reconoce el carácter de documento autentico y características de que deberá estar revestido el documento cuya apreciación errónea se arguye para formular con prosperidad el cargo, procede su total desestimatoria. B) En cuanto corresponde a la confesión judicial rendida por el Licenciado WILFREDO VELASQUEZ AGUILAR, Gerente General de COINSA, visible a folio 184 de la primera pieza de autos, si bien es cierto el confesante negó haber extendido la constancia, aceptó que la firma que aparece a pie del documento es la suya, y tratándose de una confesión bajo juramento indecisorio, no hace prueba a favor del confesante, ni prueba en contra del que solicitó la confesión, las negaciones de autoría de la constancia, pero si prueba a favor de el que solicitó la confesión, y prueba en contra del confesante el reconocimiento de firma, como acertadamente se reconoció en los considerandos 11 y 12 de la sentencia definitiva del Juez de primer grado, prohijada y hecha suya por la Corte de Apelaciones del Trabajo y objeto de esta impugnación, según la cual, las suposiciones del confesante de que no había elaborado la constancia, no fueron debatidas, ni probadas en juicio y que es un principio general del derecho que reconocida la firma de un documento se tendrá por aceptado su contenido, como consecuencia lógica de que nadie puede firmar un documento sin antes enterarse de su contenido, razones éstas por las que procede la total desestimatoria de este cargo, que además se torna impreciso y confuso. C) Común a los motivos de casación en cualquiera de cualquiera de sus modalidades, es la obligatoriedad de hacer una precisa citación de la norma sustantiva que se considera violada, en el caso que nos ocupa, la ley sustantivas nacionales que han sido supuestamente infringidas en forma indirecta, por apreciación errónea de prueba que hizo incurrir en error de hecho, preceptos éstos que deben estar debidamente singularizados, de manera tal, que no quede lugar a dudas de la extensión de la norma que se estima vulnerada y del significado que resulte en su conjunto, refiriéndonos más específicamente al caso sub-judice, se debe citar el encabezado de la norma que le da significado al texto subsiguiente y a sus concretos apartados que tengan relación directa con el objeto del enjuiciamiento, abstrayéndolo de otros supuestos que contenga la misma norma, que no sean atinentes al caso, tratándose de hacer valer la necesaria complementariedad que resulta del encabezado de la norma, común a todos los supuestos que de él se derivan, con más particularización, el casacionista debió citar, de haberlo hecho correctamente, a guisa de ejemplo como norma sustantiva nacional infringida el artículo 120, preámbulo e incisos c) y d) reformado del Código del Trabajo, así enunciado, viene a significar que “Si el contrato de trabajo por tiempo indeterminado concluye por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas previstas en el artículo 114 u otra ajena a la voluntad del trabajador, el patrono deberá pagarle a éste un auxilio de cesantía de acuerdo con las siguientes reglas: a) …, b) …, c) Después de un trabajo continuo mayor de un (1) año, con un importe igual a un (1) mes de salario, por cada año de trabajo, y si los servicios no alcanzan a un (1) año, en forma proporcional al plazo trabajado: d) En ningún caso podrá exceder dicho auxilio del salario de quince (15) meses … y sigue”. A contrario sensu, de la manera en que efectivamente fue invocado por la recurrente: “Artículo 120 literales c) y d) reformado del Código del Trabajo, significa lisa y llanamente” c) Después de un trabajo continuo mayor de un (1) año, con un importe igual a un (1) mes de salario, por cada año de trabajo, y si los servicios no alcanzan a un (1) año, en forma proporcional al plazo trabajado: d) En ningún caso podrá exceder dicho auxilio del salario de quince (15) meses… y sigue”. Como se observa el Tribunal Casacional queda en imposibilidad de individualizar con sentido lógico y significado real, el evento por cuya virtud, derivan los supuestos ante cuyo acaecimiento, tiene lugar el enunciado que hace las veces de preámbulo de la norma sustantiva que se aduce violada y por cuya virtud se funda el motivo, pues así citada por el recurrente es impropia, pues prescinde del preámbulo, que constituye el aspecto toral de la norma sustantiva, que define el derecho que se estatuye, y la procedencia del recurso de casación en caso de darse la concurrencia con los literales que complementariamente se citan en los correspondientes incisos, todo lo cual vuelve inviable su prosperidad y por ende procedente su absoluto rechazo, como igual