Sentencia CL-991-04 — Registro 547
Resumen
En primer instancia el trabajador interpuso demanda para el pago de prestaciones laborales absolviendo a la empresa al pago de prestaciones. En segunda instancia confirmo la sentencia de primera instancia, la cual declaro sin lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“El impetrante no señala la Ley en que se encuentran contenidas las normas legales que cita como violadas; faltando claridad y precisión en el planteamiento del motivo.”
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 5 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, certifica la sentencia que literalmente dice: “CORRELACIONADO POR FRANCISCA VILLELATE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL- CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., diez de noviembre del dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante esta Corte Suprema de Justicia, en fecha dos de agosto de dos mil cuatro, por el Abogado CARLOS DUBON LEITZELAR, mayor de edad, hondureño, casado, de este domicilio, en su condición de apoderado del señor MASSIMO MAZZONE, mayor de edad, soltero, Ejecutivo de Negocios, de nacionalidad italiana, y de este domicilio; con relación a la demanda ordinaria laboral para que se pruebe la justa causa de un despido, o en su defecto que el patrono sea condenado al reintegro del trabajador en iguales o mejores condiciones, más el pago de derechos adquiridos, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de este departamento, en fecha veinte de marzo de dos mil tres, por el Abogado ROLANDO ROMERO ZAPATA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal del señor Massimo Mazzone, de generales indicadas, contra la empresa TELEFONICA CELULAR, S.A. (CELTEL), a través de su Presidente del Consejo de Administración y representante legal, señor ANTONIO TAVEL OTERO, mayor de edad, casado, empresario, hondureño y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha treinta y uno de marzo de dos mil cuatro, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, que CONFIRMO la sentencia de fecha trece de enero de dos mil cuatro, emitida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de este departamento, la cual declaro SIN LUGAR la demanda de mérito; ABSOLVIENDO a la empresa TELEFONICA CELULAR, S.A. (CELTEL) de reintegrar al señor MASSIMO MAZZONE al cargo que ostentaba como Gerente General y al reclamo de los salarios dejados de percibir; declarando CON LUGAR el reclamo que por concepto de derechos adquiridos le formulara el señor MASSIMO MAZZONE a la sociedad mercantil TELEFONICA CELULAR; CONDENANDO a la sociedad TELEFONICA CELULAR, S.A. (CELTEL) a pagarle al señor MASSIMO MAZZONE la cantidad de Nueve Mil Once Dólares con Noventa Centavos de Dólar ($9,011.90), en concepto de vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional y décimo cuarto mes proporcional; y declarando SIN LUGAR el reclamo formulado por el señor MASSIMO MAZZONE a la sociedad TELEFONICA CELULAR, S.A. para que le restituyera los poderes de administración. Sin Costas en ambas instancias. RESULTA: Que en fecha veinticinco de mayo de dos mil cuatro, éste Alto Tribunal de Justicia, dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado CARLOS DUBON LEITLEZAR, en su condición de apoderado legal del señor MASSIMO MAZZONE, contra la sentencia que se ha relacionado anteriormente y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara su recurso. RESULTA: Que en fecha dos de agosto de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado CARLOS ARTURO DUBON, de generales y condición indicadas, formalizando el recurso de casación interpuesto ante la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Conforme a la doctrina laboral, este requisito constituye el petitum del recurso formal y extraordinario como es el de CASACIÓN, en el cual debe determinarse el alcance de la Casación o sea si se persigue el quebrantamiento del fallo total o parcial, en el presente cado me propongo con este Recurso, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA TOTAL, y con la presente demanda de casación se persigue que la Honorable Corte Suprema de Justicia ANULE O CASE TOTALMENTE la sentencia recurrida emitida por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de ésta Sección Judicial en fecha treinta y uno de marzo del año dos mil cuatro, que en su parte resolutiva dice: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y, haciendo aplicación de los artículos: 134, 303 y 304 de la Constitución de la República; 4, 5, 20, 111 numero 6, 664, 665, 666 letra b); 672, 686, 699 párrafo ultimo; 736 párrafo ultimo; 760, 858, 862 y 864 del Código del Trabajo; 184, 187 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; FALLA: CONFIRMA la sentencia definitiva que se conoce en el doble grado de apelación, proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de ésta sección Judicial, a las once de la mañana del día martes trece de enero del año dos mil cuatro, en la demanda ordinaria laboral de primera instancia promovido por Massimo Mazzone contra la empresa Telefónica Celular S.A. (CELTEL), visible del folio 162 al 166 de la primera pieza del expediente. SIN COSTAS en este instancia. MANDA: que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio y una vez firma el presente fallo, vuelvan las diligencias de merito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes. La parte resolutiva anteriormente transcrita, es la que considero debe anularse totalmente y Casada esta, la Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de instancia deberá sustituirla por la que en derecho corresponde así: “POR TANTO: La CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos: 129, 303, 304, 305, 313 numeral 5, 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral primero de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 4, 5, 19, 20, 113, 738, 777 y 778 del Código del Trabajo. FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA RECURRIDA; SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR, la demanda Ordinaria laboral para que se pruebe la justa causa de un despido, o en su defecto que el patrono sea condenado al reintegro del trabajador a su antiguo puesto de trabajo u otro de igual o mejor categoría, pago de derechos adquiridos. TERCERO: CONDENAR a la sociedad mercantil Telefónica Celular S.A. (CELTEL), por medio de su representante legal al reintegro de las labores que desempeñaba cuando fue objeto de despido injustificado el trabajador Massimo Mazzone, así como los salarios dejados de percibir por el trabajador desde la fecha del despido injusto hasta que de conformidad con las normas procésales quede firme la presente sentencia. CUARTO: SIN COSTAS. Y MANDA: Que con la certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes.” EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN_ Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva por infracción Directa, por falta de aplicación de los artículos 129 de la Constitución de la República, 110 y 113 párrafo segundo del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación esta comprendido en el numeral Primero Párrafo Primero del artículo 765 del Código del Trabajo. DOCTRINA: Reiteradamente a sostenido la Honorable Corte Suprema de Justicia el sólido criterio de que la Infracción Directa de la Ley, parte de la base que en la Sentencia no se aplique la norma que regule el caso debatido establecido en el proceso, cuando el texto de la norma es absolutamente claro y la sentencia contiene disposiciones en abierta pugna con la ley, sobre todo por uno de los siguientes motivos: 1) Porque el juzgador negó su aplicación debiendo haberla aplicado; 2) Porque aplico la norma pertinente pero en forma incompleta y 3) Porque aplico correctamente la ley considerada en si misma, pero a un hecho inexistente en los autos o no demostrado en juicio. Debemos agregar que es esencial que dicha infracción se debe dar con independencia del haz probatorio. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA FORMA SIGUIENTE: EL artículo 129 de la Constitución de la República, los artículos 110 y 113 del Código del Trabajo, garantizan inicialmente la estabilidad laboral y otorgan al trabajador la opción de aceptar el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales o el reintegro, ese derecho alternativo es únicamente a opción del trabajador y siendo que en el caso de autos la misma parte demandada de manera lisa y llana en n hecho no discutido ni debatido para ella, en el hecho sexto de los hechos y razones de la defensa acepto que al trabajador únicamente le procede reclamar el pago de prestaciones laborales, en consecuencia y a pesar de que la misma parte demandada acepta que es procedente el reclamo de prestaciones, la Honorable corte sentenciadora deja de aplicar los artículos 129 de la Constitución de la República; 110 y 113 Reformado, Párrafo Segundo del Código del Trabajo, ya que si la parte demandada acepta que es procedente el pago de prestaciones la Corte sentenciadora debió ante esa aceptación acceder a la opción o derecho alternativo a favor del trabajador ya que este escogido el reintegro y no las prestaciones aceptadas por la parte demandada, sobre la base de lo cual la Corte sentenciadora negó la aplicación de las normas sustantivas invocadas y además al no aplicar dichas normas como reguladoras del caso, emitió la sentencia recurrida la cual se encuentra en evidente pugna con la Ley, es en ese sentido que la corte sentenciadora a pesar de que es un hecho aceptado por la parte demandada como ser el reconocimiento expreso de que procede el pago de prestaciones laborales no solo dejo de aplicar la norma que regula el hecho, en el sentido que la elección descansa en el trabajador como derecho alternativo y en el caso de autos el trabajador ya había elegido el reintegro, si no que además hace más gravosa la carga para el trabajador ya que no solo se obtuvo una sentencia desfavorable en cuanto al reintegro, si no que además hace más gravosa la carga para el trabajador ya que no solo se obtuvo una sentencia desfavorable en cuanto al reintegro se refiere, si no que además es visto que por el transcurso del tiempo el trabajador incluso ha perdido el derecho alternativo a las prestaciones ya reconocidos por la parte demandada, en esta forma queda demostrada la infracción alegada en este motivo. Es de hacer notar que la disposición Constitucional que se invoca como infringida por su no-aplicación en el Fallo recurrido en este Motivo de Casación, es porque el especto que regula la hace descender a la categoría de Norma Sustantiva por excepción, por cuanto es un Principio General establecido que las Normas Constituciones son inviolables para los efectos de Casación, a menos que como en el presente caso ostenten las características señaladas. Estando demostrada la infracción directa de la Ley Sustantiva contenida en este motivo, es procedente la prosperidad del cargo y CASAR totalmente la sentencia recurrida. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva por infracción indirecta de los artículos: 113 párrafo primero, en relación con el 90 y 92 del citado cuerpo legal, relacionados con los artículos 53 y 56 del Reglamento Interno de Trabajo de la empresa Telefónica Celular S.A., por error de hecho derivado de una apreciación errónea o mala apreciación de medios probatorios que a continuación se singularizan: Documental: Contenido a folios 141 al 158 de la primera pieza de autos; Inspección: Inspección admitida a la parte demandante y que obra a folio 135 de la primera pieza de autos. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las disposiciones procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal primero, párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo. DOCTRINA: Para que se configure la infracción por error de hecho en la errónea o mala apreciación de medios probatorios son necesarios los siguientes requisitos: Debe existir una mala apreciación o una falta de apreciación de la prueba, es decir respecto a la prueba consider5ada en si misma y no con relación a las normas legales que regulan la prueba de que se trata, pues en ese ultimo caso se estará frente a una cuestión diferente. Ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la ley sustantiva y el error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea, que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurría si en la sentencia se admite por probado el hecho que en realidad no está demostrado o al contrario, se da por no probado y evidenciado, el hecho que si está demostrado plenamente en el juicio (situación última que se refleja en el caso de autos). Siendo así que el error de hecho en la apreciación de las pruebas singularizadas, que es el fundamento de este segundo motivo del recurso, no consiste en sacar el recurrente aquellas deducciones de que de las pruebas documental e inspección debidamente singularizados le interesen, pretendiendo sustituir el criterio del Magistrado por el propio, sino en demostrar que los hechos declarados probados y las afirmaciones contenidas en la sentencia, están en manifiesta oposición con lo que en las pruebas singularizadas aparece, al dar por no evidenciado el hecho que si esta plenamente demostrado en juicio, incurriendo por ello el Juzgador en la evidente equivocación y en contradicción a lo que exige el párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo en que se ampara este motivo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA El artículo 113 párrafo primero del Código del Trabajo establece de manera escueta que el patrono que termina unilateralmente un contrato de trabajo esta obligado a probar la causa o motivo de la terminación, en el caso de autos deviene obligado el patrono a la acreditación de la causal invocada y demostrar tal y como se ha establecido en forma reiterada que se respeto el derecho de defensa antes de notificar la terminación del contrato o relación de trabajo o sea escuchar al trabajador en descargo y que se siguieron las normas correspondientes antes de la notificación, esta aceptado en el considerando sexto de la sentencia impugnada que la Honorable Corte sentenciadora establece que estudiaron todos los medios de prueba allegados al proceso y por ello se alega una mala o errónea apreciación y no una falta de apreciación que es cuestión muy diferente, en ese sentido con el medio de prueba documental singularizado se demuestra fehacientemente que el patrono antes de notificar la terminación del contrato de trabajo devenía obligado a escuchar al trabajador en protección a su derecho de defensa y se demostró con el medio de prueba Inspección singularizado que en la inspección practicada que no se le respeto el derecho a la defensa antes de notificarla la terminación del contrato de trabajo y esa obligación legal impuesta a favor del trabajador es de obligatorio cumplimiento, por lo que al existir una mala apreciación de los medios de prueba singularizados, es lógico que se emitiera un fallo totalmente divorciado de los hechos probados, violando de esta manera las normas sustantivas que se han relacionado en este motivo al no darle la debida aplicación a lo que disponen los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, por lo expuesto procede la admisión de este motivo y siendo evidente la prosperidad del cargo se debe casar totalmente la sentencia recurrida.” RESULTA: Que en fecha tres de agosto de dos mil cuatro, este Tribunal de Justicia tuvo por formalizado el recurso de casación por parte del recurrente y se ordeno dar traslado de los antecedentes al opositor por el término de diez días para que contestará la demanda. RESULTA: Que en fecha veintitrés de agosto de dos mil cuatro compareció ante esta Corte Suprema de Justicia la Abogada MARIA LUISA RAMOS MATUTE, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada de la sociedad TELEFONICA CELULAR, S.A. (CELTEL), contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Estimo que no se ha violentado las disposiciones legales, ni existe mala o errónea apreciación de la prueba, por lo tanto la sentencia recurrida NO DEBE SER CASADA. MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: El casacionista al explicar el primer motivo, pretende interpretar a su manera que la empresa recose que debe pagar prestaciones, lo cual no es correcto, ya que lo único que se pretendía explicar, es que se trataba de una terminación de un contrato de trabajo, y por lo tanto es improcedente solicitar reintegro, pero siempre afirmo la Empresa y así se probó en juicio que la parte demandada tuvo causa justa para dar por terminado el contrato de trabajo. El recurrente alega falta de aplicación del Artículo 129 de la Constitución de la República, 110 y 113 del párrafo segundo del Código del Trabajo. Este cargo ha sido expuesto en forma incorrecta por lo que debe desestimarse para este recurso de casación, sabido es que el párrafo segundo del Código del Trabajo, dice textualmente: “El trabajador puede demandar a su patrono el cumplimiento del contrato para que se le reponga en su trabajo, por lo menos en igualdad de condiciones, hecho este que fue debatido en el juicio y no aceptado por la parte demandada, razón por la que nos encontramos frente a un caso que no fue aceptado y que fue debatido en juicio. En este caso el impetrante trata de aplicar conceptos doctrinarios generales de la infracción indirecta a un caso que no se aplica. Las disposiciones de la Constitución de la república no son susceptibles de la violación que da origen y procedencia al recuro de casación por concepto de ley sustantiva, porque aunque indudablemente tiene ese carácter por su jerarquía dentro del ordenamiento jurídico, carecen de aplicación inmediata y directa en las decisiones judiciales, en forma que puedan hacerla objeto de quebranto en las sentencia en el sentido estricto que a este fenómeno reconoce el recurso de casación cuyo objeto principal, como ya se dijo es la unificación de la jurisprudencia en materia laboral. Por lo expuesto este motivo de casación no debe ser casado. SEGUNDO MOTIVO: La violación del segundo motivo la explica que el patrono deviene obligado a probar la causa o motivo de la terminación y que con el medio de prueba inspección singularizado no se le respeto el derecho de defensa antes de la notificarle la terminación del contrato de trabajo. El trabajador en todo momoento tuvo derecho de defensa, así lo reconoce en su demanda, así que la Empresa únicamente tenía que acatar las resoluciones emitidas por el órgano competente. En este caso el impetrante alega que la sentencia que ataca es violatoria de ley sustantiva por infracción indirecta de los Artículos 113 párrafo primero, en relación con el Artículo 90 y 92 del citado cuerpo legal, el cargo así expuesto es incorrecto, pues no citó con previsión y claridad la ley que cree infringida y al respecto la Corte Suprema de Justicia ha sostenido reiteradamente que el cargo debe ser completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que se pretende, porque de lo contrario es inestimable para los efectos del recurso de casación, el impetrante no establece a que cuerpo de leyes pertenecen los artículos que cita, razón suficiente para que este motivo ya sea desestimado. Al enunciar la doctrina en que trata de fundamentar su cargo hace una confusión tremenda de lo que es mala apreciación o falta de apreciación de pruebas- Al explicar el cargo, el impetrante insiste en que el Tribunal sentenciador no apreció prueba que no singularizó el recurrente, además de que de la sentencia recurrida se aprecia que si se consideró toda la prueba aportada al juicio. Por lo expresado, este segundo motivo no debe ser casado.” RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrado Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA C.,quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho.