Sentencia CL-2230-03 — Registro 348
Resumen
El trabajador interpuso la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones por despido directo e injustificado. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia queconfirmó la sentencia definitiva de primera instancia que declaró con lugar la demanda promovida.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"CONSIDERANDO: que en la forma que el recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión y se aparte de la técnica exigida en este recurso extraordinario, pues primero solicita casar la sentencia de segunda instancia, sin embargo cuando formula el proyecto de fallo sustitutivo que pretende dicte este Tribunal una vez constituido en Sede de Instancia, omite el primer pronunciamiento que debe contener la sentencia como ser que se case la misma, para, posteriormente, proponer se declare sin lugar la demanda. La defectuosa formulación de la Declaración del Alcance de la Impugnación impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso de que se ha hecho mérito, pues no le es lícito a La Corte Suprema de Justicia suplir oficiosamente las deficiencias del planteamiento del recurso."
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General Interina de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.-Tegucigalpa, M.D.C., veinticinco de Febrero de Dos Mil Cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Alto Tribunal de Justicia en fecha doce de Noviembre del dos mil tres, por el Licenciado ROGER EDGARDO URQUIA RODRIGUEZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este vecindario, en su condición de apoderado legal de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (E.N.E.E.),en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones por despido directo e injustificado, interpuesta el diez de Febrero del dos mil tres, ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de Francisco Morazán, por la Abogada MARIA DOLORES R. DE RASKOFF, mayor de edad, casada, hondureña y de este vecindario, quien actúa en su carácter de apoderada legal del señor FRANCISCO ARNOLDO RIOS, mayor de edad, casado, Perito Mercantil y Contador Público, hondureño y de este vecindario; contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (E.N.E.E.), a través de su Gerente General el señor ANGELO BOTAZZI SUAREZ, mayor de edad, casado, Ingeniero, hondureño y de este vecindario. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintisiete de Agosto del dos mil tres, mediante la cual confirmo la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, de fecha diecisiete de Junio del dos mil tres, mediante la cual FALLA: “ 1.- Declara CON LUGAR la Demanda Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones por despido directo e injustificado, promovida por la Abogada MARIA DOLORES R. DE RASKOFF, en su condición de apoderada Legal del señor FRANCISCO ARNOLDO RIOS, de generales expresadas, contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (E.N.E.E.), por medio de su Gerente General señor ANGELO BOTAZZI SUAREZ, de generales también expresadas.-2.-CONDENAR a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (E. N. E.E.), a través de su Gerente General el señor ANGELO BOTAZZI SUAREZ, a pagarle al señor FRANCISCO ARNOLDO RIOS, lo siguiente: I.-La cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE LEMPIRAS CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Lps. 156,677.62), por los siguiente conceptos: Preaviso: Lps.25,056.00; Auxilio de Cesantía: Lps. 112,752.00; Cesantía proporcional: Lps. 3,165.41; Reajuste de Vacaciones: Lps. 3,165.41; Aguinaldo Proporcional: Lps. 7,102.08; Décimo cuarto mes proporcional: Lps. 2,242.08.-II Y a título de daños y perjuicios los salarios que habría percibido el trabajador demandante, desde la fecha del despido hasta la fecha en que con sujeción a las normas procésales cause ejecutoria esta sentencia condenatoria, consecuentemente este Tribunal NO autoriza a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (E.N.E.E.), a retener la cantidad de Lps. 4,403.611.96 del valor total de las prestaciones laborales.-SIN COSTAS”, en ambas instancias. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veintiséis de Septiembre del dos mil tres, este Tribunal resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Licenciado ROGER EDGARDO URQUIA RODRÍGUEZ, contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y dispuso que se lleve adelante la tramitación del recurso confiriéndose el traslado de los autos al recurrente para que en el término de veinte días formule su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha doce de Noviembre del dos mil tres, compareció ante este Tribunal Supremo el Licenciado ROGER EDGARDO URQUIA RODRÍGUEZ, de generales ya expresadas y en su condición de apoderado Legal de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (E.N.E.E.), formalizado su demanda y expresando los siguiente motivos de casación: “PRIMER MOTIVO: SER LA SENTENCIA VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCION INDIRECTA DEL ARTICULO 372 PARRAFO SEGUNDO DEL CODIGO DEL TRABAJO EN RELACION CON LOS ARTICULOS 738 Y 739 DEL REFERIDO CUERPO DE LEYES POR FALTA DE APRECIACIÓN POR ERROR DE HECHO QUE APARECE DE MANIFIESTO EN LOS AUTOS DE LOS MEDIOS DE PRUEBA DOCUMENTAL E INSPECCION PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ IDENTIFICADO ESTE ULTIMO COMO 2 Y 3, ADMITIDO ALA PARTE DEMANDADA EN EL EXPEDIENTE DE PRIMERA INSTANCIA. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en lo dispuesto en el artículos 765 numeral 1), párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación a la falta de apreciación de determinada prueba. El Tribunal Ad-quem ha incurrido en violación de la norma sustantiva de orden nacional relacionada al no apreciar los medios de prueba singularizados y que consisten en la prueba Documental e Inspección Personal del señor Juez, identificado este último como 2 y 3 por lo siguiente: DOCUMENTAL: Este Medio probatorio se encuentra agregado y evacuado materialmente en el expediente de mérito de los folios 27 y 28, con el cual aparece demostrado que el señor FRANCISCO ARNOLDO RIOS, como encargado de los gastos por reparación de los vehículos propiedad de la ENEE, incurrió en responsabilidades civiles, pues se pudo detectar en el examen practicado al rubro de materiales y Repuestos para vehículos de mi representada, entre otros, que ninguno de los talleres existía a la fecha de investigación de campo, así como que los cheques pagados al Taller Yescas y Taller Martinez fueron hechos efectivos en la cuenta 020053309 en ese entonces de la Institución Bancaria La Vivienda, S.A., ahora Banco Grupo el Ahorro Hondureño, S.A. (BGA), perteneciente al señor FRANCISCO ARNOLDO RIOS, cuyo monto asciende a la cantidad de L. 4,403,622.96. INSPECCION PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ IDENTIFICADO COMO 2.- Este medio probatorio aparece evacuado a folios 30 y 31 de los autos, con el cual se acredita la aseveración de mi representada, que en el Informe número 01-2001-UAI-ENEE de la investigación practicada por la Auditoría Interna de la ENEE al Rubro de Materiales y Repuestos para Vehículos, se constató que el señor FRANCISCO ARNOLDO RIOS, permitió que los mismos hayan sido reparados en un taller que no existe, erogándose la cantidad de Lps. 4, 403,611.96 mediante cheques que fueron depositados y/o cambiados en una cuenta personal del señor FRANCISCO ARNOLDO RIOS, en la Institución Bancaria La Vivienda, S.A., ahora Banco Grupo el Ahorro Hondureño, S.A. (BGA), razón por la cual se recomendó a la Gerencia General de la ENEE separarlo de manera inmediata de su puesto de trabajo. INSPECCION PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ IDENTIFICADO COMO 3.- Este medio probatorio aparece evacuado a folios 40 al 99 de los autos, con el cual se acreditó que la cuenta bancaria No. 020053309 del Banco Grupo El Ahorro Hondureño, S.A., (BGA), pertenece al señor FRANCISCO ARNOLDO RIOS, con lo cual se corrobora lo plasmado en el Informe No. 01-2001-UAI-ENEE de la investigación practicada por la Auditoria Interna dela ENEE y que el Tribunal A-quem ha dejado de apreciar estos medios probatorios al confirmar la sentencia del A-quo de fecha 17 de junio de 2003, a pesar de haber demostrado la ENEE en el presente juicio las responsabilidades civiles en que incurrió el señor FRANCISCO ARNOLDO RIOS, quien tenía pleno conocimiento al recibir su nota de despido de fecha 20 de septiembre de 2002 visible a folios 5 de los autos, que el pago de sus derechos le serían entregado en caso de tener reparos hasta el momento que acreditara su total solvencia con la ENEE, lo cual no ha acreditado hasta la fecha, pues no ha desvanecido ante los Organos Contralores del Estado el reparo que hemos relacionado en este Recurso de Casación. SEGUNDO MOTIVO: INFRACCION DIRECTA DE LEY SUSTANTIVA POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICUL 113 DEL CODIGO DEL TRABAJO. PRECEPTO AUTORIZANTE: el presente motivo de casación se encuentra comprendido en lo dispuesto en el artículo 765 numeral 1)del Código del Trabajo, en relación a la aplicación indebida como modo directo de infringir la ley. La equivocación evidente de la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial en el caso sub-júdice, se produce cuando confirma en su totalidad la Sentencia de Primera Instancia, al aplicar indebidamente el artículo 113 del Código del Trabajo, que se refiere entre otros, a que si el patrono no prueba la justa causa en que se fundó el despido, debe pagar al trabajador las indemnizaciones que le puedan corresponder y a título de daños y perjuicios, los salarios que éste habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procésales debe quedar firme la sentencia condenatoria, pudiendo el trabajador exigir el cumplimiento del contrato, en el sentido de reclamar las indemnizaciones o pedir su reinstalación. En el caso de autos la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE), dio por terminada la relación laboral que le unía con el demandante FRANCISCO ARNOLDO RIOS, mediante nota de fecha 20 de Septiembre de 2002 que corre agregada a folio 5 de los autos, documento en el cual se establece entre otros, lo siguiente: “Asimismo de tener informes pendientes que rendir a la Empresa o en el caso de tener reparos, sus derechos le serán entregados hasta el momento que acredite su total solvencia con la ENEE”, en el caso que nos ocupa el señor FRANCISCO ARNOLDO RIOS y tal como quedó acreditado en autos, obra en su contra ante los Organos contralores de la República un reparo por la cantidad de L.4, 403,611.96, el cual hasta la fecha no ha sido desvanecido, en tal sentido al ser de su conocimiento de sus derechos laborales le serían entregados hasta acreditar su total solvencia con la ENEE, lo cual no ha realizado, resulta improcedente haber condenado a mi representada a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir por el demandante, con lo cual queda evidenciado la violación directa de la Ley sustantiva del artículo 113 del Código del Trabajo, siendo lo procedente Honorable Tribunal Supremo del País se case la sentencia en este Segundo Motivo por ser evidente la aplicación indebida de la Ley sustantiva precitada”. RESULTA: Que en fecha trece de Noviembre del dos mil tres, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado ROGER EDGARDO URQUIA, por formulada en tiempo la demanda de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días proceda a contestar la demanda, haciéndolo en fecha diecinueve de Enero del dos mil tres, la Abogada MARIA DOLORES R. DE RASKOFF, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, en su condición de Apoderada legal del señor FRANCISCO ARNOLDO RIOS, de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: Se rechaza totalmente el primero motivo de Casación, en virtud de que el recurrente ha señalado que la sentencia es violatoria de la Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta del artículo 372 párrafo segundo del Código del Trabajo en relación con los artículos 738 y 739 del mismo por falta de apreciación por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos de los medios de prueba documental e inspección personal del señor juez identificado este ultimo como 2 y 3 admitido a la parte demandada en el expediente de primera instancia. Se rechaza este motivo de Casación por que es imposible que un Tribunal responsable pudiera dictar una sentencia fundamentándose en el medio de prueba documental señalado por el recurrente y que constituye los folios 27 y 28 de la primera pieza de autos; que se trata de un oficio girado por el auditor interno de la E.N.E.E., al señor Gerente General dela misma, sobre una investigación efectuada y en el cual reconoce que será la contraloría General de la República quien determinara la responsabilidades de FRANCISCO ARNOLDO RIOS, y/u otras personas; y hasta la fecha y en autos no se ha probado la existencia de ninguna resolución emitida por autoridad competente que determine alguna responsabilidad civil o penal del demandante para con la empresa demandada y menos aún se ha acreditado que exista algún reparo pendiente formulado por la auditora interna de la E.N.E.E., por la Contraloría General de la República o el Tribunal Superior de Cuentas; sin tomar en consideración que aun cuando ese informe hubiese sido justa causa de despido la Empresa demandada dejó prescribir su acción ya que el mismo tiene fecha catorce de marzo del 2002 y el despido se produjo hasta el día veinte de septiembre del año 2002 que de conformidad al artículo 863 del Código del Trabajo había prescribo la acción o derecho de la empresa para despedir al demandante. En cuanto a la prueba de inspección personal del señor Juez identificado como 2 que obra al folio 30 y 31 de la primera pieza de autos, se certifica el capitulo quinto del informe 001-2001-UAI-ENEE, que se refiere al mismo medio de prueba documental descrito anteriormente. En cuanto al medio de prueba inspección personal del señor Juez identificado como 3 y que aparece evacuado a folios 40 al 49 de la primera pieza de autos no puede el Tribunal A QUEM apreciarlo como una prueba válida que el demandante incurrió en responsabilidad civil porque lo que se reviso es una cuenta de ahorro a nombre de FRANCISCO ARNOLDO RIOS en la que pudo apreciarse ingresos y egresos de dinero, pero en las mismas no se establece cuales fueron las fuentes de ingresos, y que el mismo banco establece que el propietario de esa cuenta únicamente tiene un saldo disponible de Lps. 423.80, con lo que se demuestra que el demandante no se apropió de las cantidades millonarias que la empresa demandada E.N.E.E., pretende responsabilizarlo, lo que no ha podido establecer en juicio mediante la documentación necesaria y que se vuelve una aseveración calumniosa en contra de mi representado. Se rechaza totalmente el segundo motivo de casación que según el recurrente señala infracción directa de la Ley Sustantiva por Aplicación indebida del artículo 113 del Código de Trabajo, en virtud de que consta en autos que el patrono durante el juicio no probó la justa causa en que se fundo el despido directo e ilegal que la E.N.E.E., le hizo a FRANCISCO ARNOLDO RIOS y falta a la verdad el recurrente al manifestar que quedo acreditado en autos que obran en contra de FRANCISCO ARNOLDO RIOS, reparos formulados por órganos contralores de la República, por lo cual debe desestimarse este motivo de Casación”. RESULTA: Que en proveído de fecha veinte de enero del dos mil cuatro, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada MARIA DOLORES R. DE RASKOFF, por contestada en tiempo la demanda de Casación y se mandó seguir con el trámite legal correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombra Ponente a la Magistrada SUYAPA THUMANN CONDE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: que toda demanda de casación debe desarrollarse observando los requisitos de ley propios de este recurso extraordinario para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte Suprema de Justicia, ya que siendo dicho recurso expresamente formalista debe ajustarse a una técnica rigurosa para ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: que el recurrente al indicar la declaración del Alcance de la impugnación lo hace en los siguientes términos: “Declaración del Alcance de la Impugnación: El presente Recurso Extraordinario de Casación tiene por objeto impugnar en su totalidad la sentencia definitiva de Segunda Instancia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, el veintisiete de agosto del año dos mil tres, sentencia en la cual dicho Tribual confirmó la sentencia de primera instancia, pronunciada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo, también de esta sección judicial, el diecisiete de junio del año dos mil tres, sentencia en la cual se declaró con lugar la Demanda Laboral Ordinaria para el pago de prestaciones e indemnizaciones por despido directo e injustificado promovida por la Abogada MARIA DOLORES R. DE RASKOFF, en su condición de Apoderada Legal del Señor FRANCISCO ARNOLDO RIOS, contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), por medio de su Gerente General ANGELO BOTAZZI SUAREZ, condenando por ende a la referida Empresa, a pagarle al Señor FRANCISCO ARNOLDO RIOS la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE LEMPIRAS CON SESENTA Y DOS CENTAVO (LPS. 156,677.62)y a título de daños y perjuicios los salarios que habría recibido el trabajador demandante, desde la fecha del despido hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales cause ejecutoria la sentencia condenatoria, consecuentemente no se autoriza a la ENEE a retener la cantidad de Lps. 4,403.611.96 del valor de las prestaciones laborales. Al efecto solicito, casar la sentencia de Segunda Instancia, es decir invalidarla en su totalidad y una vez casada la sentencia y actuando esta Honorable Corte Suprema de Justicia, como Tribunal de Instancia, dicte sentencia con los considerandos y fundamentos legales, en la forma siguiente: POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, impartiendo justicia, por unanimidad de votos y haciendo aplicación de los artículos: 134, 135, 303 y 314 de la Constitución de la República; 4, 5, 18, 19, 20, 30, 372 párrafo segundo, 664, 665, 666 letra a) y 669 del Código del Trabajo; 192 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, FALLA: I. DECLARA SIN LUGAR la Demanda Laboral Ordinaria para el pago de prestaciones e indemnizaciones por despido directo e injustificado, promovida por la Abogada MARIA DOLORES R. DE RASKOFF, en su condición de apoderada legal del señor FRANCISCO ARNOLDO RIOS, contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), a través de su Gerente General ANGELO BOTTAZZI SUAREZ, ambos de generales expresadas. En consecuencia: II. ABSOLVER en el presente juicio de toda responsabilidad laboral a la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE), por medio de su Gerente General Ingeniero ANGELO BOTTAZZI SUAREZ. III. CON COSTAS para la parte demandante. Y MANDA: que se notifique el presente fallo a las partes para los efectos legales que en derecho correspondan. NOTIFIQUESE.” CONSIDERANDO: que en la forma que el recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión y se aparte de la técnica exigida en este recurso extraordinario, pues primero solicita casar la sentencia de segunda instancia, sin embargo cuando formula el proyecto de fallo sustitutivo que pretende dicte este Tribunal una vez constituido en Sede de Instancia, omite el primer pronunciamiento que debe contener la sentencia como ser que se case la misma, para, posteriormente, proponer se declare sin lugar la demanda. La defectuosa formulación de la Declaración del Alcance de la Impugnación impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso de que se ha hecho mérito, pues no le es lícito a la Corte Suprema de Justicia suplir oficiosamente las deficiencias del planteamiento del recurso. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), , 769, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. SUYAPA THUMANN CONDE. MIRNA LIZETTE ALVARADO G. SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de Marzo de dos mil cuatro. (Certificación de la sentencia de fecha 24 de Febrero de 2004, recaída en el Recurso de Casación Laboral con orden de ingreso en este Tribunal No.2230-03).
MIRNA LIZETTE ALVARADO G.
SECRETARIA GENERAL