sucede con el artículo 116 literal e) del Código el Trabajo, bastando que uno de ellos esté indebidamente citado para que el motivo se torne impropio e inefectivo”. D) Según autorizado criterio sentado reiteradamente por esta Honorable Corte “Confrontada la sentencia recurrida con el cargo, se evidencia que el Tribunal Sentenciador apreció en su conjunto las pruebas y conforma a la técnica del recurso de casación, no le es lícito al recurrente en casación hacer un estudio aislado de aquellas pruebas que le cree favorecen para, en esta apreciación fundar el error de hecho, ya que entonces pretendería que su criterio se sobreponga al criterio del Tribunal. Debe demostrarse el error en la misma apreciación en conjunto, con examen de los distintos elementos de convicción aducidos, analizados en su valor probatorio según las reglas legales que lo fijan para cada uno de tales elementos y presentar la conclusión correcta a juicio del recurrente, en ese sentido el cargo así expuesto resulta inadmisible”. AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACION. Se rechaza totalmente el Primer Motivo de Casación, en el cual el recurrente acusa a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba de inspección número uno literales b), c) y f) admitida a la parte demandada, visible a folios 175 al 178 de la primera pieza de autos, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 114 párrafo primero literales f), g), i)n y j), 115 párrafo segundo, 116 literal e) y 120 literales c) y d) reformados del Código del Trabajo, en relación con el 30 y 36 del mismo Código. PRECEPTO AUTORIZANTE. El recurrente ha identificado el precepto autorizante, en el cual fundamenta o basa su motivo de casación. AL CONCEPTO DE LA VIOLACION. Se rechaza totalmente el Primer Motivo de Casación, el que adolece de los mismos defectos de formulación que se consignaron en los literales c) y d) del acápite “Al concepto de la violación” referente al primer motivo al que remito a esta Honorable Corte, para evitar ser excesivamente reiterativo, agregando a éste las siguientes razones para desestimar este motivo: a).- En el planteamiento del concepto de la violación indirecta de la Ley sustantiva, bajo error de hecho, el recurrente no ha singularizado la prueba que pone en relación a la prueba de inspección personal número uno literales b) c) y f) admitida a la arte demandada, para identificar la supuesta apreciación errónea pues se limita a enunciar que la confrontación para hacerla evidente, se ha de practicar con la demás prueba en su conjunto, que ni siquiera define si es de la parte demandada o de la demandante y siendo que singularizar la prueba, con la que se hace evidente la errónea apreciación es tarea que la Corte no puede hacer de oficio, sin afectar la técnica del recurso, por lo que hace el cargo defectuoso e impide la prosperidad del recurso. B).- Como se señaló el error de hecho será motivo de casación laboral cuando provenga de falta de apreciación o apreciación errónea de un documento auténtico, de una confesión judicial o de una inspección ocular; pero es necesario que se alegue por recurrente sobre este punto, demostrando haberse incurrido en tal error y siempre que aparezca de manifiesto de los autos” pero esto sólo no bastará para formular este cargo, puesto que la técnica del recurso, exige que en la acusación por error de hecho en la apreciación de una prueba, que el recurrente además de señalar concretamente el medio mal apreciado, demuestre la existencia del yerro alegado, pues la doctrina ha establecido, en respeto de los principios que gobiernan este recurso, que el error de hecho en la apreciación de la prueba, que conduce a la violación de la ley sustantiva y autoriza al tribunal para casar el fallo impugnado, tiene que ser manifiesto, esto es, tan en bulto y notorio, que sin mayor esfuerzo no raciocinio se imponga a la mente; de igual manera en países con mayor tradición de desarrollo jurisprudencial se ha establecido como doctrina legal que: “Los cargos por error de hecho no pueden prosperar cuando se trata de que en casos dudosos, el tribunal haya hecho la crítica de las pruebas y haya considerado demostrado un extremo dudoso, sino cuando lo aceptado por el tribunal es abiertamente contrario a lo probado en el juicio” que no es el caso de autos. C).- No se pueden invocar como violados normas de carácter general o reglamentario, como es el caso de los artículos 30 y 36 del Código del Trabajo, que estiman violados por relación, según el recurrente. AL TERCER MOTIVO DE CASACION. Se rechaza totalmente el Primer Motivo de Casación, en el cual el recurrente acusa a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional es Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba documental relacionada con el documento visible a folio 36 de la primera pieza de autos, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó e forma indirecta a la violación de los artículos 114 párrafo primero literales f), g), i) y j), 115 párrafo segundo, 116 literal e) y 120 literales c) y d) reformados del Código del Trabajo, en relación con el 117 del mismo Código. PRECEPTO AUTORIZANTE. El recurrente ha identificado el precepto autorizante, en el cual fundamenta o basa su motivo de casación. AL CONCEPTO DE LA VIOLACION. Se rechaza totalmente el Primer Motivo de Casación, el que adolece de los mismos efectos de formulación que se consignaron en el literal a), c) y d) del acápite “Al concepto de la violación” referente al primer motivo y a) y b) referentes al segundo motivo a los que remito a esta Honorable Corte, para evitar ser excesivamente reiterativo, sin que por ello se deje de considerar, para efectos de rechazo de este motivo de casación y los demás precedentes, que como ha sido constante criterio de esta Honorable Tribunal de casación: “Que toda demanda de casación debe desarrollarse observando los requisitos de ley propio de este recurso extraordinario para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte Suprema de Justicia, ya que siendo dicho recurso expresamente formalista debe ajustarse a una técnica rigurosa para ser analizado y prosperar”.” RESULTA: Que habiéndose celebrado la audiencia de vista, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener elaborado el proyecto respectivo; ordenando éste Tribunal que se dictase la sentencia que procediere en derecho. CONSIDERANDO: Que el Abogado FRANCISCO DANIEL GOMEZ BUESO, apoderado de la sociedad CORPORACION DE INVERSIONES NACIONALES, S.A. (COINSA), en el primer motivo alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental propuesta y admitida a la parte demandante relacionada con el documento visible a folio 30, de la primera pieza de autos, en relación con el medio de prueba de confesión rendida por el representante de la demandada, la cual obra a folio 184, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 114 párrafo primero literales f), g), i) y j), 115 párrafo segundo, 116 literal e) y 120 literales c) y d) reformado del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo.” Que este motivo esta expuesto con la claridad y precisión requerida por la ley, y reúne los requisitos exigidos para su admisión.- CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el segundo motivo alega. “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba de Inspección Personal Número Uno literales b), c) y f) admitida a la parte demandada, visible a folios 175 al 178 de la primera pieza de autos, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 114 párrafo primero literales f), g), i) y j) 115 párrafo segundo, 116 literal e) y 120 literales c) y d) reformado del Código del Trabajo, en relación con el 30 y 36 del mismo Código. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo.” CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el tercer motivo alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental relacionada con el documento visible a folio 36 de la primera pieza de autos, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 114 párrafo primero literales f), g), i) y j), 115 párrafo segundo, 116 literal e) y 120 literales c) y d) reformado del Código del Trabajo, en relación con el 117, del mismo Código. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo.” CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el segundo motivo alega que el Ad-Quem ha apreciado erróneamente la prueba de inspección personal número uno literales b), c) y d) admitida a la parte demandada, en relación con las demás pruebas en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos, y en el tercer motivo alega apreciación errónea de la prueba documental relacionada con el documento visible a folio 36 de la primera pieza de autos, en relación con las demás pruebas en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos; sin embargo el censor no precisa en ambos motivos cuál es ese conjunto de pruebas, ya que la técnica del recurso le exige indicar cuales son esas pruebas respecto de las que se cometió el error, y por qué se apreciaron erróneamente, pues aunque todas las pruebas consten en los autos, se debe cumplir con esa obligación, además de que, si bien el Ad-Quem no hizo apreciación de la prueba en su conjunto, conforme la técnica del recurso, no le es lícito al Recurrente en casación hacer un estudio aislado de aquellas pruebas que cree le favorecen para, en esta apreciación fundar el error de hecho. Debe demostrarse el error en la misma apreciación en conjunto, con examen de los distintos elementos de convicción aducidos, analizados en su valor probatorio según las reglas legales que lo fijan para cada uno de tales elementos y presentar la conclusión correcta a juicio del Recurrente; por otra parte, el recurso de casación contenido en el expediente No.112-97, que cita, como precedente, no tiene ese carácter, ya que en la formulación de los cargos no se impugnó prueba singularizada en relación con la prueba en su conjunto. Por las razones anteriormente expuestas resultan inadmisibles el segundo y tercer motivo. CONSIDERANDO: Que habiéndose admitido el primer motivo se impone su prosperidad y en la decisión de instancia se dispondrá lo que procede conforme a la ley, procediendo a continuación a dictar la sentencia correspondiente. CONSIDERANDO: Que confrontada la sentencia recurrida con el primer cargo expuesto y admitido, el juzgador, para dar por probados los hechos alegados por el actor, considera que el medio de prueba que aparece a folio 30 de la pieza principal y la confesión que en relación al contenido del mismo, rindió el representante de la parte demandada, constituyen prueba suficiente, pero no indica el criterio que le merecen los otros medios probatorios allegados al juicio, siendo el caso de hacerlo, especialmente las inspecciones judiciales, “que no siendo una simple constatación, sino un medio de prueba en donde además de la percepción, actúa la razón, y la esfera intelectiva y volitiva del Juez, sobre los hechos materia del proceso, debió considerarlas”. Lo anterior evidencia la infracción indirecta de ley sustantiva, proveniente de apreciación errónea de la prueba documental propuesta y admitida a la parte demandante relacionada con el documento visible a folio 30, de la primera pieza de autos, en relación con el medio de prueba de confesión rendida por el representante de la demandada, que obra a folio 184, por error de hecho, que llevó al juzgador a la violación indirecta de los artículos 114 párrafo primero literales f) g), i) y j), 115 párrafo segundo, 116 literal e) y 120 literales c) y d) reformado, todos del Código del Trabajo. CONSIDERANDO: Que del análisis de las pruebas singularizadas, se constata que en efecto, éstas han sido apreciadas erróneamente pues al confrontar el documento que obra a folio 30 de la primera pieza, consistente en la fotocopia de la constancia extendida el veintiséis de noviembre del dos mil dos con la confesión rendida por el señor WILFREDO VELASQUEZ AGUILAR, en su condición de Gerente Nacional de la sociedad COINSA, en ningún momento confesó sobre los extremos del citado documento, por el contrario rechazó su contenido, mas cuanto que la constancia que aparece a folio 30 tiene fecha veintiséis de noviembre del dos mil dos, y sobre la que se le pidió confesión es una de veintiséis de noviembre de dos mil; siendo evidente que el fallador recurrido confunde la declaración de parte con la confesión de parte, pues para que esta ultima exista se requiere que bien sea el demandante o el demandado, en su declaración, reconozca o no, hechos que le perjudiquen, o que beneficien a la otra, de modo que la confesión existe solo cuando se acepta el perjuicio propio, o el beneficio de la parte contraria, tales extremos no ocurrieron en el caso de mérito; por otra parte, la confesión declarada en el reconocimiento de firma, aunque se niegue la obligación solo procede en aquellos casos en que la ley expresamente lo determine tal como lo establece la legislación procesal civil, para el caso de la constitución de un título ejecutivo cuando se carece de él; en materia laboral, no ocurre igual, en razón de la libre formación del convencimiento. El contenido del citado documento no constituye prueba, esto es, que no se puede dar por establecido que el demandante laboraba para la demandada en la fecha que allí se consigna, que desempeñaba el puesto de Oficial Nacional de Mercadeo y que devengaba un salario mensual de TREINTA Y OCHO MIL LEMPIRAS (L.38,000.00), más honorarios que a sus responsabilidades correspondan y de acuerdo a su status de ejecutivo de la demandada; el equivocado razonamiento del juzgador ha llevado, en forma indirecta a la violación de las normas sustantivas que cita el Recurrente. CONSIDERANDO: Que el trabajador KENNETH ANDREW SEE MEDRANO comunicó a su patrono, la sociedad CORPORACION DE INVERSIONES NACIONALES, S.A. (COINSA) su decisión de darse por despedido en forma indirecta por las siguientes razones: “Me ha ordenado que me traslade a un puesto de menor categoría, ya que he desempeñado en esa empresa el cargo de “Oficial de Mercadeo Internacional”, al que fui promovido después de mas de diez (10) años y medio de trabajo, dotándoseme de oficina privada y estatus de ejecutivo, para atender a clientela selecta, entre otros privilegios; b) Me ha exigido que a partir de este mes labore como un simple empleado de ventanilla, posición que tuve antes de que se me ascendiera a la actual, por méritos en el servicio; c) No me ha pagado COINSA, completa, la segunda quincena de enero próximo pasado adeudándoseme la parte proporcional de mi salario mensual de TREINTA Y OCHO MIL LEMPIRAS (L.38,000.00), ya que solo recibí CINCO MIL LEMPIRAS (L.5,000.00), menos las deducciones, en clara represalia porque rechacé el arbitrario traslado al puesto de inferior categoría; d) Pretende que mi retribución ha sido únicamente de DIEZ MIL LEMPIRAS (L.10,000.00) por mes, como lo evidencia el acta que a mi solicitud levantó en el centro laboral la Inspectora del Trabajo Felicia Zavala Turcios, fechada el siete de febrero del dos mil cinco; y e) Los hechos relacionados, violatorios de mi contrato de trabajo, me facultan para darlo por terminado sin preaviso ni responsabilidad de mi parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, LE COMUNICO: Que amparado en el artículo 114 literales f), g), i) y j) del Código del Trabajo y Artículo 95 No. 1) del mismo ordenamiento, me separaré de mi puesto de trabajo, dándome por despedido en forma indirecta, a partir de la fecha en que un Inspector del Trabajo le haga entrega de la presente nota y haga constar auténticamente dicha actuación, levantando la correspondiente acta”, y posteriormente interpuso demanda en contra de la mencionada sociedad reclamando el pago de las indemnizaciones y prestaciones legales que le corresponden como en el caso de despido injusto. CONSIDERANDO: Que la sociedad demandada al contestar la demanda rechazó la pretensión del señor KENNETH ANDREW SEE MEDRANO, “argumentando que la nota de despido indirecto, en la causal a) no señaló quién, cómo y cuándo le notificó esa supuesta rebaja de categoría, además es vaga, confusa e inconsistente; en la causal b) que no señala cuándo se le exigió que labore como un simple empleado de ventanilla, tampoco dice cómo se le exigió y mucho menos quién le exigió, que la causa es vaga, confusa e inconsistente; en la causal c), el demandante devengaba la suma de DIEZ MIL LEMPIRAS (L.10,000.00) mensuales y no TREINTA Y OCHO MIL (L.38,000.00); en la causal d) no expresa quién, cuándo y cómo se le manifestó esa supuesta pretensión, por lo que se violenta el artículo 114 del Código del Trabajo. Que el demandante empezó a trabajar en la empresa demandada hasta en fecha primero de junio de 1995 y que comenzó como conserje y no como cajero de domicilio, hasta el mes de diciembre del año 1999, después de ese mes dejo de laboral en la empresa demandada y paso a trabajar a otra empresa denominada SECOISA, persona jurídica distinta a la demandada, con un salario de SEIS MIL QUINIENTOS LEMPIRAS (L.6,500.00) MENSUALES, hasta el mes de enero del año dos mil cinco; que los cargos de Oficial Nacional de Mercadeo u Oficial Internacional de Mercadeo no existen dentro de la organización”. CONSIDERANDO: Que de las pruebas aportadas por las partes, principalmente de las inspecciones llevadas a cabo en el centro de trabajo, en las planillas de la demandada, en su organigrama, así como en las planillas de la sociedad SECOISA, se desprende que el trabajador KENNETH ANDREW SEE MEDRANO laboraba para la sociedad CORPORACION DE INVERSIONES NACIONALES, S.A. (COINSA) desde el mes de enero del dos mil cinco, en el cargo de Oficial de Mercadeo con un sueldo de DIEZ MIL LEMPIRAS (L.10,000.00) constatándose además que el demandante laboró para la sociedad SECOISA desde enero del dos mil, hasta diciembre del dos mil cuatro devengando en los últimos meses la cantidad de DIEZ MIL LEMPIRAS (L.10,000.00), pero la Sociedad SECOISA, aunque las partes hacen referencia de ella en el juicio, no fue parte en el litigio. CONSIDERANDO: Que el documento que obra a folio 30 de la primera pieza, consistente en la fotocopia de la constancia extendida el veintiséis de noviembre del dos mil dos, a criterio de esta Sala carece del valor probatorio atribuido, habida cuenta que su contenido fue rechazado y no reconocido en juicio por el Gerente Nacional de la demandada, señor WILFREDO VELASQUEZ AGUILAR, mas cuanto que el documento en cuestión tiene fecha veintiséis de noviembre de dos mil dos, y sobre el que se le pidió confesión es de fecha veintiséis de noviembre de dos mil, por lo que los extremos en el consignados no se han dado por probados, por el contrario, quedan refutados con las inspecciones realizadas en el centro de trabajo, de donde se pone en evidencia que el demandante nunca ocupó el puesto que él se asigna, como tampoco devengó el salario que alega, ni que laboraba para la demandada en la fecha que se consigna. CONSIDERANDO: Que como se deja expuesto, ha quedado plenamente probado en autos, el cargo desempeñado, la antigüedad y el salario devengado por el demandante, no obstante, por haberlo pedido así el apoderado de la parte demandada, en la formulación del petitum de la demanda de casación, es procedente otorgar el pago hasta por el monto que propone como condena correspondiente a los derechos adquiridos. CONSIDERANDO: Que en el caso de mérito se alega despido indirecto, por lo que el trabajador demandante queda obligado a probar en juicio las causas o motivos invocados en el mismo, en el presente caso, la parte actora no fue capaz de probar tales hechos. Si bien es cierto que la inexistencia del contrato escrito, que exige el Código del Trabajo es imputable al empleador, y hará presumir, en caso de controversia, que son ciertas las estipulaciones de trabajo alegadas por el trabajador, sin perjuicio de prueba en contrario, y no habiendo probado el despido alegado, la demanda incoada en contra de la sociedad CORPORACION DE INVERSIONES NACIONALES, S.A. (COINSA) resulta improcedente. CONSIDERANDO: Que la jurisdicción del trabajo está instituida para decidir los conflictos jurídicos que se originen directa o indirectamente del contrato de trabajo. CONSIDERANDO: Que las disposiciones del Código del Trabajo constituyen un conjunto de normas jurídicas de orden público que regulan las relaciones entre el capital y el trabajo, colocándolas sobre la base de justicia social, a fin de garantizar al trabajador las condiciones necesarias para una vida normal y al capital una compensación equitativa de su inversión. CONSIDERANDO: Que este Tribunal, inspirado en los principios científicos que informan las críticas de la prueba, los hechos relevantes del proceso y la conducta procesal observada por las partes, forma su convencimiento en el sentido que no se dieron los postulados necesarios para declarar la procedencia de la demanda y condenar a la parte demandada al pago de lo pedido. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 664, 665, 666 letra c), 727, 738, 739, 740 numeral 3, 764 literal a), 765, 777, 778, 858 del Código del Trabajo; FALLA: 1) CASA PARCIALMENTE la sentencia recurrida de fecha seis de diciembre de dos mil cinco dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial. 2) DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA LABORAL de primera instancia promovida por el señor KENNETH ANDREW SEE MEDRANO contra la sociedad CORPORACION DE INVERSIONES NACIONALES, S.A. (COINSA) a través de su Gerente Nacional, el señor WILFREDO VELASQUEZ AGUILAR. 3) ABSUELVE A LA DEMANDADA del pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales. 4) CONDENA a la sociedad CORPORACION DE INVERSIONES NACIONALES, S.A. (COINSA) a través de su Gerente Nacional, el señor WILFREDO VELASQUEZ AGUILAR a pagar al señor KENNETH ANDREW SEE MEDRANO los derechos adquiridos que corresponden a la cantidad de CINCUENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO LEMPIRAS CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (L.56,375.49), por los siguientes conceptos: Vacaciones proporcionales DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS ONCE LEMPIRAS CON CATORCE CENTAVOS (L.19,211.14), décimo tercer mes proporcional CUATRO MIL QUINCE LEMPIRAS CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (L.4,015.34); décimo cuarto mes proporcional VEINTITRES MIL QUINCE LEMPIRAS CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (L.23,015.39). 5) SIN COSTAS. Y MANDA: Que firme que sea esta sentencia se devuelva los antecedentes con la certificación de estilo al Tribunal de su procedencia. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- ROBERTO LAGOS BANEGAS.- COORDINADOR.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA.- FIRMA Y SELLO.- MIRNA LIZETTE ALVARADO.- SECRETARIA POR LEY.”

Extendida a solicitud del Abogado MARCO ANTONIO CALIX MOLINA, en su condición de apoderado legal del señor KENNETH ANDREW SEE MEDRANO, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de Diciembre de dos mil seis, certificación de la sentencia de fecha doce de septiembre de dos mil seis, recaída en el Recurso de Casación No. 04-06.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL