Sentencia CL-484-03 — Registro 340
Resumen
En segunda instancia se reforma la sentencia dictada por el juzgado, confirmando que se declara sin lugar la excepción perentoria de improcedencia de la acción para demandar el reintegro al puesto de trabajo y se revoca la sentencia declarando sin lugar la demanda interpuesta por el trabajador para el reintegro a su puesto de trabajo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"como las pruebas que considera fueron apreciadas erróneamente; sin embargo, el Tribunal Sentenciador apreció correctamente los medios de prueba citados que lo llevaron al convencimiento para determinar que el patrono tuvo justa causa para poner fin a la relación de trabajo, sin responsabilidad de su parte, razón por la cual no se admite este segundo motivo"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 738 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 739 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL.- CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., dos de febrero de dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia en fecha diecinueve de junio de dos mil tres, por la Licenciada YUDIA FLORENTINO SALGADO, mayor de edad, casada, hondureña y con domicilio en el Distrito Central, actuando en su condición de apoderada legal del señor LUIS ALFREDO RAUDALES ELVIR, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en el Distrito Central; con relación a la demanda ordinaria laboral para que se pruebe justa causa en que se fundó un despido, caso contrario se condene al reintegro al trabajo en igualdad de condiciones al momento del despido y pago de salarios dejados de percibir desde el despido hasta la reinstalación y demás derechos laborales, interpuesta ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de Francisco Morazán, por el señor LUIS ALFREDO RAUDALES ELVIR, contra la CERVECERIA HONDUREÑA S.A., a través de su representante legal señor ROBERTO ALVAREZ, mayor de edad, casado, ejecutivo de negocios y con domicilio en el Distrito Central. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha cinco de febrero de dos mil tres, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, mediante la cual falló REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha doce de noviembre de dos mil dos, de la siguiente manera: CONFIRMANDO los números 1 y 4 de la sentencia apelada, que a la letra dicen “.- Declara SIN LUGAR la EXCEPCION PERENTORIA DE IMPROCEDENCIA DE LA ACCION PARA DEMANDAR EL REINTEGRO AL PUESTO DE TRABAJO opuesta por el Apoderado Demandado ... 4.- SIN COSTAS”. Revocando los números 2 y 3 de la precitada sentencia; consecuentemente, la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, declaró SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por LUIS ALFREDO RAUDALES ELVIR contra la Empresa CERVECERIA HONDUREÑA S.A., a través de su representante legal en funciones; para el reintegro a su puesto de trabajo; ABSOLVIÓ a la sociedad mercantil CERVECERIA HONDUREÑA S.A., de toda responsabilidad económica de su parte.- SIN COSTAS. RESULTA: Que en fecha diez de abril de dos mil tres, este Supremo Tribunal de Justicia, admitió el recurso de casación interpuesto por la Licenciada YUDIA FLORENTINO SALGADO, de generales citadas, disponiendo que se siguiera adelante con la tramitación del recurso confiriendo traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha diecinueve de junio de dos mil tres, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia, la Licenciada YUDIA FLORENTINO SALGADO, en su condición expresada, formalizando su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMERO MOTIVO. Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta del Artículo 113 párrafos segundo y tercero en su literal b) del Código del Trabajo por error de hecho que provino de la falta de apreciación de la prueba. REGLAS PROCESALES: Para la violación de la norma sustantiva señalada, sirvieron de medio las normas procesales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1º. Párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR. La prueba dejada de apreciar que individualizó es la consiste en el medio de prueba INSPECCION propuesto por la parte demandante que fue practicada en la Dirección Nacional de Tránsito a fin de constatar en el expediente que se levantó sobre el accidente de tránsito los siguientes extremos: 1.- Constatar si en el parte del Tránsito aparece que se haya tomado la declaración al señor LUIS ALFREDO RAUDALES sobre el accidente de tránsito ocurrido el día 04 de agosto del 2001 a la altura de la Escuela Germania en la carretera que conduce al Sur. 2.- Constatar de dónde tomó la Dirección Nacional de Tránsito que el señor LUIS ALFREDO RAUDALES ELVIR se encontraba rebasando un carro cuando ocurrió el accidente y si la tomaron de la declaración de alguna persona presente al ocurrir el accidente.- 3.- Constatar si se señala alguna infracción al Reglamento de Tránsito además de rebasar a otro vehículo en la curva. Medio de prueba que se evacuó a través de comunicación librada al juzgado Primero de Letras del Trabajo del departamento de francisco Morazán, habiéndose constatado lo siguiente: 1.- Se tuvo a la vista el informe Técnico No. 252-2001, en donde se constató que en el mismo no aparece que se le haya tomado la declaración al señor LUIS ALFREDO RAUDALES ELVIR; 2.- asimismo se constató que en dicho Informe Técnico no existe documento, ni declaración alguna, mediante la cual la Dirección Nacional de Tránsito haya tomado que el señor LUIS ALFREDO RAUDALES ELVIR se encontraba rebasando un carro cuando ocurrió el accidente; 3.- Se constató que en dicho Informe Técnico no se señala ninguna infracción al Reglamento de Tránsito. Según consta en la primera pieza de autos a folios 21 vuelto y 22 la proposición de esta prueba; y, a folios 56 y 57 su evacuación. Asimismo, singularizo la Prueba Testifical propuesta por la parte demandante que consistió en la declaración del testigo JOSE DANILO RODRÍGUEZ quien fue claro en sus dichos y al ser repreguntado ratificó sus declaraciones, afirmando que estaba trabajando como Ayudante en el camión de ruta que conducía LUIS ALFREDO RAUDALES el día 4 de agosto del 2001; que debido a que un pick up color rojo que se estaba estacionado fuera de la calle retrocedió bruscamente ingresando al carril en el que se conducían obstaculizándoles el paso, por lo que el chofer LUIS ALFREDO RAUDALES tuvo que girar el timón y pasarse al otro carril para evitar la colisión; que en el carril al que pasaron venía un microbús con el que colisionaron. Es decir, que el accidente NO FUE PROVOCADO POR INTENTAR REBASAR A OTRO VEHÍCULO EN UNA SEMI CURVA, siendo este testigo la única persona que estuvo presente en el accidente y que declaró en juicio sobre el mismo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: El trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES fue despedido por la sociedad CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. el día 14 de febrero del 2002, habiéndosele señalado como causal de despido en la nota respectiva que: “en virtud de que usted el día 4 de agosto de 2001, por su descuido, omisión y falta de aplicación al conducir el camión registro No. 425 a usted asignado ocasionó una colisión con otro vehículo del que resultó daños a la propiedad de la empresa y a los terceros.” La Corte Sentenciadora llegó a la conclusión de que la sociedad demandada probó la causa de despido notificada al trabajador a través de la Certificación del Juzgado de Tránsito, afirmando que en esta certificación se acredita que el actor fue el causante del accidente y que esta prueba no fue acusada de falsedad o parcialidad. La mencionada certificación establece que la causa del accidente fue que el conductor LUIS ALFREDO RAUDALES intentó realizar una maniobra de adelantamiento por la izquierda a un vehículo “X” desconocido en una semicurva, obstruyéndole la normal pista a un microbús que venía en sentido opuesto. La Corte Recurrida llega a esta conclusión a través del análisis aislado de la prueba documental consistente en la Certificación del Juzgado de Tránsito, señalando que dicha prueba no fue acusada de falsedad o parcialidad, lo que demuestra el error de hecho manifiesto en los autos, pues dejó de apreciar los medios de prueba Inspección y Testifical antes singularizados a través de los cuales se probó la falsedad y parcialidad del contenido de la Certificación de la Dirección de Tránsito, pues demuestran de una manera clara que el trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES nunca intentó realizar una maniobra de adelantamiento a otro vehículo en una semi curva: La declaración del testigo JOSE DANILO RODRÍGUEZ es clara en el sentido de que el causante del accidente fue un vehículo que estando estacionado fuera de la carretera ingresó a esta frente al camión que conducía al trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES, lo que motivó que este al tratarlo de esquivar fuera a colisionar con el microbús que venía en sentido contrario, PERO NO HUBO NINGUNA MANIOBRA DE ADELANTAMIENTO como afirma la certificación del Juzgado de Tránsito; y, a través de la Inspección practicada en la Dirección General de Tránsito al expediente del accidente se constató que: “...no existe documento, ni declaración alguna, mediante la cual la Dirección Nacional de Tránsito haya tomado que el señor LUIS ALFREDO RAUDALESELVIR se encontraba rebasando un carro ocurrió el accidente...” y que no existe ninguna infracción al Reglamento de tránsito. Además se demuestra la parcialidad del Informe de la Dirección Nacional de Tránsito debido a que para su elaboración, no se tomó la declaración del señor LUIS ALFREDO RAUDALES. El error de hecho manifiesto en autos consiste en tener por demostrada la causal del despido consistente en que el trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES ocasionó el accidente del 4 de agosto del 2001 por haber intentado realizar una maniobra de adelantamiento a un vehículo en una semi curva, cuando las pruebas analizadas en su conjunto demuestran de manera clara que el trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES no intentó realizar dicha maniobra de adelantamiento y que no existe documento ni declaración en que la Dirección de Tránsito se base para establecer que existió una maniobra de adelantamiento. A través de la prueba singularizada se encuentra demostrado en autos de manera clara y evidente que el trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES no fue quien ocasionó el accidente, pues no realizó maniobra de adelantamiento; la Corte Acusada no apreció la prueba singularizada ni la relacionó con los demás medios probatorios, lo que la llevó a incurrir en un error de hecho por falta de apreciación de la prueba, e indirectamente la llevó a violar la norma sustantiva señalada en este motivo a través de las normas adjetivas que sirvieron de medio para dicha violación, por lo que procede la prosperidad del presente motivo y la casación de la sentencia recurrida. SEGUNDO MOTIVO. Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta del Artículo 113 párrafos segundo y tercero en su literal b) del Código del trabajo por error de hecho que provino de la errónea de apreciación de la prueba. REGLAS PROCESALES: Para la violación de la norma sustantiva violada, sirvieron de medio las normas procesales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1º. Párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. PRUEBA APRECIADA ERRÓNEAMENTE. La prueba apreciar de manera errónea es la prueba documental propuesta por ambas partes y que corre a folios 29 al 30 y 31 al 33 de la primera pieza de los autos, que consiste en la Certificación del reporte de Informe Técnico levantado por la Dirección General de Tránsito, ñeque se establece que la causa del accidente ocurrido el 4 de agosto del 2001fue que el señor LUIS ALFREDO RAUDALES no atentó a las condiciones de tránsito del momento al enfrentar una semi curva efectuó una maniobra de adelantamiento por la izquierda a un móvil “X” que le antecedía en la marcha a velocidad más reducida, ocasionando que se le obstruyera la circulación al microbús que se conducía en sentido contrario y la colisión con éste. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: La nota de despido entregada al trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES por la sociedad CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. el día 14 de febrero del 2002, señala como causal de despido: “en virtud de que usted el día 4 de agosto de 2001, por su descuido, omisión y falta de aplicación al conducir el camión registro No. 425 a usted asignado ocasionó una colisión con otro vehículo del que resultó daños a la propiedad de la empresa y a terceros.” En la sentencia que acuso, la Corte Sentenciadora, a través de la Certificación del Juzgado de Tránsito, llegó a la conclusión de que la sociedad demandad probó la causa de despido notificada al trabajador, afirmando que con esta certificación se acredita que el actor fue el causante del accidente y que esta prueba no fue acusada de falsedad o parcialidad. La mencionada certificación establece que la causa del accidente fue que el conductor LUIS ALFREDO RAUDALES intentó realizar una maniobra de adelantamiento por la izquierda a un vehículo “X” desconocido en una semi curva, obstruyéndole la normal pista a un microbús que venía en sentido opuesto. El error de hecho de la Corte Recurrida debido a la apreciación errónea de la prueba antes singularizada consistió en apreciarla en forma aislada estableciendo que no fue acusada de falsedad o parcialidad; sin relacionarla en su conjunto con la ora prueba practicada, pues en íntima relación con ella se encuentra la prueba de Inspección practicada en la Dirección General de Tránsito y Testifical consistente en la Declaración del único testigo que, estando presente al momento del accidente, declaró en el proceso: señor JOSE DANILO RODRÍGUEZ. Pruebas que demuestran de manera evidente y clara la falsedad y parcialidad de la Certificación de la Dirección Nacional de Tránsito, pues de manera clara e incuestionable demuestran que el trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES nunca intentó realizar una maniobra de adelantamiento a otro vehículo en una semi curva; que no existe documento, ni declaración alguna, mediante la cual la Dirección Nacional de Tránsito haya tomado que el señor LUIS ALFREDO RAUDALES ELVIR se encontraba rebasando un carro cuando ocurrió el accidente; que no existe ninguna infracción al Reglamento de tránsito. Además de que en la elaboración del informe de la Dirección Nacional de Tránsito no se escuchó al señora LUIS ALFREDO RAUDALES, lo que demuestra que existe parcialidad. Si la Corte Acusada, hubiese apreciado correctamente la prueba; es decir, en su conjunto, habría concluido que la Certificación del Informe de la Dirección Nacional de Tránsito fue elaborado sin escuchar al trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES y sin fundamento para determinar si se realizó o no una maniobra de adelantamiento; es decir, es manifiesto y claro que el accidente no fue causado por el trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES ELVIR. Al apreciar en forma errónea la prueba, la Corte Sentenciadora incurrió en un error de hecho manifiesto, lo que la llevó a violar por vía indirecta, a través de las reglas procesales señaladas las normas sustantivas también señaladas, por lo que procede se case la sentencia por este motivo. TERCER MOTIVO. Ser la sentencia recurrida violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción Directa debido a la falta de aplicación del artículo 113 párrafos segundo y tercero en su literal b) del Código del Trabajo y el artículo 441 del mismo cuerpo de leyes. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1º. Párrafo primero del Artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: La empresa CERVECERIA HONDUREÑA S.A. notificó al trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES como causal de despido que: por su descuido, omisión o falta de aplicación al conducir el camión de registro 425 ocasionó una colisión con otro vehículo del que resultaron daños a la propiedad de la empresa y de terceros. Este accidente es un accidente de trabajo, pues ocurrió mientras el trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES desempeñaba su trabajo, dando lugar a que el Instituto Hondureño de Seguridad Social (I.H.S.S.) concediera una incapacidad de 181 días al trabajador mencionado. La situación jurídica que se plantea en el juicio, que ha sido aceptada por ambas partes, es la ocurrencia de un accidente de trabajo. La parte demandante afirma que el mismo no fue causado por el trabajador; y, la parte demandada afirma que sí lo fue. El artículo 441 del Código del Trabajo es categórico cuando afirma que: “Todo patrono está obligado a readmitir al trabajador que haya dejado de desempeñarlo por haber sufrido algún riesgo profesional, en cuanto esté capacitado, y siempre que no haya recibido indemnización por incapacidad permanente, ni haya transcurrido un (1) año, a partir de la fecha que quedó incapacitado.” Cuando la Corte Sentenciadora reformó la sentencia de primera instancia, declarando sin lugar la demanda y absolviendo de responsabilidad de reintegro a la demandada, fundándose en que consideró probada que el trabajador fue el causante del accidente de tránsito, violó la ley de manera directa, pues se negó a aplicar la norma antes transcrita que establece la obligación del patrono a readmitir en su puesto de trabajo al trabajador que ha sufrido un riesgo profesional. La rebeldía de la Corte Recurrida a aplicar la norma sustantiva que establece esta readmisión como una obligación del patrono en caso de riesgos profesionales, es totalmente injustificada, pues es la norma que regula precisamente la situación jurídica que se presenta en autos, que es la solicitud de reintegro cuando ha ocurrido un riego profesional como es el accidente del trabajo ocurrido el día 4 de agosto del 2001; y esta norma sustantiva no distingue si el trabajador fue o no el causante de dicho accidente de trabajo. Si la Corte recurrida hubiera aplicado la norma sustantiva antes transcrita habría confirmado la sentencia de primera instancia que declara con lugar la demanda y ordena el reintegro del trabajador a su puesto de trabajo en aplicación del artículo 113 párrafos segundo y tercero en su literal b) en relación con el artículo 441, ambos del Código del trabajo, su negativa a aplicarlos ocasiona la violación de la normas sustantivas citadas por lo que procede que se admita este motivo y se case la sentencia recurrida”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha veinte de junio de dos mil tres, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido a la Licenciada YUDIA FLORENTINO SALGADO, por formulada en tiempo la demanda de casación, por lo que se ordenó dar en traslado al opositor por el término de diez días para que contestara dicha demanda. RESULTA: Que mediante providencia de fecha veintiséis de septiembre de dos mil tres, este Supremo Tribunal de Justicia, declaró CADUCADO DE DERECHO Y PERDIDO IRREVOCABLEMENTE el término dejado de utilizar por el Licenciado TITO GALEL VASQUEZ, para contestar la demanda de casación planteada, ordenándose se prosiguiera con el trámite correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose señalado la audiencia correspondiente se designó ponente a la Magistrada SUYAPA THUMANN CONDE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de ley. CONSIDERANDO: que la recurrente apoderada del trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES ELVIR en el primer motivo acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 113 párrafo segundo y tercero en su literal b) del Código del Trabajo por error de hecho que provino de la falta de apreciación de la prueba, seña como normas procesales que sirvieron de medio a la violación de la norma sustantiva los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, como precepto autorizante el artículo 765 numeral 1o., párrafo segundo del citado Código. Como pruebas dejadas de apreciar singulariza el medio de prueba inspección propuesta por la parte demandante que fue practicada en la Dirección Nacional de Tránsito que obra a folios 21 vuelto y 22 la proposición y folios 56 y 57 de la primera pieza de autos, la evacuación. En la explicación de la infracción alegada la censora indica que “El error de hecho manifiesto en autos consiste en tener por demostrada la causal del despido (el subrayado es nuestro) consistente en que el trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES ocasionó el accidente del 4 de Agosto del 2001 por haber intentado realizar una maniobra de adelantamiento a un vehículo en una semi curva, cuando las pruebas analizadas en su conjunto demuestran de manera clara que el trabajador LUIS ALFREDO RAUDALES no intentó realizar dicha maniobra de adelantamiento y que no existe documento ni declaración en la que la Dirección de Tránsito se base para establecer que existió una maniobra de adelantamiento”. Sin embargo, de la confrontación del cargo con la sentencia acusada se establece que la Corte sentenciadora estimó que el patrono acreditó la causa justa que tuvo para poner fin a la relación contractual sin señalar que la misma consiste en que el trabajador ocasionó el accidente del 4 de agosto del 2001 por haber intentado realizar una maniobra de adelantamiento a un vehículo en una semi curva, sino que se acredita que el actor fue el causante del accidente de tránsito, en consecuencia el juez valoró las pruebas que consideró contundente para tener por probada la justa causa del despido, razón por la que se desestima el primer motivo alegado. CONSIDERANDO: que en el segundo motivo se acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva por infracción indirecta del artículo 113 párrafo segundo y tercero literal b) del Código del Trabajo por error de hecho que provino de la errónea apreciación de la prueba, como reglas procesales que sirvieron de medio a la violación de las normas sustantivas, citó los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, como precepto autorizante se señala el artículo 765 numeral 1o. párrafo segundo del Código del Trabajo y singulariza la prueba documental que corre a folios 29 al 33 de la primera pieza de autos, como las pruebas que considera fueron apreciadas erróneamente; sin embargo, el Tribunal Sentenciador apreció correctamente los medios de prueba citados que lo llevaron al convencimiento para determinar que el patrono tuvo justa causa para poner fin a la relación de trabajo, sin responsabilidad de su parte, razón por la cual no se admite este segundo motivo. CONSIDERANDO: que como tercer motivo se acusa la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva por infracción directa debido a la falta de aplicación del artículo 113 párrafo segundo y tercero en su literal b) del Código del Trabajo y el artículo 441 del mismo cuerpo de leyes, y cita como precepto autorizante el artículo 765 numeral 1o. párrafo primero del Código del Trabajo. Sin embargo, resulta improcedente alegar violación directa por falta de aplicación de una norma, cuando en el caso concreto no procede su aplicación; consecuentemente se desestima el tercer motivo alegado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 769, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus tres motivos. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA.- SUYAPA THUMANN CONDE.- FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., a los diez días del mes de marzo de dos mil cuatro. Certificación de la sentencia de fecha dos de febrero de dos mil cuatro recaída en el recurso de casación laboral No.484-03.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL