Sentencia CL-1492-04 — Registro 202
Resumen
La empleada recurrente solicita pago de prestaciones e indemnizaciones laborales en virtud de despido directo e injustificado; la segunda instancia reformó la sentencia dictada por primera instancia, declarando sin lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que la forma en que el censor consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión pues omitió la cuantía de la condena, asimismo no indica la cantidad que le corresponde a cada concepto.. Que la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados, impide a éste Tribunal entrar a conocer los dos motivos de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho merito."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., dos de junio de dos mil cinco. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Alto Tribunal de Justicia en fecha veintidós de septiembre de dos mil cuatro, por el Abogado DEVIR CALEB AVILEZ JERONIMO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal de la señora FANNY GRACIELA YOUNG; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el Pago de Prestaciones e indemnizaciones laborales en virtud de despido directo e injustificado, promovida ante el Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, Yoro, en fecha diecisiete de enero de dos mil tres, por la señora FANNY GRACIELA YOUNG, mayor de edad, soltera, Médico General, hondureña y con domicilio en la Ciudad de El Progreso, Yoro, contra el señor BENIGNO RAMÍREZ, mayor de edad, hondureño, con domicilio en El Progreso, Yoro, en su condición de Presidente de la Junta Directiva del Centro Médico Suyapa (PROPAPA). El recurso de casación se interpuso contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de fecha veintiséis de mayo de dos mil cuatro, que FALLO: REFORMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, Departamento de Yoro, de fecha diez de marzo de dos mil cuatro, de la manera siguiente: “ PRIMERO: Se declara SIN LUGAR la demanda de la referencia.- SEGUNDO SE CONDENA Al señor Benigno Ramírez en su condición de Presidente de la Junta Directiva del Centro Médico Suyapa (PROPAPA), a pagar a la demandante Fanny Graciela Young, la cantidad de CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO LEMPIRAS CON SESENTA Y UN CENTAVOS DE LEMPIRA (Lps. 5,888.61 en concepto de derechos adquiridos, cantidad que se desglosa así: Vacaciones proporcionales UN MIL SESENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON TRES CENTAVOS DE LEMPIRAS (1,069.03), Décimo Tercer Mes Proporcional TRES MIL DOSCIENTOS SIETE LEMPIRAS CON OCHO CENTAVOS DE LEMPIRA (Lps 3,207.08), Décimo Cuarto Mes Proporcional UN MIL SEISCIENTOS DOCE LEMPIRAS CON CINCUENTA CENTAVOS (Lps.1,612.50). TERCERO: Se CENSURA por este medio al Abogado José Francisco Moreira Salazar por no guardar el decoro y respeto que se deben en relación con el Juez de primera instancia y este tribunal al formular sus alegaciones en esta segunda instancia”. RESULTA: Que en fecha tres de agosto de dos mil cuatro, este Supremo Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado JOSE FRANCISCO MOREIRA, en su calidad expresada y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintidós de septiembre de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal el Abogado DEVIR CALEB AVILEZ JERONIMO, de generales y condición ya expresadas, formulando su demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN. Con la presente demanda de casación se persigue que se case de manera total la sentencia recurrida y que fuese señalada en el Acápite INDICACIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA y que en sede instancia, la Honorable Corte Suprema de Justicia pronuncie sentencia en sustitución de la recurrida en los siguientes términos POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia, impartiendo justicia en nombre del estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos 127, 128, 303, 313, atribución quinta de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral primero de la Ley de organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 29, 30, 41, 112 letra b, 113, 117, 664, 665, 666 letra b) 703, 709, 726, 730, 738, 739 760 y 858 del Código del Trabajo, 183, 184, 187, 189, 190, 192, del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: Casar totalmente la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en fecha 26 de Mayo del 2,004, que motiva el presente recurso de Casación de que se hace mérito.- SEGUNDO: Declarar con lugar la demanda ordinaria laboral promovida por la señora Fanny Graciela Young, en contra del señor Benigno Ramírez en su condición de Presidente de la Junta Directiva del Centro Médico Suyapa (PROPAPA), en consecuencia condenar al señor Benigno Pineda en su condición de Presidente de la junta Directiva del Centro Médico Suyapa (PROPAPA) a pagar a la trabajadora Fanny Graciela Young las prestaciones laborales a que tiene derecho, en virtud de haber sido despedida ilegal e injustificadamente, debiendo hacer efectivo los siguientes conceptos: Pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, décimo tercer mes, décimo cuarto mes, décimo tercer mes proporcional y décimo cuarto mes proporcional, salarios dejados de percibir y los reajustes salariales que de conformidad al estatuto medico empleado tiene derecho.- TERCERO: Con Costas. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de la ley sustantiva de orden nacional en infracción indirecta de apreciación errónea por error de hecho que resulta de los medios de prueba, que obran a folios números 38, 39, 49 y 41 que hacen evidente la apreciación errónea del Juzgador. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de ley substantiva de orden nacional por infracción directa, por la no aplicación de los artículos 10 y 117 del Código del Trabajo. TERCER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria del artículo 190 el Código de Procedimientos Civiles, por no ser fallo congruente con las pretensiones oportunamente deducidas por las partes. PRECEPTO AUTORIZANTE: Estos motivos de casación están comprendidos en el artículo 765 del Código del trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN PRIMER MOTIVO: La Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección Judicial de San Pedro Sula, mediante sentencia definitiva dictada en fecha veintiséis de Mayo del dos mil cuatro REFORMA: la sentencia dictada en primera instancia únicamente en la omisión del no otorgamiento de los derechos adquiridos que fueron negados por el A-QUO; pero confirma lo referente a declarar SIN LUGAR la demanda promovida apreciando erróneamente los medios de prueba que fueron propuestos y evacuados en tiempo y forma. La apreciación errónea de los medios de prueba que se afirma, se produjo en el caso de autos, es evidente por las razones siguientes: a folio No.38 de la primera pieza, aparece el documento mediante el cual los demás trabajadores del Centro Médico Suyapa de común acuerdo facultan a la señora Fanny Graciela Young, para que se hiiciera presente en el Ministerio de Trabajo para solicitar el cálculo de prestaciones de cada uno en caso de despido; es normal, que los trabajadores pregunten si serán cesanteados de sus labores, deben interesarse en saber cuanto le toca de prestaciones y para evitar gastos de transporte y comida, es conveniente encargar dicha misión a una sola persona; actitud humanitaria y de compañerismo que mostró la señora Young; motivo este que sirvió para que la patronal a través de su apoderado legal despidiera a la trabajadora demandante sin causa justa, tal y como se acreditó con la declaración de la Doctora Sorel Fanny Núñez, pudiéndose constatar a folio 40 de la primera pieza.- Por otra parte, la nota de despido librada a la señora Fanny Young por la Licenciada María Azucena Núñez G. de fecha 15 de Octubre del 2,002 y obra a folio 39 de la misma pieza dice: “El Centro Medico Suyapa, le está notificando que ha decidido dar por terminado la relación laboral que mantenía hasta la fecha con usted, fundamentándose para ello en lo que al efecto dispone el artículo 112 letra b) del Código del Trabajo. Dicha disposición exime al Centro Médico de toda responsabilidad económica laboral y se traduce en el hecho de que su comportamiento y actos realizados, usted a causado malestar entre los empleados y como consecuencia de ello se hace imposible la convivencia y armonía para la realización del trabajo, llegar al conocimiento de los ejecutivos de la Fundación PROPAPA, los efectos jurídicos de la presente terminación se producen inmediatamente”... de la simple lectura de dicho despido, se colige la ilegal e injustificado, ya que el mismo no especifica en que consistieron los hechos de la trabajadora que motivaron a la patronal para su despido, y lo que es peor, no señala la fecha de cuando sucedieron, para poder saber si la patronal notificó el despido dentro del término de un mes señalado en el artículo 863 del Código del Trabajo; es aquí donde tiene lugar el principio de “Legitimatio ad causam” y la acción presentada par la trabajadora demandante es legítima y justa para que se le paguen sus derechos e indemnizaciones laborales. La Honorable Corte Suprema de Justicia, por medio de su sala laboral, tiene el sagrado deber de velar por la integridad de las leyes y de los principios fundamentales del derecho del trabajo, casando las decisiones que los vulneran; y en el presente caso el Juzgador Ad- Quem mediante su fallo objeto de impugnación a vulnerado los derechos de la trabajadora consagrados en la Constitución y el Código del Trabajo. Por otra parte el Ad- Quem erróneamente aprecia el medio de prueba testifical consistente en la declaración de las señoras Glenda Xiomara Chávez Solis y Josefa María León velásquez (Folio #40 y 41 de la primera pieza de autos), al manifestar (textualmente sito), quienes son responsivas, exactas y completas, calidades que exige la sana crítica sobre dicha prueba para que se produzca la convicción en el Juzgador de que el comportamiento de la demandante Fanny Graciela Young.... pero al observar la declaración de las referidas señoras, que obran a folios numeros 40 y 41 de la primera pieza de, la Honorable Corte Suprema constatará que dichos testigos no fueron exactos, tal y como lo ilustro así: en el interrogatorio propuesto que obra a folios 36, al Capítulo segundo dice: “ Digan los testigos nominados ser cierto por constarles que la Fanny Young les estuvo diciendo que el Centro Médico Suyapa estaría despidiéndolos SIN pagarles las correspondientes prestaciones sociales por lo que les convenció para que les firmara un documento mismo que ellos no sabían para que o cual era el objeto de la firma de dicho documento: la señora Glenda Xiomara Chavez Solis a dicho capitulo contestó: Que si es cierto: pero a la repregunta a dicho capítulo contestó: Que ella (la demandante) nos dio un papel para que lo firmáramos por que supuestamente NOS IBAN A PAGAR PRESTACIONES; pero antes había asegurado que la demandante les había dicho que las despedirían sin pagarles. El Capítulo Tercero dice: “Digan los testigos nominados ser cierto por constarles que la Doctora Fanny Young siempre se manifestó en contra de los encargados y representantes de la fundación y del Centro Médico Suyapa, logrando con esto que los demás empleados estuvieron confundidos y en contra de las autoridades que dirigen el Centro Médico”, la señora Glenda Xiomara Chávez Solís contestó: “Que si es cierto” pero a la repregunta contestó: “en contra de los encargados SOLAMENTE cuando nos reunimos ella nos empezó a decir que nos iban a despedir sin prestaciones, lo demás lo ignoro. La señora Josefa María León Velásquez a éste capítulo contestó: “Que si es cierto”, pero a la repregunta contestó: “A mi no me consta que ella estuviera en contra de los representantes y de la fundación... es evidente que el Ad-Quem aprecia erróneamente dicho medio probatorio, pues no es cierto que las referidas testigos, hayan sido exactas, todo lo contrario, de sus mismas declaraciones se colige las contradicciones e incongruencias y faltaron a la verdad y a la realidad de los hechos. SEGUNDO MOTIVO: Vos, Honorable Corte de Justicia, habéis establecido que para que exista la infracción directa de la ley sustantiva, es necesario que sea clara, de modo que su interpretación no ofrezca dudas, que el fallador le haya dado o reconocido su sentir exacto, y que a pesar de ello la sentencia esta en contradicción con la ley, por uno de los siguientes motivos: 1).- Por que el Juzgador negó su aplicación, debiendo haberla aplicado; 2).- Por que aplicó la norma pertinente pero en forma incorrecta, o por que negó un derecho que claramente esta consagrado en ella; y, 3).- Por que aplico correctamente la ley considerada en si misma, para un hecho inexistente en los autos, o no demostrado en juicio. En el presente caso, la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, mediante la sentencia definitiva dictada en fecha 26 de Mayo del 2,004, es violatoria de la Ley, y los artículos invocados como violados, dicen textualmente: “ Se prohíbe tomar cualesquiera clase de represalias contra los trabajadores con el propósito de impedirles parcial o totalmente el ejercicio de los derechos que les otorguen la Constitución, el presente Código , sus reglamentos o las demás leyes de trabajo o de previsión social, o con motivo de haberlos ejercido o de haber intentado ejercerlos”, la demandante lo único que hizo fue constatar a título personal y demás compañeras confirmar cuanto les tocaría de prestaciones en caso de despido; la sentencia dictada por el Ad-Quem evidencia la violación por la no aplicación de este precepto jurídico al caso concreto de la terminación del contrato de trabajo, invocada por la patronal de una supuesta indisciplina, coartando lo preceptuado en la norma jurídica; por otra parte la sentencia impugnada, se acusa de ser violatoria evidentemente de lo establecido en el artículo 117 del mismo cuerpo de leyes, el cual reza taxativamente así: : La parte que termina unilateralmente el contrato de trabajo debe dar el preaviso por escrito, personalmente a la otra parte, pero si el contrato es verbal puede darlo de palabra ante dos testigos, con expresión de la causa o motivos distintos” la violación es evidente, por el solo hecho de leer la nota de despido que obra a folio numero 39 de la primera pieza, la cual en ningún momento especifica en que consistieron los hechos y actos realizados, y lo que es peor no especifica cuando sucedieron, para saber si la supuesta causa invocada por la patronal se hizo en tiempo, pues ya sea por ignorancia o malicia no estableció dichos extremos en el momento de la notificación, el Juzgador devenía en la obligación de hacerlo y consecuentemente declarar con lugar la demanda de mérito, pero como se colige que con la sentencia dictada por el Ad-Quem se viola lo preceptuado en dicho artículo 117 del Cuerpo de leyes antes citado, porque no se sabe si cuando fue notificado el despido ya había prescrito; evidenciando indefensión en contra de la demandante. TERCER MOTIVO: Acuso la sentencia de ser violatoria en forma directa del artículo 190 del Código de procedimientos civiles, el cual dice: “Las sentencias deben ser claras, precisas y congruentes con las demandas y con las demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, haciendo las declaraciones que estas exijan, condenando o absolviendo al demandado, y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate” los cargos aducidos contra la sentencia acusada en el presente motivo son claros, ya que en mi modesto entender los fallos en materia laboral deben emitirse en aplicación de la tarifa legal de la prueba y serán siempre en derecho y no en conciencia; los extremos en litigio se conscriben en que por una parte, la demandante alega, que se emplace mediante demanda laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo e injustificado, y por su parte la patronal alega que existió justa causa de despido, y es precisamente en estos extremos que se trabo la litis; y el Juzgador de primera instancia erróneamente establece que la demanda laboral de emplazamiento para que un patrono pruebe en juicio la justa causa de un despido, pero el libelo de la demanda dice otra cosa; por otra parte, el mismo juzgador en la misma sentencia de fecha 10 de marzo del 2,004.... que la demandante no ha probado ante esta Judicatura ser Médico afiliado al Colegio Médico de Honduras, aún cuando consta en autos que la señora Fanny Graciela Young, fue contratada como Médico, fungió como Médico y fue despedida como tal; no obstante como quedó dicho, éstos extremos no fueron objeto del litigio; la sentencia objeto del presente recurso viola el precepto jurídico porque no es clara, precisa ni mucho menos congruente con las pretensiones de la demanda”. RESULTA: Que en providencia de fecha veintitrés de septiembre de dos mil cuatro, este Tribunal tuvo por formalizado el recurso por parte del recurrente y se ordenó dar traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que mediante providencia de fecha uno de febrero de dos mil cinco, este Tribunal de Justicia declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Licenciado MARCELINO MARTINEZ ESPINAL, para contestar la demanda de casación planteada y ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada Ponente a la abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe ajustarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por esta Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO: Que el recurrente en la demanda de casación al formular la declaración del alcance de la impugnación que es el petitum de la demanda expresa: “ Con la presente demanda de casación se persigue que se case de manera total la sentencia recurrida y que fuese señalada en el acápite INDICACIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA y que en sede de instancia la Honorable Corte Suprema de Justicia pronuncie sentencia en sustitución de la recurrida en los siguientes términos: POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículos 127, 128, 303, 313 atribución quinta de la Constitución de la Republica; 1 y 80 numeral primero de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 29, 30, 41, 112 letra b , 113,117, 664, 665, 666 letra b), 703, 709, 726, 730, 738, 739, 760 y 858 del Código de Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: I. Casar totalmente la sentencia dictada por la honorable la Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortes, en fecha 26 de mayo del 2004 que motiva el presente recurso de casación de que se hace merito. SEGUNDO: Declara con lugar la demanda ordinaria laboral promovida por la señora FANNY GRACIELA YOUNG en contra del señor Benigno Ramírez en su condición de Presidente de la Junta Directiva del Centro Medico Suyapa (PROPAPA) en consecuencia condenar al señor Benigno Pineda, en su condición de Presidente de la Junta Directiva del Centro Medico Suyapa (PROPAPA) a pagar a la trabajadora FANNY GRACIELA YOUNG las prestaciones laborales a que tiene derecho, en virtud de haber sido despedida ilegal e injustificadamente, debiendo hacer efectivo los siguientes conceptos: Pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, décimo tercer mes, décimo cuarto mes, décimo tercer proporcional, décimo cuarto mes proporcional, salarios dejados de percibir y los reajustes saláriales que de conformidad al estatuto medico empleado tiene derecho. TERCERO: Con Costas.” CONSIDERANDO: Que la forma en que el censor consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión pues omitió la cuantía de la condena, asimismo no indica la cantidad que le corresponde a cada concepto. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados, impide a éste Tribunal entrar a conocer los dos motivos de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho merito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito.- 2) Sin costas.- MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. a los veintiún días del mes de julio de dos mil cinco; Certificación de la sentencia de fecha dos de junio de dos mil cinco, recaída en el Recurso de Casación numero 1492=04.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL