Sentencia CL-2059-03 — Registro 428
Resumen
El trabajador interpuso la demanda laboral de primera instancia para obtener el pago de reajuste de prestaciones sociales, pagadas incorrectamente, salarios caídos y costas del juicio, todo en virtud de despido verbal, directo e injusto. Los recursos de Casación se interpusieron contra la sentencia de de segunda instancia que confirmó parcialmente el fallo dictado en primera instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Es de hacer notar que el Recurrente en la formulación del motivo ha seguido un procedimiento reñido con la técnica propia de este recurso extraordinario y le falta claridad y precisión, al incluir entre las normas sustantivas violadas el artículo 361 del Código del Trabajo que por contener normas de aplicación general no es susceptible para efectos de Casación; en adición, hace alegatos de instancia y no indica las normas procedimentales que sirven de medio para la violación de las sustantivas, debiendo hacerlo siempre que se alegue infracción indirecta de la ley, como ocurre en el caso de autos, el censor invoca la violación por intermedio de los artículos 738 y 739 del mismo cuerpo de leyes, olvidando que las normas adjetivas únicamente sirven de medio para la violación de las sustantivas, y no procede alegar la violación en relación. Las razones indicadas vuelven inadmisible la pretensión que encierra el único motivo de Casación."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1, párrafo 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, DICE: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., veintiuno de julio de dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia los Recursos de Casación por Infracción de Ley, formalizados ante este Tribunal de Justicia, en fechas treinta y uno de octubre, y doce de noviembre de dos mil tres, por el Abogado NELSON ZALDIVAR VARGAS, y por el Licenciado SALVADOR ANTONIO ESPINOZA, ambos mayores de edad, casados, hondureños y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderados legales de la Empresa denominada TELA RAILROAD COMPANY LTD., y del señor JOSE ANTONIO PAZ, respectivamente; Con relación a la demanda laboral de primera instancia para obtener el pago de reajuste de prestaciones sociales, pagadas incorrectamente, salarios caídos y costas del juicio, todo en virtud de despido verbal, directo e injusto, promovida ante el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veinte de septiembre de dos mil dos, por el señor JOSE ANTONIO PAZ, mayor de edad, casado, jornalero, y con domicilio en la ciudad de La Lima, Departamento de Cortés, contra la empresa mercantil denominada TELA RAILROAD COMPANY LTD., a través de su representante legal JOSE LUIS VALVERDE, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Empresas, de nacionalidad Costarricense. Los recursos de casación se interpusieron contra la sentencia de fecha siete de agosto de dos mil tres, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que en su parte conducente, DICE: “...FALLA: PRIMERO: CONFIRMANDO parcialmente la sentencia definitiva apelada de fecha veintitrés de junio del dos mil tres, proferida por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de esta ciudad, en las diligencias iniciadas con la demanda ordinaria laboral de primera instancia de la referencia, EN CUANTO declara sin lugar: a) La demanda para el pago de reajuste de prestaciones sociales promovida por el señor José Antonio Paz contra la Tela Rail Road Company a través del señor José Luis Valverde como su representante legal, y b) La excepción perentoria de falta de acción o derecho para demandar.- SEGUNDO: REFORMANDO la referida sentencia apelada, en el sentido de que: SE CONDENA a la referida entidad mercantil demandada Tela Railroad Company, a pagar al demandante José Antonio Paz, a título de daños y perjuicios, los salarios que habría percibido el trabajador demandante desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código del Trabajo deba quedar firme esta sentencia”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia, dictó sentencia en fecha veinticuatro de septiembre de dos mil tres, mediante la cual resolvió admitir los Recursos de Casación que en su oportunidad interpusieron los Licenciados NELSON ZALDIVAR VARGAS y SALVADOR ANTONIO ESPINOZA, en su condición expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha siete de agosto de dos mil tres, asimismo dispuso se llevara adelante la tramitación de los recursos omitiéndose el traslado de los autos a los recurrentes, ordenando que la Secretaría del Despacho retuviera los mismos para que las partes comparezcan en el término de veinte días para que formularan la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha treinta y uno de octubre de dos mil tres, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Licenciado NELSON ZALDIVAR VARGAS, en su condición de apoderado legal de la Empresa denominada TELA RAILROAD COMPANY LTD., formulando el Recurso de Casación, que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: “...EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. UNICO MOTIVO DE CASACION: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva por infracción directa de los artículos 113 párrafo Primero, reformado por el Decreto Legislativo número 89 de fecha 24 de noviembre de 1969, 379, 738 y 739 del Código del Trabajo por error de hecho derivado de la falta de apreciación de los medios de prueba, DOCUMENTAL E INSPECCIONAL DE LA PARTE DEMANDADA que obran a folios 35, 36, 37, 38, 60, 61, 67 y 96 del expediente de primera instancia. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las normas sustantivas de orden nacional violadas, están contenidas en los artículos 113 Primer Párrafo reformado por el Decreto Legislativo número 89 de fecha 24 de noviembre de 1969, 379, 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo esta comprendido en el ordinal primero párrafo segundo artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA EN LA FORMA SIGUIENTE: La Corte Sentenciadora no le otorga el valor que se merecen las consideraciones hechas por el Juzgador de primera instancia, pues desestima parcialmente las pruebas aportadas por la parte demandada, Reformando parcialmente la Sentencia de fecha veinticuatro de junio del año dos mil tres, dejando de apreciar en forma debida los medio de prueba, DOCUMENTAL E INSPECCIONAL de la parte demandada, incurriendo con ello en error de hecho, siendo éste tan ostensible que de una simple lectura de las pruebas se puede concluir que la Honorable Corte de Apelaciones incurrió en error. La falta de apreciación de determinada prueba, específicamente la prueba, DOCUMENTAL E INSPECCIONAL de la parte demandada, que afirmamos se produjo en los autos es evidente por el error de hecho cometido y que se explica en la forma siguiente: El artículo 113 del Código del Trabajo Reformado en su primer párrafo por el Decreto número 89 de fecha 24 de noviembre de 1969 supra indicado, dice: “Artículo 1º. Interpretar el párrafo primero del artículo 113 del Código del Trabajo, en el sentido de que la percepción de salarios por parte del trabajador, con motivo de la obligación que corresponde al patrono, por causa de despido injusto, de pagar a título de daños y perjuicios los salarios que el trabajador habría percibido, se contará desde la terminación del Contrato, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del Código del trabajo debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva, por consiguiente los Tribunales de justicia, no deben hacer deducción alguna del tiempo que dure el juicio, ni limitar el pago de salarios dejados de percibir.” Dicho precepto legal, es sumamente claro pues señala como requisito, que, para que exista la condena a salarios caídos es necesario que el trabajador haya sido despedido en forma INJUSTA, y se demostró mediante la prueba documental e Inspeccional que al actor no se le despidió de su trabajo sino que él solicito sus prestaciones laborales, y por otro lado, al DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA, para el pago de reajuste de prestaciones implica que al actor se le dio por terminado su contrato de trabajo con JUSTA CAUSA Y SI LOS SALARIOS CAIDOS SON ACCESORIOS A LA DEMANDA, NO PUEDE HABER CONDENA A PAGAR LOS MISMOS, POR HABERSE DECLARADO SIN LUGAR LA MISMA. La Corte sentenciadora CON SU FALTA DE Apreciación EN DEBIDA FORMA de la PRUEBA DOCUMENTAL E INSPECCIONAL de la parte demandada ya referida, incurre en error de hecho perjudicando a mi representada, según expongo a continuación: A folios 35, 36, 37, y 38 del expediente de primera instancia se encuentra el MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL de la parte demanda, consistente en 1) Certificación del acta de fecha veintidós de agosto del años dos mil dos extendida por la Procuraduría Regional del Trabajo, y en la que consta que al señor José Antonio Paz se le pagaron sus prestaciones sociales. 2) Certificación del Informe de fecha diecisiete de julio del año dos mil dos, suscrito por el Inspector de Trabajo Oscar A. Morales, y en el que consta que el cálculo de prestaciones sociales se elaboró conforme a Ley.-3) Copia del cálculo de prestaciones que se le elaboró al señor JOSE ANTONIO PAZ, para que sea cotejado con su original que obra en los archivos de la Inspectoría Regional del Trabajo de San Pedro Sula, Ciudad. Amen de lo anterior, con la prueba INSPECCIONAL aportad por la parte demandada se acreditó fehacientemente lo siguiente: 1) Que el señor José Antonio Paz estuvo incapacitado del veintisiete (27) de agosto del dos mil uno (2001) al catorce (14) de marzo del año dos mil dos (2002).- 2) Que José Antonio Paz NO DEVENGO salarios en los últimos seis (6) meses de vigencia de su contrato individual de Trabajo, porque estuvo incapacitado.- 3) Que el señor José Antonio Paz, no trabajó durante los últimos seis (6) meses de vigencia de su contrato individual de Trabajo, porque estuvo incapacitado.-4) Que el señor José Antonio Paz, se le pagó lo que de acuerdo a Ley le corresponde por todo el tiempo que estuvo incapacitado.- 5) Que en el Contrato Colectivo Vigente suscrito entre la Tela Railroad Company y el Sitraterco se establece un salario mínimo que asciende a SETENTA Y SIETE LEMPIRAS, CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS DIARIOS, Inspecciones que constan en los folios 60 y 61 del expediente de primera instancia.- 6) Que en el expediente del señor José Antonio Paz, existe un formulario de solicitud de prestaciones firmado por dicho señor, Inspección que consta en el folio 67 del expediente de primera Instancia.-7) Que en el archivo que lleva la Inspectoría Regional del Trabajo, correspondiente al mes de julio del año dos mil dos, aparece el cálculo de prestaciones del demandante registrado bajo el número 316, mismo que fue cotejado con la copia que aparece agregado al Expediente Inspección que consta en el folio 96 del expediente de primera Instancia.- La Corte Sentenciadora incurre en grave error al afirmar entre otras cosas lo siguiente: “CONSIDERANDO: Que con relación a la procedencia o improcedencia de la condena en los salarios caídos que reclama el demandante, por no haber satisfecho el pago de las prestaciones en el momento de la terminación del contrato de trabajo sino varios meses después de la misma, ni haber consignado dicho pago, ha sido el criterio de este tribunal, reiterado en varios precedentes confirmados por la Honorable Corte Suprema de Justicia, en el sentido de que en lo laboral, la consignación por lo general es la cantidad depositada por el patrono de lo que éste de buena fe cree deber al trabajador a la terminación del contrato de trabajo y no en cualquier época antes de la iniciación del juicio, so pena de incurrir en los salarios caídos; así como que no es admisible ninguna justificación en el retraso de pago de derechos laborales, pues en caso de desacuerdo de las partes sobre el monto de la deuda, el patrono cumple con su obligación consignando el valor de lo que considere deber tal consignación debe llevarse a cabo inmediatamente y no cuando a bien lo tenga el deudor, pues los salarios caídos son el castigo que el legislador impone al patrono renuente en el pago oportuno de los salarios y prestaciones debidos al trabajador.- De ahí que no basta el deseo de pagar las prestaciones, hay que convertirla en resolución en acto, para evitar sanciones legales. “- El error grave al que hacemos referencia consiste en que por una parte LA CORTE SENTENCIADORA reconoce PALADINAMENTE QUE LOS SALARIOS CAIDOS SON ACCESORIOS A LA DEMANDA Y QUE ESTOS CORRESPONDEN AL TRABAJADOR SI LAS PRESTACIONES NO SE PAGAN ANTES DE QUE SE INICIE EL JUICIO.- Quedó demostrado y acreditado que al actor se le pagaron sus prestaciones laborales según documento avalado por la Autoridad de Trabajo correspondiente y que corre a folio 35 del expediente de Primera Instancia, mismo que se le dio el valor debido por la Corte Sentenciadora, y no obstante a eso erróneamente CONDENA a la demandada a pagar salarios caídos, y si digo erróneamente es porque sí el actor recibió el pago de sus prestaciones laborales, ante la Autoridad de Trabajo, tal y como lo señala el Artículo 379 del Código el Trabajo, NO PUEDE NI DEBE DE EXISTIR UNA CONDENA A PAGAR SALARIOS CAIDOS y en ese contexto tenía que versar el fallo, pues el actor no pudo probar lo contrario Y POR OTRA AL EMITIR SU FALLO LO HACE VIOLENTANDO LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 190 DEL CODIGO DE PROCEDIMIENTOS COMUNES QUE DICE: “LAS SENTENCIAS DEBEN SER CLARAS, PRECISAS Y CONGRUENTES CON LAS DEMANDAS Y CON LAS DEMAS PRETENSIONES DEDUCIDAS OPORTUNAMENTE EN EL PLEITO, HACIENDO LAS DECLARACIONES QUE ESTAS EXIJAN, CONDENANDO O ABSOLVIENDO AL DEMANDADO, Y DECIDIENDO TODOS LOS PUNTOS LITIGIOSO A QUE HAYAN SIDO OBJETO DEL DEBATE.” LA SENTENCIA CONDENATORIA DICTADA POR LA CORTE SENTENCIADORA ES INCONGRUENTE POR LAS SIGUIENTES RAZONES: PRIMERO: LOS SALARIOS DENOMINADOS CAIDOS SON ACCESORIOS A LA DEMANDA, Y SI ESTA HUBIERA SIDO RECLARADA CON LUGAR, ENTONCES SI CABRIA LA CONDENA A PAGAR LO RECLAMADO Y LOS SALARIOS CAIDOS INCLUSIVE.- SEGUNDO: SI EL ACTOR COBRA SUS PRESTACIONES LABORALES Y LA CORTE DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA, ES PORQUE EL DEMANDANTE NO PUDO PROBAR ABSOLUTAMENTE NADA DE LO ALEGADO EN LA MISMA.-ENTONCES, LA CORTE SENTENCIADORA NO DEBE DE EMITIR FALLOS SOBRE CUESTIONES QUE NO SE HAN PROBADO EN JUICIO, YA QUE EL ASUNTO PRINCIPAL ERA EL RECLAMO DE REAJUSTE DE PRESTACIONES. HONORABLES MAGISTRADOS DE ESTE TRIBUNAL SUPREMO: Es evidentísimo que en el caso del demandante se trata de una sola situación jurídica que es: a) El reclamo de reajuste a sus prestaciones laborales por parte del señor JOSE ANTONIO PAZ, reclamo éste que desde el inicio fue considerado improcedente por parte de la demandada pues así quedo demostrado con las pruebas Documentales e inspeccionales aportada por la demandada, durante la secuela del juicio, y por otro lado porque al demandante nunca se le despidió de su trabajo sino que él solicito sus prestaciones laborales. En consecuencia es evidente que la Corte acusada ha violado las normas invocadas mediante la falta de apreciación de las pruebas ya referidas con relación al demandante JOSE ANTONIO PAZ. En virtud de todo lo anteriormente expuesto procede se case parcialmente la sentencia en el presente motivo”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha tres de noviembre de dos mil tres, mediante la cual tuvo por formalizada en tiempo la demanda de casación por parte del Abogado NELSON ZALDIVAR VARGAS, en su condición antes expresada. RESULTA: Que en fecha doce de noviembre de dos mil tres, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Licenciado SALVADOR ANTONIO ESPINOZA, en su condición de apoderado legal del señor JOSE ANTONIO PAZ, formulando el Recurso de Casación, que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: “...EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. Expreso los motivos de Casación de la manera siguiente: UNICO MOTIVO: Acuso la Sentencia recurrida de ser violatoria por infracción indirecta de los artículos: 113 párrafo primero reformado, 116 letra e); 120 letra c); 349, 361, por intermedio de los artículos 738; y 739 relacionado éste último en cuanto a libre formación del convencimiento; todos del Código del Trabajo, por Error de Hecho en la apreciación de la prueba en que incurrió la Honorable Corte de Apelaciones Seccional de Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, prueba que adelante se singulariza y aparece de manifiesto en los autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación está comprendido en el numeral primero, párrafo segundo del Art.765 del Código del Trabajo. DOCTRINA: Esta clase de error debe de estar vinculado a la existencia de determinadas pruebas en el proceso y para que la violación se configure son necesarios los requisitos siguientes: 1o) debe de existir una mala apreciación o una falta de apreciación de la prueba; 2o) esa mala apreciación debe ser originada por un error de hecho, es decir, respecto de la prueba considerada en si misma y no con relación a las normas legales que reglamentan la prueba de que se trate; 3o) ese error de hecho debe generar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la ley sustantiva; 4o) el error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea que aparezca en pugna con la evidencia demostrada en la prueba de que se trate. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: me permito para ello singularizar la prueba que fuera erróneamente apreciada por el ad-quem: PRUEBA DOCUMENTAL: Honorables Magistrados, a folios 37, 38 y 39, de la primera pieza de autos, se encuentra una Certificación del Informe levantado por el Inspector de Trabajo que elaborara el cálculo de prestaciones sociales de mi representado, en dicho informe el Inspector de Trabajo expresa que las partes estuvieron de acuerdo en que dicho cálculo se efectuara tomando en cuenta para establecer el promedio de salarios, los últimos seis meses anteriores al accidente de trabaja, ya que durante los últimos seis meses anteriores a su despido mi representado había estado incapacitado es decir sin trabajar en virtud del accidente de trabajo sufrido. La Honorable Corte de Apelaciones Seccional del Trabajo, de San Pedro Sula, departamento de Cortés, da por bien hecho dicho cálculo sin reparar que el Inspector de Trabajo para efectuar dicho promedio dividió entre Ciento Ochenta días y no entre los días efectivamente trabajados. Consecuente e íntimamente relacionado con el documento anterior a folios 41 al 54 en la primera pieza de autos se encuentran los comprobantes de pago de salarios correspondientes al período de las partes de común acuerdo tomaron para que se elaborara dicho cálculo, en dichos comprobantes también aparecen los días efectivamente trabajados por mi representado. PRUEBA INSPECCIONAL mal apreciada por el ad quem, tanto en la Inspección que aparece a folio 61 como en la que aparece a folios 90 y 91 de la primera pieza de autos, quedó plenamente establecidas las cantidades devengadas semanalmente por mí representado y los días efectivamente trabajados en cada una de ellas, en relación al período de los últimos seis meses que sirvió de base para elaborar el cálculo de prestaciones sociales de mi representado; así vemos que las suma de salarios devengados por mi representado en el período que sirvió de base para efectuar dicho cálculo, asciende a VEINTITRÉS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS LEMPIRAS CON TREINTA Y UN CENTAVOS (LPS.23,862.31), y que los días efectivamente trabajados según la primera inspección fueron 131 días y en la segunda inspección que se hizo a ese mismo respecto, la Juzgadora no los sumó, pero basta efectuar dicha suma para concluir que mi representado únicamente trabajó 118 días en tal período, a dicha suma tuvo que sumársele también un 50% de aguinaldo y un 50% de catorceavo mes, de lo que resulta un promedio mensual de SIETE MIL SETENTA Y SIETE LEMPIRAS CON OCHENTA CENTAVOS (LPS.7,0770.80) que se obtiene por simples operaciones aritméticas así: a la suma de LPS.23,077.31 se divide entre los días efectivamente trabajados y se obtiene el salario diario, a éste se le multiplica por treinta y se obtiene un salario mensual, el que se multiplica por siete y se divide entre seis para considerar incluido en el mismo un 50% de aguinaldo y un 50% de catorceavo mes, y finalmente se obtiene el promedio de salario que legalmente corresponde al trabajador; en el caso que nos ocupa, Honorables Magistrados, dicho promedio es inclusive superior al que mi representado reclama en su demanda, y que sirve de base para el presente reclamo. La Honorable Corte de Apelaciones Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, prohíja el criterio erróneo de la Juzgadora de primera instancia, en cuanto al promedio de salario de mi representado se refiere, con ello se incurre en tremendo error, al no haber apreciado correctamente tanto los documentos anteriormente relacionados como la prueba de inspección aquí relacionada, concretándose a expresar que el cálculo de prestaciones sociales efectuado por el Inspector del Trabajo ésta bien hecho porque es a ésta autoridad a quien corresponde dicha elaboración, como si por ese hecho tal funcionario estuviese exento de cometer errores; sin apreciar a profundidad las pruebas documentales e inspeccionales anteriormente relacionadas, las cuales evidentemente si se efectúa el cálculo con base en lo documentado e inspeccionado, arrojará un promedio de salario superior, que dará como resultado un monto mayor al que el patrono pagó por prestaciones sociales a mi representado, e inclusive superior al que mi representado reclama como reajuste en su demanda. En tal sentido considero que el Tribunal de Apelación a incurrido en error de hecho por violación indirecta de normas sustantivas que se han dejado relacionadas anteriormente, y siendo la Casación un recurso extraordinario cuya finalidad primordial es la unificación de la jurisprudencia y la defensa de la ley sustantiva, considero que el presente motivo debe de ser admitido en casación. A virtud de lo expuesto, con el respeto de siempre solicito, tener por formulada la presente demanda de casación; casar la Sentencia Impugnada, y que la Honorable Corte Suprema de Justicia, se constituya en Tribunal de Instancia, y procede a dictar en su reemplazo la respectiva Sentencia de conformidad a lo expuesto en el acápite intitulado Alcance de la Impugnación de la presente Demanda de Casación”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha trece de noviembre de dos mil tres, mediante la cual tuvo por formalizada en tiempo la demanda de casación por parte del Licenciado SALVADOR ANTONIO ESPINOZA, en su condición de expresada. RESULTA: Que en fecha cinco de enero de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado SALVADOR ANTONIO ESPINOZA, en su condición de apoderado legal del señor JOSE ANTONIO PAZ, contestando la demanda de casación interpuesta por el Licenciado NELSON ZALDIVAR VARGAS, de generales conocidas, de la manera siguiente: “...CONTESTACIÓN A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACION. Honorables Magistrados, la parte recurrente se ha confundido completamente en el planteamiento de su único Motivo de Casación, veamos: expresa el recurrente que Acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva POR INFRACCION DIRECTA DE LOS ARTICULOS: 113, párrafo primero, reformado por el Decreto Legislativo número 89 de fecha 24 de noviembre de 1,969, 379, 738 y 739 del Código del Trabajo POR ERROR DE HECHO DERIVADO DE LA FALTA DE APRECIACIÓN DE LOS MEDIOS DE PRUEBA DOCUMENTAL E INSPECCION DE LA PARTE DEMANDADA. Honorables Magistrados, es evidente que si el recurrente acusa la Sentencia recurrida de ser violatoria por infracción directa, jamás puede esgrimir que dicha violación directa proviene de errores de hecho, pues tal sustentación es imposible ya que la violación por infracción directa y el error de hecho, son totalmente diferentes, valga con todo respeto el término: son como el agua y el aceite, es decir que de acuerdo a la técnica del recurso de casación más elemental, la INFRACCION DIRECTA siempre se da con total independencia de las pruebas propuestas y practicadas en juicio. La infracción Directa y el Error de Hecho, responden en Casación a conceptos y planteamientos completamente diferentes, por ello Honorables Magistrado, el único motivo planteado por la parte recurrente debe ser desestimado, ya que se aleja totalmente de la técnica del recurso de casación y no da campo para que el mismo prospere. Estando así las cosas, Honorables Magistrados, con la venia de la sala, no tiene caso que me pronuncie sobre lo demás extremos de dicho acápite, empero, huelga decir que además de los tremendos errores anteriormente señalados el recurrente incurre para colmo de males en una exposición de su “único motivo” propia de los alegatos de instancia, que no es permitido cuando de recursos de casación se trata”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha veintitrés de febrero de dos mil cuatro, declarando caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término de diez días concedidos y dejados de utilizar por el Licenciado NELSON ZALDIVAR VARGAS, en su condición de apoderado legal de la Empresa denominada TELA RAILROAD COMPANY LTD, a efecto de que contestara la demanda de casación interpuesta por el Licenciado SALVADOR ANTONIO ESPINOZA, en su condición de apoderado legal del señor JOSE ANTONIO PAZ, ordenando proseguir con el trámite correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, en la demanda de mérito se nombró Magistrada ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: Que toda Demanda de casación para ser atendible por la Corte y prosperar, debe cumplir con la técnica y requisitos exigibles en este recurso extraordinario. CONSIDERANDO: Que el Recurrente NELSON ZALDIVAR VARGAS en la Declaración del Alcance de la Impugnación, se aparta de la técnica exigida en este recurso, y vuelve incompleto su planteamiento, faltándole claridad y precisión, al omitir formular el fallo que pretende que este Tribunal convertido en sede de instancia dicte en sustitución del impugnado, el fallo sustitutivo debe contener la fundamentación legal y el pronunciamiento congruente con las pretensiones del Recurrente, que como acusador de la sentencia que es está obligado a desarrollarlo en forma clara y completa, de modo que la Corte pueda decidir el recurso sin completar o corregir oficiosamente la acusación planteada sin acierto. CONSIDERANDO: Que la presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados, impide a este Tribunal entrar a conocer el único motivo de casación que invoca el Recurrente y a que prospere el Recurso Extraordinario de que se hace mérito. CONSIDERANDO: Que el Recurrente Licenciado SALVADOR ANTONIO ESPINOZA en representación de la empresa demandada, en el único motivo de casación alega: “Ser la sentencia recurrida violatoria por infracción indirecta de los artículos: 113 párrafo primero reformado, 116 letra e); 120 letra c); 349, 361, por intermedio de los artículos 738 y 739 relacionado este último en cuanto a libre formación del convencimiento; todos del Código del Trabajo, por error de hecho en la apreciación de la prueba …; cita como precepto autorizante el numeral primero párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo”. Es de hacer notar que el Recurrente en la formulación del motivo ha seguido un procedimiento reñido con la técnica propia de este recurso extraordinario y le falta claridad y precisión, al incluir entre las normas sustantivas violadas el artículo 361 del Código del Trabajo que por contener normas de aplicación general no es susceptible para efectos de casación; en adición, hace alegatos de instancia y no indica las normas procedimentales que sirven de medio para la violación de las sustantivas, debiendo hacerlo siempre que se alegue infracción indirecta de la ley, como ocurre en el caso de autos, el censor invoca la violación por intermedio de los artículos 738 y 739 del mismo cuerpo de leyes, olvidando que las normas adjetivas únicamente sirven de medio para la violación de las sustantivas, y no procede alegar la violación en relación. Las razones indicadas vuelven inadmisible la pretensión que encierra el único motivo de casación. CONSIDERANDO: Que por las consideraciones jurídicas anteriormente expuestas es procedente declarar no ha lugar los dos recursos de casación de que se ha hecho merito, formulados por los Recurrentes, Abogados NELSON ZALDVAR VARGAS y SALVADOR ANTONIO ESPINOZA, en su condición indicada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c, 765, 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR los recursos de casación de que se han hecho mérito formulados por los Recurrentes, Abogados NELSON ZALDIVAR VARGAS y SALVADOR ANTONIO ESPINOZA, en su condición indicada. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. NOTIFIQUESE.- SELLO Y FIRMAS. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de agosto de dos mil cuatro, certificación de la sentencia de fecha 21/7/2004, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.2059-03.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL