Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-598-04 — Registro 548

Resumen

La recurrente (trabajadora) solicitó el pago de prestaciones sociales, el juzgado de letras condenó a la empresa al pago de las prestaciones y la absolvió del pago de horas extras y pago de rentas por alojamiento; razon por la cual interpuso recurso de apelación; la Corte confirmó el fallo.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que la recurrente al hacer la relación sintética de los hechos en litigio lo hace en forma incompleta al omitir los hechos de la contestación de la demanda; y al hacer la declaración del Alcance de la impugnación omitió el fallo sustitutivo por el que debe ser remplazado el fallo impugnado, una vez constituido este Tribunal en sede de instancia; y siendo esta una carga que a la demandante en casación le impone la ley, no puede la Corte entrar a suplir de oficio las deficiencias en el planteamiento del recurso". "Que la defectuosa presentación de la demanda en la forma relacionada impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca la Recurrente y a que prospere el recurso de casación de que se hace merito"

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, certifica la sentencia que literalmente dice: “CORRELACIONADO POR FRANCISCA VILLELATE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., diez de noviembre de dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante esta Corte Suprema de Justicia, en fecha diez de agosto de dos mil cuatro, por la Licenciada DELMIS CAROLINA C´NOL AMAYA, mayor de edad, soltera, hondureña, con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderada del señor SEUNG CHAN CHOI, mayor de edad, casado, Diseñador Gráfico, de nacionalidad Coreana y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés; con relación a la demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones sociales, cesantía, cesantía proporcional, preaviso, vacaciones, vacaciones proporcionales, décimo tercer mes, décimo cuarto mes, salarios caídos, costas, salario adeudado, horas extras dejadas de percibir, alojamiento de local mientras duro relación laboral, boleto aéreo para viajar a Corea, por despido verbal directo e injustificado, promovida ante el Juzgado Primero de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha trece de junio de dos mil tres, por la Licenciada Delmis Carolina C´nol Amaya, de generales y condición indicada, contra la empresa mercantil denominada CENTURY DE HONDURAS, S. DE R.L., a través de su representante señor HYUN PARK, conocido como JHON PARK, mayor de edad, casado, de nacionalidad Coreana, en su condición de Gerente General de la empresa demanda. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha diecisiete de febrero de dos mil cuatro, que fallo: “PRIMERO: REFORMANDO: La Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo, de esta ciudad, en fecha diez de Diciembre del año dos mil tres (2003), en la Demanda Laboral, para el pago en efectivo de prestaciones sociales, cesantía causada y proporcional, preaviso, vacaciones causadas y proporcionales, décimo tercero y décimo cuarto mes, salarios caídos, salarios adeudado, horas extras, alojamiento, boleto aéreo, todo ello por despido VERBAL directo e injustificado, promovido por la Licenciada DELMY CAROLINA C´NOL AMAYA, en representación del señor SEUN CHAN CHOI, contra la Empresa CENTURY HONDURAS, S. DE R.L. a través de su Representante Legal el señor HYUN PARK, reforma que se contrae a: DECLARAR CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral de la referencia, en lo que se refiere al pago de Derechos Adquiridos, y salario adeudado de los últimos días laborados; EN CONSECUENCIA: CONDENA a la empresa CENTURY HONDURAS, S. DE R.L., a través de su Representante Legal el señor HYUN PARK, a pagar al trabajador SEUN CHAN CHOI, la cantidad de CINCO MIL, OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO DOLARES, CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR, o su equivalente en moneda de curso legal en la República, en concepto de derechos adquiridos, y salario adeudado de los últimos días laborados, y que a continuación se detallan: Vacaciones: UN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS DOLARES, CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR, ($1,666.67), Vacaciones Proporcionales: CIENTO SETENTA DOLARES, CON CATORCE CENTAVOS DE DÓLAR ($170.14); Aguinaldo Proporcional: QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO DOLARES, CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR ($555.56), Décimo Cuarto Mes Proporcional: UN MIL OCHOCIENTOS CINCO DOLARES, CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, ($1,805.56), y Salario adeudado de los últimos veinte días laborados: UN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS DOLARES, CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS DE Dólar, (1,666.66). SEGUNDO: CONFIRMANDO: la sentencia de Mérito, en cuánto a la exoneración del pago de horas extras, y pago de rentas por alojamiento personal del trabajador, mientras duró la relación laboral, pasaje Aéreo a Corea, salarios caídos, y costas del juicio. SIN COSTAS...” RESULTA: Que en fecha cuatro de junio de dos mil cuatro, este Supremo Tribunal de Justicia dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Licenciada DELMIS CAROLINA C´NOL AMAYA, contra la sentencia de que se ha hecho relación en el preámbulo de este fallo, así mismo dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizará su recurso. RESULTA: Que en fecha diez de agosto de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal de Justicia la Licenciada Delmis Carolina C´Nol, de generales y condición indicadas, formalizando el recurso de casación interpuesto ante la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. Se impugna la Sentencia Dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en virtud de que las exposiciones en sus considerandos se hacen en base a cuestionamientos abstractos, sin fundamentos legales y sin la apreciación objetiva de las pruebas presentadas durante el proceso. Considerandos que violan directamente los artículos contenidos en la Constitución de la Republica, Leyes y Reglamentos laborales vigentes, como ser: En el Segundo considerando se aprecia el error de hecho cometido por los juzgadores en virtud de que al estudiar el contrato de trabajo que corre a folio 26 al 47, cláusula primera, la fecha de inicio del contrato es el 1 de febrero del 2001 con fecha de finalización 31 de enero del 2003 pero en la cláusula novena dice expresamente que este contrato tiene una duración de doce meses y que los gastos que incurran por la prorroga de este contrato tiene una duración de doce meses y que los gastos que incurran por la prorroga de este contrato serán por cuenta del empleador considerado lo que va en concordancia con el artículo 48 de nuestro Código de Trabajo que dice que es nula la cláusula de contrato que obligue al trabajador a prestar servicios por mas de un año, lo que da lugar a entender que al final la labor realizada por mi representado es continua lo que se confirma con la declaración de los testigos de la demandada que manifiestan que no había otra persona para que realizara el trabajo del señor Choi lo que nos lleva a concluir que la situación laboral del trabajador era por tiempo indeterminado. Así mismo hace una apreciación muy personal en cuanto al derecho al boleto de avión ya que deduce el juzgador, que solo es para que venga a honduras a trabajar pues el contrato fue firmado en Corea. El contrato no especifica bien lo del boleto aéreo lo que debe entenderse que debe ser pagado por la patronal el de regreso del trabajador extranjero a su país de origen además de que hay antecedentes que a otros trabajadores les han entregado sus boletos de regreso a Corea como consta en el folio 57 del expediente 784-04 en esta misma Corte. En el cuarto considerando manifiesta que la relación laboral no se interrumpía porque dejaban ingresar al trabajador a las instalaciones de la patronal en compañía del Inspector de trabajo, pero los juzgadores no toman en cuenta las pruebas aportadas en las cuales de deduce que la participación del inspector RIGOBERTO ZELAYA, no se ajusto a nombramiento ya que en reiteradas ocasiones ha cometido irregularidades no solo en este juicio sino en otros que fueron inspeccionados en su debido momento y comprobado que su participación no se ajusta a derecho. Por lo que se presento una Acta notarial en donde consta que los informes en los que se basa la demandada por acusar de abandono a mi representado no fueron entregados en tiempo y forma a la secretaria y ni siquiera estaban posteados en los libros de registro de dicha secretaria como si no los hubieses presentados y de esta manera manipularlos al antojo de los interesados. En el quinto considerando se toma en consideración el artículo 9 del contrato y de este se deduce que la relación laboral paso a ser por tiempo indefinido además de que las Corte da por demostrado el abandono de trabajo por parte de mi representada sin de que las labores desempeñadas no han dejado de efectuarse dentro de la empresa. en el sexto considerando se toma como una actitud poco conciliadora de parte del representante legal del trabajador sin tomar en consideración la ventajosa participación de la demandada aun con todo de constar en acta que corre a folio 48 que en fecha 31 de marzo al apoderado de la demandada solicita suspender audiencia con el propósito de obtener instrucciones de su representada mismas que se prolongaron hasta el 13 de junio del 2003 fecha en que se entablo la correspondiente demanda en espera de llegar a un arreglo conciliatorio. Con estos considerandos se aprecia que dejaron por fuera los juzgadores que a pesar de que en varias ocasiones se solicito arreglar la condición del trabajador la patronal no ofreció ningún arreglo y solo dada largas al asunto suspendiendo las audiencias para realizar sus maniobras además no tomar en cuenta que hasta la fecha no se le ha pagado lo correspondiente a sus días trabajados en marzo del 2003. Con los considerandos anteriores es que la Corte de apelaciones de san Pedro Sula, Departamento de cortés, Reforma la sentencia del Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, declarando con lugar la sentencia en lo que se refiere al pago de derechos adquiridos pero declarando sin lugar la demanda laboral de que se ha hecho alusión, por lo que se solicita a esta honorable Corte Suprema de Justicia, que una vez hecha las evaluaciones correspondientes se proceda a considerar las exposiciones hechas anteriormente sirvan de sustento para revocar el fallo emitido por la a-quo y así mismo declarar con lugar la presente demanda y condenar a la sociedad Mercantil CENTURY DE HONDURAS S. DE R.L., a través de señor HYUN PARK conocido como JHON PARK, sea condenado al pago en efectivo Prestaciones sociales, Cesantía, Cesantía Proporcional, Preaviso, Vacaciones, Vacaciones Proporcionales, Décimo Tercer mes en concepto de aguinaldo, Décimo cuarto mes de salario, salario adeudado por días trabajados, horas extras dejadas de percibir, alojamiento, Boleto de regreso a corea por despido verbal e injusto y a manera de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la notificación de su despido verbal hasta la fecha en que con sujeción a las normas procésales quede firme la sentencia de merito así como las Costas del Juicio y Beneficio de Ultra y Extra Petita dejados de percibir desde la fecha en que injustificadamente se dio por terminado su Contrato Individual de Trabajo por tiempo definido convirtiéndose por tiempo indefinido hasta la fecha y beneficios que determine este Tribunal de alzada en Sentencia Condenatoria. Se impugna así mismo la falta de apreciación a la prueba presentada por la parte actora consistente en Acta Notarial donde se constata que tales informes no fueron presentados en tiempo y forma ante la secretaria de la sección de inspectoría de Trabajo, así como la certificación del acta de fecha 14 de mayo del 2003 mientras se estaba a la espera de la acción de conciliación oportuna por parte de la empresa así como la inspección al expediente D-187 que corre a folio 96, en donde ya existe evidencia de la manipulación de la información por parte del inspector de trabajo RIGOBERTO ZELAYA. Y la inspección realizada que corre a folio 99 en donde consta que la casa de apartamentos en donde viven los asiáticos consta de 10 cuartos todos ellos ocupados por Coreanos y Chinos de lo que se desprende que dado el hacinamiento no era conveniente la convivencia de una pareja de recién casados en ella. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Interpretación errónea, por error de Derechos y error de Hecho, en la apreciación de la prueba. Existe error de Derecho en el sentido de que no se aprecio lo contenido en el Contrato de trabajo y el reconocimiento al pago de bonos constatado según inspección al centro de trabajo. Dejo de darse observancia al Artículo 3 del Código de Trabajo vigente en el sentido de que este contrato fue elaborado y firmado en Corea por lo que no se ajusta nuestro Código de Trabajo vigente sin considerar que literalmente dice que non nulos ipso jure todos los actos o estipulaciones que impliquen, renuncia, disminución o tergiversación de los derechos que la constitución, el presente código y las leyes laborales otorguen a sus trabajadores aunque se expresen en un contrato de trabajo y otro pacto cualquiera. Error de hecho. El Juez ha incurrido en error de hecho en la apreciación de la prueba. Ya que el convencimiento de este no esta sujeto a la tarifa de pruebas sino que formara su convencimiento inspirándose en la sana critica y los principios científicos que informan la crítica de la prueba y atendiendo las circunstancias relevantes del pelito. Es la presentación de los testigos que deja entrever la manipulación de la prueba ya que se menciona en las respectivas declaraciones de los testigos propuestos por la demandada y que corren a folios 71, 72, 74, 76, 77, 78, 7981, 82, 86, 87, 88, 89, mismos que son incongruentes y ambiguos aun en las mismas preguntas y repreguntas como por ejemplo: A) que son personas que ostentan cargos de dirección y confianza. B) que a folio 76 se encuentra la declaración de la trabajadora BALNCA ESTELA OCHOA, al contestar el interrogatorio propuesto por la patronal dice que si a todo y al ser repreguntado manifiesta que debido a que se habían robado un camión de Cetiza y Mr Park no confiaba en los motoristas Hondureños, rotaban los coreanos para que resguardaran el camión de carga y esto lo hacia Mr. Choi, es por tal razón que de continuar laborando para la demandada tenia que definir ciertas medidas a tomar. Declaración salida espontáneamente pues no se le estaba preguntando con relación a ese asunto por lo que se supone diversas irregularidades en el trato a los trabajadores coreanos. C) A folio 78 se encuentra la declaración de la testigo CHANG SOOK HONG, la cual la encontramos declarando en el expediente numero 598-2004 de este misma Corte Suprema de Justicia, a folio 118 en la cual manifiesta haber trabajado para la demandada hasta abril del 2002, y los hechos ocurrieron el 22 de noviembre del 2002, y en esta oportunidad dice haber trabajado hasta mayo del 2003, habiendo incongruencia en sus declaraciones así como las encontradas en los demás testigos que se contradicen entre si, así mismo declara que el señor Seung CHAN CHOI no podía hablar español y que ella podía ayudarlo, lo que se pretendía era que la investigación y acuerdos tomados por las partes fueran de la mejor manera posible y con la mayor transparencia posible por eso buscaba la participación ya sea de su apoderada o de su esposa pero la patronal no quiso colaborar en ese sentido. Es imposible que las afirmaciones de los testigos sean consideradas como validas cuando a todas luces que esos testigos eran falsos o perjuros, de los muchos que se utilizan para burlar la justicia y desacreditar a nuestros tribunales siempre considerando lo contenido en el artículo 407 numerales 3 y 6 del código de Procedimientos civiles. SEGUNDO MOTIVO: Dejaron de aplicarse los artículos 3, 322, 325, 329, 330, 338, 339, 340 del Código de Trabajo vigente y el 2,295 del Código Civil, todos en relación a las jornadas extraordinaria. Por lo que es procedente hacer una revisión de las condiciones establecidas en el Contrato de Trabajo presentado a folio 26 al 47 así como lo relacionado a las horas extras laboradas por mi representado. TERCER MOTIVO: En aplicación al Artículo 616, 617 literal g, en el sentido de verificar si realmente el informe en que se sustenta la defensa procede o tiene vicios de nulidad tomando en consideración la valoración de las pruebas aportadas por la actora. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RELACION A LOS MOTIVOS Los motivos antes expuestos están amparados en el Artículo 765 numeral 1, párrafo segundo del Código de Trabajo vigente.” RESULTA: Que en fecha doce de agosto de dos mil cuatro, este Tribunal de Justicia dictó providencia mediante la cual tuvo por devuelto en tiempo la demanda de casación por parte de la Licenciada Delmis Carolina C´nol Amaya, y por formulada en tiempo la demanda de casación; así mismo ordeno dar traslado de las presentes diligencia al opositor para que dentro del término de diez días contestará dicha demanda. RESULTA: Que en fecha treinta de agosto de dos mil cuatro compareció ante esta Corte Suprema de Justicia el Licenciado Juan Carlos Espinal, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado de la sociedad “Century Honduras, S. de R.L.”, , contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “A LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Se rechazan todos y cada uno de los puntos indicados por la parte contraria en este acápite, ya que la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, en fecha diecisiete de febrero de dos mil cuatro, se hala conforme a derecho, ya que al haberse demostrado que el señor Seung Chan Choi nunca fue despedido, procede que la sociedad demandada quedara exenta del pago de todas las sumas indemnizatorias reclamadas en la demanda. Aquí también corresponde manifestar que la apoderada recurrente ha convertido esta parte de la demanda de casación en una serie de alegatos de instancia, lo que de suyo desnaturaliza la esencia del recurso. A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. AL PRIMER MOTIVO: La recurrente no explica cuál es la relación que existe entre el contrato de trabajo del actor y el artículo 3 del Código del Trabajo, y mucho menos plantea la forma en que haya podido ocurrir una violación de ley sustantiva por parte de la Corte de Apelaciones del Trabajo. En cuanto a la declaración de testigos de la parte demandada, se impone manifestar que no existe ningún impedimento o inhabilidad para que alguien que desempeñe cargos de dirección o confianza, o en general, sea empleado de la demandada, pueda rendir declaración testifical. Luego, la declaración de la testigo Chang Sook Hong tampoco constituye motivo para alegar error de hecho, ya que ella fue empleada de la empresa demandada y conocía al señor Seung Chan Choi, y en ningún fragmento de su declaración puede desprenderse que hubiera estado ausente de la empresa cuando se dieron los hechos y demás circunstancias relacionadas con el señor Choi, ocurridos en fecha 20 y 21 de marzo de 2003. AL SEGUNDO MOTIVO: La parte contraria incurre en una falta de claridad al presentar este motivo, ya que ni siquiera intenta explicar en qué consistió la supuesta violación en que habría incurrido el tribunal de segunda instancia al proferir la sentencia de apelación. AL TERCER MOTIVO: Aquí tampoco se puede establecer cuál ha sido la sustentación jurídica de la recurrente en este motivo, ya que no explica cuál ha sido la violación en que habría incurrido la Corte de Apelaciones del Trabajo, sino que se limita a pedirle a esta Honorable Corte que “verifique si realmente el informe en que se sustenta la defensa procede o tiene vicios de nulidad...” RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrada Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que la recurrente al hacer la relación sintética de los hechos en litigio lo hace en forma incompleta al omitir los hechos de la contestación de la demanda; y al hacer la declaración del Alcance de la impugnación omitió el fallo sustitutivo por el que debe ser remplazado el fallo impugnado, una vez constituido este Tribunal en sede de instancia; y siendo esta una carga que a la demandante en casación le impone la ley, no puede la Corte entrar a suplir de oficio las deficiencias en el planteamiento del recurso. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación de la demanda en la forma relacionada impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca la Recurrente y a que prospere el recurso de casación de que se hace merito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo.- FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito.- 2) Sin Costas.- MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los seis días del mes de diciembre de dos mil cuatro, certificación de la sentencia de fecha diez de noviembre de dos mil cuatro, recaída en el Recurso de Casación número 598-04.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL