Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-2711-04 — Registro 230

Resumen

El empleado -recurrente- solicita- pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo e injusto; la segunda instancia confirmó la sentencia dictada por primera instancia que declaro sin lugar la demanda.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

…"Que la Declaración del Alcance de la Impugnación constituye el petitum de la demanda, por lo que debe formularse con la debida claridad y precisión, ya que no le es permitido a la Corte subsanar oficiosamente las deficiencias del recurso"…

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

C E R T I F I C A C I O N

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., veintidós de junio del dos mil cinco. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Supremo Tribunal en fecha seis de abril de dos mil cinco, por el Abogado RENE FAJARDO LEITZELAR, mayor de edad, casado, hondureño y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de Apoderado Legal del señor CARLOS GEOVANNY MURILLO CHAVEZ; en relación a la Demanda Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo e injusto, vacaciones adeudadas y proporcionales, bonificación de vacaciones, aguinaldo proporcional y décimo cuarto mes proporcional, salarios dejados de percibir, más las costas del juicio; interpuesta ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés; en fecha veinticuatro de enero de dos mil tres, por el señor CARLOS GEOVANNY MURILLO CHAVEZ, mayor de edad, casado, Bachiller en Ciencias y Letras, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, contra las empresas denominadas CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C.V. y COMERCIALIZADORA HONDUREÑA DE BEBIDAS, S.A. DE C.V., a través de su Presidente del Consejo de Administración y Gerente el señor ROBERT D. PRIDAY, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Negocios, de nacionalidad sudafricana.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha doce de octubre de dos mil cuatro, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; la que FALLO: “REFORMANDO la sentencia definitiva proferida el dieciséis de septiembre del dos mil cuatro, por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta misma sección judicial, proceso relacionado con la demanda ordinaria promovida por el trabajador CARLOS GEOVANY MURILLO CHAVEZ contra la empresa mercantil denominada COMERCIALIZADORA HONDUREÑA DE BEBIDAS, S.A. DE C.V., representada legalmente por el señor ROBERT D. PRIDAY, ambos de generales relacionadas en los autos; reforma que se contrae únicamente a CONDENAR a la empresa COMERCIALIZADORA HONDUREÑA, S,.A. DE C.V., a través de su representante legal, a pagar al señor CARLOS GEOVANY MURILLO CHAVEZ, la cantidad de DOCE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO LEMPIRAS CON ONCE CENTAVOS (Lps. 12,978.11), que se desglosa así: vacaciones proporcionales: Lps. 229,70; décimo tercer mes proporcional: Lps. 8,589.18; décimo cuarto mes proporcional: Lps. 4,159.23.- SEGUNDO: CONFIRMANDO la sentencia de la referencia en todos los demás aspectos.”; sentencia del Tribunal de primera instancia que dice en su parte conducente: FALLA: “1) SIN LUGAR la demanda laboral promovida por el trabajador CARLOS GEOVANNY MURILLO CHAVEZ, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia contra las empresas denominadas CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C,.V. y COMERCIALIZADORA HONDUREÑA DE BEBIDAS, S.A. DE C.V., a través de su representante legal ROBERT DAMIAN PRIDAY, en su condición de Presidente del Consejo de Administración, también de generales ya expresadas en el preámbulo de esta sentencia; 2) ABSOLVER de toda responsabilidad a la empresa denominada CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C.V., del pago de prestaciones laborales, indemnizaciones sociales, salarios caídos y costas del juicio...... 4) Declarar SIN LUGAR, la excepción de FALTA DE ACCION O DERECHO PARA DEMANDAR. 5) SIN COSTAS. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veintisiete de enero de dos mil cinco, este Tribunal Supremo, RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Licenciada SUYAPA WALESKA CASTRO RAPALO, en su condición de apoderada legal del señor Carlos Geovanny Murillo Chavez indicada contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de que se ha hecho mérito. Y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso confiriéndose el traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte (20) días, para que formulara su demanda de Casación. RESULTA: Que en fecha seis de abril de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal el Abogado RENE FAJARDO LETIZELAR, mayor de edad, casado, hondureño y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de Apoderado Legal del señor CARLOS GEOVANNY MURILLO CHAVEZ, formalizando su demanda de la manera siguiente: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION.- En el presente caso me propongo con el presente recurso, CASAR TOTALMENTE la Sentencia Definitiva dictada por la Corte de apelaciones del Trabajo de San Pedro sula, Cortés, en fecha doce (12)de octubre del año 2004 y una vez casada dicha Sentencia, en sede de Instancia la Honorable Corte Suprema de Justicia falle REVOCANDO la sentencia de primera instancia así: “..POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los Artículos: 80, 90, 134, 135, 303 y 314 de la Constitución de la República; 1 y 11 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5,, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 53, 55, 690, 703, 709, 717, 719, 726, 727, 729, 738, 739, 740 número 2, 760, 858 del Código del Trabajo, cláusula 94, 95, 96 y 97 del contrato colectivo de condiciones de trabajo suscrito entre la empresa CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C. V. y EL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA BEBIDA Y SIMILARES (STIBYS); 183, 190, 192, del Código de Procedimientos Civiles,.-FALLA: 1.- Casar la Sentencia recurrida.-2.-Declara CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales promovida por el señor CARLOS GEOVANNY MURILLO CHAVEZ contra las empresas CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C. V. y COMERCIALIZADORA HONDUREÑA DE BEBIDAS, S.A. DE C. V.; 3.-CONDENA a las empresas CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C. V. y COMERCIALIZADORA HONDUREÑA DE BEBIDAS, S.A. DE C. V., a pagar: la cantidad de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS LEMPIRAS CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Lps. 177,286.64), por los conceptos siguientes: Por Preaviso: Lps. 28,012.23; Auxilio de Cesantía: Lps. 112,048.91; Auxilio de Cesantía Proporcional: Lps. 505.78; Vacaciones Adeudadas: Lps. 9,337.41; Bonificaciones Vacaciones: 9,804.28; Vacaciones Proporcionales: Lps. 337.18; Aguinaldo Proporcional Lps. 11,605.07; Décimo Mes Proporcional Lps. 5,635.79; más el pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido directo hasta que de conformidad a las normas procésales del Código del Trabajo quede firme la presente sentencia.-4.-SIN COSTAS. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: PRIMER MOTIVO: Acuso la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha doce (12) de octubre del año 2004, de violar directamente el artículo 112 literal i) del Código del Trabajo por Aplicación Indebida. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta fundamentado en el artículo 765 ordinal primero, párrafo primero del Código del Trabajo. LA VIOLACION LA EXPLICO DE LA FORMA SIGUIENTE: El Tribunal A quem en su fallo hace suyas las consideraciones del A quo y manifiesta que el trabajador cometió la falta consignada en el artículo 112 literal i) del Código del Trabajo el cual establece: “son causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo, sin responsabilidad de su parte:...i) la negativa manifiesta y reiterada del trabajador a adoptar las medidas preventivas o a seguir los procedimientos indicados para evitar accidentes o enfermedades; o el no acatar el trabajador, en igual forma y en perjuicio del patrono, las normas que éste o su representante en la dirección de los trabajos le indiquen con claridad, para obtener la mayor eficacia y rendimiento en las labores que se están ejecutando;...” (subrayados míos); Como lo establece esta norma sustantiva de orden nacional el patrono puede despedir al trabajador sin responsabilidad si éste no acata sus ordenes o normas pero debe hacerlo en FORMA MANIFIESTA Y REITERADA para que sea procedente lo cual no fue considerado por el Tribunal Ad quem al hacer suyas las consideraciones del A quo y manifestar en el Considerando TRES del fallo recurrido que “...el demandante dejó de cumplir las normas y procedimientos establecidos por la empresa,...luego entonces, el despido del demandante esta fundamentado en las justas causas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo, sin responsabilidad de su parte...”, lo cual lo llevó a violar por aplicación indebida tal norma sustantiva de orden nacional, pues no es procedente invocar tal norma como causa justa de despido y desestimar la demanda, si en autos esta claramente establecido que fue la primera vez que el demandante incurrió en una falta de este tipo, entonces no puede el Juzgador invocar una norma que tiene como requisito SINE QUA NON la reiterada y manifiesta comisión de la falta, sin violarla pues no tiene aplicación al caso concreto que se juzga. Quiero aclarar a esta honorable Corte que la falta cometida en el año 2000 no puede ser tomada en cuenta por los tribunales como un hecho anterior en base a lo pactado por las partes en la Cláusula 96 del Contrato Colectivo vigente en ese momento entre las partes (ver folio 130 de la primera pieza), y que la empresa de mala fe violó al traer a colación en juicio esta falta antigua que debió ser borrada de su expediente según era su derecho. Reiterada significa realizada en más de una ocasión, entonces la causal de despido contenida en el artículo 112 literal i) utilizado por la Juez A quo y mencionado por el Ad quem en el fallo recurrido no puede utilizarse para justificar un despido, si fue la primera falta que cometió el demandante según consta en autos, así mismo no entiendo como aplica la Corte Ad quem el concepto de “manifiesto” para este caso, si lo acontecido fueron faltas corrientes y no especiales o trascendentes. La Doctrina establece que la Aplicación Indebida se produce cuando no obstante estar debidamente probado un hecho en el proceso no lo regula la norma invocado cuando el mismo no ha tenido ocurrencia y sobre la base equivocada que si ha ocurrido se adjudica o aplica la norma (Ver pág. 33 y 36 de la obra El Recurso Extraordinario de Casación laboral.-Luis Lagos Pantoja.-Primera Edición) y esto es lo que sucede exactamente en este motivo donde el Tribunal Ad quem da por ocurrido un hecho (falta disciplinaria) en forma manifiesta y reiterada, cuando conforme a los hechos acreditados en el proceso tal falta disciplinaria (hecho) solo ocurrió una vez. SEGUNDO MOTIVO: Acuso la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha doce (12) de octubre del año 2004, de violar directamente el artículo112 literal i) del Código del Trabajo por Interpretación Erróneo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta fundamentado en el artículo 765 ordinal primero, párrafo primero del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA FORMA SIGUIENTE: El Tribunal A quem en su fallo hace suyas las consideraciones del A quo y manifiesta que el trabajador cometió la falta consignada en el artículo 112 literal i) del Código del Trabajo, pero interpreta erróneamente tal norma sustantiva de orden nacional pues para que esta norma produzca efecto se establecen como requisitos SINE QUA NON que las acciones sea MANIFIESTAS Y REITERADAS por lo que el sentido del Legislador no era que por una simple falta el patrono pudiese despedir sin responsabilidad al trabajador, sino que para tener esta facultad el trabajador debía ejecutar faltas en FORMA REITERADA (o sea varias veces) y en FORMA MANIFIESTA (evidente, innegable e indudable) entonces acuso a la sentencia recurrida de haber violado esta norma pues la Corte Ad quem interpreta erróneamente los términos de tal norma al considerar que el demandante cometió faltas en forma reiterada cuando en autos aparece acreditado que la falta que motivo su despido fue cometida UNA SOLA VEZ. El Tribunal Ad quem al hacer suyas las consideraciones del A quo y manifestar en el Considerando TRES del fallo recurrido que “...el demandante dejó de cumplir las normas y procedimientos establecidos por la empresa,...luego entonces, el despido del demandante esta fundamentado en las justas causas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo, sin responsabilidad de su parte,...” razonamiento el cual evidencia que interpretó erróneamente la norma sustantiva violada, pues no es procedente invocar tal norma como causa justa del despido y desestimar la demanda, si en autos esta claramente establecido que fue la primera vez que el demandante incurrió en una falta de este tipo, e invocar una norma que tiene como requisito SINE QUA NON la reiterada y manifiesta comisión de la falta, evidencia que tanto el A quo como el Ad quem interpretan erróneamente el concepto de reiterado y manifiesto y violan la norma en virtud de la interpretación que realizan de la norma en mención, la cual contrasta con los hechos debidamente acreditados en juicio. Quiero aclarar a esta Honorable Corte que la falta cometida en el año 2000 no puede ser tomada en cuenta por los Tribunales como un hecho anterior en base a lo pactado por las partes en la Cláusula 96 del Contrato Colectivo vigente en ese momento entre las partes (ver folio 130 de la primera pieza) y que la empresa de mala fe violó al traer a colación en juicio esta falta antigua que debió ser borrada de su expediente según era su derecho. La Doctrina establece que la interpretación erróneo se presenta cuando el juzgador le da a una disposición legal una interpretación o alcance diferentes al verdadero.-En otras palabras, cuando la interpretación que le da el fallador a una norma no corresponde a su verdadero espíritu, debido al equivocado concepto que tiene de su contenido (Ver pág. 36 de la obra. El Recurso Extraordinario de Casación Laboral.-Luis Lagos Pantoja.- Primera Edición) y esto es lo que sucede exactamente en este motivo donde el Tribunal Ad quem interpreta erróneamente una norma al considerar que con una sola comisión de los hechos puede invocarse la norma sustantiva de orden nacional violada para fundamentar el fallo recurrido e interpreta erróneamente tal disposición pues para que esta surta efecto debe ocurrir un hecho en forma manifiesta y reiterada, y parece que los Tribunales que han fallado en este caso no han analizado debidamente el texto y el espíritu de la norma cuando conforme a los hechos acreditados en el proceso tal hecho solo ocurrió una vez y por lo tanto utilizar como fundamento el artículo 112 literal i) del Código del Trabajo Vigente, violenta dicha norma en virtud de la interpretación errónea hecha por los tribunales juzgadores. TERCER MOTIVO: Acuso la sentencia dictada por la Honorable Corte de apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha doce (12) de octubre del año 2004, de violar indirectamente el artículo 113 del Código del Trabajo en virtud de falta de apreciación del medio de prueba documental consistente en el Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre el SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA BEBIDA Y SIMILARES (STYBIS) y la CERVECERIA HONDUREÑA, S.A., DE C.V., en fecha 20 de marzo del 2000, en especial la cláusula 94 del mismo, contenido a folio 60 de los autos de primera instancia, que hizo al tribunal Sentenciador a incurrir en error de hecho y que lo llevo a violentar en forma indirecta la norma sustantiva de orden nacional invocada en este motivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta fundamentado en el artículo 765 ordinal primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. LA VIOLACION LA EXPLICO DE LA FORMA SIGUIENTE: El Tribunal Ad quem en el fallo recurrido específicamente en el considerando cuarto (4) manifiesta que dicho Tribunal analizo el acta levantada entre la empresa COMERCIALIZADORA HONDUREÑA DE BEBIDAS, S.A. DE C.V., y el SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA BEBIDA Y SIMILARES (STYBIS), pero no aprecia de donde surge la obligación por parte de la empresa de reunirse con el SINDICATO para tratar estos conflictos individuales de trabajo, obligación que se origina de la cláusula 94 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre el SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA BEBIDA Y SIMILARES (STIBYS), y la CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C.V., en fecha 20 de marzo del 2000, (el cual también es aplicable a COMERCIALIZADORA HONDUREÑA DE BEBIDAS, S.A. DE C.V.), y cláusula que establece: “La Empresa y el Sindicato convienen y se obligan expresamente a documentar, estudiar y resolver todos los conflictos de trabajo, ya sean individuales como colectivos, antes de acudir a las autoridades competentes...”, obligación convenida por las partes y que es ley entre ellas según el artículo 60 del Código del Trabajo y obligación ésta que en el caso de autos no fue cumplida a cabalidad por la empresa demandada, pues ésta se limito a levantar un acta en desacuerdo con el sindicato pero como consta en autos reconoce la apoderada demandada en su contestación nunca la empresa demandada DOCUMENTO, ESTUDIO y peor aun RESOLVIO el presente conflicto laboral, no se pretende que todos los conflictos laborales sean resueltos por este medio ya que se trata de posiciones diametralmente opuestas pero debe prevalecer la obligación de la empresa de documentar y estudiar el caso con el sindicato y estro significa poner a disposición de la organización sindical todos los documentos y medios de pruebas que la empresa tenga para acreditar las faltas disciplinarias cometidas por los trabajadores y que originan el conflicto de trabajo.-Entonces al no cumplir con esta obligación la empresa violenta dicha cláusula de la contratación colectiva lo cual hace IMPROCEDENTE EL DESPIDO. Pero el Tribunal Ad quem al no apreciar las obligaciones contenidas en la cláusula en referencia violenta la norma sustantiva de orden nacional invocada en virtud de que al no haber apreciado el contenido de la cláusula 94 del contrato colectivo mencionado aportado en juicio como prueba documental, hizo incurrir al Tribunal sentenciador en un error de hecho que lo llevo a declarar sin lugar la demanda, violentando así los términos del artículo 113 del Código del Trabajo. Conforme a la doctrina el error de hecho consiste en no dar por probado un hecho, estándolo, o tenerlo por establecido, sin que sea así, todo lo cual ocurre por la mala apreciación o la falta de apreciación de la prueba considerada en sí misma y no con relación a las normas que la reglamentan, lo cual debe conducir a la violación de la ley sustancial o sustantiva; concepto que aplica al presente caso pues el Tribunal de segunda instancia al no apreciar la prueba documental indicada cometió un error de hecho que lo hizo violentar en forma indirecta el artículo 113 del Código del Trabajo. Como un punto aparte en el presente motivo es de hacer notar a esta Honorable Corte que se ha vuelto practica usual en los tribunales del trabajo de la Jurisdicción de San Pedro Sula, el obviar o pasar por alto la aplicación de las contrataciones colectivas, lo cual violenta en sí todo el derecho del trabajo, pues estos instrumentos como ya dije son ley entre las partes y deben ser tomados en cuenta a la hora de fallar un litigio, siendo mas evidente en este caso donde ambas partes en su demanda y contestación hacen referencia al mismo y lo acompañan como prueba documental; debe este Supremo Tribunal señalar tales olvidos e indicar a sus subalternos la importancia de estos instrumentos de la contratación colectiva que por estar inmediatos a la realidad de la empresa y sus trabajadores deben incluso de prevalecer frente a las normas regulares del Código del Trabajo (siempre que no disminuyan derechos de los trabajadores) y también es importante hacer notar que no puede darse a estas normas contractuales colectivas mas o menos alcance que el que resulte de sus propios términos. Por todo lo explicado procede que la Corte Suprema de Justicia Case la Sentencia Recurrida en los motivos de Casación planteados” RESULTA: Que en proveído de fecha siete de abril de dos mil cinco, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado RENE FAJARDO LEITZELAR, por formulada en tiempo el recurso de casación ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, haciéndolo en fecha cinco de mayo de dos mil cinco, la abogada TATIANA ARRIAGA DE HERRERA, mayor de edad, casada, hondureña y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, quien actúa en su carácter de apoderada legal de las sociedades mercantiles denominadas COMERCIALIZADORA HONDUREÑA DE BEBIDAS, S.A. DE C. V. y CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C.V., de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE IMPUGNACION: No se objeta en cuanto a la formulación, pero si en lo atinente a su petitum, pues las sentencias están ajustadas a derecho y deben mantenerse pues no pueden ser objeto de casación. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: PRIMER MOTIVO: Que acusa la violación directa del Artículo 112 letra i del Código del Trabajo, por aplicación indebida, En lo relativo a los requisitos que debe contener el Recurso de Casación, el Artículo 769 Numeral 5 del Código del Trabajo, se refiere a la expresión de los motivos de casación, señalando, que debe indicarse el precepto legal sustantivo, de orden nacional, que se estime violado y el concepto de la infracción.-Estos conceptos de violación según la misma norma, podrán producirse: 1) POR INFRACCION DIRECTA.-2) POR APLICACIÓN INDEBIDA y 3) POR INTERPRETACION ERRONEA. Del libelo objeto de esta oposición, se aprecia que el censor en este primer motivo, ataca la sentencia, aduciendo los dos primeros motivos, es decir la INFRACCION DIRECTA del artículo 112 letra i y la infracción del mismo artículo, POR APLICACIÓN INDEBIDA. La doctrina y en diversas sentencias de este Honorable Tribunal, se tiene establecido, que la infracción directa y la aplicación indebida, no pueden agruparse en el mismo cargo, pues cada uno de estos conceptos, tiene una motivación distinta y excluyente, pues mientras la violación directa puede provenir de la ignorancia de la norma, o por no reconocerle el juzgador su validez; la aplicación indebida supone que el asunto fue resuelto por la disposición legal, cuyo texto fue entendido correctamente por el Juez, pero que lo aplica en forma inconveniente al caso o equivocadamente, bien porque se le hace producir al hecho, consecuencias contrarias a la querida por la ley, o porque el mismo no ha tenido ocurrencia y sobre esa base se adjudica la norma. Como podrá apreciarse es evidente la improcedencia del planteamiento del recurrente, pues acumula en el mismo cargo los dos conceptos de violación, opuestos y divorciados entre si, incurriendo de tal manera en errónea motivación del recurso abogando así por su desestimación. Por otra parte para acreditar su acerto, formula alegaciones de instancia relativas a hechos probatorios, mismos que de acuerdo con la con la técnica procedimental del recurso, si se trata de motivar una infracción directa, se tiene como probado por el Ad-quem, y la confrontación relativa a la legalidad entre el fallo y la ley que realiza éste Honorable Tribunal es independiente de cualquier cuestión probatoria. SEGUNDO MOTIVO: Violación directa del Artículo 112 i del Código del Trabajo y violación por interpretación errónea. Son aducibles a los cargos que motivan las supuestas violaciones acusadas por el censor en éste segundo motivo, los argumentos que se formulan en el primer motivo, ya que el recurrente reitera el equívoco y la imprecisión de agrupar dos motivaciones que por la naturaleza del recurso de casación, se marginan entre sí, como son la violación directa y la violación por interpretación errónea. Insistimos, la infracción directa de la norma legal tiene su génesis en el desconocimiento que hace el juzgador de la voluntad abstracta de un precepto claro, pero que no la aplica por ignorarla o no reconocerle validez, y la interpretación errónea, es la equivocada apreciación que el operador de justicia tiene de su contenido; de tal suerte que no puede entonces aplicarse la regla normativa y dejar de aplicarse al mismo hecho, ni haber sido, al mismo tiempo, bien y mal interpretada..-En síntesis la violación de la ley, no puede darse a un mismo tiempo, por desconocimiento de su mandato o por rebeldía contra él por mala o errónea interpretación. Es evidente que el planteamiento del recurso por el censor contiene fallas de fondo y de forma que afectan la precisión y claridad que requiere para ser estudiado por éste tribunal y que hacen innecesario referirse en forma más concreta a los intentos anulatorios del recurrente. TERCER MOTIVO: Violación indirecta del Artículo 113 del Código del Trabajo, por falta de apreciación del medio de prueba documental. El medio de prueba que según el censor no fue apreciado por el Ad-quem, consiste en la Cláusula 60 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre el Sindicato de Trabajadores de la industria de la Bebida y Similares (STIBYS) y la Cervecería Hondureña, S.A. de C.V., que hizo al tribunal sentenciador, a su juicio, incurrir en error de hecho. De los autos se percibe que éste medio de prueba sirvió al juzgador para establecer: a) Que se cumplió con la formalidad que exige el mencionado Contrato Colectivo para documentar e intentar la solución de controversias laborales entre la empresa y sus trabajadores; y b) para legitimar la acción de despido, al establecerse en Acta Número 28 del 11 de diciembre del 2002, en reuniones celebradas con la Seccional Número ll del Sindicato donde se verificaron y constataron las causales invocadas por la empresa demandada.-Sin embargo no logramos comprender el significado que le atribuye a la mencionada cláusula 60, pues no lo expone, en que consiste el error de hecho en que incurrió el juzgador, que fue lo que no apreció y como tal falta de apreciación le atribuyó ese medio de prueba, un significado distinto del que natural y obviamente resulta de su tenor. Desafortunado es el intento del recurrente en su pretensión de lograr casar la sentencia de mérito, pero cae en contradicciones y oscuridades de expresión y de concepto que no logran consecuentemente sostener una tesis jurídica contrapuesta a la considerada en la sentencia, circunstancias por las cuales también resulta inadmisible éste motivo”. RESULTA: Que en auto de fecha seis de mayo de dos mil cinco, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Licenciada TATIANA ARRIAGA DE HERRERA, por contestado en tiempo el recurso de casación, el que se mandó agregar a sus antecedentes. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente a la Magistrada LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien informó tener redactado el Proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera de conformidad a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación para que pueda ser atendida por la Corte y prosperar debe cumplir con los requisitos legales exigidos en este recurso extraordinario sin apartarse de la técnica requerida. CONSIDERANDO: Que el recurrente en la formulación de la Declaración del Alcance de la Impugnación, afirma que se propone CASAR TOTALMENTE la sentencia impugnada, pero el Ad-Quem condenó a la parte demandada al pago de los derechos adquiridos del trabajador demandante, siendo así la anulación del fallo debe ser parcial y no total como se propone; asimismo aspira que la Corte al casar la sentencia impugnada falle revocando la de primera instancia, olvidando que este Tribunal convertido en sede de instancia dicta el fallo con prescindencia total del impugnado, verificando únicamente la violación de la norma sustantiva invocada para determinar la legalidad o no de la sentencia. CONSIDERANDO: Que la Declaración del Alcance de la Impugnación constituye el petitum de la demanda, por lo que debe formularse con la debida claridad y precisión, ya que no le es permitido a la Corte subsanar oficiosamente las deficiencias del recurso. CONSIDERANDO: Que la deficiencia de la demanda expuestas anteriormente, impiden a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación invocados por el Recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 15 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c, 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. NOTIFIQUESE. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. MIRNA LIZETTE ALVARADO G. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de julio de dos mil cinco. (Certificación de la sentencia de fecha veintidós de junio de dos mil dos, recaída en el recurso de casación con orden de ingreso en este Tribunal No.2711-04).

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL