Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-89-04 — Registro 559

Resumen

Trabajadora despedida por faltas graves y agresiones por parte de ésta hacia uno de los supervisores, interpone demanda laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales,declarada sin lugar y confirmada en segunda instancia e interponiendo el trabajador el recurso de merito contra la sentencia impugnada invocando Infracción directa por falta de aplicación de ley

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que la forma en que la censora consigna la declaración del alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, en virtud que en el fallo sustitutivo propuesto, solicita que este Tribunal Supremo, se pronuncie así: “en consecuencia FALLA: REVOCANDO la sentencia dictada en primera instancia por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de San Pedro Sula”.- Sin embargo en el Recurso de Casación al casar el fallo, la Corte Suprema de Justicia Constituida en sede de instancia dicta la sentencia con prescindencia del fallo recurrido, que en todo caso sería la sentencia de Segunda Instancia y no el fallo de Primera Instancia como señala la Recurrente.- La defectuosa formulación de la Declaración del alcance de la Impugnación impide a este Tribunal, entrar a conocer los motivos de casación que invoca la censora"

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., ocho de diciembre de dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Alto Tribunal de Justicia en fecha veintidós de marzo de dos mil cuatro, por la Licenciada RITA ISABEL ROMERO RENDEROS, mayor de edad, soltera, hondureña y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, actuando en su condición de apoderada legal de la señora ANTONIA ORELLANA; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral de emplazamiento para que el patrono compruebe la causa justa de despido, pago de prestaciones e indemnizaciones sociales y salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha dieciséis de junio de dos mil tres, por la señora ANTONIA ORELLANA, mayor de edad, soltera, operaria, hondureña y con domicilio en San Pedro Sula Cortés, contra la Empresa denominada “VICTORIA CENTRAL AMERICA S. DE R.L.” representada Legalmente por su Gerente General señor CHONG KYU LEE, con domicilio desconocido. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha once de diciembre de dos mil tres, la cual confirmó la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Primero de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro, Sula, Cortes, de fecha doce de noviembre de dos mil tres, que “FALLA: “1) Declarando SIN LUGAR, la demanda Laboral promovida por la trabajadora ANTONIA ORELLANA, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia contra la VICTORIA CENTRAL AMÉRICA S. de R.L. a través de su representante legal CHONG KYU LEE, en su condición de Gerente General, también de generales ya expresadas en el preámbulo de esta sentencia; 2) ABSOLVER de toda responsabilidad a la empresa VICTORIA CENTRAL AMÉRICA, S. de R.L. del pago de prestaciones laborales. 3) Condenar a la empresa demandada VICTORIA CENTRAL AMÉRICA, S. de R.L. al pago de los derechos adquiridos por la demandante, ANTONIA ORELLANA, consistentes en VACACIONES CAUSADAS del año 2002, TRECEAVO MES PROPORCIONAL y CORRESPONDIENTE al año 2003; CATORCEAVO MES proporcional al año 2002-2003, y al bono educativo; 4) Declarar SIN LUGAR, el incidente de TACHA DE TESTIGO, interpuesto por la parte actora en contra del testigo LENIN CÁRCAMO, por improcedente. SIN COSTAS”; Reformándola únicamente en el sentido de que declaró Sin Lugar el reclamo relativo al pago de doscientos lempiras correspondientes a la última semana de trabajo laborada por la demandante por no haberse acreditado. RESULTA: Que en fecha doce de febrero de dos mil cuatro, este Supremo Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el recurso de casación interpuesto por la Licenciada RITA ISABEL ROMERO, en su calidad expresada y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintidós de marzo de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal la Licenciada RITA ISABEL ROMERO RENDEROS, de generales y condición ya expresadas, formulando su demanda de casación de la siguiente manera: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del Artículos 863 del Código del trabajo en relación con los artículos 97 y 112 del mismo cuerpo legal. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación esta comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del Artículo 765 del Código del Trabajo. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA La disposición sustantiva de orden nacional violada en forma directa por la no aplicación de la norma está contenida en el Artículo 863 del Código del Trabajo en relación a los Artículos 97 y 112 del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO Siendo la presente litis un caso de terminación de contrato de trabajo por causa justa invocada por la demandada fundada en el articulo 97 y 112 del Código del trabajo, la disposición legal señalada como norma sustantiva violada, articulo 863 del mismo cuerpo legal, se dejo de aplicar al caso que por ley reclama la aplicación de tal precepto sustantivo de orden nacional. Es evidente en juicio lo siguiente: a) que se produjo la terminación del contrato de trabajo de la demandante. b) que en la terminación del contrato de trabajo la Empresa patronal notificó la trabajadora mediante nota de despido de fecha 02 de mayo del 2003, tres causales para poner fin al contrato de trabajo, “en virtud de lo siguiente: El día 26 de febrero del presente año (2003), a Usted se encontró en su cartera materia prima de la empresa, por lo que según acta levantada reconoce que es cierto y se le sancionó...el VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRES, en una forma descarada y en frente de sus compañeros le ROMPIO LA CHUMPA a su compañero de trabajo Lenín Cárcamo, por lo que se levantó la respectiva acta a través del Inspector de Trabajo de esta ciudad, para constatar la falta grave cometida por su persona misma que se encuentra formada por usted, los testigos que la vieron, la Jefe de Personal y el Secretario del Sindicato de la Empresa, asimismo en fecha Treinta de Abril usted profirió insultos contra el señor Cárcamo.” (Folio 06 de la primera pieza de autos).- c) que en la primera audiencia de trámite en Primera Instancia y que obra a Folio 24 de la primera pieza de autos, la demandante presentó medio de prueba NUMERO CUATRO DENOMINADA PRESUNCION LEGAL: PRIMERA a efecto de establecer ante el órgano jurisdiccional A-QUO que: el Articulo 863 del Código del Trabajo vigente determina que “Los derechos y acciones de los patronos para despedir justificadamente a los trabajadores...prescribe en un (1) mes que empieza a correr desde que se dio causa para la terminación de este...”(Del contrato de trabajo). SE PRESUME por lo tanto que la “justa causa” invocada por la Empresa para haber despedido a la trabajadora Antonia Orellana el 02 de mayo del 2003, se contrae a los dos hechos señalados subsiguientemente en el segundo párrafo de la carta de despido y que son: 1) “El VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO 2003, en una forma descarada y enfrente de sus compañeros le ROMPIO LA CHUMPA A SU COMPANERO DE TRABAJO LENIN CARCAMO...” 2) “en fecha Treinta de Abril usted profirió insultos contra el Señor Cárcamo. “Dos extremos estos que deberá probar fehacientemente el patrono para acreditar la justa causa que esta invocando en el despido practicado a la trabajadora ANTONIA ORELLANA.- d) que la demandante acusa que el FALLO de la Honorable Corte del Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula CONFIRMANDO en su parte resolutiva la sentencia definitiva apelada de fecha doce noviembre del 2003 proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esa misma ciudad, CONSIDERANDO la Corte de Apelaciones que: “ se encuentra plenamente acreditado: a) la primera causa o motivo invocada en la referida nota por la entidad demandada para despedir a la trabajadora demandante es decir que el día veintiséis de febrero del presente año (2003), se le encontró en su cartera materia prima de la empresa, por lo que según acta levantada reconoce que es cierto y se le sancionó...” (Folio 9 pieza segunda). “b) El segundo motivo, es decir que la demandante Antonia Orellana le rompió la chumpa al señor Lenín Cárcamo, lo cual se encuentra plenamente establecido.” (Folio 9 vuelto pieza segunda de autos), hechos ocurridos y con conocimiento de la Empresa en techas 26 de febrero y 27 de marzo del 2003 respectivamente, según consta en autos (Folios:33,34/35 primera pieza de autos) por lo que Infringe directamente la sentencia recurrida de segunda instancia la norma sustantiva de orden nacional al no aplicar el Articulo 863 del Código del Trabajo, el cual establece: “Los derechos y acciones de los patronos para despedir justificadamente a los trabajadores o para disciplinar sus faltas al contrato de trabajo, prescriben en un (1) mes que comienza a correr desde que dio causa para la terminación de este, o, en su caso, desde que fueron conocidos los hechos que dieren lugar a la corrección disciplinaria.” En el caso de autos es evidente que se produjo la prescripción respecto a la primera causal invocada por la demandada para despedir a la trabajadora demandante, por lo que la Corte sentenciadora al fallar CONFIRMANDO LA SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA, a favor de la demandada considerando que “se encuentra plenamente acreditado la primera causa o motivo” invocado por esta entidad patronal para despedir a la trabajadora demandante, ha dejado de aplicar la norma sustantiva de orden nacional contenida en el articulo 863 del Código del Trabajo siendo el caso de hacerlo por ser claro e indiscutible que la primera causal invocada por la demandada como causa justa de despido de la demandante ha prescrito de derecho además de haber sido ya sancionada la trabajadora por esta causal como lo señala la misma nota de despido. Y vale señalar Honorable Tribunal Superior de Justicia que la sanción aplicable en su momento a la trabajadora por este primer hecho ocurrido en fecha 26 de febrero del 2003, fue una suspensión por ocho días sin goce de salario, como consta a folio 33 pieza primera de autos. Por lo tanto incurre el Tribunal en rebeldía contra la norma sustantiva de orden nacional, al no aplicarla siendo el caso de hacerlo y no solo respecto a este hecho primero de fecha 26 de febrero del 2003, sino también respecto al hecho segundo de fecha veintisiete de marzo, del mismo año, siendo que igual ha prescrito al patrono, según la misma norma sustantiva (Art. 863 del Código del Trabajo), el derecho para invocarlo como causal del despido notificado en fecha 02 de mayo del 2003. con la no aplicación de la norma sustantiva de orden nacional respecto a la prescripción del derecho para invocar las causales primera y segunda del despido notificado a la trabajadora ANTONIA ORELLANA el 02 de mayo del 2003, consistentes en los dos hechos de fecha 26 de febrero y 27 de marzo del mismo año, la Corte sentenciadora ha violentado no solo el contenido de la norma directamente infringida, sino también el principio que informa el derecho laboral de aplicar aquellas normas que mas favorezcan al trabajador (in dubio pro operario), en consecuencia procede se case la sentencia en el presente motivo. SEGUNDO MOTIVO Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de la ley sustantiva de orden nacional en infracción indirecta proveniente de: a) apreciación errónea del medio de prueba DOCUMENTAL consistente en el ACTA DE INSPECCION levantada por el Inspector del Trabajo GERARDO MEJIA MUÑOZ, en fecha 22 de abril del 2003, específicamente en cuanto a las manifestaciones de la Trabajadora ANTONIA ORELLANA y del testigo MARIO FLORES, que constan en el acta relacionada, a folios: 9 y 10 respectivamente de la primera pieza de autos; y b) falta de apreciación del medio de prueba TESTIFICAL del señor MARIO FLORES que obra a folios 42-43 específicamente en las deposiciones del testigo en los CAPITULOS: TERCERO, CUARTO, QUINTO, SEXTO, SEPTIMO Y OCTAVO del interrogatorio evacuado por el testigo ante la Jueza A-QUO y que guardan relación directa con las manifestaciones de la trabajadora ANTONIA ORELLANA que obran en la Prueba Documental: Acta de Inspección de fecha 22 de abril del 2003. Coligiéndose la apreciación errónea de la prueba DOCUMENTAL señalada (Folios 9 y 10 pieza primera) de lo que el tribunal Ad-Quem ha señalado en su CONSIDERANDO PRIMERO letra b), a folio nueve (9) vuelto de la pieza segunda de autos, incurriendo en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos al comparar lo que se expresa en la Sentencia recurrida a folio 9 vuelto de la segunda pieza de autos concerniente al segundo motivo o causa invocada en la nota despido y lo que contiene la prueba DOCUMENTAL: Acta de Inspección de fecha 22 de abril, en los folios 09 y 10 de la pieza primera de autos en relación con la prueba testifical del Señor MARIO FLORES que obra a folio 42-43 de la pieza primera de autos; y que llevó a la Corte sentenciadora en forma indirecta a la violación de los artículos: 113 párrafo 1 y 3 literal a) del Código del Trabajo, interpretado por Decreto Legislativo No. 89 del 24 de noviembre de 1969; en relación con los artículos: 110, 116 párrafo primero y tercero literal e) y 120 párrafo primero letra c) reformado por Decreto No. 247-89 del 15 de Diciembre de 1989. PRECEPTO A UTORIZANTE Este motivo de casación esta comprendido en el Numeral 1º, Párrafo segundo del Articulo 765 del Código del Trabajo. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA Las normas sustantivas de orden nacional violadas por infracción indirecta están contenidas en los Artículos: 113 párrafo 1 y 3 literal a) del Código del Trabajo, interpretado por Decreto Legislativo No. 89 del 24 de noviembre de 1969; en relación con los artículos: 110, 116 párrafo primero y tercero literal e) y 120 párrafo primero letra c) reformado por Decreto No. 247-89 del 15 de Diciembre de 1989, siendo las mismas violadas por la infracción a las normas procesales laborales de orden nacional contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO La Corte sentenciadora al confirmar el fallo absolutorio del Juzgado de Primera Instancia, incurrió en error de hecho en virtud de: a) haber apreciado erróneamente el medio de prueba DOCUMENTAL consistente en el ACTA DE INSPECCION levantada por el Inspector del Trabajo GERARDO MEJIA MUÑOZ, en fecha 22 de abril del 2003, específicamente en cuanto a las manifestaciones de la Trabajadora ANTONIA ORELLANA y del testigo MARIO FLORES, que constan en el acta relacionada, a folios: 9 y 10 respectivamente de la primera pieza de autos. Apreciación errónea manifiesta que salta a la vista al comparar lo que el Tribunal Ad-Quem ha considerado al dictar la sentencia recurrida respecto a que “el segundo motivo o causa invocada en la nota de despido de la referencia, es decir que la demandante Antonia Orellana le rompió la chumpa al señor Lenín Cárcamo” se estima plenamente establecido, principalmente con la copia del acta levantada por el inspector del trabajo en fecha 22 de abril del 2003, en el Centro de Trabajo y las declaraciones de los testigos Concepción Pérez y Gladis Suyapa Pavón Carranza (Folios 46 y 47 de la primera pieza)”. Cuando el Honorable Tribunal de la Corte Suprema de Justicia podrá constatar en los autos que en el Acta de Inspección de fecha 22 de abril del 2003, el único testigo que dice haber estado presente y que le constan los hechos, fue el trabajador CONCEPCION PEREZ. (Folio 8,9 y 10 de la primera pieza de autos); Así también se constata en la misma Acta de fecha 22 de abril que el Inspector del Trabajo da fe que la demandante ANTONIA ORELLANA “libre y espontáneamente manifiesta: En ningún momento Lenín Cárcamo me miró que yo le rompí la chumpa, vino me miró la chumpa y si yo hubiera estado de frente me pega con la chumpa en la cara, me pego’ en la espalda con la chumpa, me la tiró y me dijo esto ya es demasiado y empezó a decirme que yo no sirvo para nada, yo le digo que si no sirvo para porque no me saca y me dijo que una demanda me iba a poner por esa chumpa como que si me había visto, yo no se que es lo que se tiene conmigo.” (Folio 9 de la primera pieza de autos). Y también da fe el Inspector del Trabajo que el Señor MARIO FLORES “libre y espontáneamente expresa lo siguiente: El día 26 de marzo del año en curso la compañera ANTONIA ORELLANA llegó a mi máquina llorando y me dijo que su supervisor LENIN CARCAMO le había golpeado con una chumpa y que le echaba la culpa de habérsela roto, posteriormente por la tarde del mismo día el Señor CARCAMO platicó conmigo, el me busco y me contó lo que estaba pasando al respecto según la versión de el que la chumpa se la había regalado una coreana y que el quería que ANTONIA ORELLANA se la pagara, yo hable con ANTONIA ORELLANA y ella me dijo que no podía pagar algo que ella no había dañado y que mas bien había sido agredida físicamente por el Señor CARCAMO de puro gusto.”.- b) Así mismo incurre en error de hecho el Tribunal Ad- Quem al dejar de apreciar el medio de prueba TESTIFICAL del señor MARIO FLORES que obra a folios 42-43 específicamente en las deposiciones del testigo en los CAPITULOS: TERCERO, CUARTO, QUINTO, SEXTO, SEPTIMO Y OCTAVO del interrogatorio evacuado por el testigo ante la Jueza A-QUO y que guardan relación directa con las manifestaciones de la trabajadora ANTONIA ORELLANA y del mismo testigo MARIO FLORES que obran en la Prueba Documental: Acta de Inspección de fecha 22 de abril del 2003: la prueba testifical del señor MARIO FLORES explica y amplia las manifestaciones hechas por él y por la demandante en el Acta de Inspección de fecha 22 de abril del 2003, cuando ante la Jueza A-Quo, el testigo deja establecido que: a) la trabajadora demandante se descontroló ante una falsa imputación que le estaba haciendo LENIN CARCAMO de haber roto una chumpa haber roto una chumpa de su propiedad sin ser eso cierto (CAPITULO TERCERO, Folio 42 primera pieza); b) que el supervisor LENIN CARCAMO agredió físicamente a la trabajadora por este hecho de haberle roto su chumpa sin constarle a él que ella hubiera cometido del hecho que le imputaba. (CAPITULOS CUARTO y QUINTO, Folio 42 primera pieza); c) Que el supervisor LENIN CARCAMO tenía una enemistad manifiesta desde hace muchos meses atrás con la demandante y le hacia la vida imposible. (CAPITULO SEPTIMO Y OCTAVO, Folios 42/43 primera pieza).- De donde se colige que hubo falta de apreciación de la prueba testifical en mención del Tribunal Ad-Quem, al señalar este Honorable Tribunal en la sentencia recurrida a folio nueve (9) vuelto de la pieza segunda de autos, que: el segundo motivo o causa invocada en la nota de despido de la referencia “es decir que la demandante Antonia Orellana le rompió la chumpa al señor Lenín Carcamo...se estima plenamente establecido” y Considerar el Tribunal de Apelaciones que “la tacha opuesta contra el testigo Lenín Cárcamo, procede declararla sin lugar como lo ha hecho el A-Quo, en vista de que la enemistad manifiesta que es aquella que hace presumir que el testigo no se haya revestido de la debida imparcialidad, no siendo motivo suficiente para esta presunción el hecho de que dicho testigo haya sido el dueño de la chumpa...” incurriendo el Honorable Tribunal de Apelaciones en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos al comparar los extremos señalados de la Prueba Documental y Testifical que debió apreciarse en su conjunto, con lo expresado por la Corte Sentenciadora en la sentencia recurrida, a folio 9 vuelto de la segunda pieza de autos, y que llevo a la Corte sentenciadora en forma indirecta a la violación de los artículos: 113 párrafo 1 y 3 literal a) del Código del Trabajo, interpretado por Decreto Legislativo No. 89 del 24 de noviembre de 1969; en relación con los artículos: 110, 116 párrafo primero y tercero literal e) y 120 párrafo primero letra c) reformado por Decreto No. 241-89 del 15 de Diciembre de 1989, por evidente infracción de la normas procesales contenidas en los artículos 738 y739 del Código del Trabajo. Por todo lo cual es procedente casar la sentencia recurrida por este motivo de violación de la norma sustantiva por infracción indirecta. TERCER MOTIVO Acuso la sentencia de ser violatoria de la Ley sustantiva de orden nacional en infracción indirecta proveniente de apreciación errónea del medio de prueba DOCUMENTAL, consistente en el Informe de fecha 30 de abril del 2003, que obra a folio treinta y nueve de la pieza primera de autos, y el medio de prueba Testifical admitida a la parte demandada, del testigo LENIN CARCAMO, específicamente el CAPITULO TERCERO de interrogatorio propuesto que obra a folio 29 y lo depuesto por el Testigo en la evacuación de este CAPITULO TERCERO, (Folios 48-49),respecto a la prueba documental Informe de fecha 30 de abril del 2003, misma que fue producida por el testigo en referencia y que al ser apreciada erróneamente dicho medio de prueba documental en relación con las demás pruebas en su conjunto, hizo incurrir error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo a la Corte sentenciadora en forma indirecta a la violación de los artículos 113 párrafos 1 y 3 literal a) del Código del trabajo, interpretado por Decreto Legislativo No. 89 del 24 de noviembre de 1969; en relación con los artículos 110, 116 Párrafo primero y tercero literal e) y 120 Párrafo primero letra c) reformado por Decreto No. 247-89 del 15 de diciembre de 1989. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación esta comprendido en el numeral primero, párrafo segundo del artículo 765 del Código del trabajo. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en los artículos 113 párrafos 1 y 3 literal a) del Código del trabajo, interpretado por Decreto Legislativo No. 89 del 24 de noviembre de 1969; en relación con los artículos 110, 116 Párrafo primero y tercero literal e) y 120 Párrafo primero letra c) reformado por Decreto No. 247-89 del 15 de diciembre de 1989. Todas violadas indirectamente por infracción de las Reglas Procesales de Orden Nacional contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO La Corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de primera Instancia, incurrió en error de hecho al apreciar erróneamente el medio de prueba DOCUMENTAL Informe de fecha 30 de abril del 2003, que obra a folio 39 de la primera pieza de autos ya que el Honorable Tribunal de la Corte Apelaciones ha considerado a folio 9 vuelto de la pieza segunda de autos, que el tercer motivo o causa invocada en la nota de despido de la referencia: haber proferido insultos contra el señor LENIN CARCAMO “se estima plenamente establecido, principalmente ...del Informe rendido por el señor Lenín Cárcamo en fecha 30 de abril del 2003 que figura como folio 39, relacionado con la prueba inspeccional y documental propuesta por la parte demandada, concerniente a los antecedentes de la demandante (copia del acta de compromiso de fecha 27 de febrero del 2003 y copia de la nota de fecha 28 de febrero de 2003, (folios: 32, 33, y 57)”.- El error de hecho en que incurre la el honorable tribunal de Apelaciones al dar por establecida esta tercera causal invocada en la nota de despido aparece de manifiesto al apreciar la Corte Sentenciadora, como suficiente para estimar plenamente establecido el hecho de “haber proferido insultos la trabajadora demandante al señor LENIN CARCAMO”, el informe de fecha 30 de abril del 2003 rendido por el señor LENIN CARCAMO, sin considerar EL Ad-Quem los vacíos probatorios que este documento presenta (Folio 39 de la primera pieza de autos): a) no aparece testigo alguno del hecho que esta imputando a la trabajadora demandante. b) no aparece autoridad del trabajo alguna que de Fe del contenido del mismo. c) no aparece el conocimiento de la Trabajadora demandante de este nuevo hecho que el supervisor LENIN CARCAMO estaba informado en su contra. d) El informante único de este hecho es el señor LENIN CARCAMO quien tiene una manifiesta enemistad con la trabajadora, como salta a la vista en los otros medios de prueba allegados al proceso: Acta de Inspección de fecha 22 de abril, (Folios 9/10) Testifical de MARIO ROBERTO FLORES (Folios 42/43), la que fue oportunamente alegada por la demandante en primera y segunda instancia tal se ha puesto de manifiesto ante la Honorable Corte Suprema de Justicia al explicar el segundo motivo de casación por violación a la ley sustantiva de orden nacional en infracción indirecta. El articulo 112 establece que “Son causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo,sin responsabilidad de su parte: a)...b)...c)...d)...e)...f)...g)...h)...i)...j)...k)..l)Cualquier violación grave de las obligaciones o prohibiciones especiales que incumben al trabajador, de acuerdo con los artículos 97 y98 o cualquier otra falta grave calificada como tal..., siempre que el hecho este debidamente comprobado y que en la aplicación de la sanción se observe el respectivo procedimiento reglamentario o convencional.” Por lo que el Tribunal Ad-Quem apreció erróneamente la prueba documental relacionada al no haber considerado los vacíos probatorios del informe del 30 de abril del 2003, rendido por el señor LENIN CARCAMO en contra de la demandante; y al apreciarlo erróneamente le hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que le llevo de forma indirecta a la violación de los artículos 113m párrafos 1 y 3 letra a) interpretado por decreto legislativo No. 89 del 24 de noviembre de 1969; en relación con los artículos: 110, 116 Párrafo primero y tercero literal e) y 120 párrafo primero letra c) reformado por Decreto No. 247-89 del 15 de diciembre del 989. CUARTO MOTIVO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional en infracción indirecta proveniente de falta de apreciación del medio de prueba INSPECCIONAL admitida a la parte actora específicamente en los numerales 2) y 3) y que obra a folio 56 de la pieza primera de autos, en relación con las demás pruebas en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo a la Corte sentenciadora en forma indirecta a la violación de los artículos: 96 numeral 5, 123 interpretado por el Decreto Legislativo Numero 65 del 21 de septiembre de 1966 , 352 y 374 párrafo primero, todos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación esta comprendido en el numeral primero, párrafo segundo del Art. 765 del Código del Trabajo. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en los artículos: 96 numeral 5, 123 interpretado por el Decreto Legislativo Numero 65 del 21 de septiembre de 1966, 352 y 374 párrafo primero del Código del Trabajo, todas violadas en forma indirecta por infracción en las normas procesales de orden nacional contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO La Corte sentenciadora al fallar, REFORMANDO por adición la sentencia de primera instancia “en el sentido de que declara SIN LUGAR el reclamo relativo al pago de de doscientos lempiras correspondientes a la última semana de trabajo laborada por la demandante, por no haberse acreditado debidamente que se adeude tal cantidad; punto omitido por la Jueza A-Quo en la sentencia venida en apelación”, incurrió en error de hecho al haber dejado de apreciar el medio de prueba INSPECCION admitida a la parte demandante específicamente en los numerales 2) y 3) donde la demandante solicita a folio 22: INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZA para que asociada de su secretaria de actuaciones se constituya en la empresa y evacuar en los archivos : 1)...2) El salario correspondiente a la trabajadora ANTONIA ORELLANA en la semana del 21 al 25 de abril del 2003; y la cantidad total pagada por la Empresa a la trabajadora en esta semana para que se constate el faltante de DOSCIENTOS LEMPIRAS que la Empresa se comprometió a cancelarle al pagarle su última semana de trabajo del 28 de abril al dos de mayo 2003 y la cantidad total pagada por la Empresa en esta ultima semana a la trabajadora, para que se constate que la Empresa no le canceló el complemento de DOSCIENTOS LEMPIRAS que le quedó adeudando de la semana anterior. Evacuados ambos puntos en la Inspección Personal cuya Acta obra a folio 56 de la primera pieza de autos y en la cual se hizo constar: “La Infrascrita Juez asociada de su Secretaria de actuaciones nos constituimos en las instalaciones físicas de la empresa demandada VICTORIA CENTRAL AMERICA, S. DE R.L. donde fuimos atendidos por la señora ELDI NIDIA ROQUE en su condición de Jefe de Personal de la misma y se constataron los siguientes extremos: INSPECCION ACTORA: 1)...2) Se tuvo a la vista la planilla del 21 al 25 de abril del 2003 y se constató que la demandante devengó Lps. 431.58.- 3) Se tuvo a la vista el recibo original de la semana comprendida del 28 de abril al 04 de mayo del 2003, donde consta que la demandante recibió Lps. 638.12 ( (se manda a agregar a los autos), no consta que le hayan cancelado el complemento que se le adeudaba de la semana anterior,” (Folios: 82/83). Salta a la vista el error de hecho en que incurrió la Corte sentenciadora al no apreciar que la Jueza A-quo en la Inspección personal practicada dejo establecido que: se le adeudaba a la trabajadora demandante doscientos lempiras de la semana anterior y no consta que los mismos le haya sido cancelado; por lo que habiendo establecido la existencia de esta deuda de salario la Jueza A-Quo y omitiendo pronunciarse sobre ella en la sentencia de primera instancia, era procedente que el Ad-Quem Reformara por adición dicha sentencia de la Jueza A-Quo, condenando a la Empresa al pago de la deducción del salario que hizo la demandada a la trabajadora demandante en la semana del 21 al 27 de abril del 2003, y que no probó la demandada haber cancelado a la trabajadora en la siguiente semana del 29 de abril al 05 de mayo en que la misma fue despedida. Por lo que la demandante acusa el fallo del Ad-Quen declarando sin lugar el reclamo relativo a los doscientos lempiras de salario adeudados a la trabajadora por la Empresa correspondientes a la semana del 21 al 27 de abril del 2003, por dejar de apreciar el Tribunal de apelaciones, la prueba aportada por la inspección personal, (folios: 56 y 82-83), sobre este extremo debatido en juicio, y al no apreciarla incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo a este Honorable Tribunal a violentar en forma indirecta no solo el artículo 96 numeral 5 que prohíbe a los patrones “Deducir, retener o compensar suma alguna del monto de los salarios y prestación en dinero que corresponda a los trabajadores, sin autorización previa escrita, de estos para cada caso, sin mandamiento judicial, o sin que la ley, el contrato o el reglamento lo autoricen .” Resultando también de esta ilegal deducción consentida por el Fallo del Ad-Quem reducción en el promedio salarial de los últimos seis meses de la trabajadora demandante y con ello de los derechos laborales estipulados en las normas sustantivas de orden nacional contenidas en los artículos: 123 interpretado por el Decreto Legislativo Numero 65 del 21 de septiembre de 1966, 352 y 374 párrafo primero del Código del Trabajo. todas violadas en forma indirecta por infracción en las normas procesales de orden nacional contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, por lo que es procedente casar la sentencia recurrida por este motivo”. RESULTA: Que en providencia de fecha veintitrés de marzo de dos mil cuatro, este Tribunal tuvo por formalizado el recurso por parte de la recurrente y se ordenó dar traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que mediante providencia de fecha veintiocho de mayo de dos mil cuatro, este Tribunal de Justicia declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Licenciado JOSE ABRHAM CHAVEZ, para contestar la demanda de casación planteada y ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que la Recurrente RITA ISABEL ROMERO RENDEROS, al indicar la DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN, lo hace en los siguientes términos: “En el párrafo denominado “INDICACIÓN DE LA SENTENIA IMPUGNADA”, señalé como sentencia impugnada la dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortes, el día jueves once de diciembre de 2003, cuya parte resolutiva copie íntegramente, y que en la parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: CONFIRMANDO en su parte resolutiva la sentencia definitiva apelada de fecha doce de noviembre del dos mil tres, proferida por el Juzgado Primero de Letras Seccional del Trabajo de esta ciudad, en las diligencias iniciadas con la demanda ordinaria laboral de la referencia.- SEGUNDO: REFORMADO por adición dicha sentencia únicamente en el sentido de que se declara SIN LUGAR el reclamo relativo al pago de doscientos lempiras correspondiente a la última semana de trabajo laborada por la parte demandante, por no haberse acreditado debidamente que se adeude tal cantidad; punto omitido por la Jueza A-QUO en la sentencia venida en apelación”.- Con la presente demanda de tasación se persigue en primer lugar CASAR la sentencia recurrida en la parte resolutiva anteriormente transcrita anulándola totalmente.- En segundo lugar solicito: que casada está, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido, y actuando en sede de instancia la sustitutiva por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes; “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD de votos y en aplicación de los Artículos: 1, 59, 90 párrafo primero, 127, 128, párrafo primero y numerales: 04, 08, 10, 15, 129, 134, 135, 303, 313, numeral 5, de la Constitución de la República; 1, 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 3, 96 numeral 5), 110, 112, literales b), e), i), 113 párrafos primero y tercero literal a) interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 24 de noviembre de 1969, 116 párrafos primero y tercero literal e), 117 118 párrafo segundo, 120 literal c), reformado por Decreto No. 247-89 del 15 de noviembre de 1989, 345, 346 literal d), 349, 352, 664, 665, 666 literal c), 669, 738, 739, 765 numeral 1, párrafos primeros y segundo; 777 y 863 del Código del Trabajo; Art. 13 de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercero Mes en concepto de aguinaldo según Decreto Legislativo No. 112 de fecha 28 de octubre del 1982; 34 del Decreto Legislativo No. 135 de fecha 12 de octubre de 1994; 899, 900 numeral 1 del Código de Procedimientos Civiles; 6ª. Atribución 13ª del Reglamento Interno de la Corte Suprema de Justicia RESUELVE: CASAR la sentencia recurrida de fecha once de diciembre del año 2003, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula; y en consecuencia FALLA: 1.- REVOCANDO la sentencia dictada en primera instancia por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de San Pedro Sula en fecha doce de noviembre del 2003, y Declarando CON LUGAR, la demanda laboral promovida por la trabajadora ANTONIA ORELLANA en contra de la Empresa VICTORIA CENTRAL AMERICA, S. de R. L. a través de su representante legal CHONG KYU LEE, en su condición de Gerente General. 2.- CONDENA a la Empresa VICTORIA CENTRAL AMERICA, S. DE R. L. al pago de: a) Los derechos adquiridos por la demandante. b) El pago de los doscientos lempiras que la demandada queda adeudando a la demandante de su salario semanal correspondiente a la semana del 21 al 25 de abril del 2003, c) pago de la prestaciones laborales en concepto de cesantía, preaviso, y vacaciones proporcionales a que la ley obliga a la demandad por no haber probado en juicio la Justa Causa del despido hecho a la demandante. d)Los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido injusto hasta que quede firme la sentencia, en resarcimiento de los daños y perjuicios causados por la empresa demandada a la trabajadora. 3.- SIN COSTAS”. CONSIDERANDO: Que la forma en que la censora consigna la declaración del alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, en virtud que en el fallo sustitutivo propuesto, solicita que este Tribunal Supremo, se pronuncie así: “en consecuencia FALLA: REVOCANDO la sentencia dictada en primera instancia por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de San Pedro Sula”.- Sin embargo en el recurso de casación al casar el fallo, la Corte Suprema de Justicia Constituida en sede de instancia dicta la sentencia con prescindencia del fallo recurrido, que en todo caso sería la sentencia de Segunda Instancia y no el fallo de Primera Instancia como señala la Recurrente.- La defectuosa formulación de la Declaración del alcance de la Impugnación impide a este Tribunal, entrar a conocer los motivos de casación que invoca la censora. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito.- 2) Sin costas.- MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. a los veintiocho días del mes de enero de dos mil cinco; Certificación de la sentencia de fecha ocho de diciembre de dos mil cuatro, recaída en el Recurso de Casación numero 89=04.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL