Sentencia CL-100-05 — Registro 273
Resumen
El recurrente (empleado) dice que en primera instancia se declaro sin lugar la demanda ordinaria laboral para que haga efectivo el pago de prestaciones laborales, en virtud de despido directo ilegal e injusto, misma que fue confirmada en segunda instancia, alegando que hubo una apraciación erronea de la prueba.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
Que en la forma en que el Recurrente consigna la declaración del alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, al haber omitido el pronunciamiento sobre la excepción perentoria de prescripción opuesta por la demandada, de suerte que de prosperar el cargo, la sentencia resultaría inválida por dicha omisión ya que éstas deben ser claras, precisas y congruentes con las pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, no siendo lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer en los motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., catorce de diciembre del dos mil cinco. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha dieciocho de julio de dos mil cinco, por el Abogado HECTOR R. MALDONADO, mayor de edad, hondureño y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado legal de la señora SANDRA YANIRA FLORES, con relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales por despido indirecto, y a título de daños al pago de los salarios caídos y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha quince de abril del dos mil cuatro, por la señora SANDRA YANIRA FLORES, mayor de edad, casada, Ejecutiva de ventas, hondureña, y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, contra la Sociedad Mercantil denominada EURO AUTOS DE HONDURAS S.A. DE C.V., a través del representante legal señor JOSE FERNANDO MOLINA BENAVIDES, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintiocho de febrero de dos mil cinco, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia proferida por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintiuno de enero de dos mil cinco, que en su parte conducente, dice: “...FALLA: 1) Declarando CON LUGAR, la excepción perentoria de PRESCRIPCIÓN; 2) SIN LUGAR, la demanda laboral promovida por la trabajadora SANDRA YANIRA FLORES, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia contra la sociedad mercantil EURO AUTOS DE HONDURAS S.A. DE C.V., a través de su representante legal el señor JOSE FERNANDO MOLINA, también de generales ya expresadas en el preámbulo de esta sentencia; 3) ABSOLVER a la sociedad mercantil EURO AUTOS DE HONDURAS S.A. DE C.V., del pago de prestaciones laborales, salarios dejados de percibir; 4) SIN COSTAS”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha cinco de mayo del año dos mil cinco, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso el Abogado HECTOR R. MALDONADO, en su condición expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintiocho de febrero de dos mil cinco, asimismo dispuso se llevara adelante la tramitación del recurso confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación.
RESULTA: Que en fecha dieciocho de julio de dos mil cinco, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado HECTOR R. MALDONADO, formulando el Recurso de Casación, que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: “...DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En el acápite denominado "INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA TOTALMENTE" señalamos como tal, la dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de fecha veintiocho de febrero del año 2005, la cual CONFIRMA la sentencia ABSOLUTORIA de fecha veintiuno de Enero del año 2005 pronunciada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de la sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en el proceso iniciado con la demanda Laboral Ordinaria para el pago de prestaciones laborales, y a título de daños y perjuicios los salarios caídos promovida por la trabajadora SANDRA YANIRA FLORES contra la sociedad mercantil denominada EURO AUTOS DE HONDURAS S.A., por medio de su representante el señor JOSE FERNANDO MOLINA BENAVIDES, y que en su parte resolutiva dice: POR TANTO: Esta Corte de Apelaciones del Trabajo, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos y en aplicación de los artículos: 90, 303 y 314 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 87, 90, 92, 114, literal f), 667, 669, 690, 703, 709, 726, 727, 738, 739, 760, 858, 862 y 865 del Código del Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles: FALLA: CONFIRMANDO: La sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras Seccional del Trabajo, de esta ciudad, en fecha veintiuno de Enero del corriente año (2005), relacionada con la demanda laboral de la referencia.- Y MANDA: Que en esta fecha quedan notificados en estrados del presente fallo los Representantes judiciales de las partes, y oportunamente y con la certificación de estilo se devuelvan los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los efectos legales pertinentes.- SIN COSTAS.- Redacto la Magistrada Propietaria: PONCE POSAS.- En la presente Demanda de Casación se persigue la ANULACION TOTAL DEL FALLO pronunciado por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veintiocho de febrero del año 2005, la cual CONFIRMA la sentencia ABSOLUTORIA de fecha veintiuno de Enero del año 2005 pronunciada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de la sección Judicial de San Pedro Sula, contraída a que la empresa EURO AUTOS DE HONDURAS S.A. fuera condenada al pago de prestaciones laborales y salarios dejados de percibir, mas las costas del juicio, así mismo en la parte que confirma la parte resolutiva de la sentencia definitiva apelada solicita a este Supremo Tribunal CASAR TOTALMENTE la sentencia recurrida, y actuando en sede de instancia profiera el fallo que ha de sustituirlo, casándola totalmente y pronunciándola en los términos siguientes: “POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia en sede de instancia impartiendo justicia nombre de la República de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 80, 82, 90, 127, 128, 134, 135, 303, 313 atribución quinta de 1a Constitución de 1a República; 1, 80 numeral 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 18, 19 20, 21, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 46, inciso a) 56, 95 numeral 1, 114 1etra f, 115, 116, 120, 349, 360, 361, 368, 665, 666 letra c, 765, 769, 770 del Código de Trabajo; 187 reformado, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: 1.- CASA TOTALMENTE 1a sentencia recurrida de fecha veintiocho de febrero del año 2005 dictada por 1a corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que motiva el presente recurso de casación, en consecuencia: PRIMERO: DECLARA CON LUGAR 1a demanda ordinaria Laboral promovida por 1a señora SANDRA YANIRA FLORES para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales; SEGUNDO: CONDENA a la empresa EURO AUTOS DE HONDURAS S.A., a pagarle a 1a trabajadora demandante SANDRA YANIRA FLORES 1a cantidad de CIENTO DOS MIL TRES LEMPIRAS CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (LPS. 102,003.94), por los conceptos siguientes: 1) Preaviso: Lps.40,666.02; 2) Auxilio de Cesantía Lps.60,999.03; Auxilio de Cesantía Proporcional Lps.338.89; Y a título de daños e indemnización de perjuicios los salarios dejados de percibir desde 1a fecha del despido hasta 1a fecha en que quede firme la respectiva sentencia condenatoria.- Con Costas.- Notifíquese.- EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN Infracción directa por interpretación errónea del articulo 114 letra f del Código del Trabajo, en relación con los artículos 95 numeral 1, 116, 120 reformado, del mismo ordenamiento Legal.- PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero, párrafo primero del artículo 765 del Código de Trabajo.- DOCTRINA Esta Corte tiene establecido que para que se produzca 1a Infracción Directa de 1a Ley Sustantiva es necesario que sea clara 1a Ley, por uno de los siguientes motivos: 1) Porque el juzgador negó su aplicación debiendo haberla aplicado; 2) Porque aplicó 1a norma pertinente, pero en forma incompleta, o PORQUE NEGO UN DERECHO QUE CLARAMENTE ESTA CONSAGRADO EN ELLA; y 3) porque aplicó correctamente 1a Ley, considerada en sí mismo, pero a un hecho inexistente en los autos o no demostrado en juicio.- Asimismo esta Honorable Corte Suprema de Justicia tiene establecido Jurisprudencialmente que la infracción directa se produce cuando un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deja de aplicar 1a norma que 1o regula o a1 contrario se aplica a un hecho inexistente que debe contar en 1a sentencia, reconocida por el Juzgador de Instancia y aceptado por 1a partes; eso quiere decir un hecho que no se discute porque dicha infracción se da con independencia del haz probatorio.- CONCEPTO DE LA INFRACCION EI articulo 114 del Código de Trabajo establece: Son causas que facultan a1 trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo, sin previo aviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como en el caso del despido injusto: a)....; b)....; c).....; d).....; e).....f) No pagarle el patrono el salario completo que le corresponda, en la fecha y lugar convenidos o acostumbrados, salvo deducciones autorizadas por 1a ley". El articulo 95 numeral 1 del mismo código dice: Articulo 95: Además de las contenidas en otros artículos de este código, en sus reglamentos y en las leyes de previsión social, son obligaciones de los patronos: 1) pagar 1a remuneración pactada en las condiciones, periodos y lugares convenidos en el contrato, o en los establecidos por las leyes y reglamentos de trabajo, o por los reglamentos internos o convenios colectivos, o en su defecto por la costumbre; 2).....;.- De conformidad al artículo 114 letra f) del Código de trabajo, la causal del trabajador para darse por despedido indirectamente de su puesto de trabajo surge cuando el patrono NO LE PAGUE el salario completo que le corresponda, en 1a fecha y lugar convenidos o acostumbrados; En toda la disposición legal citada no existe otra oportunidad para que el trabajador se de por despedido de su puesto de trabajo en forma indirecta antes de que el patrono incumpla con la obligación de pago señalada, es decir que el derecho del trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo nace desde el momento en que el patrono incumple con la obligación de pago de salario, todo ello porque la ley es clara "No pagarle el salario", pero de ninguna forma señala cuando el patrono le avise que no le va a pagar. Y consta en autos que a la trabajadora demandante la empresa Euro Autos de Honduras S.A. no le pago las comisiones en concepto de salario devengadas por la venta de vehículos de la última quincena del mes de Enero del año 2004 en el fecha y 1ugar acostumbrado.- La violación que se apunta da lugar a que se declare con lugar el recurso de casación, máxime si tomamos en cuenta que ya existen precedentes según sentencias dictadas por este tribunal supremo de fechas cuatro de Julio de mil novecientos sesenta y dos y diecinueve de mayo de mil novecientos setenta y dos; en consecuencia, 1a disposición sustantiva de orden nacional señalada (articulo 114 1etra f) fue infringida por el sentenciador al interpretarla erróneamente, por 1o tanto siendo absolutamente claro el texto de 1a norma y sin embargo la sentencia recurrida al absolver a la demandada contiene disposiciones en abierta pugna con la ley. EN ESTA FORMA QUEDA DEMOSTRADA LA INFRACCI0N ALEGADA EN ESTE MOTIYO, de tal suerte que estando demostrada la infracción directa de la ley sustantiva contenida en este motivo en forma clara y precisa, es procedente la prosperidad del cargo y casar totalmente la sentencia que se impugna.- SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN Infracción directa por aplicación indebida de la Ley sustantiva de orden nacional contenida en el articulo 865 del Código de Trabajo en relación con los artículos 114 letra f), 95 numeral 1, 116, 120 reformado y 361 del mismo ordenamiento Legal.- PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo.- DOCTRINA Reiteradamente ha mantenido esta corte el só1ido criterio de que la infracción directa de la ley, parte de la base que la sentencia no aplique la norma que regule el caso debatido y establecido en el proceso, cuando el texto de la norma es absolutamente claro y la sentencia contiene disposiciones en abierta pugna con la ley.- CONCEPTO DE LA INFRACCION El artículo 865 del Código de Trabajo establece 1o siguiente: "Los derechos y acciones de los trabajadores para dar por terminado con justa causa su contrato de trabajo, prescriben en el termino de un (1) mes, contado desde el momento en que el patrono dio motivo para la separación o despido indirecto". Íntimamente relacionado con 1o dispuesto en el articulo 865 del Código del Trabajo se encuentra el articulo 114 1etra f) del mismo cuerpo de Leyes al establecer: "Son causas que facultan al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo, sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como en el caso de despido injusto: a).....; b).....; c).....; d).....; e).....f) No pagarle el patrono el salario completo que le corresponda, en la fecha y lugar convenidos o acostumbrados, salvo deducciones autorizadas por la ley; g).....; De conformidad a 1o prescrito en el articulo 865 del Código de Trabajo, el termino de la prescripción en favor del trabajador para darse por despedido de su puesto de trabajo con justa causa empieza a contarse a partir del momento en que el patrono dio motivo para dicha separación despido indirecto, y consta en autos de la primera pieza que el MOTIVO que originó el despido indirecto de la trabajadora demandante se concretó en fecha 31 de Enero del año 2004, fecha en que la empresa le negó el pago total de su salario por comisión sobre ventas, en consecuencia si la violación por parte de la patronal en contra de la trabajadora se configuró en fecha treinta y uno de Enero del año dos mil cuatro, es evidente que a partir de esa fecha le empezó a correr el termino para darse por despedida en forma indirecta de su puesto de trabajo.- No existiendo en la norma legal citada la novedosa tesis de que al trabajador le empieza a correr el termino para darse por despedido indirectamente desde el momento que la patronal le avisó que no le pagaría su salario de la misma forma que durante toda la relación laboral, sino que tenia que concretarse el hecho para que pudiera empezar a correr el termino de la prescripción en contra del trabajador.- No obstante 1o señalado la corte sentenciadora aplica indebidamente el articulo 865 del Código de Trabajo, en consecuencia le niega a la demandante el pago de sus prestaciones laborales por despido indirecto e injustificado, disposiciones sustantivas de orden nacional infringidas por el sentenciador a1 aplicarlas indebidamente como reguladoras del caso debatido y no establecido en el proceso, siendo absolutamente claro el texto de la norma y sin embargo la sentencia recurrida al absolver a la demandada contiene disposiciones en abierta pugna con la ley. Estando demostrada la infracción directa de la ley sustantiva contenida en este motivo con la claridad y precisión exigida por la técnica del recurso de casación, es procedente la prosperidad del cargo y en consecuencia se case totalmente la sentencia que se impugna.- TERCER MOTIVO DE CASACIÓN Infracción indirecta del artículo 865 en relación con el articulo 114 1etra f), 95 numeral 1, 116, 120 reformado, a través de los artículos 738 y 739 todos del Código del Trabajo vigente, por error de hecho manifiesto resultante de la apreciación errónea del medio de prueba documental admitido a la parte demandante que aparecen a folios 39, 40, 41 de la primera pieza de autos, consistente en la certificación del acta de constatación de hechos levantada por la inspectoría Regional del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula en fecha 02 de Febrero de 2004, donde está acreditado plenamente la falta de pago de salario por comisiones de la venta de vehículos de la ultima quincena del mes de Enero de 2004, causal de fa1ta de pago invocada por la demandante como causal de despido indirecto.- PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1o., párrafo segundo del artículo 765 del Código de Trabajo.- DOCTRINA Para que se configure la infracción de Ley por error de hecho en la apreciación de las pruebas, son necesarios los siguientes requisitos: 1.- Debe existir una apreciación errónea o una falta de apreciación; 2.- Esa errónea o falta de apreciación debe ser originada por un error de hecho, es decir, respecto de la prueba considerada en si misma y no con relación a las normas legales que reglamentan la prueba de que se trate, pues en este último caso se estaría frente a una cuestión diferente; 3.- Ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la ley sustantiva; y 4.- El error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea, que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurriría en la sentencia que admite por probado un hecho que en realidad no está demostrado; o al contrario, se da por no probado un hecho que si está demostrado plenamente en el juicio. CONCEPTO DE LA INFRACCION El artículo 865 del Código de Trabajo establece 1o siguiente: "Los derechos y acciones de los trabajadores para dar por terminado con justa causa su contrato de trabajo, prescriben en el termino de un (1) mes, contado desde el momento en que el patrono dio motivo para la separación o despido indirecto". Íntimamente relacionado con 1o dispuesto en el articulo 865 del Código del Trabajo se encuentra el articulo 114 letra f) del mismo cuerpo de Leyes a1 establecer: "Son causas que facultan a1 trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo, sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como en el caso de despido injusto: a)....; b).....; c).....; d).....; e).....f) No pagarle el patrono el salaria completo que le corresponda, en la fecha y lugar convenidos o acostumbrados, salvo deducciones autorizadas por la ley; g)......;.- En el caso de autos 1a corte sentenciadora a1 confirmar 1a sentencia de primera instancia, desnaturaliza 1a esencia del derecho del trabajo de buscar 1a verdad real y aprecia pero erróneamente 1a prueba documental que obra a folios 39, 40, 41 de 1a primera pieza de autos, consistentes en certificación del acta de constatación de hechos levantada por 1a inspectoría Regional del Trabajo de 1a ciudad de San Pedro Sula en fecha 02 de Febrero de 2004, medio de prueba de carácter indubitado de conformidad a1 articulo 617 letra g) del Código de Trabajo donde esta constatado y aceptado por el patrono 1a falta de pago del salario por comisiones de 1a última quincena del mes de Enero de 2004 devengados por 1a trabajadora demandante, donde además esta claramente establecido que 1a violación de falta pago se concreto el día 31 de Enero de 2004, fecha a partir de 1a cual de conformidad con el articulo 865 del Código de Trabajo 1a trabajadora demandante tenia Un {1) Mes para dar por terminada 1a relación laboral por despido indirecto, y consta en autos a folios 42 y 43 de 1a primera pieza de autos que 1a trabajadora comunico su decisión de darse por despedida indirectamente de su puesto de trabajo, pero conservando el derecho al pago de sus prestaciones laborales en fecha 03 de Febrero del año 2004, sin embargo, 1a corte sentenciadora a1 confirmar 1a sentencia de primera instancia le da otro sentido a dicha prueba documental y 1a aprecia pero erróneamente, consistiendo 1a apreciación errónea de 1a corte sentenciadora, en el hecho de considerar que 1a trabajadora tuvo conocimiento de 1a modificación en 1a forma de pago de salario por comisiones, cuando 1a señora Dunia Ávila jefe Administrativo de 1a empresa le comunico ante su reclamo del pago de comisiones, “que solo le aprobaría el pago de 1a venta del vehículo hecha a1 contado, y que las demás me las iban a pagar de conformidad con 1a nueva política en vigencia...", 1o cual es totalmente cierto, sin embargo dicha comunicación por parte de 1a jefe administrativa de 1a empresa Euro Autos de Honduras S.A., según dicha acta de investigación le fue hecha a 1a trabajadora demandante el día 26 de Enero del año 2004, es decir, el día que presentó la liquidación para el pagó de las comisiones por ventas de 1a ultima quincena del mencionado mes y año, en consecuencia, si 1a corte sentenciadora llegó al convencimiento a1 apreciar el mencionado medio de prueba documental, de que 1a trabajadora demandante tuvo conocimiento en fecha 26 de Enero de que no le iban a pagar las comisiones de 1a misma forma que durante toda 1a relación laboral, resulta claro y evidente que 1a trabajadora tenia desde dicha fecha treinta días para darse por despedida indirectamente, y consta en autos de 1a primera pieza a folios 42 y 43, que 1a demandante notificó su decisión de darse por despedida indirectamente en fecha tres de Febrero de 2004, es decir, ocho días después de que según 1a corte sentenciadora tuvo conocimiento del cambio en 1a forma de pago de su salario por comisiones, por 1o tanto, es evidente que no operó 1a prescripción señalada en el articulo 865 del Código de Trabajo. Por ello, resulta de manera clara y evidente 1a apreciación errónea de 1a prueba singularizada en este motivo por parte de 1a corte sentenciadora.- En 1a sentencia que se recurre, 1a corte sentenciadora a1 confirmar 1a de primera instancia, APRECIA efectivamente el medio de prueba documental señalado, pero 1o hace de manera ERRONEA, en virtud de que a través de estos medios de prueba esta probada 1a violación cometida por 1a patronal contra 1a trabajadora demandante, por lo tanto a1 apreciar erróneamente este medio de prueba y darle una valoración distinta a 1a que verdaderamente le corresponde, restringe notablemente los alcances de 1a ley, y por esta apreciación errónea le niegan el legitimo derecho que le asiste a 1a demandante del pago de sus prestaciones laborales.- Siendo evidente 1a inobservancia por parte de 1a corte sentenciadora de las disposiciones procesales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo; Pues si bien es cierto y de conformidad con el artículo 739 del Código del Trabajo el Juez no está sujeto a 1a tarifa legal de 1a prueba, y queda facultado para formar libremente su convencimiento, es indudable que este debe estar inspirado en los principios científicos que informan 1a crítica de las pruebas y 1a conducta procesal observada por las partes, pero nunca podrán fallar contra 1a prueba que obra en los autos; Así mismo conforme a1 artículo 738 del Código del Trabajo el Juez a1 proferir su decisión ANALIZARA TODAS LAS PRUEBAS allegadas en tiempo; crítica y análisis que 1a corte sentenciadora realizó, pero en forma errónea, a1 no dar1e el verdadero alcance contenido en 1a prueba documental propuesto por 1a parte demandante que obra a folios 39, 40, 41 de 1a primera pieza de autos.- La violación de las reglas procesales contenidas en 1os artículos 738 y 739 del Código del Trabajo llevó a 1a corte sentenciadora a 1a infracción de las normas sustantivas citadas, es decir, el artícu1o 865 del Código del Trabajo en relación con el articulo 114 letra f) del mismo cuerpo de Leyes. Por 1o tanto, habiéndose demostrado con claridad y precisión 1a infracción de las normas procesales citadas, éste motivo de Casación debe prosperar y casarse 1a sentencia recurrida.- CUARTO MOTIVO DE CASACIÓN Infracción indirecta del articulo 114 letra f del Código del Trabajo, en relación con los artículos 95 numeral 1, 116, 120 reformado, a través de los artículos 738 y 739 del mismo ordenamiento Legal, por error de hecho manifiesto resultante de 1a falta de apreciación del medio de prueba que aparece a folio 93 vuelto de 1a primera pieza, consistente en 1a inspección ocular practicada por el Juez de primera instancia asociado de su secretaría de actuaciones y con 1a comparecencia de los apoderados de las partes en las oficinas administrativas de la empresa demandada EURO AUTOS DE HONDURAS S.A. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1o., párrafo segundo del artículo 765 del Código de Trabajo.- DOCTRINA Para que se configure 1a infracción de Ley por error de hecho en 1a apreciación o falta de apreciación de las pruebas, son necesarios los siguientes requisitos: 1.- Debe existir una errónea apreciación o UNA FALTA DE APRECIACION DE LA PRUEBA; 2.- Esa errónea o falta de apreciación debe ser originada por un error de hecho, es decir, respecto de 1a prueba considerada en si misma y no con relación a las normas legales que reglamentan 1a prueba de que se trate, pues en este último caso se estaría frente a una cuestión diferente; 3.- Ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria 1a violación de la Ley sustantiva; y 4.- El error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea, que aparezca en pugna con 1a evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurriría en 1a sentencia que admite por probado un hecho que en realidad no está demostrado; o al contrario, se da por no probado un hecho que si está demostrado plenamente en el juicio. CONCEPTO DE LA INFRACCION El artículo 114 del Código de Trabajo establece: Son causas que facultan a1 trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo, sin previo aviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como en el caso del despido injusto: a).....; b).....; c).....; d).....; e).....f) No pagarle el patrono el salario completo que le corresponda, en 1a fecha y lugar convenidos o acostumbrados, salvo deducciones autorizadas por 1a ley". El articulo 95 numeral 1 del mismo código dice: Articulo 95: Además de las contenidas en otros artículos de este código, en sus reglamentos y en las leyes de previsión social, son obligaciones de los patronos: 1) Pagar 1a remuneración pactada en las condiciones, periodos y lugares convenidos en el contrato, o en los establecidos por las leyes y reglamentos de trabajo, o por los reglamentos internos o convenios colectivos, o en su defecto por la costumbre; 2).....; En el caso de autos 1a trabajadora demandante alegó en 1a demanda que 1a empresa demandada no le pagó el salario por comisiones devengados durante 1a segunda quincena del mes de Enero del año dos mil cuatro, durante el proceso 1a parte demandante acredito plenamente este hecho mediante 1a inspección ocular practicada por el Juez de primera instancia en las oficinas administrativas que 1a empresa demandada tiene en 1a ciudad de San Pedro Sula, tal como se desprende del Acta de Inspección que aparece a folio 93 vuelto de 1a primera pieza, en donde en forma clara y contundente está establecido que 1a trabajadora demandante durante 1a segunda quincena del mes de Enero de 2004 NO RECIBIO PAGO DE SALARIO POR COMISIONES, comisiones que fueron pagadas en 1a oficina de conciliación del Ministerio de Trabajo de 1a ciudad de San Pedro Sula hasta el día fecha 25 de Febrero del año 2004, ver folio 107 de 1a primera pieza de autos. En 1a sentencia que se recurre, 1a corte sentenciadora no obstante que reconoce a1 aplicar en su fallo como fundamento legal del mismo el artículo 114 letra f) del Código de Trabajo, contrariamente confirma 1o resuelto en 1a primera instancia, declarando con lugar 1a excepción perentoria de prescripción contra 1a evidencia que consta en los autos, y éste acto 1a hace incurrir en violación a 1o referido en el precepto legal que le sirve de fundamento a1 Fallo que se recurre, negándole a 1a demandante los derechos que le confieren los artículos 116 y 120 reformado del Código de Trabajo, a través de 1a inobservancia por parte de 1a Corte Sentenciadora de las disposiciones procesales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo; pues si bien es cierto y de conformidad con el articulo 739 del Código del Trabajo el Juez no está sujeto a 1a tarifa legal de 1a prueba y queda facultado para formar libremente su convencimiento, pero indudablemente este debe estar inspirado en los principios científicos que informan 1a crítica de las pruebas y a la conducta procesal observada por las partes, pero definitivamente nunca podrán fallar contra 1a prueba que obra en los autos, y conforme a1 artículo 738 del Código del Trabajo el Juez a1 proferir su decisión ANALIZARA TODAS LAS PRUEBAS allegadas en tiempo; Crítica y aná1isis que 1a corte sentenciadora no realizó según se desprende de 1a sentencia que se recurre, 1o que 1a hizo incurrir en error de hecho por ser manifiesta 1a falta de apreciación del medio de prueba relacionado.- La violación de las reglas procesales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo llevó a 1a Corte Sentenciadora a 1a infracción de las normas sustantivas citadas, es decir, el artículo 114 letra f) del Código de Trabajo en relación con los artículos 95 numeral 1, 116 y 120 reformado del Código del Trabajo. Por 1o tanto y habiéndose demostrado 1a infracción de las normas procesales citadas éste motivo de casación debe prosperar y casar 1a sentencia recurrida”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha diecinueve de julio del año dos mil cinco, mediante la cual tuvo por formalizada en tiempo la demanda de casación por parte del Abogado HECTOR R. MALDONADO, ordenando en consecuencia dar traslado al opositor por el término de diez días para que procediera a contestar dicha demanda; haciéndolo el Licenciado TEODORO VALESTER, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal de la Sociedad Mercantil denominada “EURO-AUTOS DE HONDURAS, S.A. DE C.V.”, en fecha nueve de agosto de dos mil cinco, de la siguiente manera: “...DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Este requisito esencial en la Casación Laboral, está contenido en el ordinal 4º del artículo 769 del Código del Trabajo y cuyo objeto, es expresar con claridad, si se persigue la anulación del fallo que se recurre, por ser violatorio de ley sustantiva nacional y pedir que se CASE LA SENTENCIA y luego, incontinenti, que la Honorable Corte Suprema, obrando en función de instancia, en lugar del fallo casado, pronuncie la que debe sustituir la Sentencia recurrida, condenando o absolviendo, según sea el caso. El alcance, es el fin que persigue el recurrente y el objeto que se propone el recurso de tal manera, que la manifestación con claridad y propiedad debe efectuarse, sin perder de vista 1o que se deja indicado en el párrafo que precede.- Si bien es cierto que el recurrente aspira a que se case totalmente el fallo de segunda instancia, conviene advertir, que es él quien fija el alcance de la impugnación sin que le sea permitido a la Corte, proveer oficiosamente. El impetrante, defectuosamente señala que con la Demanda de Casación "se persigue la ANULACION TOTAL DEL FALLO pronunciado por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veintiocho de febrero del año 2005, la cual CONFIRMA la Sentencia ABSOLUTORIA de fecha veintiuno de enero del año 2005 pronunciada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, contraída a que la empresa EURO-AUTOS DE HONDURAS, S.A. fuera condenada al pago de prestaciones laborales y salarios dejados de percibir, más las costas del juicio, así mismo en la parte que confirma la parte resolutiva de la Sentencia definitiva apelada solicita a este supremo Tribunal CASAR TOTALMENTE la Sentencia recurrida, y actuando en sede de instancia profiere el fallo que ha de sustituirlo, casándola totalmente y pronunciándola en los términos siguientes: POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia impartiendo justicia en nombre de la República de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 80, 82, 90, 127, 128, 134, 135, 303, 313 atribución quinta de la Constitución de la República; 1, 80 numeral 1, y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 46, inciso a) 56, 95 numeral 1, 114 1etra f, 115, 116, 120, 349, 360, 361, 368, 665, 666 1etra c, 765, 769, 770 del Código del Trabajo; 187 reformado, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: 1.- CASA TOTALMENTE la Sentencia recurrida de fecha veintiocho de febrero del año 2005 dictada por la corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que motiva el presente Recurso de Casación, en consecuencia: PRIMERO: DECLARA CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por la señora SANDRA YANIRA FLORES para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales; SEGUNDO: CONDENA a la empresa EURO-AUTOS DE HONDURAS, S.A., a pagarle a la trabajadora demandante SANDRA YANIRA FLORES la cantidad de CIENTO DOS MIL TRES LEMPIRAS CON NOVENTA CUATRO CENTAVOS (Lps.102,003.94), por los conceptos siguientes: 1) Preaviso: Lps.40,666.02; 2) Auxilio de Cesantía Lps.60,999.03; Auxilio de Cesantía Proporcional Lps.338.89; Y a título de daños e indemnización de perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que quede firme la respectiva Sentencia condenatoria.- Con Costas.- Notifíquese". De su lectura, aparece en el párrafo segundo, que el recurrente, no indica el juicio e ignora la parte actora, concretándose a señalar, que la anulación total del fallo de la Corte de Apelaciones "se contrae a que la empresa EURO-AUTOS DE HONDURAS, sea condenada al pago de prestaciones laborales y salarios dejados de percibir, más las costas del juicio"; omitiendo a la parte actora y el proceso que se entabla. En esta actividad también, suelen ocurrir errores lamentables y en la demanda que se replica, encontramos fallos técnicos que dan lugar a rechazarla.- Esa presentación defectuosa, consiste en que el recurrente no considera procedente, indicarle al Honorable Tribunal, que después de la anulación total del fallo pronunciado e1 28 de febrero del 2005 por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que confirma el dictado por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de dicha Sección Judicial, EN LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE PRESTACIONES LABORALES POR DESPIDO INDIRECTO promovida por la señora SANDRA YANIRA FLORES, contra la Sociedad Mercantil denominada EURO-AUTOS DE HONDURAS, S.A. y representada por el Gerente Ingeniero Fernando Molina Benavides, SEA CASADA EN SU TOTALIDAD. Otro defecto en la presentación del petitum se encuentra la ligereza en que el recurrente solicita el pronunciamiento del fallo, omitiendo que después de la anulación aspira: a) En primer lugar que se case totalmente la Sentencia recurrida; b) que declara con lugar la demanda; c) que se condene a EURO-AUTOS DE HONDURAS a pagarle a la demandante los conceptos reclamados en la demanda; y d) las costas del juicio.- Ante errores como el apuntado, la Corte ha dispuesto, que 1o que persigue el alcance de la impugnación, es la misma finalidad pretendida en la instancia, y ha hecho reparos que el recurrente omite, cuando 1o correcto era solicitar la anulación del fallo del Ad-Quem y la consiguiente revocatoria DE LA DE PRIMER GRADO, como es de rigor, en atención a que ésta última, es la que absuelve de todos los cargos a la sociedad demandada, por 1o que se puede afirmar, que la advertencia es clara, puesto que el Juez absolvió y la Corte confirmó la absolución y bajo ese orden de ideas, al pedir la casación del fallo recurrido, este Tribunal, en función de instancia debe revocar la del primer grado por ser la recurrida, confirmatoria de aquella. Por todo 1o anterior y bajo esos señalamientos, son suficientes para desestimar el Recurso, que siendo eminentemente técnico, adolece de dichas falencias que vuelve innecesario continuar en su conocimiento y desestimarse de entrada. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: Infracción directa por interpretación errónea del artículo 114 letra f del Código del Trabajo, en relación con los artículos 95 numeral 1, 116, 120 reformado, del mismo ordenamiento legal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación, está comprendido en el numeral primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo.- Antes de entrar al estudio de este motivo, quiero señalar que el artículo 765 del Código del Trabajo, consagra como causales de casación tres modalidades distintas en que la sentencia, puede violar la ley sustantiva y ocurre, por infracción directa; aplicación indebida e interpretación errónea.- Bajo tal contexto, la ley sustantiva, puede ser violada en tres distintos aspectos; en el primer caso, la infracción ocurre, cuando la disposición reguladora de la cuestión debatida, no se aplica; hay aplicación indebida, cuando la ley invocada por el sentenciador, es ajena a la cuestión planteada en el pleito y no se refiere a las relaciones jurídicas subordinas a su imperio en el caso litigado; por último existe interpretación errónea, cuando se aplica la ley citando debidamente el artículo, pero atribuyéndole un sentido distinto del que por su redacción literal o por proceso lógico debe dársele. A lo anterior, hay que agregar, que el cargo debe ser completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que se pretende, pues de lo contrario, es inestimable.- Los cargos de la infracción directa que el acusador denuncia, son separados e independientes, porque su planteamiento jurídico, se refiere a distintas formas de quebrantar la ley.- Además resulta incompleto el ataque por cuanto no abraza el artículo 858 del Código del Trabajo, que es el precepto sustantivo fundamental, que sirvió de soporte a la sentencia, para declarar con lugar la Excepción y sin lugar la demanda, ya que esa norma, declara la prescripción extintiva de la acción, por haber dejado transcurrir la demandante, el plazo para adoptar la decisión de darse por despedida indirectamente y el Ad-Quem, se remitió expresamente a dicho precepto, por ser el medio extintivo de las obligaciones laborales. Por otra parte, las razones que expone el acusador, demuestran que fue indebida la aplicación del artículo 114 letra f del Código del Trabajo, por lo que conviene indicarle que no es viable el cargo, porque en la decisión influyeron no sólo las normas citadas, sino también, aquellas que aparecen en la parte resolutiva del fallo recurrido y adoleciendo de dicho requisito, el motivo, no constituye una proposición jurídica completa susceptible de examen que pueda conducir a la invalidación del fallo y casar la sentencia volviendo en consecuencia, ineficaz el motivo para su prosperidad. SEGUNDO MOTIVO: Infracción Directa por Aplicación Indebida de la Ley Sustantiva de orden nacional contenida en el artículo 865 del Código del Trabajo, en relación con los artículos 114 letra f), 95 numeral 1, 116, 120 reformado y 361 del mismo ordenamiento legal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación, está comprendido en el numeral primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. Considero necesario, indicar que el ordinal 1º del artículo 765 del Código del Trabajo, consagra como causales de casación, tres maneras diferentes de infringir la ley; una de ellas, es la directa; la otra, la aplicación indebida; y, la última, la interpretación errónea.- Creo oportuno la anterior exposición, en virtud de que el recurrente, señala que la infracción directa, está contenida en el numeral 1º párrafo primero del artículo 765 del texto legal citado, pero se aclara, que la aplicación indebida, está contenida en el párrafo siguiente, es decir, el segundo de dicho ordenamiento que siendo dos formas distintas de atacar una Sentencia, a la Corte no le es permitido subsidiar aquel efecto o proveerlo oficiosamente. Es obvio entonces, que aquella impresición en la cita del párrafo en que están contenidas las dos infracciones, vuelve defectuoso el recurso; sin embargo, también pasaré a analizar el cargo y demostrar que el mismo, no se compadece del Recurso de Casación.- En efecto, el recurrente en la formulación del cargo, habla de infracción directa de determinadas disposiciones legales, "por haberlas indebidamente aplicado a la litis" y entre las disposiciones cuya violación denuncia, ocupa un lugar preferencial según el desarrollo del motivo, el artículo 858 del Código del Trabajo, por 1o que cabe observar, que la impugnación resulta mal dirigida, por las siguientes razones: a) El impetrante, habla de infracción directa de la ley y predica al mismo tiempo y respecto a las mismas normas, dos modalidades de violación que se producen par causas distintas; es decir, la infracción directa y la aplicación indebida; b) porque el artículo 858 de la obra citada, dispone que los derechos y acciones que tenía la parte actora para notificar su despido, prescriben en un mes, contado desde el momento en que el patrono dio motivo para la separación o despido indirecto; y, c) porque el Ad-Quem confirmando la Sentencia dictada par el A-Quo, sostiene apropiadamente, que el plazo otorgado a la trabajadora para adoptar la determinación comenzó a partir de la fecha en que tuvo conocimiento del cambio en el pago de sus comisiones; es decir, desde el mes de noviembre del 2003, fecha en que por consenso, se adopta la determinación de cancelar las comisiones en las ventas al crédito como se señala en los hechos y razones en que se apoya la defensa, como así aparece demostrado con la prueba documental y testifical que obra en la primera pieza. Por 1o anteriormente expuesto, y en virtud de no haber citado correctamente el párrafo del numeral 1º del artículo 765 del Código del Trabajo e involucrado en un mismo cargo, dos acusaciones que no es permitido en la técnica de la casación, este otro motivo, deberá desestimarse. TERCER MOTIVO: Infracción indirecta del artículo 865 en relación con el artículo 114 1etra f, numeral 1, 116, 120 reformado, a través de los artículos 738 y 739 todos del Código del Trabajo vigente, por error de hecho manifiesto, resultante de la apreciación errónea del medio de prueba documental admitido a la parte demandante que aparecen a folios 39, 40, 41 de la primera pieza de autos, consistente en la Certificación del Acta de constatación de hechos levantada por Inspectoría Regional del Trabajo, de la ciudad de San Pedro Sula, en fecha 02 de febrero de 2004, donde está acreditado plenamente, la falta de pago de salarios por comisiones de la venta de los vehículos de la última quincena del mes de enero de 2004, causal de falta de pago invocada por la demandante como causal de despido indirecto. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación, está comprendido en el numeral 1º párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo. Antes de entrar en el examen de este motivo, por requerimiento lógico, conviene empezar diciendo, que el recurrente inicia el desarrollo del tercer motivo, indicando que ataca la sentencia por "Infracción indirecta del artículo 865 en relación con el artículo 114 1etra f, numeral 1, 116, 120 reformado, a través de los artículos 738 y 739 todos del Código del Trabajo vigente, por error de hecho manifiesto, resultante de la APRECIACION ERRONEA DEL MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL admitido a la parte demandante que aparecen a folios 39, 40, 41 de la primera pieza de autos, consistente en la Certificación del Acta de constatación de hechos levantada por Inspectoría Regional del Trabajo, de la ciudad de San Pedro Sula, en fecha 02 de febrero de 2004, DONDE ESTA ACREDITADO PLENAMENTE, LA FALTA DE PAGO DE SALARIOS POR COMISIONES DE LA VENTA DE LOS VEHICULOS de la última quincena del mes de enero de 2004, causal de falta de pago invocada por la demandante como causal de despido indirecto". Por otra parte, sita equivocadamente el precepto autorizante, pues el párrafo segundo del ordinal 1º del artículo 765, está compuesta por dos partes; la primera que se refiere al error de hecho proveniente de apreciación errónea o falta de apreciación de determinada prueba y la segunda, que contempla el error de derecho, que surge cuando se ha dado por establecido un hecho por un medio probatorio no autorizado por la ley, dos formas diferentes de atacar una sentencia y cada una con personalidad propia; si no se cita apropiadamente en cual de las partes del párrafo segundo está comprendido el motivo, es suficiente para desestimar el Recurso. No obstante 1o anterior, el motivo que se refuta, de sus propios términos, resulta que el recurrente confunde 1o que es una apreciación errónea, con la falta de apreciación de la prueba, que si bien es cierto, ambas conducen a la infracción indirecta, cabe indicar que deben ser presentadas separadamente para que prospere el cargo, pues las dos actividades son distintas e inconfundibles, porque en la primera, la sentencia enjuicia el medio probatorio y 1o valora; en la segunda, guarda silencio, sin emitir -como es obvio- concepto alguno. Otro defecto, se encuentra, al atribuirle a la Corte, un sentido distinto al que verdaderamente tiene el fallo; veamos: La demandada, sostuvo y probó en juicio, que el cambio de la modalidad en el pago de comisiones en la venta al crédito, se había consensuado con los vendedores en el mes de noviembre y ese acuerdo, NOTIFICADO OFICIALMENTE EL 11 DE DICIEMBRE AMBOS EN EL AÑO 2003 y ante la negativa de la demandante en aceptar 1o que anteriormente se deja expuesto, la honorable Corte del Trabajo, deduce correctamente, que la nueva política en el pago de esas comisiones están vigentes desde la fecha apuntada, porque la jefe administrativo DUNIA AVILA, a la presencia del Inspector del Trabajo y antes que la parte actora, decidiera darse por despedida indirectamente, ya manejaba el criterio, que había entrado en vigor una nueva política salarial correspondiente a ese segmento. Continuando al ataque del motivo, es preciso observar -que el error de hecho- implica conclusiones ostensiblemente contrarios a 1o establecido en juicio, por falta de apreciación de las pruebas o defectuosa apreciación de las mismas.- Tiene establecida la jurisprudencia, respetuosa de los principios que gobiernan este Recurso, que el error de hecho en la apreciación de las pruebas que conduce a la violación de la ley sustantiva y autoriza al Tribunal para casar el fallo impugnado, tiene que ser manifiesto, esto es, tan de bulto y notorio, que sin mayor esfuerzo ni raciocinio, se imponga a la mente del juzgador. En cuanto a la actividad juiciosa del fallador, esta Corte ha hecho advertencias muy importantes, que es necesario contar para la prosperidad del Recurso; en primer término, ha observado, que la apreciación errónea de una prueba por parte del sentenciador, no es 1o que constituye el error de hecho, como equivocadamente 1o expresa el recurrente; en segundo lugar, el error cometido debe ser el efecto o resultado que pueda presentarse en el juicio del Juez, cuando deja de apreciar o de haberse apreciado equivocadamente TODAS LAS PRUEBAS APORTADAS EN EL PROCESO, de tal forma que esta falta de actividad mental, 1o lleve a emitir un fallo contrario a la evidencia que arroja el haz probatorio. Por esa razón, humildemente agregamos como aportación a ese ilustrado criterio, que los cargos no pueden prosperar, cuando en el ataque, solo se individualizan aquellos que puedan inducir a confusión y se apartan, ocultan o desconocen los que en su conjunto le otorgan al juzgador, una amplia visión al proferir la sentencia. Al darle réplica a la demanda, se admitió el cambio en la forma de pago de las comisiones por venta de vehículos al crédito, modalidad diferente -es cierto- al que primariamente mantenía la demandante; ese aspecto, estaba relevado de prueba, porque ambos contendientes, coinciden en sus dichos; asimismo, se admitió que como nueva política en la empresa, a partir de enero del 2004, no se reflejó la comisión de las ventas al crédito en el pago de la demandante; por ser verídico, no hubo contradicción.- Lo que se volvió litigioso, fue la fecha en que se decidió la modificación y ello ocurrió en noviembre del 2003 formalmente notificado el 11 de diciembre de ese año, como así aparece de la prueba que obra a folios 51, 84 vuelto, ( donde es importante reclamar la atención de los Magistrados, porque el testigo LUIS ALONSO BARNICA DIAZ, propuesto por la parte actora, en la repregunta al Capítulo Cuarto afirma enfáticamente, que la modalidad en el pago, fue consensuada el 28 de noviembre del 2003) 119, 120, 121, 122, 123, y 124 de la primera pieza; que llevó al Ad-Quo, a declarar con lugar la prescripción con fundamento en 1o dispuesto en el artículo 865 del Código del Trabajo y en tal virtud, sin lugar la demanda. Esta conclusión -a mi juicio- no es equivocada, por no revelar la comisión del error apuntado, pues las pruebas, no conducen a una situación fáctica dudosa para que el juzgador de instancia, conforme a la atribución que le otorga el artículo 739 del Código del Trabajo de formar libremente su convencimiento, basados en los principios científicos para valorar la prueba y la jurisprudencia, goza de libertad para decidir por el extremo que considere mejor probado en la litis.- En tales condiciones, no puede predicarse que el sentenciador hizo una errónea apreciación de la prueba, ni atribuirle un ostensible error de hecho, que sólo el que reviste esa característica, puede generar el quebrantamiento del fallo en casación. En el caso descrito, se advierte que la Corte recurrida, legitimó la valoración probatoria efectuada por el Ad-Quo y por ello, este Tribunal deberá desestimar el motivo objeto de esta réplica. CUARTO MOTIVO: Infracción indirecta del artículo 114 letra f, del Código del Trabajo, en relación con los artículos 95 numeral 1, 116, 120 reformado, a través de los artículos 738 y 739 todos del mismo ordenamiento legal, por error de hecho manifiesto, resultante de la falta de apreciación del medio de prueba que aparece a folios 93 vuelto, de la primera pieza, consistente, en la Inspección ocular practicada por el Juez de primera instancia asociado de su Secretaria de actuaciones y con la comparecencia de los apoderados de las partes en las oficinas administrativas de la empresa demandada EURO-AUTOS DE HONDURAS, S.A. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación, esta comprendido en el numeral o párrafo segundo del artículo 765 del Código de Trabajo. Siguiendo el mismo proceso lógico que se utilizó en la contestación del motivo que antecede, quiero aprovechar la oportunidad para indicarle a la Corte, que desde el principio, el impetrante, comete el mismo error del anterior, porque indica, que su propósito, es atacar la Sentencia por Infracción indirecta del artículo 114 letra f, del Código del Trabajo, en relación con los artículos 95 numeral 1, 116, 120 reformado, a través de los artículos 738 y 739 todos del mismo ordenamiento legal, por error de hecho manifiesto, resultante de la falta de apreciación del medio de prueba que aparece a folios 93 vuelto, de la primera pieza, consistente, en la Inspección ocular practicada por el Juez de primera instancia asociado de su Secretaria de actuaciones y con la comparecencia de los apoderados de las partes en las oficinas administrativas de la empresa demandada EURO-AUTOS DE HONDURAS, S.A.". Otro tanto ocurre, en la cita del precepto autorizante, porque el párrafo segundo del ordinal 1º del artículo 765 del Código del Trabajo, incorpora dos modalidades; una se refiere al error de hecho, que resulta de apreciación errónea o falta de apreciación de la prueba y la otra, es el error de derecho en que se incurre, cuando se establece un hecho por un medio probatorio no autorizado por la ley, dos actividades distintas e inconfundibles, y en consecuencia, diferentes de impugnar en casación, por 1o que si no se cita correctamente la parte del párrafo segundo y se engloba su totalidad como ocurre en este motivo que se responde, es suficiente razón para rechazarlo. La verdad, que a través del debate probatorio se busca esclarecer, no es una verdad absoluta, sino una verdad relativa que en cierto modo, depende de la posición crítica del Juez respecto a los medios probatorios, según que esté libre o ligado por vínculos normativos para la valoración de los resultados de la prueba y la formación de su propio convencimiento sobre la cuestión de hecho.- Esa posición crítica, está determinada en materia laboral en el articulo 739 que prescribe el sistema de presunción racional para la estimación de los elementos instructorios, con solo sujeción a los principios científicos que disciplinan la crítica probatoria; por eso, en materia procesal del trabajo, con más razón que en cualquier otro régimen de valoración probatoria, el error de hecho, ha de mostrarse como manifiesto, mediante el simple cotejo entre las afirmaciones de la sentencia y 1o que dicen los medios de convicción, sin necesidad de acudir a presunciones, conjeturas o deducciones más o menos responsables; 1o manifiesto es 1o evidente, es la certeza clara y perceptible que nadie pueda racionalmente, dudar de ella.- Es sumamente raro, que el impetrante alegue en este motivo, que se dejara de apreciar la prueba que aparece al reverso del folio 93; a 1o anterior hay que agregarle un ingrediente de extrañeza, pues a 1o que se refiere ese folio, es a la continuación de una Inspección practicada a solicitud de la parte actora, para determinar el salario promedio devengado por la demandante durante los últimos seis meses de su relación laboral.- En efecto, al frente del folio 93, aparece que el 19 de octubre del 2004, se celebró en las oficinas de la demandada en San Pedro Sula, ese medio probatorio propuesto por los apoderados de las partes y después del encabezado del Acta, el Juzgado señala que se procedió de la siguiente manera: "INSPECCION PARTE ACTORA: Se tuvieron a la vista, las planillas correspondientes a 1os meses de agosto del año 2003 a enero del 2004, mediante las cuales se constató el salario devengado por la trabajadora demandante en los últimos 6 meses de su relación laboral...". Ese medio probatorio -me refiero a la inspección- se hubiera dejado de apreciar, si la Sentencia fuera condenatoria y en su parte resolutiva, dispusiera que no hay pago de preaviso ni auxilio de cesantía, porque no aparece demostrado el salario que devengó en ese período la demandante; pero como resulta absolutoria, evidentemente, no pudo haber condena y se liberó a la demandada de su pago.- En esa virtud, si el derecho a reclamar prestaciones sociales se extinguió por prescripción como resulta acreditado en juicio y 1o reconoce el sentenciador, a nada conduciría el examen del cargo que considera violadas las normas citadas porque ellas son reguladoras de situaciones jurídicas que por obra de la prescripción, dejaron de tener vida legal. Señalar un fragmento de la prueba que se considera no apreciada por el sentenciador, apenas puede indicar la causa del posible error, pero no el error mismo.- De allí, que si para la estimación del cargo, se requiere que se precise correctan1ente las pruebas que el Tribunal determine mediante un proceso lógico, la ostensible contradicción entre el defecto valorativo de la prueba y la realidad procesal, como está señalada, le hará imposible a la honorable Corte, juzgar la sentencia impugnada y deducir el error evidente que pueda desquiciar los fundamentos del fallo recurrido y todo en virtud de haber omitido la cita correcta del medio probatorio y asimismo, no indicar en forma expresa el concepto de la infracción que hace inestimable el motivo”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de Sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, Abogado HECTOR R. MALDONADO apoderado de la trabajadora SANDRA YANIRA FLORES, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda lo hace en los términos siguientes: “POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia en sede de instancia impartiendo justicia nombre de la República de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 82, 90, 127, 128, 134, 135, 303, 313 atribución quinta de la Constitución de la República; 1, 80 numeral 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 46 inciso a), 56, 95 numeral 1, 114 letra f), 115, 116, 120, 349, 360, 361, 368, 665, 666 letra c, 765, 769, 770 del Código del Trabajo; 187 reformado, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: 1.- CASA TOTALMENTE la sentencia recurrida de fecha veintiocho de febrero del año 2005 dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que motiva el presente recurso de casación, en consecuencia: PRIMERO: DECLARA CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la señora SANDRA YANIRA FLORES para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales; SEGUNDO: CONDENA a la empresa EURO AUTOS DE HONDURAS, S.A. a pagarle a la trabajadora demandante SANDRA YANIRA FLORES la cantidad de CIENTO DOS MIL TRES LEMPIRAS CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (LPS.102,003.94), por los conceptos siguientes: 1) Preaviso: Lps.40,666.02; 2) Auxilio de Cesantía Lps.60,999.03; Auxilio de Cesantía Proporcional Lps.338.89; Y a título de indemnización de perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que quede firme la respectiva sentencia condenatoria.- Con costas.-Notifíquese.” CONSIDERANDO: Que en la forma en que el Recurrente consigna la declaración del alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, al haber omitido el pronunciamiento sobre la excepción perentoria de prescripción opuesta por la demandada, de suerte que de prosperar el cargo, la sentencia resultaría inválida por dicha omisión ya que éstas deben ser claras, precisas y congruentes con las pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, no siendo lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer en los motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código de Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. COORDINADORA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de enero de dos mil seis, certificación de la sentencia de fecha 14/12/2005, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.100-05.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL