Sentencia CL-2552-03 — Registro 1170
Resumen
Se interpuso la demanda para el pago efectivo de prestaciones e indemnizaciones legales por despido injustificado y salarios caídos. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia dictada en segunda instancia, la cual declaro parcialmente con lugar el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada en primera instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"CONSIDERANDO: Que la declaración del Alcance de la impugnación es un requisito de los señalados en el artículo 769 del Código del Trabajo; en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretensiones del Recurrente; es por ello que en su Formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la Técnica del Recurso de Casación, puesto que éste requisito del libelo de Casación constituye el petitum de la demanda extraordinaria como así lo ha declarado reiteradamente La Corte Suprema de Justicia. Sin embargo la impetrante omitió el fallo que ésta Corte debe emitir una vez constituido en sede de instancia; haciendo asimismo alegatos propios de instancia, en adición en el mismo acápite ataca considerandos de la sentencia. En virtud de las irregularidades señaladas en el considerando anterior es motivo para que el Recurso no prospere, impidiendo a esta Corte, por el rigor característico del Recurso extraordinario de Casación entrar a conocer los motivos a que se refiere la impetrante."
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Sala Laboral-Contencioso Administrativo. Tegucigalpa, M.D.C., doce de mayo del dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha quince de diciembre de dos mil tres, por la Licenciada ANA CRISTINA DESTEPHEN LEIVA, en su condición de apoderada legal del señor ALEJANDRO CARRASCO OVIEDO; en relación a la demanda para el pago efectivo de prestaciones e indemnizaciones legales por despido injustificado y salarios caídos, promovida ante el Juzgado de Letras Seccional de Tela, departamento de Atlántida, en fecha veintinueve de agosto de dos mil uno, por el señor ALEJANDRO CARRASCO OVIEDO, mayor de edad, soltero, vigilante y con domicilio en Tela, Atlántida, contra la ABARROTERIA LUI, a través de su Gerente General y Propietario, señor JON LEE, mayor de edad, casado, comerciante, de nacionalidad china, y del mismo domicilio que el anterior. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha nueve de septiembre de dos mil tres, dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de La Ceiba, Atlántida, la cual declaro parcialmente Con Lugar el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de noviembre del dos mil dos, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Tela, Atlántida, REFORMANDO dicha sentencia, en el sentido de ordenar que se le paguen al trabajador demandante la cantidad de DOS MIL CIENTO TREINTA Y UN LEMPIRAS CON OCHO CENTAVOS (Lps.2,131.08), en concepto de vacaciones proporcionales y aguinaldo proporcional. RESULTA: Que en sentencia de fecha tres de noviembre de dos mil tres, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Licenciada Ana Cristina Destephen, y dispuso llevar adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los antecedentes a la recurrente para que en el término de veinte días formulara su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha quince de diciembre de dos mil tres, compareció ante Supremo Tribunal la Licenciada ANA CRISTINA DESTEPHEN LEIVA, en su condición indicada, formalizando su demanda de casación de la manera siguiente: “DECLARACION DEL ALCANCE DE IMPUGNACION. La impugnación se hace comprendiendo los CONSIDERANDOS #2, #3, #4 y la parte resolutiva, de la sentencia del 9 de septiembre del 2003, la cual falla con LUGAR LA APELACION parcialmente CUANDO DEBE SER TOTALMENTE, pues no puede considerarse ajustada a derecho, un fallo que se funda en prueba documental, Ineficaz e inexacta, como ser una acta interna de labores, ver folio #85 del expediente #6383, LA CUAL LA hizo JON LEE, y puso a sus empleados a firmarla, y dice que abandono el 16 de junio del 2000, sin razón, y esta acta fue recibida por el inspector regional de Ceiba, y véase que una de las firmas es de DIONISIO QUIROZ MENCIA, ID #0107-63-01711, y este señor fue testigo ver folio #99, QUIEN en las repreguntas se le repreguntó Diga el día, mes y año que abandono supuestamente las labores el señor Carrasco, en Abarrotería Lui, contestando al #1: 15 de junio del 2000, la hora no la recuerda, art.383 código de procedimientos comunes, repreguntas a fin que detallen los hechos, lo cual no concuerda con el acta folio #85 el cual dice que el 16 de junio del 2000, abandono sus labores, el Sr. Carrasco Oviedo y en su presencia, lo cual toda esta prueba es un teatro, una mentira, engaño a los tribunales, un perjuro, ya que el señor Carrasco NO ABANDONO sus labores, sino que fue despedido en forma directa, folio #84 Inspección a Abarrotería Lui, donde se constata que no hay contrato individual de trabajo, escrito por ambas partes, que no hay reglamento interno de trabajo, lo cual debería de haber en establecimiento comercial art. 88 código de trabajo, mas de 5 trabajadores, en empresa Comercial, con esto esta violentando la ley y, merece MULTA, POR falta de reglamento, folio #86 solicitud de servicios de inspector de trabajo dirigido a Sonia Solis, Jefe de Inspectores de Ceiba, hecha por Jon Lee, en fecha 19 de junio del 2000, y recibido por inspector, acta la cual jamás fue realizada ni cumplimentada por un inspector de trabajo. Documental ver folio #67 QUE NO se acredito si el señor Carrasco abandono sus labores, lo único que se acredita es que Jon Lee es el gerente propietario de Abarrotería LUI, folio #72 acta hecha por Jerónimo Esquivel, trabajador de Jon Lee, lo cual su versión no tiene ninguna credibilidad, por la razón de no exhibir Contrato de Trabajo entre el y Jon Lee, que acredite la fecha que ingreso a trabajar, y el tiempo de duración de sus labores, impuesto sobre la renta, no viene al caso, objeto de esta demanda, folio #76 aclaración que hipolito LUI es su hijo, y no aclara que tiene 2 nombres, el señor jon lee y sus kuen lovie, tal como esta en el folio #63, constancia de impuesto municipales y permiso de operación, folio #79 y 80. Inspeccional: a la demanda #6383, no tiene sentido, mas abajo en folio #1 VUELTA SEGUNDO: Sin justa causa fue despedido expresando textualmente el señor propietario de Abarrotería LUI, esta despedido solo pasa enfermo, no venga mas a trabajar, confesión judicial la cual se encuentra a favor del señor Alejandro Carrasco, ver folio #91 Confeso cuando fue despedido -2l 15 de junio del 2000, y quien lo despido Jon Lee, 2.- No conoce a Jerónimo Esquivel, y entro el 15 de abril 1997, 3.- 15 de junio 2000 fue despedido, 4.- Que Jon Lee lo despidió. Inspección a la Municipalidad- control tributario dueño de abarrotería Lui, no tiene relevancia, Inspección ver folio #96, expediente #5776, donde se comprueba al sr. Carrasco fue despedido el 15 de junio del 2000, por el dueño de Abarrotería Lui, TESTIGOS- ver folio #98-3 TESTIGOS, Dionisio Quiroz quien firmo una acta interna de abandono de labores, folio #85, su declaración bajo juramento, AL capítulo III- Que nunca lo despidió y repreguntado -En que fecha supuestamente abandono sus labores Alejandro Carrasco -15 de junio del 2000, y la hora no recuerda, y en el acta folio #85 FIRMA que en su presencia abandonó sus labores el sr. Carrasco, el 16 de junio del 2000, AL numeral 3 dice- No se, la hora de entrada, ya que llego a ayudarles, significa que en empleado de Jon Lee, y no puede ser testigo, ni tener credibilidad, 2.- Maximino Pacheco Cap. III-Que no lo despidió, el señor abandono sus labores, repreguntado numeral #1-15 JUNIO 2000, La hora no se, numeral II- Que en cuestión de sueldos no se porque nosotros somos empleados, y no nos metemos en sueldos de cada uno. Es empleado de Abarrotería Lui, y no tiene credibilidad su declaración Testifical. Melvin Cruz Pineda –repreguntad- numeral #1 no recuerdo, fue el 15 de junio del 2000, la hora en la tarde, numeral #2, nosotros no nos informan de los sueldos de los demás compañeros, es empleado de Jon lee, por lo tanto no hay credibilidad en sus declaraciones, y si tanto dicen que son testigos oculares de los hechos porque no relatan la hora que supuestamente abandonó sus labores el señor Carrasco, y la fecha correcta, se supone que esta en el acta interna la cual dice 16 de junio del 2000, y todos los testigos dicen 15 de junio del 2000, por lo tanto queda ineficaz esta declaración testifical testigo folio #101 Jorge Flores, dice –Abandonó el trabajo por la enfermedad de él, que repreguntado al numeral I dice 1.- Que las enfermedades no las conozco, que yo se que abandonó sus labores, al #2 –No se, #3 –Las enfermedades de Oviedo no se, y como puede ser este señor testigo si no sabe nada de los hechos controvertidos, en este juicio laboral, y un solo testigo no hace semiplena prueba, después folio #102- Dicha constancia de Sotero Mejía inspector de trabajo de Ceiba, dice que carrasco no reclamo sus prestaciones laborales contra jon lee en Ceiba, no tiene concordancia, ya que existe la circular #1-19 de agosto del 2002, dice que a partir de esa fecha Ceiba es competente, pero antes era competente progreso, asimismo. Folio #113. Las pruebas de la parte demandada no indican nada, los documentos se refieren a que jon lee es dueño de Abarrotería Lui, Confesión judicial a favor de carrasco, Inspección a favor de carrasco, no hay acta de inspector de trabajo, art.617 inciso d y g, de Abandonó , la única válida, exacta e imparcial es la del inspector de trabajo y no interna ya que es parcializada, no hay contrato de trabajo art. 30 código de trabajo, por lo tanto todo lo que dice el trabajador en caso de controversia es cierto. En cuanto a las excepciones perentorias de falta de acción y prescripción son ambas improcedentes, no existe prescripción art. 868 interrupción de la prescripción, y la otra excepción no tiene fundamento legal, ya que el sr. Carrasco si tiene derecho a demandar a jon lee por prestaciones laborales, Las pruebas de la parte demandante documental, cálculo de prestaciones de carrasco 28 de junio 2000, por Lps.14,794.58, y la constancia folio #7 de jefe regional de trabajo José Antonio Zuniga, progreso, yoro, en que relata que se cito por tres veces a Polo Yong, el 5, 10 y 17 de julio del 2000, a las diez de la mañana, sin este acudir por su negligencia, folio #55 Constancia de que el Sr. Carrasco trabajó como vigilante en casa de empeños mi esperanza, trabajo anterior al de LUI, F#56- Constancia de Osbas. De R.L., que hace constar que Alejandro carrasco trabajo como vigilante, lo que denota su honradez y durabilidad en sus anteriores labores, la demanda laboral interpuesta en contra de Hipolito Lui, Folio 357, en tiempo y forma dentro de 2 meses, y todo lo que esta conlleva esta en segunda pieza #280, FOLIO #7 al 92, la segunda demanda folio #60, contra jon lee, folio #63 certificación de acta de nacimiento de Benson Hipolito Lonie Caballero, Id #0501-1968-04227, la cual se acredita que su padre es SUS KUEN LOVIE, es decir Jos Lee, y Araceli Caballero, es decir jon lee tiene dos nombres jon lee y sus kuen lovie, acta de nacimiento y la escritura de comerciante individual folio #68, lo cual se denota Que jamás acompaño sentencia de información ad perpetum que acredita que son una misma persona, y nos dos personas distintas, por esta razón el trabajador esta confundido con el verdadero nombre del dueño y gerente de abarrotería Lui,. Se presentó Inspección a abarrotería LUI, para comprobar si existe contrato de trabajo, art.30 código de trabajo, no existe, acta de inspector de trabajo de abandono de labores, por parte de carrasco, No existe, y reglamento interno de trabajo –no existe, y inspección a los libros de entrada del juzgado que comprueben según art. 115, si hay demanda laboral de jon lee en contra de Alejandro Carrasco, que compruebe el abandono de labores sin justa causa del trabajador, no hay lo que en resumen se comprueba, que no hay abandono por parte del sr. Alejandro Carrasco de sus labores, no hay acta de inspector, la única válida en estos casos, y no hay contrato de trabajo, no hay reglamento de trabajo, no hay demanda laboral de jon lee en contra de Carrasco, pero en cambio hay cálculo de prestaciones, que alega el despido, acta de inspector del progreso, yoro, en que jon lee no acudió a las 3 citas, del 17 de julio del 2000, en la primera demanda laboral esta en folio #8, en base a los testigos de la parte contraria, ver folio #99 expediente #6383, Y Folio #101, siendo estos testigos no creíbles, en sus declaraciones, debido a que manifestaron que son empleados de Jon Lee, que trabajan en Abarrotería Lui, y no apreciaron los magistrados las repreguntas hechas art.383, código procedimientos, por parte demandante, ver folio #98, Y 100, Y las contestaciones a estas, de los testigos, de parte contraria, folio #99 Y 101, declararon que supuestamente abandonó sus labores, Alejandro Carrasco, el 15 de junio del 2000, y en especial el testigo Dionisio Quiroz Mencia, acreditaron el 15 de junio del 2000, asimismo el acta interna de abandono ver folio #85 alega en su presencia abandono sus labores, y alega el 16 de junio del 2000, lo cual es tergiversado las dos versiones, ERROR DE DERECHO: No apreciar los sentenciadores que Jon Lee el demandante tiene dos nombres, folio #63, Y #68, y que este no demostró en juicio con una sentencia de información ad perpetum, art. 1065 código de procedimientos, que son ambos nombres una misma persona natural, lo que denota falta de representatividad del demandado. ERROR DE DERECHO: No apreciar los sentenciadores, que existe cálculo de prestaciones, folio #54, lo cual es la base fundamental del despido, y no apreciar la conducta de honestidad y durabilidad en sus labores. ERROR DE DERECHO: No apreciar los sentenciadores que la excepción dilatoria de falta de personalidad del demandado es una excepción que retrasa, dilata el juicio, pero no extingue la acción principal, y no apreciar la fecha del despido 15 de junio del 2000, fecha de ir al ministerio 28 de junio 2000, e interponer la primera demanda 24 de julio 2000. ERROR DE DERECHO: No apreciar en la confesión judicial del señor Carrasco, bajo juramento indecisorio, que su fecha de despido fue el 15 de junio del 2000, a las ocho y treinta de la mañana, folio #91 y 92, y quien lo despidió fue Jon Lee, el dueño del negocio, y que empezó a trabajar el 15 de abril del 1997. ERROR DE HECHO: Los sentenciadores establece y aprueba la falta de acción para demandar, cuando el señor carrasco si trabajo en abarrotería lui, desde 1997 al 2000 sin existir contrato de trabajo por escrito. SEGUNDO MOTIVO: Infracción directa o falta de aplicación de los artículos 30, 113, 617 inciso D y G, Código de Trabajo –contrato de trabajo, salarios caídos y acta de inspector. Arts.864, 868, código de trabajo.- prescripción. Art. 383 código de procedimientos comunes.- repreguntas. TERCER MOTIVO. Falta de aplicación arts.134, 135 y 314 constitucional de la república. Las leyes laborales”. RESULTA: Que en providencia de fecha dieciséis de diciembre de dos mil tres, este Tribunal de Justicia tuvo por formalizado en tiempo el recurso de casación por parte de la recurrente, y dio traslado al opositor para que en el término de diez días contestara dicha demanda. RESULTA: Que en proveído de fecha veinte de febrero de dos mil cuatro, este Supremo Tribunal declaro caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término concedido y dejado de utilizar por el Licenciado DOUGLAS MAURICIO MOLINA, para que contestara la demanda de casación planteada, y ordeno proseguir con el trámite de ley correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado el señalamiento de audiencia, se nombró Magistrado Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener elaborado el proyecto respectivo; ordenando éste Tribunal que se dictase lo que procediere en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe ajustarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por esta Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigorosa para que pueda ser analizado y prosperar. CONSIDERANDO: Que la recurrente Licenciada Ana Cristina Destephen en la demanda de casación al formular la declaración del Alcance de la impugnación que es el petitum de la demanda, expresa; “La impugnación se hace comprendiendo los considerandos #2, #3, #4 y la parte Resolutiva, de la sentencia del 9 de septiembre del 2003, la cual falla CON LUGAR LA APELACIÓN Parcialmente CUANDO DEBE SER TOTALMENTE, pues no puede considerarse ajustada a derecho, un fallo que se funda en Prueba documental, Ineficaz e inexacta, como ser una acta interna De labores...” Seguidamente hace una relación de todos los medios de prueba. CONSIDERANDO: Que la declaración del Alcance de la impugnación es un requisito de los señalados en el artículo 769 del Código del Trabajo; en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretensiones del Recurrente; es por ello que en su Formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la Técnica del recurso de casación, puesto que éste requisito del libelo de casación constituye el petitum de la demanda extraordinaria como así lo ha declarado reiteradamente la Corte Suprema de Justicia. Sin embargo la impetrante omitió el fallo que ésta Corte debe emitir una vez constituido en sede de instancia; haciendo asimismo alegatos propios de instancia, en adición en el mismo acápite ataca considerandos de la sentencia. En virtud de las irregularidades señaladas en el considerando anterior es motivo para que el Recurso no prospere, impidiendo a esta Corte, por el rigor característico del Recurso extraordinario de casación entrar a conocer los motivos a que se refiere la impetrante. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de junio de dos mil cuatro. Certificación de la sentencia de fecha doce de mayo de dos mil cuatro, recaída en el Recurso de Casación Laboral registrado bajo el No. 2552=03. LUCILA CRUZ MENENDEZ. SECRETARIA GENERAL”.