Sentencia CL-485-04 — Registro 432
Resumen
Se presentó la demanda laboral para el pago de prestaciones laborales e indemnizaciones legales por despido indirecto, el juzgado de primer instancia falló en contra y el de segunda instancia confirmó el fallo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la declaración del Alcance de la impugnación es un requisito importante de los señalados en el articulo 769 del Código del Trabajo, en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el Alcance de las pretensiones del Recurrente; es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la Técnica del Recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el Petitum de la demanda extraordinaria. Sin embargo el impetrante olvida que en este recurso al casar la sentencia este Tribunal se constituye en sede de instancia y dicta la sentencia correspondiente con prescindencia total del fallo atacado, ya que la casación no es una tercera instancia, sino un medio extraordinario de impugnación contra la sentencia del Ad-quem."
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Sala Laboral.- CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintiuno de julio de dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal en fecha veintiocho de Abril de dos mil cuatro, por el Licenciado JOSE ARMANDO MARTINEZ MOTIÑO, mayor de edad, casado, hondureño y de este vecindario; en su condición de Apoderado legal del señor JOSE MANUEL AMADOR PADILLA; en relación a la Demanda Laboral para el pago de prestaciones laborales e indemnizaciones legales por despido indirecto, interpuesta ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha once de Febrero de dos mil tres por el señor JOSE MANUEL AMADOR PADILLA, mayor de edad, soltero, Comunicador Social, hondureño y de este vecindario, contra la Empresa AMIGOS EN COMUNICACIÓN SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante JOSE ANTONIO PEREZ VASQUEZ, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Negocios, hondureño y de este vecindario. El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha seis de Febrero del dos mil cuatro la cual CONFIRMO la sentencia proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veinte de Noviembre del dos mil tres, la cual “FALLA: 1) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA LABORAL DE PRIMERA INSTANCIA PARA EL PAGO DE PRESTACIONES LABORALES E INDEMNIZACIONES LEGALES POR DESPIDO INDIRECTO, promovida por el señor JOSE MANUEL AMADOR PADILLA de generales expresadas contra la empresa AMIGOS EN COMUNICACIÓN SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, a travès de su representante el señor JOSE ANTONIO PEREZ VASQUEZ, en consecuencia 2) ABSOLVER a la Sociedad Mercantil denominada “AMIGOS EN COMUNICACIÓN, SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA”, al pago de preaviso, auxilio de cesantía, cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, reajuste al salario mínimo, reajuste al décimo cuarto mes y reajuste al décimo tercer mes y salarios dejados de percibir a través de su representante JOSE ANTONIO PEREZ VASQUEZ, 3) CON LUGAR el incidente de tachas opuesto por la apoderada demandada la Licenciada ANA LETICIA LARA CARDENAS. 4) SIN COSTAS”. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha cuatro de Marzo de dos mil cuatro, este Tribunal RESOLVIÓ: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Licenciado JOSE ARMANDO MARTINEZ MOTIÑO, contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito. Y DISPONE: Que se lleve adelante la tramitación del recurso confiriéndose el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte (20) días, para que formule su demanda de Casación. RESULTA: Que en fecha veintiocho de Abril de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal el Licenciado JOSE ARMANDO MARTINEZ MOTIÑO, mayor de edad, casado, hondureño y de este vecindario; en su condición de Apoderado legal del señor JOSE MANUEL AMADOR PADILLA, formalizando su demanda y expresando los siguientes motivos de casación: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: Motivo Unico. Acuso a la sentencia de ser violatoria de la Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta, proveniente de error de hecho manifiesto en la falta de apreciación del medio de prueba documental, que obra en los Folios ciento setenta y cinco (175), folios Seis (6), Siete (7), ocho (8), nueve (9) y ciento noventa y ocho (198) de la primera pieza de autos, admitida como medio de prueba de la parte demandante. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO: Las normas sustantivas violadas están contenidas en el Artículo 113 reformado párrafo primero, 114, 116, 118 párrafo segundo, 120 párrafo D, reformado del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO: Las normas procésales que sirvieron de medios para la violación de las normas sustantivas contendidas en los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, en relación al Artículo 617 literal G del mismo cuerpo de Leyes. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR: La prueba de apreciar por el Tribunal Ad quem, consiste en los siguientes medios probatorios, a) En la inspección de fecha Veinte de Enero del año dos mil tres, levantada por el Inspector NELSON ORDÓÑEZ, en la cual se constata plenamente la disminución de categoría del trabajador JOSE MANUEL AMADOR PADILLA; b) La prueba documental que es un cheque sobre el pago de aguinaldos y que fue constatado en la inspección. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO: Este motivo está comprendido en el Artículo 765, ordinal primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: La corte recurrida al no apreciar en su fallo objeto de este recurso el acta de inspección de fecha veinte y dos de agosto del año Dos mil tres, que obran en los folios del ciento noventa y seis y ciento noventa y siete de la primera pieza de autos, ha ignorado que el señor JOSE MANUEL AMADOR PADILLA, se encontraba en la Empresa amigos en Comunicación Sociedad de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, en sus labores, también la referida corte ignoró que el señor JOSE MANUEL AMADOR PADILLA, tiene el derecho a darse por despedido indirecto conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales como en el caso de despido injusto, siempre y cuando se vean violadas las garantías que establecen la Constitución de la República y el Código del Trabajo, tal como se puede observar en el Memorando de fecha Veintiuno de diciembre del año dos mil dos (2002), que corre en el folio número seis 86) de la primera pieza de autos, que efectivamente le prohíben el paso de ingresar a trabajar a las Instalaciones de la Empresa, no justifica el representante de la Empresa Pablo Pérez en ese memorando cual es el objetivo para cancelarle los espacios noticiosos de la tarde en la radio RCN, si el es empleado permanente desde la fecha dos 82) de febrero del año Mil Novecientos Noventa y dos (1992); este memorando se entiende que la Empresa Amigos en Comunicación desconfía de su trabajador, por lo tanto el trabajador el señor JOSE MANUEL AMADOR PADILLA dio por despedido en forma indirecta. Asimismo el Tribunal Ad quem en su sentencia recurrida ha ocasionado que el señor JOSE MANUEL AMADOR PADILLA, se le haya privado de los derechos que se derivan de las normas contenidas en los Artículos 113 reformado, párrafo primero, 116, 118 párrafo segundo, 120 reformado del Código del Trabajo, el Apoderado legal de la Empresa Amigos en Comunicación, nunca en su contestación de la demanda mencionó o describió que R.C.N. (Radio) tenía una relación laboral con JOSE MANUEL AMADOR PADILLA, su Jefe Inmediato VERÓNICA MENDOZA BREVE, le daba ordenes verbales, no me explico porque la HONORABLE CORTE DE APELACIÓN DEL TRABAJO no analizó profundamente el memorando de fecha veintiuno de diciembre del dos mil dos (2002) ver folio Seis (6) donde es claro y contundente que el representante de la empresa PABLO PEREZ, en su condición de Sub Gerente cancela los espacios noticiosos, si hubiese una transacción COMERCIAL JAMAS HUBIERA CANCELADOS ESTOS PROGRAMAS, es lógico que los programas no eran pagados por JOSE MANUEL AMADOR PADILLA, ya que el era un empleado permanente de la empresa, esto mas a ninguna persona que no sea empleado permanente de una empresa se le cancelan aguinaldos, esto se explica claramente que el representante de la empresa demostró menosprecio hacia el trabajador JOSE MANUEL AMADOR PADILLA, al cancelarle los programas noticiosos sin ninguna explicación, la prueba documental que presento la empresa AMIGOS EN COMUNICACIÓN no tiene nada que ve con los espacios noticiosos que fueron cancelados a JOSE MANUEL AMADOR PADILLA, la demanda reúne todos los requisitos para demostrar a través de las pruebas que hay una transacción contractual laboral, entre la empresa AMIGOS EN COMUNICACIÓN Y JOSE MANUEL AMADOR PADILLA, lo anteriormente expuesto hace admisible este motivo y con suficiente mérito para que se case la sentencia recurrida.” RESULTA: Que en proveído de fecha veintinueve de Abril de dos mil cuatro, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado JOSE ARMANDO MARTINEZ MOTIÑO, y se ordenó el traslado al opositor para que en el término de diez días proceda a contestar la demanda, haciéndolo en fecha veinticinco de Mayo de dos mil cuatro, la Licenciada ANA LETICIA LARA CARDENAS, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada Legal de la Sociedad Mercantil AMIGOS EN COMUNICACIÓN, S. DE R.L. DE.C.V, de la siguiente manera:”A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: El recurrente indica como Motivo Unico de casación la infracción indirecta, proveniente de error de hecho manifiesto en la falta de apreciación del medio de prueba documental que obra en los folios ciento setenta y cinco, folio seis, siete, ocho, nueve y ciento noventa y ocho de la primera pieza de autos admitida como medio de prueba de la parte demandante. Este motivo único de casación que se plantea es inadmisible por las razones siguientes: a) El recurrente indica que hubo falta de apreciación del medio de prueba documental, siendo que la prueba en mención si fue apreciada en primera y segunda instancia, b) La prueba que según el recurrente fue dejada de apreciar por el Tribunal Ad quem consiste en los siguientes medios probatorios: En la inspección de fecha veinte de enero del año dos mil tres, levantada por el Inspector NELSON ORDÓÑEZ y la prueba documental que es un cheque sobre el pago de aguinaldos. El recurrente de la manera que plantea el recurso se evidencia que adolece de falta de claridad y precisión porque por una parte expresa que hubo error de hecho en la falta de apreciación del medio de prueba documental que obra en los folios ciento setenta y cinco, folio seis, siete, ocho, nueve y ciento noventa y ocho de la primera pieza de autos y por otra parte expresa que es en relación al acta de inspección de fecha veinte de enero del dos mil tres, acta totalmente inexistente en la primera pieza de autos, lo que no es admisible en Casación ya que no se puede apreciar en forma errónea una prueba singularizada y que esta lo sea en relación con la prueba en su conjunto. C) Al explicar este motivo el casacionista se concreta a dar su criterio personal, sin tomar en consideración la actividad probatoria del sentenciador pues al formular su acusación lo hace como si fuera alegatos de instancia, dejando a un lado la valoración de los medios de prueba, no obstante que el Juez no está sujeto a la tarifa legal de la prueba y por lo tanto forma libremente su convencimiento, inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de la prueba y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes. En el recurso de casación no caben los alegatos libres, pues el casacionista no puede convertir el recurso extraordinario en una tercera instancia, sino que se ha de ceñir a la técnica exigida en el mismo, por lo tanto este motivo es inadmisible”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA CARDONA, quien informó tener redactado el Proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal lo que proceda de conformidad a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en la demanda de casación al formular la declaración del Alcance de la impugnación que es el petitum de la demanda en el fallo sustitutivo propuesto expresa; “Con la presente demanda de Casación se persigue que se case de manera total la sentencia recurrida y que fuese señalada en el acápite “Indicación de la sentencia indicada” y que en sede de instancia, la Honorable Corte Suprema de Justicia pronuncie sentencia en los siguientes términos: “POR TANTO” . La Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de Instancia impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los Artículos 129, 134, 135, 303, 304, de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 1, 2, 3, 4, 5, 20, 30, 114 inciso G, 116, 120, 617 literal G, 664, 666, letra B, 672, 690 párrafo segundo, 664, 666 literal C, 738, 739, 740 numeral 3, 764 inciso A, 765 causal primera, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo; en relación a esta última con la disposición legal con los Artículos 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA PRIMERO: Casar totalmente la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial en fecha Seis (6) de Febrero del año Dos Mil Cuatro (2004) , que motiva el presente motivo de casación del que se hace mérito. SEGUNDO: Revocando el ordinal primero de la sentencia casada en consecuencia: DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA LABORAL, promovida por el Señor JOSE MANUEL AMADOR PADILLA, contra el Centro de Trabajo denominado Amigos en Comunicación Sociedad de Responsabilidad Limitada a través de su Representante Legal JOSE ANTONIO PEREZ VASQUEZ, todo en virtud que la parte demandante probó el despido indirecto objeto principal del juicio en consecuencia, se condena al centro de trabajo denominado Amigos en Comunicación Sociedad de Responsabilidad Limitada a través de su _Representante Legal JOSE ANTONIO PEREZ VASQUEZ, a pagar al Señor JOSE MANUEL AMADOR PADILLA la cantidad de SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE LEMPIRAS CON TRECE CENTAVOS (Lps. 63,377.13), desglosados de la siguiente manera: Preaviso CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA LEMPIRAS CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Lps. 4,560.52), Auxilio de Cesantía VEINTE Y DOS MIL OCHEOSCIENTOS DOS LEMPIRAS CON SESENTA CENTAVOS (Lps. 22,802.60), Aviso de Cesantía Proporcional DOS MIL NOVENTA LEMPIRAS CON VEINTE Y OCHO CENTAVOS (Lps. 2,090.28), Vacaciones Proporcionales MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES LEMPIRAS CON VEINTE Y SEIS CENTAVOS (Lps. 1,393.26), Décimo Cuarto Proporcional NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE LEMPIRAS CON VEINTE Y CINCO CENTAVOS (Lps. 977.25), Reajuste a Salario Mínimo VEINTE Y SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES LEMPIRAS CON SESENTA CENTAVOS (Lps. 26.553.60), Reajuste Décimo Cuarto Mes DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON OCHENTA Y UN LEMPIRAS (Lps. 2.499.81), Reajuste de Aguinaldo DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON OCHENTA Y UN LEMPIRAS (Lps. 2,499.81); más a título daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde el momento del despido hasta que la presente sentencia condenatoria cause ejecutoria. TERCERO: Con costas ante este máximo Tribunal”. CONSIDERANDO: Que la declaración del Alcance de la impugnación es un requisito importante de los señalados en el articulo 769 del Código del Trabajo, en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el Alcance de las pretensiones del Recurrente; es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la Técnica del Recurso de Casación, puesto que este requisito constituye el Petitum de la demanda extraordinaria. Sin embargo el impetrante olvida que en este recurso al casar la sentencia este Tribunal se constituye en sede de instancia y dicta la sentencia correspondiente con prescindencia total del fallo atacado, ya que la casación no es una tercera instancia, sino un medio extraordinario de impugnación contra la sentencia del Ad-quem. CONSIDERANDO: Que el censor del fallo en la declaración del Alcance de la impugnación en el fallo sustitutivo propuesto expresa: “SEGUNDO: revocando el ordinal primero de la sentencia casada en consecuencia:” proposición incorrecta pues si este Tribunal casa la sentencia recurrida, queda total o parcialmente anulada, correspondiendo a esta Corte dictar el fallo sustitutivo constituido en sede de instancia. CONSIDERANDO: Que en virtud de lo expresado en las consideraciones procedentes no puede entrar a conocer el motivo único invocado por el recurrente. POR TANTO: La Sala Laboral y de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral, Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5, de la Constitución de la República 1, y 80 No. 1 de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al Recurso de Casación de que se ha hecho merito. 2) SIN COSTAS.- Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADOR. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Y a solicitud de la Abogada ANA LETICIA LARA C, se extiende la presente en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de noviembre de dos mil cuatro. (Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de julio de dos mil cuatro recaída en el recurso de casación laboral con orden de ingreso en este Tribunal No.485-04).
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL