Sentencia CL-2980-03 — Registro 517
Resumen
El trabajador interpuso la Demanda Ordinaria Laboral Para el Reintegro en el trabajo, Pago de salarios dejados de percibir en concepto de Indemnización de daños y reparación de perjuicios. El recurso de Casación se interpuso contra la sentencia dictada en segunda instancia, la cual confirmó la sentencia definitiva proferida en primera instancia, que falló declarando sin lugar la demanda promovida.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Es de observar según reiterada jurisprudencia, que cuando la sentencia se apoya en un conjunto de medios de prueba que concurrieren todos a formar la convicción del fallador, no basta para infirmarla que se ataquen algunos tales medios, suponiendo eficaz el ataque, si los que restan son suficientes para apoyar la solución a que llegó aquel, de donde resulta entonces que el ataque debe dirigirse a impugnar la prueba en su conjunto y no en forma aislada aun cuando ello pretenda remediarse mediante la relación entre la prueba singularizada con las demás apreciadas conjuntamente, siendo en consecuencia inadmisible el cargo así expuesto."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 776 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 777 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 858 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., ocho de octubre del dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por Infracción de Ley formalizado ante este Alto Tribunal de Justicia en fecha ocho de marzo de dos mil cuatro, por el Abogado FRANCISCO DANIEL GOMEZ BUESO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal del señor OLIVEROS CERRATO SABILLÓN; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral Para el Reintegro en el trabajo, Pago de salarios dejados de percibir en concepto de Indemnización de daños y reparación de perjuicios, desde el momento en que tuvo lugar el despido directo e injusto del cual ha sido objeto, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procésales del Código del Trabajo quede firme la sentencia que ordene la reinstalación solicitada, promovida ante el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula Cortés, en fecha veintiocho de enero de dos mil tres, por el señor OLIVEROS CERRATO SABILLÓN, mayor de edad, casado, Economista, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortes, en contra del INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (IHSS) a través de su representante legal el señor RICHARD ZABLAH, mayor de edad, casado, Doctor en Química y Farmacia, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula Cortes, de fecha siete de noviembre de dos mil tres, la cual CONFIRMÓ la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de fecha siete de octubre de dos mil tres, que falló: 1) declarando SIN LUGAR la demanda Laboral de Reintegro promovida por el señor OLIVEROS CERRATO SABILLÓN, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (I.H.S.S.); a través de su representante legal RICHARD ZABLAH, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia; 2) ABSOLVIENDO: al INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL (I.H.S.S.) a través de su representante legal RICHARD ZABLAH de toda responsabilidad económica proveniente de este reclamo.- SIN COSTAS. RESULTA: Que en fecha veinte de enero de dos mil cuatro, este Supremo Tribunal dictó sentencia mediante la cual RESOLVIÓ: Admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado DENIS ALEJANDRO ORELLANA REYES, mayor de edad, casado, hondureño y del domicilio de San Pedro Sula Cortés, en su condición de apoderado legal del señor OLIVEROS CERRATO SABILLON, y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha ocho de marzo de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal el Abogado FRANCISCO DANIEL GOMEZ BUESO, de generales y condición ya expresadas, formulando su demanda de casación de la siguiente manera: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental relacionada con el contrato y notas de renovación del mismo visibles a folios 60 al 63, 92, 95, 137 al 140 de la primera pieza de autos, de la prueba de Inspección Personal del Señor Juez que aparece a folio 136 de la misma primera pieza de autos, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 113 párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación con el 20, 21, 24, 25, 47 primer párrafo y 52 último párrafo, del mismo Código, artículo 70 de la Ley del Instituto Hondureño de Seguridad Social. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procésales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La Corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de Primera Instancia, incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente los medios probatorios documentales visibles a folios 60 al 63, 92, 95, 137 al 140 de la primera pieza, los cuales singularizo de la siguiente manera: º a) Contrato de Trabajo celebrado entre las partes y denominado como Contrato Especial Temporal de Servicios Profesionales como Coordinador del Proceso de Implementación del Plan Acción Inmediata “Task Force” y Contrato Interno del Gasto del IHSS en la Dirección Regional del Norte 2002, celebrado en esta ciudad el 27 de Mayo del 2002. º B) Memorandos 2073-DE-IHSS del 01 de Agosto del 2002 y 2647-DE-IHSS del 21 de septiembre del 2002, donde la Dirección Ejecutiva del INSTITUTO HONDUREÑO DE SEGURIDAD SOCIAL, le comunica las prorrogas al Contrato de referencia. Además, de la Prueba de Inspección Personal del señor Juez, visible a folio 136, lo concerniente a los literales c) y f) de la INSPECCION NUMERO UNO ADMITIDA A LA PARTE DEMANDANTE y a la demás prueba en su conjunto. Los medios de prueba singularizados, son auténticos, en consecuencia, de haberlos apreciado correctamente el Tribunal recurrido, hubiera dado por establecido en forma indubitable, que la relación laboral que existió entre las partes, es de naturaleza indefinida, ya que no solo concurren los elementos o requisitos para la existencia del Contrato de Trabajo, es decir, la prestación personal del servicio, remuneración y subordinación o continua dependencia, sino que además, la naturaleza del cargo y labores, son permanentes o continuas en la Institución demandada, tal como se señala en el articulo 70 de la Ley del Instituto Hondureño de Seguridad Social, quien celebró un Contrato por escrito bajo la modalidad inicial de temporal, sin embargo, por disposición unilateral de la Dirección Ejecutiva del IHSS, se lo renovaron o prorrogaron en dos ocasiones, mediante memorandos 2073-DE-IHSS y 2647-DE-IHSS de fechas 1 de agosto y 21 de septiembre del 2002, lo cual es fácilmente comprobable con la simple lectura de los documentos arriba señalados, los cuales obran en el juicio y que fueron constatados en la evacuación del medio de prueba de Inspección Personal del Señor Juez visible a folio 136 de la primera pieza de autos, denominada INSPECCION NUMERO UNO, literales c) y f), mismos que determinan el derecho de permanencia en el trabajo que le corresponde al trabajador demandante, por ende, su derecho constitucional a la estabilidad laboral. Sin embargo, la Corte recurrida lo que aprecia, de forma errónea o incorrecta, es que se trata de una contratación por tiempo limitado y basa su criterio en la teoría de la libre contratación de las partes contratantes, olvidándose que en materia laboral, lo que rige no es precisamente tal libertad contractual, ya que las normas del Derecho del Trabajo son proteccionistas de los derechos del trabajador y no son los términos y disposiciones del contrato escrito, lo que define su carácter, ya que en todo contrato individual de trabajo deben entenderse incluidos , por lo menos las garantías y derechos que otorguen a los trabajadores, la Constitución, el Código del Trabajo, sus Reglamentos y demás leyes de Trabajo o de previsión social, tal como lo determina el artículo 25 del referido Código del Trabajo.- En consecuencia, siendo una relación laboral de carácter indefinida, el trabajador demandante tiene derecho a la permanencia y estabilidad laboral reclamada en el presente juicio, por ende el reintegro a su trabajo, por lo menos en igualdad de condiciones. Si bien es cierto , el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procésales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta de los medios de prueba que he singularizado y que ello le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea. SEGUNDO MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de la falta de apreciación de la Prueba documental relacionada con los documentos visibles a folios 65 al 81, 82, 86, 87, 94, y 105 de la primera pieza de autos, de la prueba de Inspección Personal del Señor Juez que aparece a folios 104, 145 y 149 de la misma primera pieza de autos, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de lo9s artículos 113 párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación con el 20, 21, 24, 25, 47 primer párrafo y 52 último párrafo, del mismo Código, artículo 70 de la Ley del Instituto Hondureño de Seguridad Social. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: La Normas Procésales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: este motivo esta está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La Corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de primera Instancia, incurrió en error de hecho, al dejar de apreciar los medios probatorios documentales visibles a folios 65 al 81, 82, 86, 87, 94 y 105 de la primera pieza, los cuales singularizo de la siguiente forma: a) Memorando numero 18-DSyP de fecha 27 de febrero del 2002, de la Jefatura de Sistemas y Procedimientos al Jefe de la División de Planificación y Proyectos del IHSS, contentivo de la Propuesta de creación de la UNIDAD DE CONTROL INTERNO. Folios 65 al 81 b) Constancia de fecha 8 de mayo del 2002, suscrita por el Jefe de Sub-Gerencia de Recursos Humanos del IHSS. Folio 82 c) Estructura de Puestos de Trabajo de la Unidad de Control Interno. Folio 87 d) Memorando 2468-DE-IHSS del 5 de Septiembre del 2002, suscrito por el Dr. RICHARD ZABLAH, Director Ejecutivo del IHSS. Folio 94 e) Memorando 462-DE-IHSS del 5 de Febrero del 2002, suscrito por el Dr. RICHARD ZABLAH, Director Ejecutivo del IHSS. Folio 105. Dichos documentos si bien son copias, los mismos fueron constatados conformes con sus originales, en las inspecciones realizadas y que aparecen a folios 104 literal c) de la prueba Inspección Actora, 145 Inspección Numero Dos 1), 149 Inspección Numero Cuatro, numeral 3, en relación a la demás prueba en su conjunto. Los medios de prueba singularizados, son auténticos, en consecuencia, de haberlos apreciado el Tribunal recurrido, hubiera dado por establecido en forma indubitable, que la relación laboral que existió entre las partes, es de naturaleza indefinida y permanente, ya que no solo concurren los elementos o requisitos para la existencia del contrato de Trabajo, es decir, la prestación personal del servicio, remuneración y subordinación o continua dependencia, sino que además, la naturaleza del cargo y labores, son permanentes o continuas en la Institución demandada, tal como se señala en el artículo 70 de la Ley del Instituto Hondureño de Seguridad Social, por que todos estos memorandos, constancias y propuestas de creación, establecen que los funciones de control interno son inherentes a dicha Institución, que incluso se nombró a otra persona para realizar las mismas labores asignadas al ahora demandante, por ende determinan el derecho de permanencia en el trabajo que le corresponde al trabajador demandante, por ende, su derecho constitucional a la estabilidad laboral. Sin embargo, la Corte recurrida basa su criterio para desconocer el derecho reclamado por el demandante, en la teoría de la libre contratación de las partes contratantes, olvidándose que en materia laboral, lo que rige no es precisamente tal libertad contractual, ya que las normas del Derecho del Trabajo son proteccionistas de los derechos del trabajador y no son los términos y disposiciones del contrato escrito, lo que define su carácter, ya que en todo contrato individual de trabajo deben entenderse incluidos, por lo menos las garantías y derechos que otorguen a los trabajadores, la Constitución, el Código del Trabajo, sus Reglamentos y demás leyes de Trabajo o de previsión social, tal como lo determina el artículo 25 del referido Código del Trabajo.- En consecuencia, siendo una relación laboral de carácter indefinida, el trabajador demandante tiene derecho a la permanencia y estabilidad laboral reclamada en el presente juicio, por ende el reintegro a su trabajo, por lo menos en igualdad de condiciones. Si bien es cierto , el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procésales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta de los medios de prueba que he singularizado y que ello le hizo incurrir en error de hecho por su falta de apreciación. TERCER MOTIVO: Ser la sentencia recurrida, violatoria de ley sustantiva de orden nacional, por la aplicación indebida del artículo 46 primer párrafo, literal b) del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Resulta ser un hecho aceptado por las partes y reconocido por el Juzgador, que la relación laboral que vinculaba a las partes, se materializó inicialmente a través de un denominado contrato de prestación temporal de servicios profesionales con vigencia del 07 de mayo al 07 de Julio del 2002, prorrogable de acuerdo a las necesidades institucionales, mismo que fue renovado o prorrogado en dos oportunidades por la institución empleadora.- Sin embargo, la Corte recurrida para denegar el derecho al reintegro demandado, aplica en el fallo recurrido, el artículo 46 primer párrafo, literal b) del Código del Trabajo, calificando la referida relación de trabajo como de tiempo limitado, siendo que dicha norma ya establece que el contrato individual de trabajo es por tiempo limitado, cuando se especifica fecha para su terminación o cuando se ha previsto el acaecimiento de algún hecho o circunstancia como la construcción de una obra , que forzadamente ha de poner termino a la relación de trabajo, cuando en dicho caso, lo procedente era la aplicación del artículo 47 primer párrafo del citado Código del Trabajo, ya que del mismo texto del contrato, se estableció la posibilidad de prorroga de tal relación, de acuerdo a las necesidades institucionales y por ello la fecha de su terminación no resulta ser cierta y específica, como lo exige la disposición aplicada indebidamente por dicho Tribunal”. RESULTA: Que en providencia de fecha nueve de marzo de dos mil cuatro, este Tribunal tuvo por formalizado el recurso por parte del recurrente y se ordenó dar traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda. RESULTA: Que mediante providencia de fecha veintiocho de mayo de dos mil cuatro, este Tribunal de Justicia declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por la Licenciada RUTH MARITZA CRUZ AVILA, para contestar la demanda de casación planteada y ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrada Ponente a Lidia Esthela Cardona Padilla, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, Abogado FRANCISCO DANIEL GOMEZ BUESO apoderado del señor OLIVEROS CERRATO SABILLON en el primer motivo expresa: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción proveniente de apreciación errónea de la prueba documental relacionada con el contrato y notas de renovación del mismo visibles a folios 60 al 63, 92, 95, 137 al 140 de la primera pieza de autos, de la prueba de inspección personal del señor Juez que aparece a folio 136 de la misma primera pieza de autos, en relación con la demás pruebas en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 113 párrafo segundo del Código del Trabajo en relación con el 20, 21, 24, 25, 47 primer párrafo y 52 último párrafo del mismo Código, artículo 70 de la Ley del Instituto Hondureño de Seguridad Social. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículo 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo.” Es de observar según reiterada jurisprudencia, que cuando la sentencia se apoya en un conjunto de medios de prueba que concurrieren todos a formar la convicción del fallador, no basta para infirmarla que se ataquen algunos tales medios, suponiendo eficaz el ataque, si los que restan son suficientes para apoyar la solución a que llegó aquel, de donde resulta entonces que el ataque debe dirigirse a impugnar la prueba en su conjunto y no en forma aislada aun cuando ello pretenda remediarse mediante la relación entre la prueba singularizada con las demás apreciadas conjuntamente, siendo en consecuencia inadmisible el cargo así expuesto. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el segundo motivo alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de la falta de apreciación de la prueba documental relacionada con los documentos visibles a folios 65 al 81, 82, 86, 87, 94 y 105 de la primera pieza de autos, de la prueba de inspección personal del señor Juez que aparece a folios 104, 105 y 149 de la primera pieza de autos, en relación con la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 113 párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación con el 20, 21, 23, 25, 47 primer párrafo y 52 último párrafo del mismo Código, artículo 70 de la Ley del Instituto Hondureño de Seguridad Social. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo:” Pero al confrontar el cargo con la sentencia se evidencia que el Tribunal sentenciador para formar su convencimiento, analizó y valoró las pruebas allegadas al proceso, resultando en consecuencia inadmisible el cargo. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en el tercer motivo alega: “ser la sentencia recurrida, violatoria de ley sustantiva de orden nacional, por la aplicación indebida del artículo 46 primer párrafo, literal b) del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo primero del Código del Trabajo.” La norma que el Recurrente invoca como aplicada indebidamente constituye una proposición jurídica incompleta por ser conceptual e inviolable en casación, por lo que el motivo resulta inadmisible. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 603, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República 1, y 80 No.1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus tres motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. a los treinta días del mes de noviembre de dos mil cuatro, certificación de la sentencia de fecha ocho de octubre de dos mil cuatro, recaído en el Recurso de Casación número 2980=03.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL