Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-2123-04 — Registro 18632

Resumen

Segunda instancia confirmó con lugar demanda laboral para el pago de prestaciones sociales, salarios adeudados, pago de vacaciones, aguinaldo y catorceavo mes proporcional, pago de salarios caídos

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Que vista y analizada la sentencia recurrida, resulta evidente que el Ad-quem ha incurrido en el error de hecho relacionado en el primer motivo admitido, proveniente de apreciación errónea de la prueba documental admitida a la parte demandante consistente en dos cedulas de citación de fechas 5 y 26 de mayo de 2003, y constancia de fecha 4 de noviembre del 2003, documentos que obran a folios 32, 33 y 36 de la primera pieza de autos. Que hizo incurrir en el error de hecho y que llevó en forma indirecta a la violación de normas sustantivas de ineludible cumplimiento, como ha quedado evidenciado en la explicación de la demostración del cargo."...

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769 numeral 5 b) (Jerarquía Ordinaria)

Jerarquía: Reiterativa

..." Que el Código del Trabajo establece como causa de despido indirecto el traslado del trabajador o trabajadora a un puesto de menor categoría o con menos sueldo cuando hubiere ocupado el que desempeña por ascenso, ..., asímismo el artículo 114 literal g) parte final establece: “...El trabajador no podrá alegar esta causa después de transcurridos treinta días de haberse realizado el traslado o reducción de salario”. La demandante dio por finalizada la relación de trabajo alegando el habérsele rebajado de categoría en el trabajo, e hizo la entrega de la nota de despido indirecto a su empleador el día veintiuno de abril del dos mil tres, con asistencia de del Trabajo; (ver folio 48 y 49 de la primera pieza) y fue hasta el veinticinco de mayo del mismo año, que presentó el reclamo laboral administrativo, para lo que se citó al demandado señor ARLES VILLATORO, a comparecer a la audiencia señalada para el día dieciocho de junio del dos mil tres, a las nueve con treinta minutos de la mañana, audiencia que se celebró con la comparecencia de las partes, sin haber llegado a ningún arreglo.....Que por lo expuesto en los considerandos que anteceden, se encuentra acreditado en autos: que el reclamo administrativo no se realizó en el plazo de treinta días y que la demanda fue interpuesta ante el Juzgado competente cuando ya había vencido el término de dos meses que la ley establece al efecto, ya que si bien la prescripción se interrumpe por demanda o gestión ante autoridad competente, queda acreditado que el día dieciocho de junio a las 9:30 a.m. se celebró la audiencia que puso fin a la vía administrativa, por lo que a la fecha en que se presentó la demanda habían trascurrido más de noventa días, en consecuencia es procedente declarar con lugar la excepción perentoria de prescripción. CONSIDERANDO: Que con base al análisis en su conjunto de todas las pruebas allegadas en tiempo por las partes, formando libremente su convencimiento, e inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de la prueba y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y la conducta procesal observada por las partes, se concluye que es procedente declarar CON LUGAR la excepción perentoria de prescripción opuesta por la parte demandada, SIN LUGAR la demanda ordinaria de mérito, en lo que respecta al pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales y CON LUGAR en lo referente al pago de los derechos adquiridos, como ser vacaciones proporcionales, décimo tercer mes y décimo cuarto proporcionales y causados. "...

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 114 literal g) (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 868 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

General de de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa M.D.C., dieciséis de marzo del dos mil cinco. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha dieciocho de noviembre de dos mil cuatro, por el Licenciado NOEL DAVID INOCENTE DERAS, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, actuando en su condición de apoderado legal de la sociedad mercantil “TORTILLERIA SABROSA S. DE R.L. DE C.V.”; con relación a ORDINARIA PARA QUE EL PATRONO SEA OBLIGADO MEDIANTE SENTENCIA DEFINITIVA, AL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES, PAGO DE VACACIONES, DECIMOTERCER Y DECIMOCUARTO MES CAUSADOS Y PROPORCIONALES, PAGO DE SALARIOS CAIDOS Y COSTAS DEL JUICIO, POR DESPIDO INDIRECTO, interpuesta en fecha uno de octubre de dos mil tres, ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo Seccional de San Pedro Sula, Cortés, por la señora ELSA LOPEZ GARCIA, mayor de edad, casada, hondureña, vendedora, y con domicilio en , Cortés, contra la empresa “TORTILLERIA SABROSA S. DE R.L. DE C.V., por medio de su representante legal, señor ARLES VILLATORO, mayor de edad, casado, hondureño, Ejecutivo de Negocios y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha diez de agosto de dos mil cuatro, emitida por de Apelaciones del Trabajo Seccional de San Pedro Sula, Cortés, que falló CONFIRMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esa misma sección judicial, el quince de junio de dos mil cuatro, que declaró CON LUGAR la demanda laboral para el pago de prestaciones sociales, salarios adeudados, pago de vacaciones, aguinaldo y catorceavo mes proporcional, pago de salarios caídos, promovida por la señora ELSA LOPEZ GARCIA, en consecuencia CONDENO a la empresa “TORTILLERIA SABROSA S. DE R.L., a través de su representante legal, señor ARLES VILLATORO, a pagarle a la trabajadora demandante la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS distribuidos así: PREAVISO Lps. 5,425.00; AUXILIO DE CESANTIA Lps. 27,125.00; AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL Lps. 828.82; VACACIONES PORPORCIONALES Lps. 473.61; AGUINALDO PROPORCIONAL Lps. 716.88; CATORCEAVO MES PROPORCIONAL Lps. 1,879.38, más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la terminación de la relación de trabajo, hasta que quede firme la sentencia de mérito. SIN COSTAS. RESULTA: Que en fecha treinta de septiembre de dos mil cuatro, este Supremo Tribunal de Justicia, dictó sentencia mediante la cual resolvió: Admitir el recurso de casación interpuesto por el Licenciado NOEL DAVID INOCENTE DERAS, de generales conocidas, en su condición de apoderado legal de la sociedad mercantil “TORTILLERIA SABROSA S. DE R.L. DE C.V.”., contra la sentencia de fecha diez de agosto de dos mil cuatro, dictada por de Apelaciones del Trabajo Seccional de San Pedro Sula, Cortés, y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara su recurso. RESULTA: Que en fecha dieciocho de noviembre de dos mil cuatro, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia, el Licenciado NOEL DAVID INOCENTE DERAS, de generales y condición citadas, formalizando su demanda de casación de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACION: PRIMER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional por Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba documental, consistente: Hoja de citación de fecha 5 de marzo de 2003; hoja de citación de fecha 26 de mayo de 2003; constancia; documentos que obran a folios 32, 33 y 36 de la primera pieza, admitido a la parte demandante que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de artículo 114 letra g) última línea del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. DEMOSTRACIÓN DEL CARGO: al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de la sección judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente el medio probatorio documental, que es visible a folios 32, 33 y 36 de la primera pieza del expediente, los cuales singularizo de la siguiente manera: Hoja de citación de fecha 26 de mayo de 2003 (fl.32); hoja de citación de fecha 5 de mayo de 2003 (fl.33); y, Constancia extendida por Oficial Jurídico I de del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés (fl.36), documentos que han servido de fundamento al Tribunal Ad-quem para declarar sin lugar la excepción perentoria de prescripción propuesta por la parte demandada, pues, respecto a dicha prueba dice el Tribunal recurrido: “Que la parte demandada opuso la excepción perentoria de prescripción de la acción, petición que se deniega en virtud de estimarse que la parte actora interrumpió el término por las gestiones efectuadas ante autoridad competente”. Si el tribunal hubiera hecho una apreciación correcta de los documentos singularizados, hubiera dado por establecido de forma indudable que la terminación de contrato de trabajo comunicada por la trabajadora Elsa López García a su patrono Tortillería Sabrosa, 5. de RL. de C.V., ya había prescrito. La parte demandada en la audiencia primera de trámite propuso la excepción perentoria de prescripción al tenor de lo establecido en el artículo 114 letra g) última línea del Código del Trabajo, que dice: “Son causas justas que facultan al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo... g) trasladarle a un puesto de menor categoría o con menos sueldo cuando hubiere ocupado el que desempeña por ascenso, sea por competencia o por antigüedad. El trabajador no puede alegar esta causa después de transcurridos treinta (30) días de haberse realizado el traslado o reducción del salario” (El subrayado es nuestro).- De tal manera que si hubiere ocurrido la rebaja de categoría -la demandada en ningún momento acepta que haya dado motivo para que se alegue tal causa-, el despido indirecto comunicado por la trabajadora demandante es extemporáneo. La misma parte actora dice en su carta de despido que: “En el mes de marzo del presente año, la empresa en forma unilateral tomó la determinación de trasladarme de nuevo a producción, realizando labores de recolector tortillas y como vendedora yo reportaba las ventas, hacer arqueos, recibir el producto y otras actividades de confianza, la empresa me trasladó a un puesto de menor categoría....”, Si la rebaja de categoría era cierta, la actora tenía todo el mes de marzo para alegar tal causa, conforme lo ordenado por el artículo 114 letra g) parte final, ya relacionado, sin embargo, el despido indirecto fue comunicado en 21 de abril del año 2003, cuando el período determinado por la ley ya había transcurrido. Por otra parte, refuerza la procedencia de la excepción perentoria propuesta, lo ordenado por el artículo 865 del Código del Trabajo que dice: “Los derechos y acciones de los trabajadores para dar por terminado con justa causa su contrato de trabajo, prescriben en el término de un (1) mes, contado desde el momento en que el patrono día motivo para la separación o despido indirecto”. Si bien es cierto, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, también es cierto, que debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado recurrida en la apreciación correcta de la prueba que he singularizado y que tal falta, le hizo incurrir en error de hecho por la apreciación errónea de los documentos que obran a folios 32, 33 y 36 de la primera pieza del expediente. Procede casar la sentencia por este motivo. SEGUNDO MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional por Infracción Indirecta, proveniente de apreciación errónea de la prueba documental, consistente en acta de inspección levantada en el centro de trabajo de la demandada, el día tres (3) de abril del año dos mil tres (2003), admitido a la parte demandante y que obra del folio 43 al 46 de la primera pieza, que hizo incurrir en error de derecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 113 párrafo primero; 116 letra e) y 120 letra d) del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. DEMOSTRACIÓN DEL CARGO: López García, dio por terminado el contrato de trabajo que le unía con la empresa Tortillería Sabrosa, S. de R.L. de C.V., mediante la comunicación de despido indirecto. En estos casos, corresponde a la trabajadora la prueba del hecho que considerado por ella como violatorio al contrato de trabajo, lo coloca en situación de despido indirecto. En la sentencia impugnada dice el ad-quem: “Que del estudio de las probanzas de las alegaciones y de la sentencia recurrida, esta Corte de Apelaciones estima que si la trabajadora Elsa López García desde el inicio de la controversia asegura que la patronal incurrió en actos lesivos a su dignidad, alegando una rebaja de categoría en su puesto de trabajo tal afirmación se encuentra sustentada con prueba documental, materializada en el acta levantada por un Inspector del Trabajo el tres de abril del dos mil tres...” (Lo subrayado es nuestro); es decir, para el Tribunal de Alzada, la justificación del despido indirecto se encuentra acreditado mediante el documento trascrito. sentenciadora, incurrió en error de derecho al apreciar erróneamente el medio probatorio que es visible del folio 43 al 46 de la primera pieza, pues, de haberlo apreciado correctamente hubiere dado por establecido en forma indubitable que: La causa o motivo de la terminación de contrato de trabajo, invocada por la demandante, no fue probada. - Al haber apreciado erróneamente esta prueba por parte del Tribunal ad-quem, en su sentencia recurrida ha ocasionado que sea condenada la demandada al pago de indemnizaciones y salarios dejados de percibir, violentando las normas sustantivas de orden nacional establecidos en los artículos 113 párrafo primero; 116 letra e); y, 120 letra d) del Código del Trabajo. El error de derecho se produce de acuerdo a la ley, cuando se da por establecido un hecho por un medio probatorio no consagrado por la ley, porque ella exige una determinada solemnidad para la validez del acto. Como se ha expuesto anteriormente, el Tribunal Ad-quem, ha dado al documento que obra del folio 43 al 46 del expediente, el valor probatorio para dar por probada la causa alegada para el despido indirecto; pero, es el caso que dicha apreciación es errónea, porque dicho documento adolece de eficacia probatoria tanto de forma como de contenido.- Lo primero porque no fue aportado al proceso con la ritualidad que dispone la ley presenta una fotocopia que no ha sido autenticada para su validez- y dicho documento no ha sido aceptado expresamente por la parte demandada, en consecuencia, se repite, tal documento no puede valorarse como prueba. - Si bien es cierto, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, también es cierto, que debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y esencialmente la última parte del párrafo primero del artículo 739 del Código del Trabajo, que manda que: “Cuando la ley exija determinada solemnidad ad-sustantiam actus no se podrá admitir su prueba por otro medio”, reglas procesales que debió haber observado recurrida en la apreciación correcta de la prueba que he singularizado y que tal falta, le hizo incurrir en error de derecho por la apreciación errónea del documento que obra del folio 43 al 46 de la primera pieza del expediente. - Procede casar la sentencia por este motivo”. RESULTA: Que mediante auto de fecha veintidós de noviembre de dos mil cuatro, este Supremo Tribunal de Justicia, tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado NOEL DAVID INOCENTE, por formalizado en tiempo el recurso de casación, por lo que se dio traslado al opositor para que el término de días contestara la demanda, haciéndolo en fecha ocho de diciembre de dos mil cuatro, ARACELY HERRERA ANDURAY, mayor de edad, casada, Hondureña y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderada de la señora ELSA LOPEZ GARCIA, de generales conocidas, de la siguiente manera: “SE RECHAZA LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. AL PRIMER MOTIVO: No es la sentencia “violatoria de ley sustantiva de orden nacional”, por infracción indirecta de las normas contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, pues, tales disposiciones hacen referencia a la facultad de libre convencimiento que es privativa de los jueces inquisitivos o del Trabajo, las que no pueden ser violables por errores de hecho; además para que se configure la violación de la ley por error de hecho en la apreciación o falta de apreciación de las pruebas mencionadas son necesarios los siguientes requisitos: 1.-) debe existir una mala apreciación o una falta de apreciación de la prueba 2.-) esa mala apreciación debe ser originada por un error hecho, es decir, respecto de la prueba considerada en sí misma y no con relación a las normas legales que reglamentan la prueba de que se trate, pues en este último caso se estaría ante una cuestión diferente; 3.-) ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la ley sustantiva; y 4.-) el error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea, que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurriría si en la sentencia se admite por probado un hecho que en realidad no está demostrado; o al contrario, se da por no probado un hecho que sí está demostrado plenamente en el juicio. - en el caso de autos expresa el Casacionista que el Ad Quem dejó de apreciar la hoja de citación de fecha 26 de mayo del 2003 —la que de paso no existe en el proceso— y la hoja de citación de fecha 5 de mayo del 2003, que según expresa, fueron apreciadas erróneamente por el Juzgador lo que es totalmente falso, es decir, que si esos documentos hubiesen sido observados por el Juzgador se le hubiese admitido de Prescripción; sin embargo, es claro que el Casacionista tiene un concepto completamente errado en cuanto al término de prescripción se refiere, pues los documentos que menciona, en nada inciden en cuanto a la interrupción de la prescripción de las acciones en materia laboral; si se aprecia el expediente vosotros Honorables Magistrados podreís evidenciar que el trámite se llevó correctamente, así: López García fue despedida indirectamente por hechos ocurridos el 27 de marzo del 2003, hechos que fueron constatados el día 3 de abril del 2003 mediante acta levantada por Inspector de Trabajo agregada a folio del 43 al 46 de la primera pieza de autos; el día 21 de abril del 2003 por medio de Inspector de Trabajo la trabajadora notificó el despido indirecto —folio 49 de la primera pieza-; La oficina de Conciliación del Ministerio de Trabajo emitió cédulas de citación en fechas el 5 y 26 de mayo del 2003 para las audiencias en los días 26 de mayo y 18 de junio respectivamente (folios 32 y 33 de la primera pieza); La procuraduría del Trabajo emitió las cédulas de citación de fechas 25 de junio y 14 de agosto del 2003 para las audiencias de los días 3 de julio y 1 de septiembre del 2003, (folios 34 y 35 de la primera pieza); La demanda fue presentada el día 30 de septiembre del 2003 (folio 5 de la primera pieza).- De aquí, sefiores Magistrados se puede apreciar que por ningún motivo se ha prescrito la acción incoada por la trabajadora Demandante y no se interrumpió el término de prescripción que es de dos meses según lo indica el artículo 865 del Código del Trabajo. - Por lo demás, destaco también a este Honorable Tribunal que en razón de que de Apelaciones del Trabajo confirmó el fallo de primera instancia con criterio fundamentado no solamente en la prueba singularizada por el recurrente, sino en la libre formación del convencimiento que como facultad amplia y privativa confiere al Juzgador el artículo 739 del Código del Trabajo, no le es lícito ahora al recurrente particularizar o descomponer diferentes medios probatorios para fundamentar su cargo contra la sentencia de segunda instancia, dejando a un lado los demás instructivos probatorios, lo cual también lleva a la desestimación de este indebido motivo de casación. Se rechaza también el motivo de casación impetrado por el recurrente, pues se aparta de la técnica del recurso y formula sus cargos con base en alegatos propios de la instancia. A este respecto, explico que siendo que la obligación del Juez en materia laboral es la de analizar los hechos tal como aparecen demostrados en el proceso y su objetivo final es averiguar la verdad real para de esa manera cumplir con la función de impartir una justicia material; para tan específicos fines la ley le permite formar libremente su convencimiento “atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito”. Por ello y debido a los graves desaciertos de índole técnica que se perciben en el cargo, resulta oportuno recordar que en vista de que la casación es un recurso de carácter extraordinario, riguroso y formalista, que contiene exigencias muy determinadas producto de su consagración legal y de su continua evolución jurisprudencial, se reclama entonces a quien acude a este medio de impugnación que los cargos planteados con destino a quebrantar la sentencia de segunda instancia, la cual está amparada por las presunciones de acierto y legalidad, sean estructurados en forma lógica y exhiban claridad en su presentación y desarrollo, sin que esté permitido como aquí ocurrió que una acusación elevada por la vía indirecta se sustente a manera de alegato de instancia acudiendo indiscriminadamente a argumentos fácticos y de puro derecho, o que se denuncien como erróneamente apreciados medios de convicción a los cuales hizo referencia el sentenciador. En lo que tiene que ver con el cargo formulado por impugnante, cabe recordar que no es cualquier error fáctico de un Tribunal el que puede dar al traste con una sentencia que se presume legal y’ acertada, sino solamente aquel que reviste la connotación de manifiesto, esto es, que se impone a los ojos del Tribunal de casación sin mayor esfuerzo valorativo, porque es tan protuberante que la única apreciación lógica del material probatorio es esa y no lo que surge de pruebas que admiten racionalmente diferentes alcances. Por consiguiente, la formulación del recurso por este motivo carece de la precisión requeridos por la ley, ya que al aplicar el concepto no demostró que se haya producido el error de hecho alegado, pues sabido es que el único error capaz de conducir a la quiebra de una sentencia es aquel que tiene el carácter de manifiesto, o sea el que tan grosera y visiblemente hace decir a la prueba lo que ella no dice o no encuentra lo que el medio probatorio palmariamente expresa, lo que por ende conduce a dar por no probado lo que sí está o por acreditado lo que manifiestamente no aparece en los autos. Es por eso que si una prueba o varias pruebas admiten racionalmente más de una interpretación, el que el Tribunal escoja uno de los sentidos posibles excluye necesariamente el error de hecho con el carácter de evidente, circunstancia que obliga también a esta Corte ha desestimar el cargo opuesto. Se rechaza el motivo de casación porque no puede haber lugar a yerro fáctico ostensible en dictada por de Apelaciones del Trabajo de de San Pedro Sula, no sólo porque todas las pruebas fueron consideradas debidamente por el Tribunal, sino también por el respaldo probatorio que tienen como pruebas calificadas las aportadas por el demandante, por lo que no le es dable al casacionista imputarle apreciación errónea de los documentos, pues en estricto sentido de Apelaciones del Trabajo se atuvo a su literalidad y en nada se apartó de su contenido declarativo o llegó a tergiversarlo, aspecto éste de particular trascendencia si se tiene en cuenta que cuando la acusación está dirigida por la vía indirecta, endilgándole error de hecho al Tribunal, la falencia de valoración probatoria debe ser evidente, notoria u ostensible al punto de que la sentencia del Tribunal se halle en abierta y clara contradicción con las pruebas del expediente, y este presupuesto, se enfatiza, no se cumple en el sub lite. Puede concluirse entonces, que de acuerdo a las actuaciones contenidas en el juicio no existe la apreciación errónea que alega el recurrente, de manera que se confirma que de Apelaciones Seccional ha actuado en forma correcta al apreciar en su justa medida los medios probatorios aportados por la demandada y la misma demandante, y por ende descalifica el cargo de la indebida apreciación de que ese Tribunal haya incurrido en error de hecho en la apreciación de las pruebas. AL SEGUNDO MOTIVO: No es la sentencia “violatoria de ley sustantiva de orden nacional”, por infracción indirecta de las normas contenidas en los artículos 113 párrafo primero, 116 letra e) y 120 literal d) del Código del Trabajo, a través de apreciación errónea del medio de prueba que el recurrente singulariza, por las siguientes razones: El artículo 739 del Código del Trabajo establece, el sistema de la “libre apreciación judicial de la prueba” y que consiste, sencillamente, en la atribución que se da a los Jusgadores para apreciar libremente las pruebas aducidas al juicio, sin estar sujetos a tarifa legal alguna preestablecida para su valoración, teniendo solamente en cuenta “los principios científicos que informan la crítica de la prueba y la conducta procesal observada por las partes”, como dice la citada norma procedimental; esa regla general solo tiene esta excepción, por mandato legal expreso: “Cuando la ley exija determinada solemnidad ad substantiam actus no se podrá admitir su prueba por otro medio”.- Como Vosotros Honorables Magistrados podeis apreciar, El Casacionista se vale para fundamentar el cargo de infracción indirecta por ERROR DE DERECHO en que el Ad Quem tomó en cuenta para fundar su fallo el acta de fecha 3 de abril del 2003 levantada por un inspector de trabajo, documento que realmente no reúne los requisitos de solemnidad que requiere el cargo, pues debe tratarse de un hecho que solo por ese medio se pueda demostrar y el hecho que señala el impetrante se puede acreditar de muchas formas que no necesariamente debe hacerse por medio de acta levantada por Inspector de trabajo, esto por un parte, pues, por la otra el Casacionista falta a la verdad, pues, olvida mencionar que de Primera Instancia dictó auto para mejor proveer con el propósito de que se librara comunicación a efecto de que el ente administrativo del Trabajo certificara el acta que motiva este cargo, Certificación de dicha acta que corre agregada a folios 89 y 90 de la primera pieza de autos; razones que son suficientemente motivadoras para desechar el cargo anodinamente planteado. - Así que como consecuencia necesaria del principio de la libre apreciación judicial de la prueba, lógico es que en materia laboral no puede darse el error de derecho en la estimación de las pruebas sino con respecto al citado caso de excepción, o sea, “cuando la ley exija determinada solemnidad ad substantiam actus “,-- situación que no se dá en el caso de autos-- ya que en tal caso “no se podrá admitir su prueba por otro medio”, como lo dice el art. 739 del Código del Trabajo. - Y solo sería aceptable el cargo en la casación del trabajo, por error de derecho en la estimación de una prueba, cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la ley, por exigir ésta, al efecto, una determinada solemnidad sustancial para la validez del acto, pues en este caso no se debe admitir su prueba sino por este último medio”. RESULTA: Que en proveído de fecha diez de diciembre de dos mii cuatro, se tuvo por devuelto el traslado conferido a ARACELY HERRERA, y por contestada en tiempo la demanda de Casación, ordenándose seguir con el trámite correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el primer motivo alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional por Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba documental, consistente en: Hoja de citación de fecha 5 de marzo de 2003; hoja de citación de fecha 26 de mayo de 2003; constancia; documentos que obran a folios 32, 33 y 36 de la primera pieza, admitido a la parte demandante que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación del artículo 114 letra g) última línea del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo”. Habiéndose formulado el cargo con los requisitos de ley exigidos y habiendo demostrado la infracción indirecta de que se acusa se admite el motivo invocado y demostrado. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el segundo motivo alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional por Infracción Indirecta, proveniente de apreciación errónea de la prueba documental, consistente en acta de inspección levantada en el centro de trabajo de la demandada, el día tres (3) de abril del año dos mil tres (2003), admitido a la parte demandante y que obra del folio 43 al 46 de la primera pieza, que hizo incurrir en error de derecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 113 párrafo primero; 116 letra e) y 120 letra d) del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo”. Es el caso que en la explicación del cargo, el censor no logra demostrar el error de derecho que alega y que hizo incurrir al sentenciador en la infracción de ley invocada, pues no basta el ataque de determinada prueba si la que resta es suficiente para acreditar el hecho debatido, y en el caso sub-judice el fallador no está sujeto a tarifa legal de prueba y formará libremente su convencimiento inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de la prueba, los hechos relevantes del juicio y la conducta procesal observada por las partes; en consecuencia resulta inamisible el segundo motivo. CONSIDERANDO: Que habiéndose admitido el primer motivo, se impone su prosperidad, y en la decisión de instancia se dispondrá lo que procede conforme a ley, en consecuencia este Tribunal procede a dictar a continuación la sentencia que en derecho corresponda. CONSIDERANDO: Que vista y analizada la sentencia recurrida, resulta evidente que el Ad-quem ha incurrido en el error de hecho relacionado en el primer motivo admitido, proveniente de apreciación errónea de la prueba documental admitida a la parte demandante consistente en dos cedulas de citación de fechas 5 y 26 de mayo de 2003, y constancia de fecha 4 de noviembre del 2003, documentos que obran a folios 32, 33 y 36 de la primera pieza de autos. Que hizo incurrir en el error de hecho y que llevó en forma indirecta a la violación de normas sustantivas de ineludible cumplimiento, como ha quedado evidenciado en la explicación de la demostración del cargo. CONSIDERANDO: Que la jurisdicción del trabajo está instituida para decidir los conflictos que se originan directa e indirectamente del Código del Trabajo. CONSIDERANDO: Que se encuentra acreditado en autos, la relación de trabajo que existió entre la demandante, Señora ELSA LOPEZ GARCIA y “TORTILLERA SABROSA, S. DE R.L. DE C.V”. CONSIDERANDO: Que el asunto principal del juicio consiste en probar la causa o motivo de rebaja de categoría invocada en el despido indirecto que alega la parte demandante y la procedencia de la excepción perentoria de prescripción de la acción opuesta por la parte demandada. CONSIDERANDO: Que el Código del Trabajo establece como causa de despido indirecto el traslado del trabajador o trabajadora a un puesto de menor categoría o con menos sueldo cuando hubiere ocupado el que desempeña por ascenso, ..., asímismo el artículo 114 literal g) parte final establece: “...El trabajador no podrá alegar esta causa después de transcurridos treinta días de haberse realizado el traslado o reducción de salario”. La demandante dio por finalizada la relación de trabajo alegando el habérsele rebajado de categoría en el trabajo, e hizo la entrega de la nota de despido indirecto a su empleador el día veintiuno de abril del dos mil tres, con asistencia de del Trabajo; (ver folio 48 y 49 de la primera pieza) y fue hasta el veinticinco de mayo del mismo año, que presentó el reclamo laboral administrativo, para lo que se citó al demandado señor ARLES VILLATORO, a comparecer a la audiencia señalada para el día dieciocho de junio del dos mil tres, a las nueve con treinta minutos de la mañana, audiencia que se celebró con la comparecencia de las partes, sin haber llegado a ningún arreglo. CONSIDERANDO: Que la señora ELSA LOPEZ GARCIA, con fecha uno de octubre del dos mil tres interpuso la demanda laboral de mérito, reclamando el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, pago de vacaciones, décimo tercer y décimo cuarto mes causados y proporcionales, pago de salarios caídos y costas del juicio. CONSIDERANDO: Que la parte demandada, con fecha diecisiete de octubre del dos mil tres contestó la demanda rechazando las pretensiones de la demandante y en la audiencia primera de trámite opuso la excepción perentoria de prescripción de la acción, alegando que la parte actora dejó transcurrir el tiempo que la ley establece para interponer la acción judicial, contado desde la última actuación hasta la fecha en que se interpuso la demanda; excepción que se ordenó resolver en la sentencia definitiva. CONSIDERANDO: Que ambas partes con el propósito de acreditar, por una parte, la causa o motivo invocado en el despido indirecto, y por otra la procedencia de la excepción perentoria de prescripción de la acción, aportaron al juicio los medios probatorios consistentes en: documental, testifical e inspección judicial, mismos que fueron evacuados oportunamente. CONSIDERANDO: Que vista y analizada toda la prueba aportada por las partes, se acreditan los siguientes extremos: a) Que la demandante señora ELSA LOPEZ GARCIA con fecha veintiuno de abril del dos mil tres notificó el despido indirecto a su empleador, (ver folios 47, 48 y 49 de la primera pieza); b) Que con fecha veinticinco de mayo del dos mil tres presentó el reclamo laboral administrativo contra el señor ARLES VILLATORO propietario de SABROSA alegando que se le había rebajado de categoría en el trabajo (ver folio 36); c) Que el día dieciocho de junio del dos mil tres se celebró la audiencia de conciliación con la comparecencia de ambas partes (ver folio 36); d) Que con la celebración de dicha audiencia de conciliación, la parte actora agotó la vía administrativa previo a interponer la demanda. e) Que la demanda fue presentada ante la vía judicial el día uno de octubre del año dos mi tres, siendo las nueve y diez minutos de la mañana. CONSIDERANDO: Que si bien es cierto a folio 35 de la referida pieza de los autos aparece una constancia de fecha cuatro de noviembre del dos mil tres suscrita por del Trabajo Abogada Ruth Maritza Cruz Avila, haciendo constar que en el libro de citaciones se encuentra que con fecha catorce de agosto del dos mil tres se presentó a esas oficinas la señora ELSA LOPEZ GARCIA para librar cedula de citación al señor ARLES VILLATORIO propietario de TORTILLERA SABROSA y que se le citó para el día lunes uno de septiembre a los dos de la tarde; no es menos cierto que según constancia de fecha cinco de noviembre del año dos mil tres extendida por del Departamento de Conciliación, Oficina Regional, de la misma Secretaría de Trabajo y Seguridad Social se hace constar que: la demandante presentó reclamo laboral contra el señor ARLES VILLATORO para el cual se le extendió cédula de citación de comparecencia para conocer del reclamo el día dieciocho de junio a la nueve y treinta minutos de la mañana, “se presentaron las partes, no se levantó acta, por no llegar a ningún acuerdo”. Con esta constancia se acredita que la última actuación tendiente a solucionar el reclamo laboral ante la autoridad competente en vía administrativa, concluyó el dieciocho de junio del dos mil tres. CONSIDERANDO: Que en cuanto a la excepción perentoria de prescripción opuesta a la demanda, el Código del Trabajo establece: los derechos y acciones de los trabajadores para dar por terminado con justa causa su contrato de trabajo, prescriben en el término de un (1) mes, contado desde el momento en que el patrono dió motivo para la separación o despido indirecto; asimismo dispone que salvo disposición en contrario, todos los derechos y acciones provenientes de este código, de su Reglamento o demás Leyes de Trabajo y Previsión Social que no se originen directamente en contratos de trabajo, prescriben en el termino de dos (2) meses. Este plazo corre para patronos y trabajadores desde el acaecimiento del hecho respectivo. CONSIDERANDO: Que una vez celebrada la audiencia de conciliación que pone fin a la vía administrativa, por el hecho de solicitar nuevas cedulas de citación para que el demandando comparezca a conocer del mismo reclamo laboral, estas citaciones emitidas con posterioridad a la celebración de la referida audiencia, no interrumpen el término de prescripción para presentar la demanda, como reiteradamente lo tiene establecido este Tribunal, de no ser así no habría forma de producirse la prescripción y se estaría en contravención a lo dispuesto en el artículo 867 del Código del Trabajo. CONSIDERANDO: Que por lo expuesto en los considerandos que anteceden, se encuentra acreditado en autos: que el reclamo administrativo no se realizó en el plazo de treinta días y que la demanda fue interpuesta ante el Juzgado competente cuando ya había vencido el término de dos meses que la ley establece al efecto, ya que si bien la prescripción se interrumpe por demanda o gestión ante autoridad competente, queda acreditado que el día dieciocho de junio a las 9:30 a.m. se celebró la audiencia que puso fin a la vía administrativa, por lo que a la fecha en que se presentó la demanda habían trascurrido más de noventa días, en consecuencia es procedente declarar con lugar la excepción perentoria de prescripción. CONSIDERANDO: Que con base al análisis en su conjunto de todas las pruebas allegadas en tiempo por las partes, formando libremente su convencimiento, e inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de la prueba y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y la conducta procesal observada por las partes, se concluye que es procedente declarar CON LUGAR la excepción perentoria de prescripción opuesta por la parte demandada, SIN LUGAR la demanda ordinaria de mérito, en lo que respecta al pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales y CON LUGAR en lo referente al pago de los derechos adquiridos, como ser vacaciones proporcionales, décimo tercer mes y décimo cuarto proporcionales y causados. POR TANTO: de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5, de de 1, y 80 No. 1 de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 1, 2, 4, 5, 19, 20, 21, 114 letra g) parte última, 115, 664, 665, 738, 739, 769, 776, 777, 858, 862, 865, 867, y demás aplicables del Código del Trabajo. FALLA: CASANDO PARCIALMENTE la sentencia recurrida de fecha diez de agosto del dos mil cuatro, dictada por de Apelaciones del Trabajo de de San Pedro Sula, que motiva el recurso de casación de que se hace mérito, en consecuencia: 1) DECLARA CON LUGAR la excepción perentoria de prescripción opuesta por la parte demandada. 2) DECLARA SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral, promovida por la señora ELSA LOPEZ GARCIA contra la empresa TORTILLERA SABROSA S. DE R.L. DE C.V., para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales. 3) CONDENA a la empresa demandada TORTILLERA SABROSA S. DE R.L. DE C.V. a pagarle a la trabajadora demandante la cantidad de TRES MIL SESENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (L3,069.87), por los siguientes conceptos: vacaciones proporcionales L.473.61; Aguinaldo proporcional L.716.88; décimo cuarto mes proporcional L.1,879.38. 4) ABSOLVER a la empresa demandada del pago del Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía proporcional y salarios dejados de percibir a títulos de daños y perjuicios, reclamados en el presente juicio. 5) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA.- ROBERTO LAGOS BANEGAS.- TEODOLINDA PINEDA CARDONA.. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.Extendida en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., a los diez días del mes de junio de dos mil cinco. Certificación de la sentencia de fecha dieciséis de marzo de dos mil cinco, recaída en el Recurso de Casación No. 2123-04.LUCILA CRUZ MENÉNDEZSECRETARIA GENERAL