Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-210-04 — Registro 438

Resumen

El recurrente (empleado) dice que en primera instancia se declaro sin lugar la demanda ordinaria laboral para que haga efectivo el pago de prestaciones laborales, en virtud de despido directo ilegal e injusto, misma que fue confirmada en segunda instancia, alegando que hubo una apreciación erronea de la prueba, tal como la nota de despido en la cual indica la supuesta grave indisciplina y malos tratamientos en que incurrió el trabajador por la que se le despidió del trabajo, pero con todo respeto en ella misma expresa textualmente que dice: “SOS UNA MIERDA NO SERVIS PARA NADA Y MEJOR TE HUBIERAN CONTRATADO PARA VIGILANTE”, imputación sobre la que el Juzgador debió haber considerado entre otros aspectos como si hubo provocación de alguien para que se haya materializado la acción.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que en la forma que el Recurrente consigna el alcance de la impugnación resulta inadmisible por las siguientes razones: adolece de falta de claridad y precisión, pues omite el requisito que debe contener el petitum de la demanda, como es la anulación del fallo del Ad-quem, tal debió ser el planteamiento propio del alcance del recurso, y siendo esta una carga que Al demandante en Casación le impone la ley, ya que precisamente dentro de dicho ámbito es que la Corte debe de estudiar el recurso, en virtud de que no le es lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso; segundo, incurre en el error de pretender una condena en abstracto para obtener su condenación en sentencia posterior, lo que es contrario al recurso de casación porque debe especificarse de manera clara y precisa cada uno de los puntos de la sentencia para que pueda admitirse; y tercero, omite las disposiciones legales en que ha de fundarse el fallo, lo que de prosperar el recurso acarrearía inobservancia a normas de carácter procesal de ineludible cumplimiento. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer el único motivo de Casación que invoca el recurrente y que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

C E R T I F I C A C I O N

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-Sala Laboral.- CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., cuatro de agosto del dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal en fecha veintinueve de Abril de dos mil cuatro, por el Abogado GERMAN SEBASTIÁN AMADOR MARTINEZ, mayor de edad, casado, hondureño y vecino de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; en su condición de Apoderado legal del señor CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR, en relación a la Demanda Laboral de Emplazamiento para que el patrono pruebe en juicio la justa causa que tuvo para dar por terminado un contrato de trabajo; caso contrario que sea condenado al pago de las prestaciones sociales e indemnizaciones legales, salarios caídos y costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, por el señor CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR, mayor de edad, casado, hondureño, motorista y vecino de San Pedro Sula, Cortés; contra la Empresa denominada EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., conocida como DIARIO TIEMPO, a través de su representante legal el señor CARLOS JOSE ROSENTHAL HIDALGO, mayor de edad, casado hondureño, Ejecutivo de Negocios y vecino de San Pedro Sula, Cortés. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha nueve de Enero del dos mil cuatro, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, mediante la cual CONFIRMA la sentencia definitiva de fecha catorce de Noviembre del dos mil tres, proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que FALLA: “ 1) Declarando SIN LUGAR la demanda Ordinaria laboral de emplazamiento para que el patrono pruebe en juicio la justa causa que tuvo para dar por terminado un contrato de trabajo caso contrario sea condenada al pago de las prestaciones sociales e indemnizaciones legales, salarios caídos y costas del juicio, promovida por CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR, contra la empresa Mercantil EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., a través de su representante legal por el señor CARLOS JOSE ROSENTHAL HIDALGO, ambos de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia ; en consecuencia; 2) ABSUELVE a la empresa demandada EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., a través de su representante legal por el señor CARLOS JOSE ROSENTHAL HIDALGO, del pago de prestaciones sociales e indemnizaciones legales, salarios caídos, costas del juicio proveniente del presente reclamo laboral; 3) Declara sin lugar el incidente de tachas de testigo propuesto por la parte demandante; 4) CONDENA a la empresa Mercantil EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., a través de su representante legal por el señor: CARLOS JOSE ROSENTHAL HIDALGO, a pagar la cantidad de TRECE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO LEMPIRAS CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Lps. 13,548.83), los cuales se desglosan así: Vacaciones proporcionales: Lps. 4,359.68; Décimo tercer mes proporcional Lps. 7,131.46; Décimo cuarto mes proporcional Lps. 2,057.69. SIN COSTAS”.RESULTA: Que mediante sentencia de fecha doce de Febrero de dos mil cuatro, este Tribunal RESOLVIÓ: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Licenciado GERMAN SEBASTIÁN AMADOR MARTINEZ, en su condición indicada contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de que se ha hecho mérito. Y DISPUSO: Que se lleve adelante la tramitación del recurso confiriéndose el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte (20) días, para que formule su demanda de Casación. RESULTA: Que en fecha veintinueve de Abril de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal el Abogado GERMAN SEBASTIÁN AMADOR MARTINEZ, mayor de edad, casado, hondureño y vecino de San Pedro Sula, Cortés; en su condición de Apoderado legal del señor CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR, formalizando su demanda y expresando los siguientes motivos de casación: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR VIOLACIÓN DE LEY SUSTANTIVA, POR INFRACCION DIRECTA, APLICACIÓN INDEBIDA E INTERPRETACIÓN ERRÓNEA. La sentencia definitiva dictada en el presente juicio por la Honorable Corte de Apelaciones del trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de cortés de fecha NUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CUATRO, es violatoria de la ley constitucional y sustantiva, por los siguientes motivos: “PRIMER MOTIVO: PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral uno párrafo segundo, acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de la ley sustantiva de orden nacional por aplicación indebida y apreciación errónea, esta clase de error debe estar vinculado a la existencia de determinadas pruebas en el proceso y que para que se configure son necesarios los requisitos siguientes: 1) Debe existir una mala apreciación o falta de apreciación de la prueba. 2) Esa mala apreciación debe ser originada por un error de hecho, respecto a la prueba en si misma y no con relación ala norma, y 3) El error como consecuencia debe ser violatoria de la ley sustantiva. Según el medio de prueba DOCUMENTAL consistente en la nota de despido que obra a folio 30, de la primera pieza de autos, precisamente la supuesta grave indisciplina y malos tratamientos en que incurrió el trabajador Celio Dario Chavez Amador, contra el Jefe de Impresión y Despacho, señor ROMMEL IVAN DEL CID, falta que se le imputa, y por la que se le despidió del trabajo y que con todo respeto a los Honorables Magistrados, debo expresar que en su parte medular textualmente dice: “SOS UNA MIERDA NO SERVIS PARA NADA Y MEJOR TE HUBIERAN CONTRATADO PARA VIGILANTE”, es una imputación sobre la que el Juzgador debió haber considerado entre otros aspectos lo siguiente: A) El sentido común o sea el juicio recto que tienen la mayor parte de los hombre sobre las cosas, esto es que cada suceso va precedido de un motivo, ya que todo tiene un origen. B) Si hubo algún factor para que se haya producido o dado el suceso. C) Si hubo provocación de alguien para que se haya materializado la acción. D) La conducta del trabajador demandante como sujeto activo o en el presente caso del señor Rommel Ivan del Cid, como sujeto pasivo, durante toda su relación de trabajo 8ver medio de prueba documental que consta a folios 58 y 97 de la primera pieza de autos, sobre la conducta en el trabajo del señor Rommel Ivan del Cid ), en consecuencia el Juzgador a interpretado y apreciado erróneamente y aplicado en forma indebida la ley al no considerar los aspectos relacionados en este medio de prueba. SEGUNDO MOTIVO, PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral uno, párrafo segundo del Código del Trabajo, por ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva proveniente de la apreciación indebida de la ley como lo señalo anteriormente, la prueba INSPECCIONAL que obra a folios 84 de la primera pieza de autos, la señora Juez constató que el señor CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR, durante toda su relación de trabajo nunca fue amonestado ni suspendido de sus labores, igualmente que los salarios que este devengaba en su trabajo, solamente señala en la inspección los salarios promedios, no refiriéndose a los salarios extraordinarios que devengaba y particularmente en los últimos seis meses de labores, también deja de apreciar la jornada de trabajo de este que siempre fue de más de seis horas diarias nocturnas, siempre trabajando tiempo extraordinario como se prueba en la INSPECCION que consta a folio 84 del juicio de primera instancia y de manera muy especial al constar los salarios que el demandante devengaba, sin embargo esta prueba no fue valorada por la A-quo, dejando de ser apreciada y no aplicada debidamente al momento de dictar sentencia, incurriendo el juzgador en un error de hecho al no apreciar esta prueba. TERCER MOTIVO. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral uno, párrafo segundo del Código del Trabajo, por ser violatoria la sentencia de la ley sustantiva proveniente de la aplicación indebida de la ley, como también lo señalo anteriormente como se demuestra mediante el medio de prueba denominado TESTIFICAL parte actora, que obra a folio 69, 70, 71, 74, 75, 76 y 78 de la primera pieza de autos, siendo testigos trabajadores de la empresa los señores CARLOS ALBERTO UMAÑA DIAZ, HECTOR ROLANDO MENDOZA, CARLOS ANTONIO ALVARENGA Y WILFREDO VALLADARES, los dos primeros se encontraban presente y trabajando también en el lugar, en la fecha y hora que supuestamente se produjo el hecho, por el que fue despedido el demandante, testigos con muchos años de laborar para la empresa demandada, compañeros de trabajo, inclusive de turno y de horario del demandante que conocen muy bien de su conducta y comportamiento en el trabajo, quienes en sus declaraciones al ser preguntados y repreguntados por constarle afirmaron que el señor Celio Dario Chavez Amador, no incurrió en la falta grave que se le imputa y por la que fue despedido del trabajo, sin embargo el juzgador no valoró esta prueba y la aplicó en forma indebida, incurriendo en violación a la ley sustantiva ya que el testimonio de estos testigos es verás y constituye plena prueba que desvirtúa el hecho controvertido. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR VIOLACIÓN A LA LEY POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. La sentencia definitiva dictada en el presente juicio, por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de fecha NUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CUATRO, es violatoria de la ley constitucional y sustantiva por Quebrantamiento de las formas esenciales en el juicio, en virtud de los siguientes motivos y fundamentos legales que paso a exponer. PRIMER MOTIVO. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 900. Código de Procedimientos Comunes. Habrá lugar al recurso de casación, en los casos establecidos en este Código...2º. Contra las sentencias definitivas pronunciadas por las Cortes de Apelaciones. Artículo 902 Código de Procedimientos Comunes. El recurso de Casación habrá de fundarse en alguna de las causas siguientes: 1,...2º. Haberse quebrantado alguna de las formas esenciales del juicio. Artículo 904. Habrá lugar al Recurso de Casación por quebrantamiento de las formas esenciales del juicio, para los efectos del número 2º (2) del artículo 902. 1...2) Por falta de personalidad en alguna de las partes, o en el Procurador que la haya presentado. Artículo 858 del Código del Trabajo. A falta de disposiciones especiales en el procedimiento del Trabajo, se aplicarán las normas análogas de este Código, y en defecto las del Código de Procedimientos Civiles. HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En el presente juicio se ha violentado flagrantemente la ley por QUEBRANTAMIENTO DE FORMA según lo dispuesto en los artículos anteriores, pues la parte demandada o sea la empresa EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., es evidente que ha litigado en el juicio con falta de personalidad de su parte y también con la falta de personalidad de su Procurador como es el caso de la Licenciada NANCY RODRÍGUEZ DE VALLE, quien ha representado a la demandada sin haber estado legalmente constituída e investida legalmente con las formalidades de ley para haber comparecido y representado ala demandada en todas las actuaciones procésales que se han llevado a cabo en el juicio de mérito. SEGUNDO MOTIVO. PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 712 del Código del Trabajo establece: Las personas jurídicas comparecerán en juicio por medio de sus representantes constitucionales, legales o convencionales según el caso. El artículo 2 del Código de Procedimientos Civiles, en su párrafo tercero establece que por las Corporaciones, sociedades y demás entidades jurídicas comparecerán las personas que legalmente las representen. El artículo 4º del Código de Procedimientos Civiles, establece que: La comparecencia en juicio puede hacerse por medio del Procurador legalmente constituido. El Poder se acompañará precisamente con el primer escrito al que no se dará curso sin este requisito, aunque contenga la protesta de presentarlo. El artículo 714 párrafo segundo del Código del Trabajo, establece que: La parte demandada cuando fuere una persona jurídica de derecho privado, al contestar la demanda, podrá acreditar su existencia, lo mismo que la calidad de representante de ella que invoque, quien actúe en su nombre, con las pruebas que señala la ley. Honorable Corte Suprema de Justicia: Como puede apreciarse en el escrito de CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA de mérito que obra a folios, del 13 al 16 de la primera pieza de autos, la Licenciada NANCY RODRÍGUEZ DE VALLE, contesta la demanda accionando como APODERADA de la empresa demandada EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., expresando que acredita su condición con la fotocopia autenticada del PODER GENERAL PARA PLEITOS otorgado a su favor y que acompaña, documento que obra a folios 17, 18 y 19 del juicio de primera instancia o primera pieza de autos. Como debe apreciar la Honorable Corte Suprema de Justicia, el documento de poder con que ha actuado la Apoderado legal de la empresa antes indicada, no reúne los requisitos ni las formalidades de ley, no se acredita en el mismo la calidad del representante legal de la empresa Editorial Honduras, S.A. de C.V., no se le confiere ninguna facultad a la Licenciada NANCY RODRÍGUEZ DE VALLE para representar a dicha empresa como lo ha efectuado en el presente juicio y lo que es más grave aún el Poder no se encuentra a favor de ella, por tanto no produce eficacia ni tiene fuerza legal, es nulo de pleno derecho. LA PERSONALIDAD de los litigantes o procuradores se entiende como la capacidad de ser sujetos de derecho, esto es de ser un centro ideal de imputación de derechos y obligaciones, que los faculta para comparecer como parte validamente en un proceso jurisdiccional y ejercitar sus derechos. En consecuencia el juicio se ha tramitado con la falta de personalidad de la parte demandada y en el Procurador que la ha representado en el juicio como ser la Licenciada NANCY RODRÍGUEZ DE VALLE, constituyendo lo anterior otro motivo como es la FALTA DE PERSONALIDAD EN LA PARTE DEMANDADA Y EN LA DE SU PROCURADOR, siendo esta una violación a las formas esenciales del juicio, incurriendo en violación a la ley por QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, por consiguiente hay MOTIVOS para el recurso de casación, siendo esta un recurso extraordinario cuya finalidad es la unificación de la jurisprudencia, la anulación que examina la actividad procesal y la defensa de la ley”. RESULTA: Que en proveído de fecha cuatro de mayo de dos mil cuatro, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado GERMAN SEBASTIÁN AMADOR, por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenando dar traslado al opositor para que en el término de diez días conteste la demanda, haciéndolo en fecha veinticuatro de mayo de dos mil cuatro, la Licenciada NANCY RODRÍGUEZ DE VALLE, mayor de edad, casada, hondureña y vecina de San Pedro Sula, Cortés, quién actúa en su carácter de apoderada legal de la Empresa Mercantil EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: 1.-En el PRIMER MOTIVO de casación el acusador olvida expresar cual o cuales son las normas violadas, lo que vuelve incompleto este primer motivo y me impide contestarlo. 2.-EN EL SEGUNDO MOTIVO de casación el casacionista incurre en el mismo error, no indica cual o cuales son las normas violadas, lo que vuelve incompleto este segundo motivo y me impide contestarlo.3.-En el TERCER MOTIVO de casación el casacioncita incurre en el mismo error, no indica cual o cuales son las normas violadas, lo que vuelve incompleto este segundo motivo y me impide contestarlo. En realidad no es que el recurrente lo haya olvidado, es que desconoce la técnica de la formulación de una Demanda de Casación Laboral. Resulta innecesario referirme a los motivos “por quebrantamiento de forma” expuestos por el recurrente ya que esas causales de casación no existen en el procedimiento laboral”.RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien informó tener redactado el Proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal lo que proceda de conformidad a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, en su demanda de Casación, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda lo hace en los siguientes términos: “a) Revocando la sentencia recurrida que es la proferida por la CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de fecha nueve de enero del año dos mil cuatro, que consta a folios 10 y 11 de la segunda pieza de autos, la cual falla CONFIRMANDO la sentencia emitida por el JUZGADO DE LETRAS PRIMERO DEL TRABAJO de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de fecha catorce de noviembre del año dos mil tres, proceso iniciado con la demanda laboral de emplazamiento promovida por el trabajador CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR, contra la empresa EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C. V.,representada legalmente por el señor Carlos Rosenthal Hidalgo, ambos de generales conocidas en autos. B) Revocando la sentencia de fecha catorce de noviembre del año dos mil tres, dictada por el JUZGADO DE LETRAS PRIMERO DEL TRABAJO de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual FALLA declarando SIN LUGAR, la demanda promovida por mi representado el trabajador CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR contra la empresa EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., ABSOLVIÉNDOLA del pago de prestaciones sociales e indemnizaciones legales, salarios caídos y costas del juicio, y la CONDENA únicamente a pagar al demandante la cantidad de TRECE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO LEMPIRAS CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Lps. 13, 548.83) por concepto de vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional y décimo cuatro mes proporcional., c) Persigo que casada la sentencia recurrida y constituyéndose la Honorable Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia se dicte la correspondiente sentencia en su reemplazo, en la cual DECLARE: CON LUGAR, la demanda laboral de primera instancia promovida por el trabajador CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR contra la empresa EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., para que además de los valores que por concepto de vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional y décimo cuatro mes proporcional a la cual ya fue condenada la empresa demandada, se le paguen las prestaciones sociales e indemnizaciones, salarios caídos desde el momento del despido hasta el momento en que conforme las normas procesales quede firme la sentencia condenatoria respectiva mas las costas del juicio. EN CONSECUENCIA ORDENE el pago dela cantidad equivalente a CIENTO CINCUENTA MIL CUARENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON VEINTIDÓS CENTAVOS (L. 150,044.22) por concepto de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional, décimo cuatro mes proporcional, los salarios caídos y las costas del juicio”. CONSIDERANDO: Que en la forma que el Recurrente consigna el alcance de la impugnación resulta inadmisible por las siguientes razones: adolece de falta de claridad y precisión, pues omite el requisito que debe contener el petitum de la demanda, como es la anulación del fallo del Ad-quem, tal debió ser el planteamiento propio del alcance del recurso, y siendo esta una carga que Al demandante en Casación le impone la ley, ya que precisamente dentro de dicho ámbito es que la Corte debe de estudiar el recurso, en virtud de que no le es lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso; segundo, incurre en el error de pretender una condena en abstracto para obtener su condenación en sentencia posterior, lo que es contrario al recurso de casación porque debe especificarse de manera clara y precisa cada uno de los puntos de la sentencia para que pueda admitirse; y tercero, omite las disposiciones legales en que ha de fundarse el fallo, lo que de prosperar el recurso acarrearía inobservancia a normas de carácter procesal de ineludible cumplimiento. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer el único motivo de Casación que invoca el recurrente y que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303 y 319 atribución 7º de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. NOTIFIQUESE. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de Agosto de dos mil cuatro. (Certificación de la sentencia de fecha cuatro de agosto de dos mil cuatro, recaída en el recurso de casación laboral con orden de ingreso en este Tribunal No. 210-04).

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL

“CERTIFICACIÓN:La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-Sala Laboral.- CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., cuatro de agosto del dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal en fecha veintinueve de Abril de dos mil cuatro, por el Abogado GERMAN SEBASTIÁN AMADOR MARTINEZ, mayor de edad, casado, hondureño y vecino de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; en su condición de Apoderado legal del señor CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR, en relación a la Demanda Laboral de Emplazamiento para que el patrono pruebe en juicio la justa causa que tuvo para dar por terminado un contrato de trabajo; caso contrario que sea condenado al pago de las prestaciones sociales e indemnizaciones legales, salarios caídos y costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, por el señor CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR, mayor de edad, casado, hondureño, motorista y vecino de San Pedro Sula, Cortés; contra la Empresa denominada EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., conocida como DIARIO TIEMPO, a través de su representante legal el señor CARLOS JOSE ROSENTHAL HIDALGO, mayor de edad, casado hondureño, Ejecutivo de Negocios y vecino de San Pedro Sula, Cortés. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha nueve de Enero del dos mil cuatro, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, mediante la cual CONFIRMA la sentencia definitiva de fecha catorce de Noviembre del dos mil tres, proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que FALLA: “ 1) Declarando SIN LUGAR la demanda Ordinaria laboral de emplazamiento para que el patrono pruebe en juicio la justa causa que tuvo para dar por terminado un contrato de trabajo caso contrario sea condenada al pago de las prestaciones sociales e indemnizaciones legales, salarios caídos y costas del juicio, promovida por CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR, contra la empresa Mercantil EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., a través de su representante legal por el señor CARLOS JOSE ROSENTHAL HIDALGO, ambos de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia ; en consecuencia; 2) ABSUELVE a la empresa demandada EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., a través de su representante legal por el señor CARLOS JOSE ROSENTHAL HIDALGO, del pago de prestaciones sociales e indemnizaciones legales, salarios caídos, costas del juicio proveniente del presente reclamo laboral; 3) Declara sin lugar el incidente de tachas de testigo propuesto por la parte demandante; 4) CONDENA a la empresa Mercantil EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., a través de su representante legal por el señor: CARLOS JOSE ROSENTHAL HIDALGO, a pagar la cantidad de TRECE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO LEMPIRAS CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Lps. 13,548.83), los cuales se desglosan así: Vacaciones proporcionales: Lps. 4,359.68; Décimo tercer mes proporcional Lps. 7,131.46; Décimo cuarto mes proporcional Lps. 2,057.69. SIN COSTAS”.RESULTA: Que mediante sentencia de fecha doce de Febrero de dos mil cuatro, este Tribunal RESOLVIÓ: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Licenciado GERMAN SEBASTIÁN AMADOR MARTINEZ, en su condición indicada contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de que se ha hecho mérito. Y DISPUSO: Que se lleve adelante la tramitación del recurso confiriéndose el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte (20) días, para que formule su demanda de Casación. RESULTA: Que en fecha veintinueve de Abril de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal el Abogado GERMAN SEBASTIÁN AMADOR MARTINEZ, mayor de edad, casado, hondureño y vecino de San Pedro Sula, Cortés; en su condición de Apoderado legal del señor CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR, formalizando su demanda y expresando los siguientes motivos de casación: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR VIOLACIÓN DE LEY SUSTANTIVA, POR INFRACCION DIRECTA, APLICACIÓN INDEBIDA E INTERPRETACIÓN ERRÓNEA. La sentencia definitiva dictada en el presente juicio por la Honorable Corte de Apelaciones del trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de cortés de fecha NUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CUATRO, es violatoria de la ley constitucional y sustantiva, por los siguientes motivos: “PRIMER MOTIVO: PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral uno párrafo segundo, acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de la ley sustantiva de orden nacional por aplicación indebida y apreciación errónea, esta clase de error debe estar vinculado a la existencia de determinadas pruebas en el proceso y que para que se configure son necesarios los requisitos siguientes: 1) Debe existir una mala apreciación o falta de apreciación de la prueba. 2) Esa mala apreciación debe ser originada por un error de hecho, respecto a la prueba en si misma y no con relación ala norma, y 3) El error como consecuencia debe ser violatoria de la ley sustantiva. Según el medio de prueba DOCUMENTAL consistente en la nota de despido que obra a folio 30, de la primera pieza de autos, precisamente la supuesta grave indisciplina y malos tratamientos en que incurrió el trabajador Celio Dario Chavez Amador, contra el Jefe de Impresión y Despacho, señor ROMMEL IVAN DEL CID, falta que se le imputa, y por la que se le despidió del trabajo y que con todo respeto a los Honorables Magistrados, debo expresar que en su parte medular textualmente dice: “SOS UNA MIERDA NO SERVIS PARA NADA Y MEJOR TE HUBIERAN CONTRATADO PARA VIGILANTE”, es una imputación sobre la que el Juzgador debió haber considerado entre otros aspectos lo siguiente: A) El sentido común o sea el juicio recto que tienen la mayor parte de los hombre sobre las cosas, esto es que cada suceso va precedido de un motivo, ya que todo tiene un origen. B) Si hubo algún factor para que se haya producido o dado el suceso. C) Si hubo provocación de alguien para que se haya materializado la acción. D) La conducta del trabajador demandante como sujeto activo o en el presente caso del señor Rommel Ivan del Cid, como sujeto pasivo, durante toda su relación de trabajo 8ver medio de prueba documental que consta a folios 58 y 97 de la primera pieza de autos, sobre la conducta en el trabajo del señor Rommel Ivan del Cid ), en consecuencia el Juzgador a interpretado y apreciado erróneamente y aplicado en forma indebida la ley al no considerar los aspectos relacionados en este medio de prueba. SEGUNDO MOTIVO, PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral uno, párrafo segundo del Código del Trabajo, por ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva proveniente de la apreciación indebida de la ley como lo señalo anteriormente, la prueba INSPECCIONAL que obra a folios 84 de la primera pieza de autos, la señora Juez constató que el señor CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR, durante toda su relación de trabajo nunca fue amonestado ni suspendido de sus labores, igualmente que los salarios que este devengaba en su trabajo, solamente señala en la inspección los salarios promedios, no refiriéndose a los salarios extraordinarios que devengaba y particularmente en los últimos seis meses de labores, también deja de apreciar la jornada de trabajo de este que siempre fue de más de seis horas diarias nocturnas, siempre trabajando tiempo extraordinario como se prueba en la INSPECCION que consta a folio 84 del juicio de primera instancia y de manera muy especial al constar los salarios que el demandante devengaba, sin embargo esta prueba no fue valorada por la A-quo, dejando de ser apreciada y no aplicada debidamente al momento de dictar sentencia, incurriendo el juzgador en un error de hecho al no apreciar esta prueba. TERCER MOTIVO. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral uno, párrafo segundo del Código del Trabajo, por ser violatoria la sentencia de la ley sustantiva proveniente de la aplicación indebida de la ley, como también lo señalo anteriormente como se demuestra mediante el medio de prueba denominado TESTIFICAL parte actora, que obra a folio 69, 70, 71, 74, 75, 76 y 78 de la primera pieza de autos, siendo testigos trabajadores de la empresa los señores CARLOS ALBERTO UMAÑA DIAZ, HECTOR ROLANDO MENDOZA, CARLOS ANTONIO ALVARENGA Y WILFREDO VALLADARES, los dos primeros se encontraban presente y trabajando también en el lugar, en la fecha y hora que supuestamente se produjo el hecho, por el que fue despedido el demandante, testigos con muchos años de laborar para la empresa demandada, compañeros de trabajo, inclusive de turno y de horario del demandante que conocen muy bien de su conducta y comportamiento en el trabajo, quienes en sus declaraciones al ser preguntados y repreguntados por constarle afirmaron que el señor Celio Dario Chavez Amador, no incurrió en la falta grave que se le imputa y por la que fue despedido del trabajo, sin embargo el juzgador no valoró esta prueba y la aplicó en forma indebida, incurriendo en violación a la ley sustantiva ya que el testimonio de estos testigos es verás y constituye plena prueba que desvirtúa el hecho controvertido. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR VIOLACIÓN A LA LEY POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. La sentencia definitiva dictada en el presente juicio, por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de fecha NUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CUATRO, es violatoria de la ley constitucional y sustantiva por Quebrantamiento de las formas esenciales en el juicio, en virtud de los siguientes motivos y fundamentos legales que paso a exponer. PRIMER MOTIVO. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 900. Código de Procedimientos Comunes. Habrá lugar al recurso de casación, en los casos establecidos en este Código...2º. Contra las sentencias definitivas pronunciadas por las Cortes de Apelaciones. Artículo 902 Código de Procedimientos Comunes. El recurso de Casación habrá de fundarse en alguna de las causas siguientes: 1,...2º. Haberse quebrantado alguna de las formas esenciales del juicio. Artículo 904. Habrá lugar al Recurso de Casación por quebrantamiento de las formas esenciales del juicio, para los efectos del número 2º (2) del artículo 902. 1...2) Por falta de personalidad en alguna de las partes, o en el Procurador que la haya presentado. Artículo 858 del Código del Trabajo. A falta de disposiciones especiales en el procedimiento del Trabajo, se aplicarán las normas análogas de este Código, y en defecto las del Código de Procedimientos Civiles. HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En el presente juicio se ha violentado flagrantemente la ley por QUEBRANTAMIENTO DE FORMA según lo dispuesto en los artículos anteriores, pues la parte demandada o sea la empresa EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., es evidente que ha litigado en el juicio con falta de personalidad de su parte y también con la falta de personalidad de su Procurador como es el caso de la Licenciada NANCY RODRÍGUEZ DE VALLE, quien ha representado a la demandada sin haber estado legalmente constituída e investida legalmente con las formalidades de ley para haber comparecido y representado ala demandada en todas las actuaciones procésales que se han llevado a cabo en el juicio de mérito. SEGUNDO MOTIVO. PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 712 del Código del Trabajo establece: Las personas jurídicas comparecerán en juicio por medio de sus representantes constitucionales, legales o convencionales según el caso. El artículo 2 del Código de Procedimientos Civiles, en su párrafo tercero establece que por las Corporaciones, sociedades y demás entidades jurídicas comparecerán las personas que legalmente las representen. El artículo 4º del Código de Procedimientos Civiles, establece que: La comparecencia en juicio puede hacerse por medio del Procurador legalmente constituido. El Poder se acompañará precisamente con el primer escrito al que no se dará curso sin este requisito, aunque contenga la protesta de presentarlo. El artículo 714 párrafo segundo del Código del Trabajo, establece que: La parte demandada cuando fuere una persona jurídica de derecho privado, al contestar la demanda, podrá acreditar su existencia, lo mismo que la calidad de representante de ella que invoque, quien actúe en su nombre, con las pruebas que señala la ley. Honorable Corte Suprema de Justicia: Como puede apreciarse en el escrito de CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA de mérito que obra a folios, del 13 al 16 de la primera pieza de autos, la Licenciada NANCY RODRÍGUEZ DE VALLE, contesta la demanda accionando como APODERADA de la empresa demandada EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., expresando que acredita su condición con la fotocopia autenticada del PODER GENERAL PARA PLEITOS otorgado a su favor y que acompaña, documento que obra a folios 17, 18 y 19 del juicio de primera instancia o primera pieza de autos. Como debe apreciar la Honorable Corte Suprema de Justicia, el documento de poder con que ha actuado la Apoderado legal de la empresa antes indicada, no reúne los requisitos ni las formalidades de ley, no se acredita en el mismo la calidad del representante legal de la empresa Editorial Honduras, S.A. de C.V., no se le confiere ninguna facultad a la Licenciada NANCY RODRÍGUEZ DE VALLE para representar a dicha empresa como lo ha efectuado en el presente juicio y lo que es más grave aún el Poder no se encuentra a favor de ella, por tanto no produce eficacia ni tiene fuerza legal, es nulo de pleno derecho. LA PERSONALIDAD de los litigantes o procuradores se entiende como la capacidad de ser sujetos de derecho, esto es de ser un centro ideal de imputación de derechos y obligaciones, que los faculta para comparecer como parte validamente en un proceso jurisdiccional y ejercitar sus derechos. En consecuencia el juicio se ha tramitado con la falta de personalidad de la parte demandada y en el Procurador que la ha representado en el juicio como ser la Licenciada NANCY RODRÍGUEZ DE VALLE, constituyendo lo anterior otro motivo como es la FALTA DE PERSONALIDAD EN LA PARTE DEMANDADA Y EN LA DE SU PROCURADOR, siendo esta una violación a las formas esenciales del juicio, incurriendo en violación a la ley por QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, por consiguiente hay MOTIVOS para el recurso de casación, siendo esta un recurso extraordinario cuya finalidad es la unificación de la jurisprudencia, la anulación que examina la actividad procesal y la defensa de la ley”. RESULTA: Que en proveído de fecha cuatro de mayo de dos mil cuatro, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado GERMAN SEBASTIÁN AMADOR, por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenando dar traslado al opositor para que en el término de diez días conteste la demanda, haciéndolo en fecha veinticuatro de mayo de dos mil cuatro, la Licenciada NANCY RODRÍGUEZ DE VALLE, mayor de edad, casada, hondureña y vecina de San Pedro Sula, Cortés, quién actúa en su carácter de apoderada legal de la Empresa Mercantil EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: 1.-En el PRIMER MOTIVO de casación el acusador olvida expresar cual o cuales son las normas violadas, lo que vuelve incompleto este primer motivo y me impide contestarlo. 2.-EN EL SEGUNDO MOTIVO de casación el casacionista incurre en el mismo error, no indica cual o cuales son las normas violadas, lo que vuelve incompleto este segundo motivo y me impide contestarlo.3.-En el TERCER MOTIVO de casación el casacioncita incurre en el mismo error, no indica cual o cuales son las normas violadas, lo que vuelve incompleto este segundo motivo y me impide contestarlo. En realidad no es que el recurrente lo haya olvidado, es que desconoce la técnica de la formulación de una Demanda de Casación Laboral. Resulta innecesario referirme a los motivos “por quebrantamiento de forma” expuestos por el recurrente ya que esas causales de casación no existen en el procedimiento laboral”.RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien informó tener redactado el Proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal lo que proceda de conformidad a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, en su demanda de Casación, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda lo hace en los siguientes términos: “a) Revocando la sentencia recurrida que es la proferida por la CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de fecha nueve de enero del año dos mil cuatro, que consta a folios 10 y 11 de la segunda pieza de autos, la cual falla CONFIRMANDO la sentencia emitida por el JUZGADO DE LETRAS PRIMERO DEL TRABAJO de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de fecha catorce de noviembre del año dos mil tres, proceso iniciado con la demanda laboral de emplazamiento promovida por el trabajador CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR, contra la empresa EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C. V.,representada legalmente por el señor Carlos Rosenthal Hidalgo, ambos de generales conocidas en autos. B) Revocando la sentencia de fecha catorce de noviembre del año dos mil tres, dictada por el JUZGADO DE LETRAS PRIMERO DEL TRABAJO de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual FALLA declarando SIN LUGAR, la demanda promovida por mi representado el trabajador CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR contra la empresa EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., ABSOLVIÉNDOLA del pago de prestaciones sociales e indemnizaciones legales, salarios caídos y costas del juicio, y la CONDENA únicamente a pagar al demandante la cantidad de TRECE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO LEMPIRAS CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Lps. 13, 548.83) por concepto de vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional y décimo cuatro mes proporcional., c) Persigo que casada la sentencia recurrida y constituyéndose la Honorable Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia se dicte la correspondiente sentencia en su reemplazo, en la cual DECLARE: CON LUGAR, la demanda laboral de primera instancia promovida por el trabajador CELIO DARIO CHAVEZ AMADOR contra la empresa EDITORIAL HONDURAS, S.A. DE C.V., para que además de los valores que por concepto de vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional y décimo cuatro mes proporcional a la cual ya fue condenada la empresa demandada, se le paguen las prestaciones sociales e indemnizaciones, salarios caídos desde el momento del despido hasta el momento en que conforme las normas procesales quede firme la sentencia condenatoria respectiva mas las costas del juicio. EN CONSECUENCIA ORDENE el pago dela cantidad equivalente a CIENTO CINCUENTA MIL CUARENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON VEINTIDÓS CENTAVOS (L. 150,044.22) por concepto de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional, décimo cuatro mes proporcional, los salarios caídos y las costas del juicio”. CONSIDERANDO: Que en la forma que el Recurrente consigna el alcance de la impugnación resulta inadmisible por las siguientes razones: adolece de falta de claridad y precisión, pues omite el requisito que debe contener el petitum de la demanda, como es la anulación del fallo del Ad-quem, tal debió ser el planteamiento propio del alcance del recurso, y siendo esta una carga que Al demandante en Casación le impone la ley, ya que precisamente dentro de dicho ámbito es que la Corte debe de estudiar el recurso, en virtud de que no le es lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso; segundo, incurre en el error de pretender una condena en abstracto para obtener su condenación en sentencia posterior, lo que es contrario al recurso de casación porque debe especificarse de manera clara y precisa cada uno de los puntos de la sentencia para que pueda admitirse; y tercero, omite las disposiciones legales en que ha de fundarse el fallo, lo que de prosperar el recurso acarrearía inobservancia a normas de carácter procesal de ineludible cumplimiento. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer el único motivo de Casación que invoca el recurrente y que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303 y 319 atribución 7º de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. NOTIFIQUESE. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY. Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de Agosto de dos mil cuatro. (Certificación de la sentencia de fecha cuatro de agosto de dos mil cuatro, recaída en el recurso de casación laboral con orden de ingreso en este Tribunal No. 210-04). LUCILA CRUZ MENÉNDEZ. SECRETARIA GENERAL”.