Sentencia CL-235-04 — Registro 466
Resumen
El recurrente (empleado) dice que en segunda instancia se reformo la sentencia declarada sin lugar en lo referente a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones, indemnizaciones por despido directo, ilegal e injusto, misma que fue declarada sin lugar en primera instancia.alegando que hubo una apraciación erronea de la prueba.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
Que la declaración del alcance de la impugnación es un requisito de los señalados en el articulo 769 del Código del Trabajo; en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo, para conocer el Alcance de las pretensiones del Recurrente, por ello en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la Técnica del Recurso de Casación, puesto que este requisito del libelo de casación constituye el petitum de la demanda extraordinaria como lo tiene declarado la Corte Suprema de Justicia.- Sin embargo, el fallo propuesto por el Recurrente adolece de claridad y precisión, ya que solicita casar totalmente la sentencia y en el fallo sustitutivo propuesto en la parte resolutiva pide: PRIMERO: “CASA TOTALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán en fecha catorce de enero del dos mil cuatro, que motivó el presente recurso de casación de que se ha hecho mérito, SEGUNDO: Reforma la Sentencia, en consecuencia revoca el numeral 1º), las letras a) y b) de la Sentencia que se conoce en Recurso de Casación, TERCERO: Confirma la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central el día treinta y uno de Octubre del dos mil tres”. - Sin embargo el censor olvida que en este recurso, este Tribunal Supremo al constituirse en sede de instancia no puede reformar y/o confirmar la sentencia pronunciada por A-Quo, pronunciamientos impropios en este recurso extraordinario. Que la presentación de la demanda en los términos antes relacionados, impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el Recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se hace mérito.
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, certifica la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL. CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C.,Primero de Septiembre del Dos Mil Cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante esta Corte Suprema de Justicia, en fecha quince de abril de dos mil cuatro, por el Licenciado LEOPOLDO ENRIQUE ROMERO BANEGAS, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de la señora VICTORIA MARIA COELLO ANDINO, mayor de edad, casada, Doctora en Medicina y Cirugía y de este domicilio; en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto, pago de salario adeudado, a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir, pago de bonificación por servicios prestados conforme al Estatuto del Medico Empleado promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, por la señora VICTORIA MARIA COELLO ANDINO, de generales expresadas, contra la SOCIEDAD AMIGO DE LOS NIÑOS, por intermedio de la señora SOR MARIA ROSA LEGGAL, en su condición de Directora General, quien es mayor de edad, soltera, Religiosa, Hondureña y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán en fecha catorce de enero de dos mil cuatro, la cual REFORMO la sentencia emitida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha treinta y uno de octubre de dos mil tres, de la siguiente manera: 1º. Revoca totalmente los número 1 y 2 de la parte resolutiva de la sentencia apelada, en consecuencia: a) Declara sin lugar la demanda ordinaria laboral promovida por la señora Victoria María Coello Andino contra la Sociedad Amigos de los Niños, a través de su Directora Sor Maria Rosa Legal. B) Absuelve en el presente proceso de toda responsabilidad a la demandada Sociedad Amigos de los Niños. 2º. Los números 3 y 4 de la parte resolutiva del fallo quedan tal como los dictara el Juzgado, por no haber sido recurrido por las partes, mismos que literalmente dicen: “3) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, VICTORIA MARIA COELLO ANDINO en cuanto al pago de Reajuste de Vacaciones y a la Bonificación sobre Vacaciones en consecuencia 4) ABSUELVE AL DEMANDADO SOCIEDAD AMIGOS DE LOS NIÑOS, a través de su Directora General SOR MARIA ROSA LEGGOL, por dichos conceptos.” Sin Costas. RESULTA: Que en fecha doce de febrero de dos mil cuatro, éste Alto Tribunal de Justicia, dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Licenciado LEOPOLDO ENRIQUE ROMERO BANEGAS, en su condición indicada, contra la sentencia que se ha relacionado anteriormente y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara su recurso. RESULTA: Que en fecha quince de abril de dos mil cuatro, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia, el Licenciado LEODOLDO ENRIQUE ROMERO BANEGAS, en su condición indicada, formalizando la demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION EN EL PÁRRAFO DENOMINADO “INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA”, señalé como sentencia impugnada la dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, el día catorce de enero del año dos mil cuatro, cuya parte resolutiva copié íntegramente, y que en la parte conducente dice: FALLA: REFORMA LA SENTENCIA DEFINITVA QUE SE CONOCE EN GRADO DE APELACIÓN, PROFERIDA POR EL Juzgado Primero del Letras del Trabajo de ésta sección Judicial, a las once de la mañana del día viernes treinta y uno de octubre del año dos mil tres, visible de folio 203 al 205 de la primera pieza del expediente, en la demanda ordinaria laboral promovida por la ciudadana Victoria María Coello Andino contra la Sociedad amigos de los Niños, de la siguiente manera: 1º.) Revocar Totalmente los números 1 y 2 de la parte resolutiva de la sentencia apelada, en consecuencia; a) Declarar sin lugar la demanda ordinaria laboral promovida por la señora Victoria María Coello Andino contra la sociedad Amigos de los Niños, a través de su Directora Sor María Rosa Leggol. b) Absuelve en el presente proceso de toda responsabilidad a la demandada Sociedad Amigos de los Niños. 2º.) Los números 3 y 4 de la parte resolutiva del fallo quedan tal como los dictara el Juzgado, por no haber sido recurrido por las partes. SIN COSTAS en esta instancia. Con la presente demanda de casación se persigue CASAR totalmente la sentencia recurrida en la parte resolutiva anteriormente transcrita; anulándola totalmente. En segundo lugar solicito: que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y actuando en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: “POR TANTO: La honorable corte Suprema de Justicia, en nombre de la República, POR UNANIMIDAD de votos y en aplicación de los Artículos 129, 134, 135, 303, 314 y 319 numeral siete de la Constitución de la República; 1, 80 numero uno de la Ley de los tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 29, 30, 113, 114 letra f), i), j), 115, 116, 117, 120, reformado por el Decreto 297-89 del 15 de diciembre de 1989, 664, 665 letras c), 667, 669, 679, 690, 738, 739, 740, 744, 759 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 188, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos civiles: 6 atribución 13ª, del Reglamento Interno de la Corte Suprema de Justicia, FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Corte de apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán en fecha catorce de enero del dos mil cuatro, que motivó el presente recurso de casación de que se ha hecho merito. SEGUNDO: Reforma la Sentencia, en consecuencia revoca el numeral 1º), las letras a) y b) de la Sentencia que se conoce en Recurso de Casación, TERCERO: Confirma la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central el día treinta y uno de Octubre del dos mil tres, DECLARA CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES POR DESPIDO INDIRECTO. PAGO DE SALARIO ADEUDADO. A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR PAGO DE BONIFICACION POR SERVICIOS PRESTADOS CONFORME AL ESTATUTO DEL MEDICO EMPLEADO promovida por VICTORIA MARIA COELLO ANDINO, contra la empresa SOCIDAD AMIGO DE LOS NIÑOS por medio de por la Directora General señora SOR MARIA ROSA LEGGOL, en cuanto al pago de preaviso, auxilio de Cesantía, auxilio de Cesantía proporcional, aguinaldo, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes, proporcional, salario adeudado y los salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, en consecuencia, CUARTO: Condena a la SOCIEDAD AMIGO DE LOS NIÑOS a través de su Directora General SOR MARIA ROSA LEGGOL a pagar a la señora VICTORIA MARIA COELLO ANDINO la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL SESENTA Y DOS LEMPIRAS CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps. 288,062.45) la que se desglosa de la siguiente manera: a) PREAVISO: Lps. 54,999.98; b) AUXILIO DE CESANTIA Lps. 137,499.95; c) AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: Lps. 2,062.51; e) AGUINALDO Lps. 22,000.00; f) AGUINALDO PROPORCIONAL: Lps. 5,499.98; g) DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL Lps. 16,499.93; h) VACACIONES: LPS. 27,500.10; I) SALARIO ADEUDADO: LPS. 22,000.00. Más por liquidarse lo que resulte a título de indemnización por daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido indirecto hasta que quede firme la sentencia condenatoria respectiva. QUINTO: CON COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los fines legales consiguientes. NOTIFIQUESE. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO Ser la Sentencia Recurrida violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por interpretación errónea del articulo 20 del Código del Trabajo en su conjunto, en relación con los artículos 116 en su totalidad, 120 en su totalidad reformado por el Decreto 246-89 del 15 de diciembre de 1989 que modifica el artículos 120 del mismo cuerpo de leyes 345, 346, 349 todos del Código del Trabajo, Decreto 112 de octubre de 1982 que regula el Pago del Décimo Tercer mes en concepto de salario, Decreto Legislativo 135-94 de fecha doce de octubre de 1994, artículo 34 que establece el Derecho de Todos los empleados y Trabajadores al pago del Décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de Casación se encuentra comprendido en el ordinal primero párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO EL artículo 20 del Código del Trabajo literalmente dice: “Para que haya contrato de trabajo se requieren que concurran estos tres elementos esenciales: a) La actividad personal del trabajador, es decir realizada por si mismo; b) La continuada subordinación o dependencia del trabajador respecto del patrono; Que faculta este para exigirle el cumplimiento de ordenes en cualquier momento en cuanto al modo, tiempo o cantidad de trabajo e imponerle reglamentos, la cual debe mantenerse por el tiempo de duración del contrato; y c) Un salario como retribución del servicio. Una vez reunidos los tres elementos de que trata este artículo, se entiende que existe contrato de trabajo y no deje de serlo por razón del nombre que se de, ni de otras condiciones o modalidades que se le agreguen.” Consecuentemente de dicha norma se deriva y para que operen los tres elementos característicos del Contrato Individual de Trabajo, son únicamente estos requisitos esenciales para entender que existe contrato de trabajo; como se puede observar en el caso de la demandante VICTORIA MARIA COELLO ANDINO, reunía los requisitos para entender que lo que existía fue un contrato de trabajo entre su persona y la Sociedad Amigo de los Niños, por acuerdo expreso o tácito los servicios que prestaba mi representada a la sociedad amigo de los Niños era Como Medico General cumpliendo los requisitos que exige el Contrato de Trabajo: 1) La prestación del Servicio personal; 2) La continuada subordinación o dependencia del trabajador respecto del Patrono; 3) Un salario como retribución, tal como se indica en dicha disposición legal reitero Honorables magistrados de que la norma en referencia “Artículo 20 del código del Trabajo” en ningún momento exige otro requisito tal como lo determina la Corte recurrida en el considerando seis (6) de la sentencia impugnada en la que sostiene: Que la relación existente entre las partes en litigio no tuvo como objeto la fuerza laboral de la persona del demandante, sino la prestación del Servicio Profesional recibiendo por ello los honorarios pactados, en consecuencia: En ningún momento la demandante fue empleada subordinada de la Institución demandada, contrario a lo que se demostró en la consecución del juicio, fue que VICTORIA MARIA COELLO ANDINO, recibía salario quincenal la cantidad de ONCE MIL LEMPIRAS que algunas veces se le pagaban en abonos recibiéndolos de la Sociedad Amigo de los Niños que es propietaria de la Clínica Santa Rosa de Lima, y además se le concedían la cantidad de DOS MIL LEMPIRAS en concepto de gastos para combustible, según se desprende del considerando numero trece (13) de la Sentencia de Primera Instancia del treinta y uno (31) de octubre del dos mil tres, evidentemente lo que se le pagaba a la demandante era salario por los servicios prestados como medico directora de la Clínica referida, laboraba en forma subordinada pues recibía ordenes del patrono en cuanto el modo tiempo y cantidad de trabajo, conforme a las pruebas que fueron allegadas al proceso, por otra parte no existe ningún contrato de servicios profesionales entre la señora Coello Andino con la Institución demandada, sino lo que impero fue una relación laboral subordinada, con tal razonamiento la Corte Acusada hace imponer requisitos no contemplados en el artículo 20 del Código del Trabajo, por consiguiente realiza una interpretación errónea del mismo, la equivocación de la Honorable Corte de apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial emana de haber interpretado erróneamente la norma señalada al exigir otros requisitos no contemplados en la misma, ni el contenido de dicha norma ni en ninguna otra de ningún cuerpo normativo. La interpretación correcta de dicha disposición es que para estimar la existencia del contrato de Trabajo basta analizar y revisar dicha disposición para que haya contrato de trabajo, que en el caso de la demandante se acredito fehacientemente la existencia de la relación laboral entre la demandante y la sociedad Amigo de los Niños, si la Corte Recurrida hubiera interpretado correctamente y en su totalidad la norma contenida en el artículo 20 del Código del trabajo, no habría declarada sin lugar el pago de los derechos laborales reclamados como ser: preaviso, auxilio de cesantía proporcional, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional, el salario adeudado y los salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, a causa de los motivos dados por el patrono para que la demandante se diera por despedida en forma indirecta en razón de la argumentaciones es procedente cazar este motivo en sentencia definitiva que dicte la honorable corte Suprema de Justicia. REGLAS PROCESALES VIOLADAS Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la Ley Sustantiva por Interpretación errónea en el artículo 20 en su conjunto del Código del Trabajo, en relación con los artículos 116 en su conjunto, 120 reformado por el Decreto 246-89 del 15 de diciembre de 1989 que modifica los artículos 120 del mismo cuerpo de leyes 345, 346, 349 todos del Código del Trabajo, Decreto 112 de octubre de 1982 que regula el Pago del Décimo Tercer mes, Decreto 135-94 de fecha doce de octubre de 1994, artículo 34 que establece el Derecho de Todos los Empleados y Trabajadores al pago del Décimo cuarto mes de salario, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código de Trabajo. SEGUNDO MOTIVO Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden Nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho manifiesto ende la falta de apreciación del as pruebas documental relacionadas con las notas que son visible de folios 6, 9, 13 al 16, 33 al 99, 100 al 101, 102 al 152, 106 al 108, 109, 110, 111, 117, 118, 153, 161, 162, 164, 165, vuelto, 182 al 194, de la primera pieza de autos, de la prueba Inspección Personal del Señor Juez que aparece a folios, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 19, 20, 21, 30, 95 numero 1), 116 en su conjunto, 120 reformado por el decreto 247-89 del 15 de diciembre de 1989, 114 parte introductoria, letras f), i), j), 115, 360, 361, del Código del Trabajo, Decreto 112 de octubre de 1982 que regula el pago del Décimo cuarto mes de salario como medida de compensación. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo esta comprendido en el Artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas están contenidas en los artículos 730, 733, 738, y 739 del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán al reformar la sentencia y revocar totalmente los número 1 y 2 de la sentencia pronunciada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial, en la que declara con lugar la demanda promovida por VICTORIA MARIA COELLO ANDINO en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, aguinaldo, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional, salario adeudado, y los salarios dejados de percibir y condenando a sociedad amigo de los niños a través de su representante Sor María Rosa Leggol a pagar Lps. 225,590.39 por los conceptos antes relacionados, incurrió en error de hecho manifiesto en la falta de apreciación de los conceptos antes relacionadas, incurrió en error de hecho manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba Documental que obran a folios 7 y 8, 9, 10, 12, 13 al 16, 33 al 99l 102 al 104, del 105, al 135, 153, 161, 162, 164, 165, vuelto, 182 al 194 de la primera pieza de autos los cuales singularizo de la forma siguiente: 1) Nota de fecha 21 de marzo del 2002 suscrita por la Doctora Victoria Maria Coello Andino solicitando los folios de la Inspección General del Trabajo para la entrega del despido Indirecto, con el auto del 22 del marzo del 2002. 2) Nota de despido Indirecto del 21 de marzo del 2002 suscrito por la Demandante y dirigido a sor María Rosa Leggol Directora de la Sociedad Amigo de los Niños. 3) Acta levantada por la Inspectoría General del Trabajo de fecha 27 de marzo del 2002 mediante la cual se entrego el despido indirecto a la Sociedad Amigo de los Niños recibida por el Administrador Sergio Rubén Lara. 4) Nota de Solicitud de los oficios de la Inspección General de Trabajo del 16 de marzo del 2002, firmada por la Demandante. 5) Acta levantada por la Inspección General del Trabajo el jueves 21 de marzo del 2002, en la Sociedad amigos de los Niños. 6) Informe sobre la revisión practicada a la Clínica Santa Rosa de Lima. 7) notas Constancias de Trabajo extendidas por la sociedad amigos de los Niños a la doctora Victoria María Coello Andino del 30 de mayo de 1997, once de agosto de 1999 y catorce de Septiembre del 2001 suscritas por Sergio Rubén Lara y Luis Gustavo Zúñiga en sus condiciones de administrador General y Contador General respectivamente de dicha Institución. 8) Constancia extendida por la sociedad amigos de los Niños de fecha 27 de septiembre del 2000 firmada por Lizeth de Gutierrez Directora de Coordinación de Programas. Recibio del seis de enero del 2000 por Lps. 8,000.00 para de adelanto de la primera quincena de enero hecho por la Sociedad amigos de los Niños a la Doctora Victoria Maria Coello Andino. Recibo del siete de marzo del 2002 por Lps. 11,000.00 pago realizado de saldo de la segunda quincena y abono del mes de febrero, realizado por la sociedad amigos de los Niños a la doctora Victoria María Coello Andino. Memorandum del 10 de mayo del 2000 de Zoila Silva para la doctora Victoria María Coello Andino. Memorandum del 19 de febrero del 2000 de Zoila Silva para Carlos Rene Cáceres, Memorandum para la Doctora Victoria Maria Coello de Lizeth Gutiérrez Coordinadora de Programas de la sociedad amigos de los niños del 2 de junio del 2000, Memorandum para victoria Maria Coello de Lizeth de Gutierrez, asunto vacaciones de fecha 28 de noviembre del 2000. Memorandum para la doctora Victoria Maria Coello de Zoila Silva Coordinadora general de Programas de la Sociedad Amigos de los Niños. Memorandum para Carlos rene Cáceres Asistente de Coordinación Administración General de la Sociedad amigos de los Niños de Zoila Silva, 19 de febrero del 2002. Nota del cinco de marzo del 2002 para la Doctora Victoria María Coello Directora Clínica Santa rosa de Lima enviada por Helen Zelena López. Memorandum para la Doctora Victoria Coello de Dania Hernández, asunto solicitud de ambulancia, fecha 20 de febrero del 2002. 9) Memorandum para la Doctora Victoria Coello de Sergio Rubén Lara L. Asunto Convenio de Azucarera Tres Valles de fecha 19 de diciembre del 2001. 10) Nota del 27 de noviembre del 2001 para la doctora Victoria Coello Directora Clínica Santa Rosa de Lima, enviada por compañía Azucarera Tres Valles S.A., suscrita por Renato Baldazare Coordinación de Relaciones Laborales. 11) Nota del 30 de Julio del 2001 para honoraria Ayala de la doctora Victoria Coello asunto vacaciones. 12) Memorandum para la Doctora Victoria Coello Directora Clínica Santa Rosa de Lima de Zoila Silva Coordinadora de programas, asunto Solicitud de Información, fecha 24 de enero del 2001. 14) Nota del 8 de mayo del 2001 paral a Doctora victoria Coello firmada por Zoila Silva coordinadora General de Programas. Además la prueba de INSPECCION admitida a la parte demandante, visibles a folios 161, 162, 164, 165, 166, 176, 183, 184 y 185 de la primera pieza de autos. Los medios probatorios singularizados son auténticos, y de haberlos apreciado correctamente y en su conjunto la honorable Corte de apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, se hubiera dado por establecido que la Doctora Victoria Maria Coello andino mantuvo una relación laboral subordinada con la sociedad Amigo de los niños desde que comenzó a trabajar en un inicio como medico general de la Clínica Santa rosa de Lima que según la documentación descrita, realizaba una actividad personal continuada subordinada la patrono cumpliendo ordenes en cuanto al modo, tiempo y cantidad de trabajo, por el cual recibía un salario de Lps. 11,000.00 quincenal además gozaba del disfrute de vacaciones, pago de salario, aguinaldo décimo cuarto mes, que son derechos laborales propios de los trabajadores subordinados, por falta del pago del salario de parte de la Sociedad Amigo de los Niños e correspondiente a la segunda quincena del mes de febrero y primera de marzo del 2002, asi como el no haberle cancelado el aguinaldo del año 2001, mi Representada tuvo causa o motivo para haberse dado por despedida en forma indirecta conforme al acta levantada por la Inspectoría General del Trabajo el 27 de marzo del 2002, el adeudo del salario y del aguinaldo antes referido, fue reconocido ante la Inspección General del Trabajo por el Señor Sergio Rubén Lara Administrador General de la Sociedad Amigos de los Niños, quien manifestó que con relación al pago del sueldo de la Clínica de Santa Rosa de Lima el salario era por autofinanciamiento de la consulta general de la Clínica que no podía dar fecha cuando se le pagaría el salario atrasado tampoco en relación al aguinaldo, todas las pruebas antes relacionadas no fue apreciada en su conjunto por la corte Acusada, evidentemente se cometió un error graso por la Corte al no apreciar la prueba y dar por establecido equivocadamente que no existía relación laboral cuando el patrono nunca negó la existencia de dicha relación, que a falta de pago del salario antes relacionado por parte del patrono, se violo el articulo 95 parte introductoria, numeral uno del Código del Trabajo en cuanto a la obligación del patrono de pagar la remuneración pactada en las condiciones periodos y lugares convenidos en el Contrato del Trabajo en cuanto a la obligación del patrono de pagar la remuneración pactada en las condiciones periodos y lugares convenidos en el Contrato o en los establecidos en las leyes, que esta disposición se encuentra en estricto relación con el artículo 114 párrafo primero letras f), i) y j) del Código del Trabajo en concordancia con el 115, que fue la causa o motivo debidamente comprobada para que la trabajadora se diera por despedida en forma indirecta, y habiendo probado en juicio la existencia de la relación laboral, la Corte sentenciadora en la Sentencia que se acusa, infringió además en su conjunto los artículos 116, Pago del Reaviso, 120 Reformado por el Decreto 247-89 del quince de diciembre de 1989 pago de la cesantía, Cesantía Proporcional, 345 Derecho del disfrute y pago de vacaciones, 346, 349, 360, todos del código del trabajo, el Derecho al Pago del Salario que la empresa demandada nunca negó adeudarlo a la Doctora Victoria Maria Coello Andino, se infringe el Decreto 112 de octubre de 1982 cuando en los mismos terminos el patrono reconoce que adeuda a la trabajadora demandante el aguinaldo que corresponde al año 2001, que dichas cantidades no le han sido satisfecha por razones de falta de fondos que atraviesa la sociedad amigos de los Niños. El fallo que se recurre erróneamente sostiene que entre la Demandante y demandada no tuvo por objeto la relación laboral, sin embargo de folios 102 a 104 de la primera pieza de autos, aparecen tres notas constancias de trabajo extendidas por la Sociedad Amigos de los Niños en la que hace constar que la Doctora Victoria Maria Coello trabaja como Medico General desde el 3 de marzo de 1,997, documentos que fueron constatados su autenticidad mediante Inspección admitida a la parte demandante evacuada en la Cooperativa Sagrada Familia y que corre agregada a folio 164 al 1266 de la primera pieza de autos, si la Corte en el fallo objeto del Recurso de casación hubiera apreciado esta prueba en su conjunto, debió haber confirmado la sentencia de Primera Instancia que dictara el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial el día 31 de octubre del 2003, ya que el fallo se encuentra en franca armonía con los hechos que fueron debidamente probados en el juicio, y el error de la Corte consistente en no haber apreciado en su conjunto las pruebas allegadas al proceso por lo que la Corte incurrió en violación de la Ley Sustantiva por infracción indirecta por falta de apreciación de la prueba documental e inspecciones antes relacionadas, siendo procedente que la honorable Corte Suprema de Justicia mediante sentencia que se dicte case el presente motivo.” RESULTA: Que en fecha quince de abril de dos mil cuatro, este Tribunal de Justicia dictó providencia mediante la cual tuvo por devuelto en tiempo la demanda de casación por parte de el Licenciado LEOPOLDO ENRIQUE ROMERO, y por formulada en tiempo la demanda de casación; así mismo ordeno dar traslado de las presentes diligencia al opositor para que dentro del término de diez días contestará dicha demanda. RESULTA: Que en fecha veintiocho de mayo de dos mil cuatro, este Supremo Tribunal de Justicia declaro CADUCADO DE DERECHO Y PERDIDO IRREVOCABLEMENTE el término dejado de utilizar por el Licenciado FRANCISCO ERIC RODRIGUEZ, para contestar la demanda de casación planteada, ordenando proseguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrado Ponente a Abogado Roberto Lagos Banegas, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizada y prospere. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en su demanda de casación al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el Petitum de la demanda, lo hace en los siguientes términos: “Con la presente demanda de casación se persigue CASAR totalmente la sentencia recurrida en la parte resolutiva anteriormente transcrita; anulándola totalmente.- En segundo lugar solicito: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y actuando en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre de la república, POR UNANIMIDAD de votos y en aplicación de los Artículos 129, 134, 135, 303, 314 y 319 numeral siete de la Constitución de la República; 1, 80 numero uno de la Ley de Organización y atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 29, 30, 113, 114 letras f),i),j), 115, 116, 117, 120 reformado por el Decreto 297-89 del 15 de diciembre de 1989, 664, 665 letras c), 667, 669, 679, 690, 738, 739, 740, 744, 759 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 188, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos civiles; 6 atribución 13ª, del Reglamento Interno de la Corte Suprema de Justicia, FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán en fecha catorce de enero del dos mil cuatro, que motivó el presente recurso de casación de que se ha hecho mérito, SEGUNDO: Reforma la Sentencia, en consecuencia revoca el numeral 1º), las letras a) y b) de la Sentencia que se conoce en Recurso de Casación, TERCERO: Confirma la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central el día treinta y uno de Octubre del dos mil tres, DECLARA CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES POR DESPIDO INDIRECTO.- PAGO DE SALARIO ADEUDADO.- A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR.- PAGO DE BONIFICACION POR SERVICIOS PRESTADOS CONFORME AL ESTATUTO DEL MEDICO EMPLEADO.- promovida por VICTORIA MARIA COELLO ANDINO, contra la empresa SOCIEDAD AMIGO DE LOS NIÑOS por medio de por la Directora General señora SOR MARIA ROSA LEGGOL, en cuanto al pago del preaviso, auxilio de Cesantía, auxilio de Cesantía proporcional, salario adeudado y los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, en consecuencia, CUARTO: Condena a la SOCIEDAD AMIGO DE LOS NIÑOS a través de su Directora General SOR MARIA ROSA LEGGOL a pagar a la señora VICTORIA MARIA COELLO ANDINO la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL SESENTA Y DOS LEMPIRAS CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (ps. 288,062.45) la que se desglosa de la siguiente manera; a) PREAVISO: Lps. 54,999.98; b) AUXILIO DE CESANTIA Lps. 137,499.95; c) AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: Lps. 2,062.51; e) AGUINALDO Lps. 22,000.00; f) AGUINALDO PROPORCIONAL Lps. 5,499.98; g) DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL Lps. 16,499.93; h) VACACIONES; Lps. 27,500.10); i) SALARIO ADEUDADO Lps. 22,000.00.- Más por liquidarse lo que resulte a título de indemnización por daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido indirecto hasta que quede firme la sentencia condenatoria respectiva.- QUINTO: CON COSTAS.- Y MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los fines legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación es un requisito de los señalados en el articulo 769 del Código del Trabajo; en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo, para conocer el Alcance de las pretensiones del Recurrente, por ello en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la Técnica del Recurso de Casación, puesto que este requisito del libelo de casación constituye el petitum de la demanda extraordinaria como lo tiene declarado la Corte Suprema de Justicia.- Sin embargo, el fallo propuesto por el Recurrente adolece de claridad y precisión, ya que solicita casar totalmente la sentencia y en el fallo sustitutivo propuesto en la parte resolutiva pide: PRIMERO: “CASA TOTALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán en fecha catorce de enero del dos mil cuatro, que motivó el presente recurso de casación de que se ha hecho mérito, SEGUNDO: Reforma la Sentencia, en consecuencia revoca el numeral 1º), las letras a) y b) de la Sentencia que se conoce en Recurso de Casación, TERCERO: Confirma la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central el día treinta y uno de Octubre del dos mil tres”. - Sin embargo el censor olvida que en este recurso, este Tribunal Supremo al constituirse en sede de instancia no puede reformar y/o confirmar la sentencia pronunciada por A-Quo, pronunciamientos impropios en este recurso extraordinario. CONSIDERANDO: Que la presentación de la demanda en los términos antes relacionados, impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el Recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se hace mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales: 664, 665, 666 letras c, 765, 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el Recurso de Casación de que se ha hecho mérito.- 2) SIN COSTAS.- MANDA: Que con certificación de este fallo, se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintinueve días del mes de octubre de dos mil cuatro, certificación de la sentencia de fecha Primero de Septiembre del Dos Mil Cuatro; recaída en el Recurso de Casación número 235-04.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL