Sentencia CL-2721-03 — Registro 397
Resumen
El trabajador interpuso la demanda ordinaria laboral. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia dictada en segunda instancia, la que confirmó la sentencia definitiva dictada en primera instancia que fallo declarando sin lugar la demanda promovida.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
Que la declaración del alcance de la impugnación es un requisito de los señalados en el artículo 769 del Código del Trabajo, en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el Alcance de las pretensiones del Recurrente, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica del Recurso de Casación, puesto que este requisito del libelo de Casación constituyen el petitum de la demanda extraordinaria, como así lo tiene declarado reiteradamente La Corte Suprema de Justicia.- Sin embargo el censor en el fallo sustitutivo propuesto omitió hacer el primer pronunciamiento es decir casar la sentencia recurrida; requisito indispensable, por cuanto significa anular la sentencia impugnada, y de no hacerlo no le es permitido al Tribunal declarar con o sin lugar la demanda de mérito. En atención a la irregularidad señalada al alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, impidiendo a esta Corte entrar a conocer el motivo único que invoca el recurrente.
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, certifica la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL. CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., cuatro de junio del dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante esta Corte Suprema de Justicia, en fecha trece de enero de dos mil cuatro, por el Abogado JORGE LUIS LAZO MERAZ, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado por señor MIGUEL RAFAEL MEDINA TORRES, mayor de edad, casado, Ingeniero Civil, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés; en relación a la demanda ordinaria laboral promovida ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés por el Licenciado JORGE LUIS LAZO MERAZ, en su condición de apoderado del señor MIGUEL RAFAEL MEDINA TORRES, de generales indicadas, contra la sociedad mercantil denominada “CONSTRUCTORA REGINA, S. DE R.L. DE C.V. a través de su representante legal señor JOSE GERMAN TRIMINIO CHAVEZ, mayor de edad, casado, hondureño, Ejecutivo de Negocios y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés en fecha catorce de octubre de dos mil tres, la que CONFIRMO la sentencia definitiva emitida por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés en fecha veintinueve de Agosto de dos mil tres, misma que fallo: “1) ABSUELVE a la demandada CONSTRUCTORA REGINA S. DE R.L. DE C.V. del pago de prestaciones laborales como ser preaviso, auxilio de cesantía, y de los llamados salarios caídos; 2) CONDENA a la misma empresa demandada CONSTRUCTORA REGINA S. DE R.L. DE C.V. a través de su representante legal a pagar al trabajador demandante MIGUEL RAFAEL MEDINA la cantidad de SIETE MIL SEISCIENTOS DOS LEMPIRAS CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Lps. 7,602.67),…SIN COSTAS.” RESULTA: Que en fecha seis de noviembre de dos mil tres, éste Alto Tribunal de Justicia, dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Licenciado JORGE LUIS LAZO MERAZ, en su condición indicada, contra la sentencia que se ha relacionado anteriormente y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara su recurso. RESULTA: Que en fecha trece de enero de dos mil cuatro, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia, el Licenciado JORGE LUIS LAZO, en su condición indicada, formalizando la demanda de casación de la siguiente manera: ALCANCE DE LA IMPUGNACION. En el acápite denominado “INDICACION DE LA SENTENCIA QUE SE IMPUGNADA PARCIALMENTE” señalamos como tal, la dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Puerto Cortes, de fecha catorce de Octubre del año dos mil tres, la cual CONFIRMA la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de fecha veintinueve de agosto del año dos mil tres, en el proceso iniciado con la demanda laboral de primera instancia para que un patrono pague los salarios adeudados, consecuencia del despido indirecto, y a titulo de daños y perjuicios el preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, aguinaldo, décimo cuarto mes proporcional y los salarios caídos, promovida por el señor MIGUEL RAFAEL MEDINA TORRES contra la sociedad mercantil CONSTRUCTORA REGINA S. DE R.L. DE C.V. por medio de su representante legal el señor JOSE GERMAN TRIMINIO CHAVEZ, y que en su parte resolutiva dice: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, y en aplicación de los artículos: 90, 303 y 314 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización de Atributos de los Tribunales; 3, 4, 5, 26, 117, 667, 669, 690, 703, 709, 726, 727, 729, 738, 760 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190 y 192 del Código DE procedimientos civiles; FALLA: CONFIRMANDO: la sentencia Definitiva, dictada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de esta ciudad, en fecha veintinueve de Agosto del corriente año (2003), en las Diligencias iniciadas con la Demanda Laboral de la referencia. Y MANDA: Quedan notificados en estrados de la presente sentencia las partes, y no la Certificación de estilo devuélvanse los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los efectos legales correspondientes. SIN COSTAS, por tener el apelante motivos racionales para la interposición de este recurso. Redactó la Magistrado Propietaria: PONCE DE MURILLO. En la presente Demanda de Casación se persigue la ANULACION PARCIAL DEL FALLO pronunciado por la Corte de Apelaciones del trabajo de4 la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el que CONFIRMA la Sentencia Definitiva de fecha veintinueve de Agosto del año dos mil tres proferida por el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, contraída a que la empresa pagara los salarios adeudados y a título de daños y perjuicios el preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, aguinaldo y aguinaldo proporcional, decimocuarto mes, décimo cuarto mes proporcional y los salarios caídos, mas las costas del juicio; asi mismo en la parte que confirma la parte resolutiva de la sentencia definitiva apelada; solicita a este Supremo Tribunal CASAR PARCIALMENTE la sentencia recurrida y actuando en sede de instancia profiera el fallo que ha de sustituirlo reformándola y pronunciándola en los términos siguientes: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre de la República de Honduras por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 80, 82, 90, 127, 128, 139 de la Constitución de la República; 1, y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 30, 46, inciso a) 47, 96 numeral 5, 114 inciso f), 116, 120 reformado, 123 literal b), 360, 361, 368 párrafo tercero, 616, 617 letra g), 628, 664, 665, 669, 672, 701, 704, 705 del Código de Trabajo; 187 reformado, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: 1. Declarando con lugar la demanda Ordinaria Laboral promovida por el señor MIGUEL RAFAEL MEDINA TORRES; 2. En consecuencia CONDENA a la empresa CONSTRUCTORA REGINA, S. DE R.L. DE C.V., al pago de la cantidad de CIENTO QUINCE M IL QUINIENTOS CUARENTA Y UN LEMPIRAS CON 08/100, por los siguientes conceptos: Lps. 55.0000 por CINCO MESES y quince días de salarios adeudados, preaviso Lps. 11,666.66, auxilio de cesantía Lps, 11m666.66; auxilio de cesantía proporcional Lps. 5,347.24, vacaciones Lps. 3,888.90, vacaciones proporcionales Lps. 2,138.90, aguinaldo Lps. 10,000.00, aguinaldo proporcional Lps. 4,016.66, décimo cuarto mes Lps. 10,000.00, décimo cuarto mes proporcional Lps. 5,416.61, mas en concepto de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido indirecto hasta que quede firme la presente sentencia. CON COSTAS. NOTIFIQUESE.” EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACON PRIMER MOTIVO DE CASACION Infracción indirecta del Artículo 95 numerales 1 y 2, relacionados con los artículos 114 letra “f”, 115 párrafo último a través de los artículos 738 y 739, todos del Código del Trabajo, por error de hecho manifiesto resultante de la falta de apreciación de los medios de prueba que aparecen a folios 51 y 52 de la primera pieza de autos, consistente en la ciudad de San Pedro Sula, en la cual fehacientemente se acredito que la Empresa Acepta y reconoce expresamente que es en deberle al demandante cinco meses y una quincena de salarios, asó como la inspección ocular de la señora Juez de primera instancia, lo cual deriva el despido indirecto con responsabilidad patronal. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1º. Párrafo segundo del artículo 765 del Código de Trabajo. DOCTRINA Para que se configure la infracción de Ley por error de hecho por falta de apreciación de los medios pruebas son necesarios los siguientes requisitos: 1. Debe existir una apreciación errónea o una falta de apreciación; 23. esa errónea o falta de apreciación debe ser originada por un error de hecho, es decir, respecto de la prueba considerada en si misma y no con relación a las normas legales que reglamentan la prueba de que se trate, pues en este último caso se estaría frente a una cuestión diferente; 3. Ese error de hecho expresado debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la Ley substantiva; y 4. El error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea, que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurriría en la sentencia que admite por probado un hecho que en realidad no está demostrado; o al contrario, se da por no probado un hecho que si está demostrado plenamente en el juicio. CONCEPTO DE LA INFRACCION El artículo 95 numerales 1 y 2 del Código de Trabajo establece: “Además de las contenidas en otros artículos de este Código, en sus reglamentos y en las Leyes de Previsión social, son obligaciones de los patronos; 1º) Pagar la remuneración pactada en las condiciones, periodos y lugares convenidos en el contrato, o en los establecimientos por las leyes y reglamentos de trabajo, o por los reglamentos internos o convenios colectivos, o en su defecto por la costumbre; 2º) Pagar al trabajador el salario correspondiente al tiempo que dejare de trabajar por causas imputables al patrono; 3º)…; En el presente caso el hecho debatido y establecido en el juicio es el reclamo del trabajador demandante a que se le paguen cinco meses y medio de salarios que le adeuda la empresa, y como consecuencia de esto el pago de sus prestaciones sociales por despido indirecto de conformidad al artículo 114 letra f del código de trabajo. Durante el proceso la parte demandante acredito plenamente mediante la certificación del acta de investigación levantada por la Inspectoría regional del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, misma que obra a folio 51 de la primera pieza, que la empresa acepto adeudarle al trabajador demandante efectivamente los cinco meses y medio de salario que hoy reclama, así como con la prueba de inspección ocular que obra a folio 52 de la pieza señalada, por lo tanto la falta de apreciación de estos medio de prueba llevo a la corte sentenciadora a la ostensible violación del artículo 95 numerales 1 y 2 del Código del Trabajo, en consecuencia le niega al trabajador demandante el legitimo derecho que tiene al pago de los salarios acreditada en juicio, pues según el artículo 114 inciso f del Código de Trabajo: Son causas justas que facultan al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como en el caso del despido injusto; a…, b…, c…, d…, e…, f) No pagarle el patrono el salario completo que le corresponda en la fecha y lugar convenido o acostumbrados, salvo las deducciones autorizadas por las Ley.” En la sentencia que se recurre, es evidente y así esta acreditado en autos que la Corte Sentenciadora al CONFIRMAR la de primera instancia, no aprecio los medios de prueba señalados, por lo tanto le niega el legitimo derecho al demandante del pago de sus salarios adeudados y las prestaciones sociales, en consecuencia clara la inobservancia por parte de la sentenciadora, de los disposiciones procesales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código de Trabajo el Juez no esta sujeto a la tarifa legal de la prueba y queda facultado para formar libremente su convencimientos, también es cierto que este indudablemente debe estar inspirado en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y a la conducta procesal observada por las partes, y conforme al artículo 738 del Código del Trabajo el Juez al proferir su decisión ANALIZARA TODAS LAS PRUEBAS allegadas en tiempo; Crítica y análisis que la Corte Sentenciadora no realizo según se desprende de la sentencia que se recurre, lo que la hizo incurrir en error de hecho por ser manifiesta la falta de apreciación de los medios de prueba relacionados que obran a folios 51, 52 de la primera pieza de autos. La violación de las reglas procesales citadas éste motivo de Casación debe prosperar y casar la sentencia Recurrida.” RESULTA: Que en fecha catorce de enero de dos mil cuatro, este Tribunal de Justicia dictó providencia mediante la cual tuvo por devuelto en tiempo la demanda de casación por parte de el Licenciado JORGE LUIS LAZO MERAZ, y por formulada en tiempo la demanda de casación; así mismo ordeno dar traslado de las presentes diligencia al opositor para que dentro del término de diez días contestará dicha demanda. RESULTA: Que en fecha veintitrés de febrero de dos mil cuatro, este Supremo Tribunal de Justicia declaro CADUCADO DE DERECHO Y PERDIDO IRREVOCABLEMENTE el término dejado de utilizar por el Licenciado RAUL ANTONIO RODRIGUEZ, para contestar la demanda de casación planteada, ordenando proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA:Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrada Ponente a la Abogada, TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe ajustarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por esta Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigorosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO: Que el recurrente Abogado JORGE LUIS LAZO MERAZ, en la demanda de casación al formular la declaración del alcance de la impugnación que es el petitum de la demanda expresa: “En el acápite denominado “INDICACIÓN DE LA SENTENCIA QUE SE IMPUGNA PARCIALMENTE” señalamos como tal, la dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajó de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, de fecha catorce de Octubre del año dos mil tres, la cual CONFIRMA la Sentencia DEFINITIVA PROFERIDA POR EL Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortes, de fecha veintinueve de Agosto del año dos mil tres, en el proceso iniciado con la demanda laboral de primera instancia para que un patrono pague los salarios adeudados, consecuencia del despido indirecto, y a titulo de daños y perjuicios el preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, aguinaldo, aguinaldo proporcional, decimocuarto mes, décimo cuarto mes proporcional y los salarios caídos, promovida por el señor MIGUEL RAFAEL MEDINA TORRESA, contra la sociedad mercantil CONSTRUCTORA REGINA S.A DE R.L. DE C.V., por medio de su representante legal el señor JOSE GERMAN TRIMINIO CHAVEZ, y que en su parte resolutiva dice:” POR TANTO:... y transcribe el falló emitido por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes. Seguidamente propone el fallo sustitutivo así: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre de la República de Honduras por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 80, 82, 90, 127, 128, 139 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 30, 46, inciso a) 47, 96 numeral 5, 114 inciso f), 116, 120 reformado, 123 literal b), 360, 361, 368 párrafo tercero, 616, 617 letra g), 628, 664, 665, 669, 672, 701, 704, 705 del Código de Trabajo; 187 reformado, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: 1.- Declarando con lugar la Demanda Ordinaria Laboral promovida por el señor MIGUEL RAFAEL MEDINA TORRES; 2.- En consecuencia CONDENA a la empresa CONSTRUCTORA REGINA, S. DE R .L. de C. V.., al pago de la cantidad de CIENTO QUINCE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UN LEMPIRAS CON 08/100, por los siguientes conceptos: Lps. 55.0000 por CINCO MESES y quince días de salarios adeudados, preaviso Lps. 11.666.66, auxilio de cesantía Lps. 11,666.66; auxilio de cesantía proporcional Lps. 5,347.24, vacaciones Lps. 3,888,90, vacaciones proporcionales Lps. 2,138.90 aguinaldo Lps.10.000.00, aguinaldo proporcional Lps. 4,016.66, décimo cuarto mes Lps. 10,000.00, décimo cuarto mes proporcional Lps. 5,416,61, mas en concepto de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido indirecto hasta que quede firme la presente sentencia.- CON COSTAS.- NOTIFIQUESE”. CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación es un requisito de los señalados en el artículo 769 del Código del Trabajo, en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el Alcance de las pretensiones del Recurrente, es por ello que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica del recurso de casación, puesto que este requisito del libelo de casación constituyen el petitum de la demanda extraordinaria, como así lo tiene declarado reiteradamente la Corte Suprema de Justicia.- Sin embargo el censor en el fallo sustitutivo propuesto omitió hacer el primer pronunciamiento es decir casar la sentencia recurrida; requisito indispensable, por cuanto significa anular la sentencia impugnada, y de no hacerlo no le es permitido al Tribunal declarar con o sin lugar la demanda de mérito. En atención a la irregularidad señalada al alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, impidiendo a esta Corte entrar a conocer el motivo único que invoca el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral - Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas.- MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los treinta días del mes de junio de dos mil cuatro, certificación de la sentencia de fecha cuatro de junio de dos mil cuatro, recaída en el Recurso de Casación número 2721-03.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL