Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-990-04 — Registro 546

Resumen

La empleada -recurrente- solicita pago de salarios y prestaciones e indemnizaciones por despido directo e injustificado; el empleado -recurrente- solicita el pago de reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo e injustificado

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Que la declaración del alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda, por lo que debe formularse en forma completa, con claridad y precisión; en el caso de autos no se cumplió con este requisito, olvidando el impetrante que este Tribunal en sede de instancia falla con prescindencia de la sentencia recurrida, por lo que no cabe rectificar la sentencia impugnada como pretende el Recurrente.- La defectuosa formulación del petitum de la demanda, en los términos expuestos, impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente."...

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, certifica la sentencia que literalmente dice: “CORRELACIONADO POR FRANCISCA VILLELATE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL- CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M. D. C., Diez de Noviembre del año Dos Mil Cuatro. VISTO: Para dictar sentencia los Recursos de Casación por Infracción de Ley, formalizados ante esta Corte Suprema de Justicia, en fecha dieciséis de agosto de dos mil cuatro, por el Abogado JUAN LEONARDO BU TORO, mayor de edad, hondureño, de este domicilio, en su condición de apoderado de los señores XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ, mayor de edad, hondureña, Perito Mercantil y Contador Público, de este domicilio, IVETTE DINORA RUIZ PINEDA, mayor de edad, hondureña, técnica profesional en Electricidad, de este domicilio, y JOSE MIGUEL MENDOZA ANDERO, mayor de edad, hondureño, técnico profesional en electricidad, de este domicilio; y el segundo recurso de casación formalizado en la misma fecha que el anterior, por el Abogado CESAR FELIPE REYES CARCAMO, mayor de edad, casado, hondureño, de este domicilio, en su condición de apoderado de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL); en relación a las demandas ordinarias laborales promovidas y acumuladas en el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán; la primera, promovida en fecha nueve de diciembre de dos mil dos, por la señora XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ, de generales indicadas, contra la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), a través de su Gerente General, señor Alonso Víctor Valenzuela, mayor de edad, hondureño, de este domicilio, demanda contraída a pedir el pago de reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales calculadas por el patrono en desatención a la formula tipificada y obviando el Estado de Gravidez de la demandante, salarios dejados de percibir, gastos legítimos y costas. La segunda demanda promovida en fecha treinta de enero de dos mil tres, por la señora IVETTE DINORA RUIZ PINEDA, de generales indicadas, contra el señor ALONSO VICTOR VALENZUELA SOTO, de generales indicadas, en su condición de Gerente General de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (Hondutel), demanda que se contrajo a pedir el pago de salarios y prestaciones e indemnizaciones por despido directo e injustificado; y la tercer de demanda para el pago de reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo e injustificado, promovida en fecha veinte de febrero de dos mil tres, por el señor JOSE MIGUEL MENDOZA ANDERO, de generales indicadas, contra la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (Hondutel), a través de su Gerente General, señor Alonso Víctor Valenzuela Soto, de generales expresadas. Los Recurso de Casación se interpusieron contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha treinta de marzo de dos mil cuatro, la que CONFIRMO la sentencia emitida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha dos de febrero de dos mil cuatro, misma que en su parte conducente dice: “...FALLA: PRIMERO: Declarando CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE REAJUSTE DE PRESTACIONES, promovida ante este Despacho de Justicia por la señora XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ, en contra de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su Gerente General el señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO, en consecuencia, SEGUNDO: CONDENA a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su Gerente General el señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO, a lo siguiente: 1. A pagarle a la señora XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ la cantidad de OCHENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CATORCE LEMPIRAS CON CATORCE CENTAVOS (L.84,414.14), por los conceptos siguientes: a) INDEMNIZACIÓN POR DESPIDO EN ESTADO DE EMBARAZO.....TERCERO: SIN LUGAR el pago de salarios dejados de percibir solicitados por la señora XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ. CUARTO: ABSUELVE a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su Gerente General el señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO por este concepto. QUINTO: CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE PRIMERA INSTANCIA PARA EL PAGO DE SALARIOS, PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES POR DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO, promovida por la señora IVETTE DINORA RUIZ PINEDA en contra de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su Gerente General señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO, todos de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia y de la cual se ha hecho mérito. SEXTO: CONDENA a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través de su Gerente General el señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO, a pagar la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (L.247,567.59), por los conceptos siguientes: ... SÉPTIMO: SIN LUGAR el reajuste del pago de salario promedio por concepto de horas extras, solicitado por la señora IVETTE DINORA RUIZ PINEDA, a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su Gerente General el señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO. OCTAVO: ABSUELVE a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) por el pago de este concepto. NOVENO: CON LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCIÓN opuesta por el Apoderado de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través del Gerente General el señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO en relación a la demanda de PAGO DE AJUSTE DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES interpuesta por el señor JOSE MIGUEL MENDOZA ANDERO- DECIMO: ABSUELVE a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través del Gerente General el señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO, por el pago de estos conceptos. DECIMO PRIMERO: SIN LUGAR la EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCIÓN opuesta por el Apoderado de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a las demandas presentadas por las señoras XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ E IVETTE DINORA RUIZ PINEDA en contra de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través de su Gerente General el señor ALONZO VICTOR VALENZUELA SOTO. DECIMO SEGUNDO: SIN LUGAR la EXCEPCION PERENTORIA DE FALTA DE ACCION DE DERECHO PARA DEMANDAR opuesta por el Apoderado de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) en las demandas interpuestas por las señoras XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ E IVETTE DINORA RUIZ PINEDA. DECIMO TERCERO: SIN COSTAS.” RESULTA: Que en fecha catorce de mayo de dos mil cuatro, este Supremo Tribunal de Justicia dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir los recursos de casación interpuestos por los Abogados JUAN LEONARDO BU TORO y CESAR FELIPE REYES CARCAMO, contra la sentencia de que se ha hecho relación en el preámbulo de este fallo, así mismo dispuso omitir el traslado de los autos a los recurrentes ordenando que la Secretaria del Despacho retuvieran los mismos para que las partes comparecieran en el término de veinte días para formalizar sus recursos. RESULTA: Que en fecha dieciséis de agosto de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado JUAN LEONARDO BU TORO, de generales y condición indicadas, formalizando el recurso de casación interpuesto ante la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN. Con la presente demanda de Casación se persigue que se case de manera parcial la Sentencia recurrida y que fuese señalada en el acápite “Indicación de la sentencia Impugnada” y que en sede de instancia, la honorable corte Suprema de Justicia pronuncie sentencia en los siguientes términos: “POR TANTO: La Honorable corte Suprema de Justicia, en sede de Instancia, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículos 129, 134, 135, 303 y 313 de la constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 18, 19, 20, 53 60, 113 primer párrafo, 116, 123 literal b), Decreto Legislativo No. 65 de fecha 28 de septiembre de 1966; 144, 117, 124, 141, 145, 146, 320, 321, 322 primer párrafo, 323, 339, 340, 349, 360, 361, 664, 666 literal c9, 669, 738, 740 numeral 3, 764 literal a), 765 numeral 1, 769, 777, 778, 858 y 864 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 188, 190 y 192 de código de procedimientos civiles; cláusula 10, 15 22, 50, 51, 52, 58, 59, 78 y 80 del Contrato colectivo de condiciones de Trabajo vigente, suscrito entre la empresa hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) y el sindicato de trabajadores de telecomunicaciones de honduras (SITRATELH). FALLA: PRIMERO: CASAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA dictada por la honorable corte de apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, en fecha 30 de marzo del año 2004, que motiva el presente recurso de Casación de que se hace mérito. SEGUNDO: DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA PARA EL PAGO DE REAJUSTE DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES POR DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO, OBVIANDO EL ESTADO DE EMBARAZO DE LA DEMANDANTE, promovida por la Trabajadora XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ, contra la empresa hondureña de telecomunicaciones 8HONDUTEL) a través de su representante legal ALONSO VICTOR VALENZUELA SOTO, en consecuencia CONDENA a la Empresa hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) a pagarle a la Señora XIOMARA GODOY la cantidad de DIEZ MIL CUATROCIENTOS ONCE LEMPIRAS CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps. 10,411.59), en concepto de reajuste de prestaciones laborales, VEINTITRÉS MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE LEMPIRAS CON CUATRO CENTAVOS (Lps. 23,927.04), en concepto de despido en concepto de embarazo; TREINTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps. 36,289.89) en concepto de descanso pre y post natal; VEINTE MIL CIENTO NOVENTA LEMPIRAS CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Lps. 20,190.74) en concepto de horas de lactancia. TERCERO: DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA PARA EL PAGO DE SALARIOS, PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES POR DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO, promovida por la trabajadora IVETTE DI8NORA RUIZ PINEDA, contra la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), a través de su representante legal ALONSO VICTOR VALENZUELA SOTO, en consecuencia condena a la empresa Hondureña de telecomunicaciones a pagarle a la señora IVETTE DINORA RUIZ PINEDA, la cantidad de CUARENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO LEMPIRAS CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Lps. 42,265.64) por dos meses de preaviso CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL SESENTA Y DOS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Lps. 169,062.56) por ocho meses de auxilio de cesantía; DIECISIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO LEMPRIAS CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Lps. 17,948.42) por trescientos once días de Auxilio de Cesantía Proporcional; ONCE MIL TRESCIENTOS DOS LEMPIRAS CON DOS CENTAVOS (Lps. 11,302.02) por doscientos treinta y ocho días de aguinaldo proporcional; DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON VEINTISIETE CENTAVOS (Lps. 2,754.27) por cincuenta y ocho días de décimo cuarto mes proporcional; DIECISIETE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO LEMPIRAS CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Lps. 17,998.74) por veintisiete días de reajuste de vacaciones; DIECINUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UN LEMPIRAS CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.19,331.98) por veintinueve días de Bonificaciones sobre vacaciones; CUATRO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE LEMPIRAS CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Lps.4,747.43) por ciento diez y ocho días de bonificaciones sobre producción proporcional; NUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS LEMPIRAS CON OCHO CENTAVOS (Lps. 9,146.08) por pago de horas extras. CUARTO: DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA PARA EL PAGO DE REAJUSTE DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES POR DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO, promovida por el Trabajador JOSE MIGUIEL MENDOZA ANDERO contra la empresa Hondureña de Telecomunicaciones a pagarle al señor JOSE MIGUEL MENDOZA ANDERO, la cantidad de DOSCIENTOS ONCE MIL CIEN LEMPIRAS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.211,100.58), en concepto de reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales, la cantidad de CIENTO TREINTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Lps.132,884.76) en concepto de reajuste de pago de horas extras de trabajo. QUINTO: SIN COSTAS. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN Acuso a la Sentencia recurrida: 1. De ser violatoria en cuanto a la Demandante IVETTE DINORA RUIZ PINEDA, de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta proveniente de: a) Interpretación errónea, manifiesta en los valores por prestaciones e indemnizaciones laborales por los que se condena a la empresa demandada, mismos que no equivalen a los valores que resultan del cálculo elaborado de conformidad la letra estricta y espíritu de las normas aplicables del código de Trabajo y Contrato Colectivo HONDUTEL. SITRATELH. La Sentencia impugnada, en referencia a los valores detallados en la sentencia de Primera Instancia señala: “Por otra parte le fueron pagadas sus prestaciones de conformidad a la Ley”. Dichos valores son equivalentes a la cantidad reconocida por la Empresa demandada, razón de este Demanda. B) Error de hecho, manifiesta en la falta de apreciación del medio probatorio que consta a folios 119 primera pieza, en relación al medio Probatorio que consta a folio 87 vuelto primera pieza ( no hay pago de horas extras). 2. De ser violatoria, en cuanto a la demandante XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ, de Ley sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta proveniente de: a) Interpretación errónea, manifiesta en los valores por prestaciones e indemnizaciones laborales por lo que se condena a la empresa demandada, mismos que no equivalen a los valores que resultan del cálculo elaborado de conformidad a la letra estricta y espíritu de la norma aplicable del Código de Trabajo y Contrato Colectivo HONDUTEL.SITRATELH. 3. De ser violatoria, en cuanto al Demandante JOSE MIGUEL MENDOZA ANDERO, de Ley Sustantiva de Orden Nacional Proveniente de a) Interpretación errónea y aplicación indebida del artículo 864 del Código del Trabajo, visto este en el Contesto de la Ley que lo contiene, debiendo ser dados los hechos alegados y probados en el expediente de la causa aplicado en relación al Artículo 858 del mismo cuerpo legal, (El contexto de la Ley servirá para ilustrar el sentido de cada una de sus partes, de manera que haya entre todas ellas la debida correspondencia y armonía... artículo 19 Código Civil). NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS en cuanto a la Demandante IVETTE DINORA RUIZ PINEDA, las normas sustantivas de Orden Nacional violadas, están contenidas en los artículos 123 del Código del Trabajo, decreto legislativo numero 65 de fecha 28 de septiembre de 1966 mismo que interpreta el 123 citado. Artículo 738 del mismo cuerpo legal. En cuanto a la demandante XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ, contenida en el artículo 123 del código del Trabajo y decreto legislativo 65 de fecha 28 de septiembre de 1966. en cuanto al Demandante JOSE MIGUEL MENDOZA ANDERO, contenidas en los artículos 858 y 864 de código del Trabajo. PRUEBAS DEJADAS DE APRECIAR en cuanto a la demandante IVWETTE DINORA RUIZ PINEDA, el Tribunal Ad-quem, deja de apreciar la prueba de Inspección Personal del Señor Juez Asociado de su Secretario de actuaciones que consta a folios 119, 87 vuelto y 140 de la Primera pieza. PRECEPTO AUTORIZANTE Los motivos están comprendidos en el artículo 765 numeral 1 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN En cuanto a la Demandante IVETTE DINORA RUIZ PINEDA: A) La Sentencia Impugnada confirma la sentencia de Primera Instancia (“Por otra parte le fueron pagadas sus prestaciones de conformidad a la Ley”), esta, a su vez, condena a pagar a la demandante la misma cantidad que la empresa demandada le reconocía originalmente en concepto de prestaciones e indemnizaciones laborales, monto que resulta de cálculo elaborado bajo parámetros distintos a lo legalmente establecido, lo que genera la presentación de la demanda que nos ocupa. El artículo 123 del código del Trabajo interpretado mediante decreto legislativo número 65 de fecha 28 de septiembre 1966, en su letra estricta deja claramente establecido: 2Que el cálculo para establecer las indemnizaciones por despido injustificado, debe hacerse tomando como base el promedio de los salarios devengados por el trabajador en los días efectivamente trabajados durante LOS ULTIMOS SEIS MESES de vigencia del contrato, o fracción de tiempo menor si no se hubiere ajustado dicho término.” Lo transcrito es decreto 65 interpretación del artículo 123. En suma: letras estrictas de la Ley y espíritu del legislador en ello contenido. Salvo desconocimiento de elementales nociones jurídicas y adolecer de dificultades en el uso del idioma, la disposición erróneamente interpretada manda: Promedio de los salarios devengados LOS ULTIMOS SEIS MESES. ¿Cómo lo obtenemos? Muy sencillo: o sumamos lo percibido en tal periodo de tiempo y lo dividimos entre seis (incluido décimo cuarto mes, décimo tercer mes, bono producción, bono por vacaciones, tiempo extraordinario y el cincuenta por ciento de cada bonificación: catorceavo, treceavo, etc., todo dividido entre seis ¿porqué razón? Porque eso en términos matemáticos es un promedio. Se ha tomado por las autoridades (Secretaría del Trabajo, Juzgados), el método de suma el cincuenta por ciento de las bonificaciones porque de esta se paga al trabajador una por año de trabajo (es decir un décimo tercer mes, décimo cuarto mes, un bono por producción y un bono por vacaciones), si lo requerido es el promedio de los últimos seis meses lo mas sencillo es tomar de estos el cincuenta por ciento que es a su vez la mitad del año en cuanto a tiempo. ¿Por qué? Porque cada día del año, sin excepción, el trabajador percibe una pequeña porción de su bono por producción, catorceavo etc. Los últimos seis meses devengó la mitad de cada uno de estos.” No obstante, la sentencia impugnada que confirma la de Primera Instancia, misma que a su vez conforme al cálculo ofrecido por la empresa demandada; resulta de aislados razonamientos: según la Empresa demandada el artículo 123 y decreto 65 citados deben aplicarse: “Tomando en cuenta la proporción que corresponda a los meses transcurridos del año a que corresponda el incentivo, o sea que el mismo deberá prorratearse entre el número de meses transcurridos de enero a Diciembre del año en que se produzca la terminación del contrato, dividido entre doce y multiplicado por el número de meses transcurridos en el año en que se produzca la terminación de la Relación Laboral.” De allí, la cantidad reconocida en la sentencia impugnada a mis representados (obsérvese lo reconocido por la empresa demandada en concepto de Prestaciones en comparación con lo reconocido en la sentencia de Primera instancia confirmada por la impugnada: Cantidades idénticas). Nos brinda ejemplos: “JOSE MIGUEL MENDOZA e IVETTE DINORA RUIZ PINEDA, finalizaron su relación y contrato de Trabajo con la empresa el 31 de agosto del año 2002, siempre por simples operaciones aritméticas, nos damos cuenta que de la fecha que les fue pagado el incentivo a la Producción y a la Productividad a la fecha de cancelación hay un lapso de tiempo de 4 meses 8 días, tiempo que se les tomo en el prorrateo que se les hizo del incentivo a la producción y a la productividad para poder encontrar el salario promedio de los últimos seis meses, para el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales.” De lo transcrito en el anterior acápite: se refieren ellos exclusivamente al bono por producción ¿en base a que, esa inclusión diferente del bono por producción en el cálculo del salario promedio? En el caso de mi representada IVETTE DINORA toman en cuenta para la obtención del salario promedio 4 meses 8 días del bono por producción ¿acaso no devengo bono por producción el tiempo que resta para los seis meses? Ellos subrayan el término DEVENGAR diferenciándolo de PAGAR, pues justamente por la diferencia entre esos conceptos insito ¿No devengó bono por producción el tiempo que resta para seis meses? De lo anterior la violación por interpretación errónea del artículo 123 del Código del Trabajo y decreto legislativo 65 del 28 de septiembre de 1966, al tomar el tribunal ad quem un criterio idéntico al de la empresa demanda para el cálculo de salario promedio y prestaciones laborales que resulta violatorio de la norma citada por interpretación errónea. B. La sentencia impugnada al señalar en considerando 5 numeral II inciso 29 “La Trabajadora IVETTE DINORA RUIZ, estando obligada a ello, no acredito en juicio que la demandada le adeudara salario en concepto de horas extraordinarias” deja al descubierto claro y visible error de hecho en la apreciación de la prueba, violentando la norma contenida en artículo 738 del Código del Trabajo, pues consta a folios 119 primera pieza de forma incuestionable el tiempo extraordinario de trabajo prestado por IVETTE DINORA RUIZ PINEDA a la empresa Demandada y a folio 87 vuelto primera pieza, consta de forma irrefutable que a esta no se le pago tiempo extraordinario. A ello se suma la clara manifestación del apoderado legal de HONDUTEL de que a IVETTE DINERO nunca se le pago tiempo extraordinario (Ver folio 140 numeral 6 inciso a) primera pieza y a lo señalado en la sentencia de Primera Instancia (F-147. De tal forma se le niega a mi representada su derecho al pago de tiempo extraordinario prestado a la empresa demandada y a la inclusión de esos valores en el calculo de salario promedio con que los valores de sus indemnizaciones incrementaron significativamente. EN CUANTO A LA DEMANDANTE XIOMARA YAMILETH GODOY; la sentencia impugnada al señalar en considerando cinco (5) numeral II literal 3): “A la trabajadora XIOMARA YAMILETH GODOY se la pagaron sus derechos laborales de conformidad con lo que establece el Código de Trabajo” (se refiere aquí a la cantidad reconocida en Sentencia de Primera Instancia) incurre en la misma violación por interpretación errónea del artículo 123 del Código del Trabajo y decreto 65 ampliamente desarrollada en el literal a) de la Explicación de la violación en cuanto a la demandante IVETTE DINORA RUIZ PINEDA. EN CUANTO AL DEMANDANTE JOSE MIGUEL MENDOZA ANDERO: La Sentencia Impugnada declara con lugar la excepción perentoria de prescripción interpuesta por la parte demandada: “El Señor José Miguel Mendoza ejercito la acción jurisdiccional cuando ya había vencido el término para ello. NO ES CIERTO “QUE EL TERMINO DE PRESCRIPCIÓN EMPIEZA A CORRER EL DIA SIGUIENTE DE HABER RECIBIDO SU PAGO”. Mi representado JOSE MIGUEL MENDOZA es despedido en forma injustificada, lo cual e asume; luego de tal acción se le cancelan determinada cantidad en concepto de prestaciones e indemnizaciones laborales que resulta inferior a la cantidad que le corresponde por tal concepto de conformidad al Código del Trabajo y contrato Colectivo HONDUTEL-SITRATELH, razón por la que comparece ante la Secretaría del Trabajo a formular el respectivo reclamo dentro del termino legal de dos meses (a folio 119 vuelto de la primera pieza consta la fecha en que JOSE MIGUEL MENDOZA a cobra sus prestaciones laborales. A folio 118 primera pieza consta la fecha en que comparece ante la secretaría del Trabajo.) la excepción que la sentencia de Primera Instancia declara con lugar y la impugnada confirma se basa en el artículo 864 del Código del Trabajo (“Los Derechos y acciones para reclamar contra los despidos injustificados o contra medidas disciplinarias prescriben en el término de dos meses a partir del despido...”) en total desatención a los hechos probados y a la misma norma legal. No podemos aplicar una disposición legal a hecho distintos a los que esta norma se refiere. El artículo 864 se refiere al despido, mi representado reclama por pago incorrecto de prestaciones ¿a partir de cuando contamos el termino? Obviamente a partir del pago incompleto que es la causa del reclamo. La Ley se interpreta, según nuestro Código Civil, en su contexto. El Código del Trabajo no señala término de prescripción para la causa por la que mi representado reclama, pero el mismo capítulo que contiene la disposición en que se basa la excepción que cuestiono, solventa la omisión en su artículo 858: “A falta de disposiciones especiales en el procedimiento del Trabajo, se aplicaran las normas análogas de este Código y, en defecto, las del Código de Procedimientos civiles.” La analogía, figura que la norma transcrita nos ofrece, nos conduce al artículo 864 que sirve de base a la parte demandada, Juzgado y Corte de Apelaciones del Trabajo, pues el supuesto al que se refiere (“DESPIDO”) es el allegado a la causal invocada por mi representado, por tanto es aplicable al término de dos meses pero no de la fecha a partir de la cual este corre. En tal sentido se violenta el artículo 864 por interpretación errónea pues se aprecia en forma aislada no en su contexto. Al subsumir los hechos en la disposición debió este ser aplicado en relación al artículo 858 del mismo cuerpo legal, de lo que se desprende su aplicación indebida ¿Cómo aplicar directamente a hechos relativos al pago una norma referida al despido? En forma aislada su interpretación conduce únicamente al despido, en su contexto a lo que pueda serle análogo. De lo anteriormente expuesto los motivos y explicación del presente recurso. Es muy simple: si tomamos los datos salariales de los demandantes sumando los seis últimos de sus salarios ordinario, más el cincuenta por ciento de sus distintas bonificaciones (aguinaldo, catorceavo, bono por producción, etc. Esto para ser uso del método para cálculo de prestaciones utilizado por las mismas autoridades judiciales que mediante la sentencia impugnada disminuyen los derechos de mis representados), todo dividido entre seis, tendremos como salario promedio y cantidades por prestaciones que equivalen a lo que se señala en las demandas. En la sentencia impugnada se le da a la Ley un sentido que no corresponde a su letras estricta y espíritu del legislador. Si en el caso de mis representados IVETTE DINORA RUIZ y JOSE MIGUEL MENDOZA, sumamos para la obtención del promedio el valor por tiempo extraordinario que, según prueba incuestionable, prestaron a la empresa demandada las cantidades por prestaciones se incrementan hasta los montos que detallo en el acápite “ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN” (aclaro a la honorable Corte que las cantidades señaladas en el acápite “alcance de la impugnación”, se les hizo las deducciones que aparecen en los cálculos de la empresa demandada por prestamos que mantenían los demandantes. Ver escrito de contestación de la demanda). Como discutir el derecho de mis representados JOSE M. MENDOZA e IVETTE DINORA RUIZ al pago de sus horas extras, cuando al tenor de nuestra legislación y jurisprudencia los salarios prescriben en el término de dos años? (esto es, en los tribunales de lo laboral, de conocimientos generalizados). Como discutir, en el caso específico de JOSE MIGUEL MENDOZA, el pago de reajuste de horas extras cuando consta a folio 126 y vuelto la cantidad de horas extras prestadas a la empresa INCLUSO EN DIAS DOMINGOS, DIAS FERIADOS, EN HORARIO NOCTURNO y, a folio 87 y vuelto lo pagado por dichas horas extras: Veinticinco por ciento de recargo, cuando al TENER DEL CONTRATO COLECTIVO DEBE PAGARSE CON RECARGOS DE HASTA EL OCHENTA Y CINCO POR CIENTO, SI HABLAMOS UNICAMENTE DE HORARIO NOCTURNO, A ELLO SUMENOS EL RECARGO POR DIAS FERIADOS, DIAS LIBRES Y TIEMPO EXTRA EN GENERAL. Como sentenciador que el derecho de JOSE MIGUEL MENDOZA para demandar a prescrito, cuando consta la fecha de cobro de prestaciones a folio 119 vuelto y fecha de reclamo laboral a folio 128 de la primera pieza. De lo anterior los motivos para casar parcialmente la sentencia impugnada a fin de que los derechos de mis representados sean honrados conforme a derecho.” RESULTA: Que en fecha diecinueve de agosto de dos mil cuatro, este Tribunal de Justicia tuvo por formalizado el recurso de casación por parte del Abogado JUAN LEONARDO BU TORO y se ordeno dar traslado de los antecedentes al opositor en forma común por el término de diez días para que contestará la demanda. RESULTA: Que en fecha dieciséis de agosto de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado CESAR FELIPE REYES, de generales y condición indicadas, formalizando el recurso de casación interpuesto ante la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En el capitulo denominación Indicación de la sentencia impugnada, señala con precisión la sentencia que dictara la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección Judicial el día martes 30 de marzo del 2004, cuya parte resolutiva copia íntegramente la cual dice: FALLA: CONFIRMA la sentencia definitiva, que se conoce en el doble grado de apelación, proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta sección Judicial, a las tres con treinta minutos de la tarde del día lunes dos de febrero del año dos mil cuatro en a demanda ordinaria laboral acumulada de primera insancia, promovida por XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ, IVETTE DINORA RUIZ PINEDA y JOSE MIGUEL MENDOZA ANDERO, contra la empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), visible del folio 143 al 148 de la primera pieza del expediente. Sin costas en esta insancia. MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los Apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes. Redactó el Magistrado JESÚS ELOY MONTES CORTES. Y con lo expuesto se da por terminada la parte audiencia. Firman para constancia los Magistrados y el Secretario del Despacho que da fe. Con la presente demanda de casación se persigue que esta honorable Corte Suprema de Justicia case parcialmente el fallo recurrido, el cual es violatorio de ley sustantiva de orden nacional y por consiguiente al casar la sentencia este honorable Tribunal obrando en cede de instancia, pronuncie el fallo que ha de sustituir la sentencia recurrida en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre de la República de Honduras por Unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 134, 303, 314 y 319 numeral 7 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 95 numeral 19, 111 numeral 1, 113 párrafo primero; 135 párrafo primer, 144 166 letra e), 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; Decretos Ejecutivos PCM-005-2002, Artículo 1 letra a), 14 párrafo primero renglón 121 sueldos y salarios básicos (por contrato) y 20; Legislativo No. 195-2002 artículo 13 y Resolución del Punto de Acta No. 12 de la Sesión Ordinaria No. 451-2002 emitida por la Junta Directiva de Hondutel y Cláusulas números 58 y 59 del VII Contrato Colectivo suscrito entre Hondutel y Sitratelh, CASA: Parcialmente la sentencia recurrida que dictara la honorable corte de apelaciones del Trabajo el día 30/3/04 en los términos siguientes: a) Rectificar la sentencia recurrida en el sentido de pagarle a la Seora XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ la cantidad de cincuenta y Tres Mil Novecientos Setenta Lempiras con sesenta y Nueve Centavos (Lps. 53,970.69) por los conceptos siguientes: a) Indemnización por despido en estado de embarazo L. 17,366.40; b) Descanso de Pre-Natal 13 días L.3,762.72; c) Descanso Pos-Natal 49 días L. 14,182.56; d) Horas de Lactancia 405 L. 14,652.90; e) Reajuste de prestaciones laborales L. 4,006.11; 2) Declarar sin lugar la demanda ordinaria laboral de primera instancia para el pago de salarios, prestaciones e indemnizaciones promovida en el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta sección por la Señora IVETTE DINORA RUIZ PINEDA; En vista de no estar conforma a derecho, porque lo reclamado es un derecho que la demandada le está reconociendo, tal como consta en el Oficio de la terminación de la relación y contrato de trabajo que se le entregó a la demandante y estar a su disposición el cheque de prestaciones e indemnizaciones laborales que le corresponde conforme a derecho, en la Tesorería general de Hondutel, tal como quedó debidamente probado en juicio en consecuencia obsuelve a la empresa demandada en esta demanda al pago de los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios y los demás derechos. Y manda que con la certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos consiguientes. NOTIFIQUESE EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO.... Ser la sentencia recurrida violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del artículo 135 párrafo primero del código de Trabajo vigente, e relación con la cláusula número 58 del VII Contrato Colectivo de Condiciones y de Trabajo suscrito entre Hondutel y Sitratelh. Artículo 113 del Código del trabajo en relación con los Decretos PC-No. 005 2002 artículo 1 letra a) 14 párrafo primero y renglón 121 sueldos y salarios básicos (por contrato) y 20, Legislativo no. 195-2002 Artículo 13 y clausula No. 59 del VII Contrato Colectivos de Condiciones de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está contenido en el Articulo 765 numeral 1 párrafo primero del Código del trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA La honorable Corte de Apelaciones del trabajo de esta Sección Judicial, con fecha 30 de marzo del 2004 dictó sentencia en la cual confirma la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán con fecha 2 de febrero del 2004, sin estar dictada conforme a derecho por las siguientes razones: 1. El artículo 135 del Código del Trabajo en su párrafo primero dice: “toda trabajadora en estado de gravidez gozará de descanso forzoso, retribuido del mismo modo que su trabajo, durante las cuatro (4) semanas que precidan al parte y las seis (6) que le sigan, y conservará el empleo y todos los derechos correspondientes a su contrato de trabajo”, y la Clausula N. 58 del VII contrato Colectivo suscrito entre Hondutel y Sitratelh dice: “Licencia por Gravidez gozara de descanso forzoso retribuido del mismo modo que su trabajo durante las seis (6) semanas que preceden al parto y las siete (7) semanas que le sigan, conservando el empleo y todos los derechos correspondientes de su contrato de trabajo, que por ley le corresponda. Además tendrá derecho a gozar de hora y media (1.5hrs.) diaria de lactancia durante los primeros nueve meses el menor.” 2. La Honorable corte de Apelaciones del Trabajo en sede de su instancia al proferir su fallo y confirmar la sentencia de primera instancia se adhirió al contenido de la misma, sin que existiera un análisis de su contenido del artículo 135 párrafo primero del código del Trabajo y la clausula número58 del VII Contrato Colectivo suscrito entre Hondutel y Sitratelh en relación a la demandante XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ al condenar a la demandada en primera instancia a pagar los conceptos siguientes: a) Indemnización por despido en Estado de embarazo Lps. 23,927.40; b) descanso pre-natal y pos-natal Lps. 36,289.89 y c) Horas de lactancia Lps. 20190.74; cálculos que la señora Juez “A-quo” los realizó en base a un salario promedio diario de Lps. 399.19, siendo lo correcto para efectuar el cálculo en base a su salario mensual de Lps. 8,683.34 y diario de Lps. 289.44 tal como lo establecen el artículo y clausula antes relacionados que dicen “retribuido del mismo modo que su trabajo” o sea que la ley es clara, precisa y congruente por lo que debe cumplirse al tenor de su contenido y no darle otro sentido sino que la que le dio el legislador, en consecuencia, desde el mismo momoento que le dice retribuido del mismo modo que su trabajo, es porque tiene que pagársele en base a su salario mensual que devengaba la trabajadora. Asimismo, es de hacer la observación que a la demandante XIOMARA YAMILTH GODOY ORTIZ se le dio por terminada la relación y contrato de trabajo a partir del 5 de julio del 2002 y dio a luz el 18 de julio del 2002, por lo que del descanso pre-natal y que tenia que pagársele eran 13 días y no completo como lo calculó la señora Juez “A quo”. 3. En el caso de la demandante IVETTE DINORA RUIZ PINEDA, reclama el pago de prestaciones laborales en base a un salario promedio que no lo devengó, por lo que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, al fundamental su fallo en los artículos 113 y 117 del Código del Trabajo y confirmar la sentencia de primera instancia, infringió directamente los artículos antes relacionados en relación a los Decretos Ejecutivo PCM-005-2002, Legislativo No. 195-2002, y clausula número 59 del VII contrato Colectivo suscrito entre Hondutel y Sitratelh, por las siguientes razones: a) Mi representada la demanda Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), al momoento de notificarle la terminación de la relación y contrato de trabajo a la demandante, en el mismo oficio que se le entregó se le esta reconocido el pago total de sus prestaciones laborales, Cheque que se encuentra a disposición de la demandante en la Tesorería General de Hondutel y que sino lo ha retirado es por decisión personal de la reclamante, valor del mismo que fue confirmado por la señora Juez “A-Quo” en la sentencia de primera instancia dictada con fecha 2 de febrero del 2004 en donde condena a la demandada a pagar la cantidad de Lps. 247,567.59, que es el mismo valor que le tramitó la demandada por prestaciones laborales, circunstancia por la cual la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, como el Juzgado de Primera Instancia están aplicando indebidamente el Artículo 113 del Código del Trabajo, en donde están condenando a mi representada a pagar salarios dejados de percibir a la demandante señora IVETTE DINORA RUIZ PINEDA, sin que tenga derecho a los mismo, en vista que a la demandante en ningún momento se le despidió en base a las causales invocadas en el artículo 112 del Código del Trabajo, sino que lo que existió fue una terminación de al relación y contrato de trabajo, en donde se le reconició el pago de sus prestaciones laborales conforme a derecho, tal como el mismo Juzgado de Primera Instancia y la Corte de Apelaciones del Trabajo lo reconocen en sus sentencias. LA DOCTRINA SOSTIENE LO SIGUIENTE: a) La Ley sustantiva es aquel conjunto de normas contenidas dentro de un cuerpo de leyes, que establecen derechos y obligaciones o bien como lo define Miguel Gerardo Salazar. Por Ley sustantiva se entiende toda norma de derecho positivo de carácter nacional por medio de la cual se consagran derechos y obligaciones correlativos. Bajo esa denominación quedan comprendidos no solo las que reunan el carácter formal de Leyes, por ser expedidas por el Congreso Nacional de la República, sino tambien los Decretos Legislativos expedidos por el Gobierno Nacional, en uso de facultades extraordinarias. b) INFRACCION DIRECTA. “ La violación de ley sustantiva por infracción directa se produce según Miguel Gerardo Salazar. Cuando el texto de la norma legal es absolutamente claro y la sentencia contiene disposiciones en abierta pugna con él; si el hecho básico del litigio no se discute; si se haya debidamente establecido y no se aplica la norma legal pertinente o si se aplica a un hecho inexistente”, y agrega “La falta de aplicación de una norma a un hecho que el fallador considera existente, o la aplicación de la norma a un hecho que el sentenciador considera inexistente, constituye infracción directa porque envuelven ignorancia de la Ley o rebeldía contra ella.” Por lo antes expuesta este primer motivo de casación deberá casar en sentencia definitiva que dicte esta honorable Corte Suprema de Justicia. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional, por infracción indirecta de el Artículo 95 numeral 19 en relación con los artículos 738 y 739 todos del Código del Trabajo, por no apreciar el medio de prueba denominado Inspección Personal de la Señora Juez, evacuado a folios 87, 88 vuelto, 119 vuelto, 126 de la primera pieza de autos, se traduce en error de derecho. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículoo 765 numeral 1 párrafo 2do. Del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA La corte sentenciadora a incurrido en violación de la norma sustantiva de orden nacional relacionada al no apreciar el medio de prueba singularizado de Inspección Personal de la señora Juez de la manera siguiente: a) En la Inspección evacuada a folio 87 de la primera pieza de autos se constató el salario mensual de lps. 8,683.34 que devengaba la demandante XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ y que la corte sentenciadora como el Juzgado de Primera Instancia no apreciaron esta prueba para calcular el pago del estado de gravidez de que gozaba la demandante y que tenía que pagársele en base a este salario, tal como lo contempla el Artículo 135 párrafo primero del Código del Trabajo y cláusula No. 58 del VII Contrato Colectivo susctito entre Hondutel y Sitratelh. b) A folio 126 de la pieza principal de autos, quedo plenamente probado que la demandante XIOMARA YAMILETH GIODOY dio a luz a su bebe el dia 18 de julio del 2002 y fue cancelada con efectividad a partir del 5 de julio del 2002, por lo cual de la fecha de cancelación a la fecha del parto, transcurrió un término de 13 días que es lo que corresponde pagarle del pre-natal y no completo como lo está haciendo la Señora Juez “A-Quo” y la Corte de Apelaciones del Trabajo, por lo que al momento de emitirse las sentencias no apreciaron esta prueba para emitir sus fallos conforme a derecho. c) Con la Inspección evacuada a folio 119 vuelto de la primera pieza de autos se constató en la Tesorería General de Hondute que se encuentra el cheque de prestaciones laborales correspondiente a la demandante IVETTE DINORA RUIZ PINEDA por la cantidad neta de Lps. 233,566.81 y que no fue apreciada por los sentenciadores, en donde estan condenando injustamente a la demandada a pagar salarios dejados de percibir, cuando la demandante e4n ningún momento acreditó el derecho que reclamaba, tal es el caso que el juzgado de primera instancia como el tribunal de segunda instancia, condenan a pagar prestaciones laborales a mi representada por un valor que ya se había reconocido por la demandada y que si el cheque no fue retirado de la Tesorería General de Hondutel fue por disposición personal de la demandante en consecuencia deberá exonerarse al pago de daños y perjuicios a mi representada en concepto de salarios dejados de percibir.” RESULTA: Que en fecha trece de septiembre de dos mil cuatro, este Tribunal de Justicia tuvo por formalizado el recurso de casación por parte del Abogado CESAR FELIPE REYES y se ordeno dar traslado de los antecedentes al opositor por el término de diez días para que contestará la demanda. RESULTA: Que en fecha ocho de septiembre de dos mil cuatro compareció ante esta Corte Suprema de Justicia el Abogado JUAN LEONARDO BU TORO, en su condición de apoderado Legal de las señoras XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ e IVETTE DINORA RUIZ PINEDA, contestando la demanda de casación interpuesta por el Abogado CESAR FELIPE REYES CARCAMO, de la siguiente manera: “En cuanto al subtítulo DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN: Se acepta el primer párrafo por ser conforme a lo ocurrido. El respeto del Subtítulo se rechaza totalmente por ser adverso a nuestra Constitución Política y Legislación Laboral, lo que detallo de la siguiente forma: No puede haber forma más burda de fundamentar una Sentencia Laboral, sobre todo si con esos fundamentos se pretende justificar la negación de derechos del trabajador, que a través de disposiciones tomadas en forma unilateral por el patrono, tal es el caso de lo que el redactor de la demanda de Casación que nos ocupa pretende como parte resolutiva de la sentencia que resuelva el presente caso, al consignar como disposiciones legales en que sustenta sus soñada resolución, LA RESOLUCIÓN DE PUNTO DE ACTA NUMERO 12 DE LA SESISON ORDINARIA NUMERO 451-2002 EMITIDA POR LA JUNTA DIRECTIVA DE HONDUTEL (en la cual la empresa demandada dispone la cancelación de personal) Y DECRETO EJECUTIVO PCM-005-2002 (que en nada contradice las disposiciones legales relativas las causales de despido, cálculo de prestaciones e indemnizaciones y demás hechos que discutimos. Se refiere exclusivamente a medidas de austeridad). Olvida la parte demandada que el artículo 128 de la Constitución de la República, eleva la Legislación Laboral a nivel de orden público, que el 129 de la misma Carta Magna garantiza la estabilidad de los trabajadores en sus empleos de acuerdo a justas causas de separación; olvida que el mismo artículo señala las consecuencias del despido injustificado surta efecto y firme que sea, la sentencia condenatoria respectiva, el trabajador tendrá derecho, a su elección, a una remuneración en concepto de salario dejados de percibir, a título de daños y perjuicios y a las indemnizaciones legales y convencionalmente previstas...” Olvidan que la Constitución Política de Honduras en su artículo 128 nos remite al Código del Trabajo y este en su artículo 3, señala: “Son nulos ipso jure todos los actos o estipulaciones que impliquen renuncia, disminución o tergiversación de los derechos que la Constitución, el presente Código, sus reglamentos o las demás Leyes del Trabajo o previsión otorguen a los trabajadores aunque se expresen en un contrato de trabajo y en virtud de trabajo u otro pacto cualquiera.” Olvida el Apoderado Legal de Hondutel, que es el artículo 112 del Código del Trabajo el que establece las causas justas de despido y olvida la formula legalmente tipificada con la que se obtiene el correcto cálculo de prestaciones que se ha negado a mis representados. 5. El subtitulo EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN, se rechaza totalmente por no estar conforme a derecho, lo que detallo en el siguiente numeral: 6. Se rechaza totalmente lo consignado en el subtítulo “LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA” (relativo este al primer motivo de casación), en base a los fundamentos que expongo de la manera que sigue: Al numeral 2: El apoderado legal de la parte demandada, responsable de la redacción de la peculiar demanda de Casación que nos ocupa, interpreta erróneamente el contenido del artículo 135 del Código de Trabajo y por consiguiente cláusula 58 del VII CONTRATO COLECTIVO HONDUTEL-SITRATELH. Ni el legislador, y por consiguiente, ni el redactor del Contrato Colectivo citado, pretende, en el artículo y cláusulas en análisis, al consignar “retribuido del mismo modo que su trabajo” establecer que las indemnizaciones y pago de descansos forzosos a que tiene derecho la trabajadora despedida en estado de embarazo deban pagarse por el monto de su salario ordinario, por dos razones: a) Por que estos pagos son una indemnización y las indemnizaciones se pagan con salario promedio de los últimos seis meses, no con salarios ordinario. Existen innumerables sentencias de primera, segunda instancia y Suprema Corte que confirman este criterio. Los pagos de descanso forzoso y despido en estado de embarazo a la trabajadora despedida en estado de gravidez siempre han sido calculados en ase al salario promedio. En cuanto a la indemnización por despido en estado de embarazo, al tenor del artículo 144 del Código del Trabajo “la trabajadora tiene derecho al pago de una indemnización equivalente a los salarios de sesenta días” ¿Cómo obtenemos este monto? Al tenor del artículo 361 del Código del Trabajo “constituye salario no solo la remuneración fija u ordinaria, sino todo lo que recibe el trabajador en dinero o en especie y que implique retribución de servicios, sea cualquiera la forma o denominación que se adopte, como las primas, sobresueldos, bonificaciones habituales...” si respetamos tal disposición, debemos promediar tomando en cuenta bonificaciones como el treceavo, catorceavo, bono por producción y bono por vacaciones, a fin de definir a cuanto asciende una indemnización equivalente a los salarios de sesenta días (144 del Código de Trabajo), razón por la que los Tribunales calcula la indemnización por despido en estado de embarazo en base al salario promedio. b) Porque en forma clara y concreta el artículo 141 del Código del Trabajo (el cual esta contenido en el mismo capítulo del 135) establece: “La retribución del descanso forzoso se fijara sacando el promedio de salarios devengados durante los últimos ciento ochenta días o fracción de tiempo menor si no se hubiere ajustado a dicho término, contados a partir del momoento en que la trabajadora dejo sus labores...” Por lo expuesto y trascrito es importante no pasar por alto lo establecido en el artículo 19 del Código Civil: “El contexto de la Ley servirá para ilustrar el sentido de cada una de sus partes de manera que haya entre todas ellas la debida correspondencia y armonía.” No se infringe, entonces, el artículo 135 del Código del Trabajo en relación con la cláusula 58 del VII CONTRATO COLECTIVO HONDUTEL-SITRATELH, se aplican estos artículos correctamente en relación a las otras disposiciones que especifica y concretamente reglamentan su contenido. Tal es el caso del artículo 141 y 361 del Código del Trabajo. En cuanto al segundo párrafo del numeral 2 en discusión, “y que tenía que pagársele eran trece días y no completo como lo calculo la Señora Juez “A quo”, pretende aquí, el autor de la demanda que nos ocupa, que mi representada XIOMARA GODOY no se le pague completo lo correspondiente a la asignación por descanso prenatal, según el “porque de la fecha del despido a la fecha en que dio a luz solo suman trece días, que es lo que debe pagarse.” Olvida el apoderado de HONDUTEL, las pruebas irrefutables que constan en el expediente de la causa, apreciadas por la Juez de Primera Instancia y corte de apelaciones, con las que queda evidenciado que mi representada, la señora GODOY ORTIZ, nunca se le reconocieron los derechos correspondientes al estado de gravidez pese a haber puesto en conocimiento del patrono, reiteradamente, su embarazo, tal como consta en la prueba que se propone a folio ochenta y tres de la primera pieza (folio 83 primera pieza) y su evacuación a folio ochenta y ocho y vuelto de la primera pieza (folio 88 y vuelto. Primera pieza), donde la Señora Juez pudo constatar la existencia de varias notas enviadas a las autoridades del Departamento de Relaciones Laborales de la empresa demandada, mediante las que notifica su embarazo; a folio ochenta y ocho de la primera pieza consta que a la señora GODOY ORTIZ se le pago los últimos seis meses de laborar para HONDUTEL su salario normal sin mención alguna a descanso prenatal. Aún mas importante que lo anterior el cálculo de prestaciones laborales de la señora XIOMARA GODOY ORTIZ, elaborado por HONDUTEL, mismo que se lee en la contestación de las demandas que motivan la presente causa, no aparece en ningún lado algún monto relativo a su estado de gravidez; todavía mas importante, en la misma contestación de demanda, también transcrita en la demanda de Casación que contesto, el apoderado legal de HONDUEL niega el estado de gravidez de mi representada: En el subtítulo de la demanda de Casación que nos ocupa “RELACION SINTETICA DE LOS HECHOS” lo relativo a la parte demandada, numeral seis se lee: “resulta señora Juez que la demandante señora XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ, en el hecho tercero de su demanda argumenta que al momoento de su despido se encontraba en estado de gravidez y que la empresa...” luego en último párrafo: “y en el presente caso la demandante señora Godoy Ortiz, en ningún momento ha notificado a la empresa su estado de gravidez, por lo que HONDUTEL no se encuentra obligada al pago de las indemnizaciones que se están solicitando...” Lo anterior es la trascripción que hace el demandado de su contestación de demanda. ¿queda alguna duda de que mi representada nunca se le reconoció su estado de gravidez? Como se pretende HONDUTEL pagar parcialmente la asignación por descanso prenatal, cuando nunca se le reconoció de este derecho ni un solo día a mi representada. Procedería el pago de 13 días si se le hubiese reconocido el descanso por el resto del tiempo. RECHAZO COMPLETAMENTE lo consignado en numeral tres del mismo subtítulo: En primer término el autor de la demanda de Casación pretende establecer que el despido de mi representada IVETTE DINORA RUIZ es justificado. Nada tan alejado de la verdad: Habría que empezar por decir que en la nota de despido, lejos de señalar causal, se le agradece a mi representada por el excelente servicio prestado a la empresa. El Artículo 127 Constitucional establece el derecho a la protección contra el desempleo, el siguiente (128) eleva la legislación laboral a categoría de ORDEN PUBLICO. El 129 de la misma Carta Magna “garantiza la estabilidad de los trabajadores en sus empleos de acuerdo a las justas causas de separación.” ¿Cuáles son esas causas de separación? La misma Constitución nos remite, en el capítulo V “Del Trabajo” (artículos 128, 129, 134 y 135) a la legislación laboral “Código del Trabajo”, mismo que en su artículo 112 establece las causas justas del despido ¿Cómo basar un despido en un despido en un decreto ejecutivo y un decreto legislativo cuando estos estan por debajo de la Constitución y Código del Trabajo? Cualquiera que conozca el orden jerárquico de la Ley lo sabe. Como basar un despido en tales decretos cuando estos se refieren uno a medidas de austeridad y otro al presupuesto nacional sin derogar ni contradecir las disposiciones contenidas en el código del Trabajo, más bien habla de cesantía previo reconocimiento de las indemnizaciones correspondientes (decreto legislativo 195-2002). La jerarquía ORDEN PUBLICO del Código del Trabajo, esta contenida en artículo 3 del mismo: “son nulos ipso jure todos los actos o estipulaciones que impliquen renuncia, disminución o tergiversación de los derechos que la Constitución, el presente Código, sus Reglamentos o las demás Leyes del Trabajo o Previsión Social otorguen a los trabajadores...” Con tal pretensión de despido justificado HONDUTEL busca evadir su obligación al pago de salarios dejados de percibir, olvidando que el artículo 129 Constitucional y el mismo artículo 113 del Código del trabajo que según ellos se ha infringido, establecen concreta y claramente que una vez e despido injustificado surta efecto y firme que sea la sentencia condenatoria el trabajador tiene derecho al pago de las indemnizaciones laborales y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir. El artículo 113 párrafo primero del Código del trabajo señala dos derechos a favor del trabajador: 1. Emplazar al patrono ante los Tribunales para que le pruebe la causa en que fundo el despido. 2. Si el patrono no prueba dicha causa, debe pagar las indemnizaciones correspondientes y salarios dejados de percibir. La INJUSTA causa del despido la evidencia el mismo apoderado de HONDUTEL al final de numeral en análisis: “en vista de que a la demandante en ningún momento se le despidio en base a las causales invocadas en artículo 112 del Código del Trabajo, sino que lo que existió fue una terminación de la relación y contrato de trabajo...” ¿Qué otra disposición legal establece las causales de despido aparte del 112 del Código de Trabajo? Para que exista una terminación de la relación laboral sin responsabilidad para el patrono solo existen dos vías: O el despido es justificado o termina la relación por mutuo consentimiento. En lo que nos ocupa, ni lo uno, ni lo otro. Pretende HONDUTEL, con los argumentos que expone, que la demanda interpuesta por mi representada IVETTE DINORA RUIZ, sea declarada sin lugar, según ellos en virtud de que el monto por el que demanda le fue reconocido por HONDUTEL: Desde el momento en que se prueba un despido injustificada, la demanda debe ser declarada con lugar (insisto en el contenido del artículo 113 del Código de Trabajo, que según la empresa demandada se ha infringido “Derecho a emplazar al patrono para que pruebe la justa causa del despido”). Por otro lado, no es cierto que la cantidad reconocida por HONDUTEL a IVETTE DINORA, en concepto de prestaciones se ajuste al monto que le corresponde de conformidad a Derecho razón por la que se demanda y por la que se interpuso de nuestra parte recurso de casación dejando claramente establecido nuestro criterio en demanda de casación (expediente No. 990-04) presentada por el Abogado JUAN LEONARDO BU7 TORO, con fecha 16 de agosto del 2004, subtítulo EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN, en cuanto a la demandante IVETTE DINORA RUIZ PINEDA. NO SE HA INFRINGIDO, HONORABLE CORTE, los artículos 113 (este más bien es cumplido en su letra estricta tal como queda relacionado, exceptuando el incompleto cálculo de prestaciones) y mucho menos el 117 del Código de Trabajo por parte de la Corte de Apelaciones del Trabajo en la sentencia recurrida, tampoco los decretos ejecutivo PCM-005-2002, Legislativo 195-2002 y cláusula 59 del VII CONTRATO COLECTIVO HONDUTEL. SITRATELH, por las razones expuestas. Mi representada fue despedida en forma injustificada, extremo tácitamente aceptado por HONDUTEL al reconocerle aunque incompleta sus prestaciones, se pretende cancelar sus prestaciones en base a cálculo que no obedece a la formula legalmente tipificada. ¿De que forma se infringe el artículo 117 del Código del trabajo y cláusula 59 de Contrato Colectivo? Estas disposiciones no tiene relación alguna con la explicación que da la demanda de casación que nos ocupa. Pretende acaso HONDUTEL que hubo una terminación de relación de trabajo por mutuo consentimiento? Si así es ¿en que pruebas se basa para semejante aseveración? A la simple lectura de la nota de despido, adjunta a la demanda laboral que motiva la causa, se determina que estamos ante una decisión unilateral del patrono. ¿De que manera se han infringido los susodichos decretos Ejecutivo y Legislativo, cuando estos no disponen nada en relación a los derechos juzgados en la Sentencia Recurrida? 7. Se rechaza totalmente lo consignado en el subtítulo SEGUNDO MOTIVO, por razones que expongo en el siguiente numeral: 8. Rechazo totalmente lo consignado en el subtítulo LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE MANERA, (en relación aquí a segundo motivo de Casación), por las razones que expongo: Al literal a, no es cierto que haya dejado de apreciarse el medio probatorio que consta a folio 87 de la primera pieza de autos. El Juzgador toma en cuenta el salario ordinario de la demandante para obtener el salario promedio de esta y en base a dicho salario promedio calcular las indemnizaciones que corresponden por despido en estado de gravidez, descanso pre y posnatal y hora de lactancia. Al literal b, no es cierto que haya dejado de apreciarse el medio probatorio que consta a folio 126 de la primera pieza de autos, el mismo es tomado en cuenta para determinar que la trabajadora en efecto fue despedida en estado de gravidez y que nunca se le reconocieron los derechos correspondientes a dicho estado. Al literal c, es importante señalar que la prueba que consta a folio 119 de la primera pieza de autos es intrascendente en relación a los hechos que se discuten en la demanda, por lo que no podemos decir que no ha sido apreciada. No se ha infringido en tal sentido los artículos 95 numeral 19 en relación con los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo pues la prueba propuesta y evacuada es apreciada y aplicada de conformidad a derecho en lo concerniente a lo señalado en la demanda de casación que nos ocupa.” RESULTA: Que en fecha diecinueve de agosto de dos mil cuatro este Tribunal de Justicia tuvo por contestado en tiempo el recurso de Casación por parte del Abogado Juan Leonardo Bu Toro, ordenando agregarlo a sus antecedentes y proseguir con el trámite correspondiente. RESULTA: Que en fecha nueve de septiembre de dos mil cuatro compareció ante esta Corte Suprema de Justicia el Abogado CESAR FELIPE REYES, en su condición de apoderado Legal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), contestando la demanda de casación interpuesta por el Abogado Juan Leonardo Bu, de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Este requisito tan fundamental, el recurrente en ningún momoento le dio una precisión técnica jurídica como lo ordena el Recurso de Casación, para el caso Señores honorables Magistrados, en el petitum que pretende el recurrente, contempla hasta los conceptos a que fue condenada a pagar la demandada en primera instancia y confirma en segunda instancia, como ser: En el caso de al señora XIOMARA YAMILETH GODOY, e IVVETTE DINORA PUIZ PINEDA; cuando lo correcto y legal de acuerdo a la doctrina es que debió haberse limitado a transcribir únicamente aquellos pronunciamientos que la Corte actuando en sede de instancia debe de reemplazar, es decir de aquellos pronunciamientos que efectivamente le afecten, circunstancia que no se dio en el presente caso. Asimismo, Señores Honorables Magistrados el recurrente no completó el petitum de la parte final de la sentencia. Ya que solo se quedó en e numeral quinto en done dice: “CON COSTAS”, faltándole lo siguiente: “MANDA”: Que con la certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia paral os efectos subsiguientes. Firma y sello de los Magistrados. Don Humberto Murcia Vallen expresa que este requisito es el indicador o que al tribunal supremo para conocer el alcance de las pretensiones del recurrente, es por eso que en su formulación se deben de llenar ciertas formalidades exigidas por las técnicas del recurso de casación, como así lo reconoce Don Jorge Ortega Torres cuando dice: “Este requisito de libelo de casación constituye el petitum de la demanda extraordinaria y su omisión hace inestimable el recurso, pues él es sustancial para conocer su propósito u orientar su examen sin que pueda cumplirse por el de la demanda inicial o por los objetivos de las instancias” Sobre este punto Honorable Corte Suprema de Justicia, existen antecedentes como en los casos siguientes: a) Sentencia de fecha 25 de mayo de 1989, Expediente No. 1316-88 MARIO JOSE OCHOA CARRAZA, contra la Distribuidora de Productos Alimenticios, S. a. De C. V., Archivo de la Corte Suprema de Justicia. b) Sentencia de fecha 26 de mayo de 1989, Expediente No. 29-89 ROSA MARGARITA ARIAS contra la Procuraduría General de la República. c) Sentencia de fecha 15 de agosto de 1989, Expediente No. 171-89, MARIO ALONSO BULNES REYES contra NIPÓN H.D.S.A., Archivo de la corte Suprema. Por todo lo anteriormente expuesto Señores honorables Magistrados, no podrá seguirse conociendo el presente Recurso de casación. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN Que el recurrente en este acápite no lo formalizó conforme a derecho, en vista que los motivos de casación no fueron establecidos separadamente, sino que la interpretación errónea la relaciona con el error de hecho, lo cual no es correcto ni legal ya que Don Miguel Gerardo Salazar sobre este aspecto manifiesta lo siguiente: “Para que se produzca La violación de la Ley por interpretación errónea, es necesario que se den los siguientes requisitos: a) que la norma legal aplicada por el Juzgador sea la adecuada al hecho o caso controvertido, el que por otra parte, debe de estar plenamente demostrado en el juicio; b) Que el texto de la norma no sea claro y preciso, de tal manera que de lugar a interpretaciones diversas y c) que el sentenciador le haya dado a esa norma legal una interpretación que no corresponde a su verdadero espíritu.” Las normas sustantivas violadas, no existe ninguna violación en vista que el Tribunal sentenciador en ningún momento estableció el Artículo 123 del Código del Trabajo. Pruebas dejadas de apreciar, que el momento de dictarse las sentencias en ningún momento se dejo de apreciar las pruebas practicadas. El precepto autorizante no se encuentra conforme a derecho en vista que solo se puso el artículo, el numeral no así el párrafo que no se estableció. La explicación de la violación que estableció la parte recurrente no se encuentra conforme a derecho, ya que no existe claridad en su exposición, sino que existe contradicción en su contenido. En consecuencia Señores honorables Magistrados deberá declararse no ha lugar el recurso de casación por este motivo, por no estar planteado conforme a derecho. RESULTA: Que en fecha trece de septiembre de dos mil cuatro, este Tribunal de Justicia tuvo por contestado en tiempo el recurso de Casación por parte del Abogado Cesar Felipe Reyes, ordenando agregarlo a sus antecedentes y proseguir con el trámite correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrado Ponente a Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe ajustarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerase como tal y ser atendible por esta Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigorosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación debe formularse en forma completa, con claridad y precisión, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por las técnicas del recurso de casación, puesto que este requisito de libelo de casación constituye el petitum de la demanda extraordinaria, requisito indispensable para la emisión del mismo, como así lo tiene declarado reiteradamente la Corte Suprema de Justicia.- Sin embargo, el Recurrente Abogado JUAN LEONARDO BU TORO, en el fallo sustitutivo propuesto, que debe expresar en forma completa y precisa el contenido por el cual debe ser reemplazado el impugnado al convertirse este Tribunal en sede de instancia, no se pronunció sobre las excepciones perentorias de prescripción y de falta de acción de derecho para demandar opuestas por el Apoderado de la parte demandada, debiendo hacerlo; pronunciamientos omitidos impiden a esta Corte conocer el único motivo de casación invocado por el Recurrente, por falta de claridad y precisión en la formulación del recurso. CONSIDERANDO: Que el Recurrente Abogado CESAR FELIPE REYES CARCAMO, al formular la declaración del alcance de la impugnación, lo hace en la forma siguiente: “Con la presente demanda de casación se persigue que esta Honorable Corte Suprema de Justicia Case parcialmente el fallo recurrido, el cual es violatorio de ley sustantiva de orden nacional y por consiguiente al Casar la sentencia este Honorable Tribunal obrando en cede de instancia, pronuncie el fallo que ha de sustituir la sentencia recurrida en los términos siguientes: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre de la República de Honduras por Unanimidad de Votos y en aplicación de los artículos 134, 303, 314 y 319 numeral 7 de la Constitución de la República 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 95 numeral 19, 111 numeral 1, 113 párrafo primero; 135 párrafo primero, 144, 166 letra e), 769, 777 y 858 del Código del Trabajo, Decretos Ejecutivo PCM-005-2002, Artículo 1 letra a), 14 párrafo primero renglón 121 sueldos y salarios básicos (por contrato) y 20; Legislativo No. 195-2002 artículo 13 y Resolución del Punto de Acta NO. 12 de la Sesión Ordinaria No. 451-2002 emitida por la Junta Directiva de Hondutel y Sitratelh, CASA: Parcialmente la sentencia recurrida que dictara la Honorable Corte de Apelacines del Trabajo el día 30/3/04 en los términos siguientes: a) Rectificar la sentencia recurrida en el sentido de pagarle a la Señora XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ la cantidad de Cincuenta y Tres Mil Novecientos Setenta Lempiras con Setenta y Nueve Centavos (Lps. 53,970.69) por los conceptos siguientes; a)Indemnización por despido en estado de embarazo L. 17,366.40; b ) Descanso de Pre-Natal 13 días L. 3,762.72; c) Descanso Pos-Natal 49 días L. 14,182.56; d) Horas de Lactancia 405 L. 14,652.90; e) Reajuste de prestaciones laborales L. 4,006.11; 2) Declarar sin lugar la demanda ordinaria laboral de primera instancia para el pago de salarios, prestaciones e indemnizaciones promovida en el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección por la Señora IVETTE DINORA RUIZ PINEDA; En vista de no estar conforme a derecho, porque lo reclamado es un derecho que la demandada le está reconociendo, tal como consta en el Oficio de la terminación de la relación y contrato de trabajo que se le entrego a la demandante y estar a su disposición el cheque de prestaciones e indemnizaciones laborales que le corresponde conforme a derecho, en la Tesorería General de Hondutel, tal como quedó debidamente probado en juicio, en consecuencia absuelve a la empresa demandada en esta demanda al pago de los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios y los demás derechos.- Y manda que con la certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos consiguientes.- NOTIFIQUESE.“. CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda, por lo que debe formularse en forma completa, con claridad y precisión; en el caso de autos no se cumplió con este requisito, olvidando el impetrante que este Tribunal en sede de instancia falla con prescindencia de la sentencia recurrida, por lo que no cabe rectificar la sentencia impugnada como pretende el Recurrente.- La defectuosa formulación del petitum de la demanda, en los términos expuestos, impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente. CONSIDERANDO: Que por los errores en que han incurrido los recurrentes en la formulación de la casación, vuelve su planteamiento sin acierto impidiendo la prosperidad de los recursos. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 Numeral 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 Numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar los Recursos de Casación interpuestos por los Abogados JUAN LEONARDO BU TORO en su condición de Apoderado de los señores XIOMARA YAMILETH GODOY ORTIZ, IVETTE DINORA RUIZ PINEDA y JOSE MIGUEL MENDOZA ANDERO y el Abogado CESAR FELIPE REYES CARCAMO, en su condición de Apoderado Legal de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL); 2) Sin costas y MANDA: Que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los seis días del mes de diciembre de dos mil cuatro, certificación de la sentencia de fecha diez de noviembre de dos mil cuatro, recaída en el Recurso de Casación número 990-04.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL