Sentencia CL-197-04 — Registro 417
Resumen
El recurrente (empleado) dice que en primera instancia se declaro sin lugar la demanda ordinaria laboral para que haga efectivo el pago de preaviso, auxilio de cesantía, bonificación por vacaciones proporcionales, el pago del 36.6% de las aportaciones de la demandada y los salarios dejados de percibir en virtud de despido directo ilegal e injusto, misma que fue confirmada en segunda instancia, alegando que hubo una apraciación erronea de la prueba.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la declaración del Alcance de la impugnación es el fin que persigue el Recurrente, es el objeto que se propone el recurso, dicho petitum debe hacerse con claridad y propiedad; ya que la presentación en forma impropia y oscura no le es permitido al Tribunal Supremo subsanarlos; en el caso de autos, la impetrante no propone con precisión y claridad el contenido de los pronunciamientos de la sentencia que en sede de instancia debe dictar el Tribunal Supremo, omisión y oscuridad que hacen que la demanda no sea atendible. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal, entrar a conocer los motivos de casación que invoca la recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho merito."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice:”CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.-SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., diecisiete de junio de dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal en fecha dos de Abril de dos mil cuatro, por la Abogada SILVIA WALESKA MARADIAGA, mayor de edad, casada, hondureña y de este vecindario; quien actúa en su carácter de Apoderada legal del señor CONSTANTINO ZÚÑIGA GALO; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de salarios adeudados, derechos, prestaciones e indemnizaciones legales en virtud de despido indirecto, interpuesta ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha treinta de Abril de dos mil dos, por la Abogada SILVIA WALESKA MARADIAGA, de generales ya expresadas y en su condición de apoderada del señor CONSTANTINO ZÚÑIGA GALO, mayor de edad, casado, Asesor de Seguros, hondureño y de este vecindario, contra la Sociedad ASEGURADORA HONDUREÑA, S.A., a través de su Gerente y representante legal señor JOSE MARIA AGURCIA, mayor de edad, casado, empresario y de este vecindario. El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia emitida en fecha ocho de Enero de dos mil cuatro, por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, la cual CONFIRMO la sentencia proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veinte de octubre del dos mil tres, la cual FALLO lo que en su parte conducente dice:: “1º. DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA PROMOVIDA POR OLVIN E. RODRÍGUEZ, en su carácter de Apoderado legal de la Sociedad Mercantil ASEGURADORA HONDUREÑA, S.A., en cuanto al pago de preaviso, en consecuencia 2) CONDENA AL DEMANDADO-DEMANDANTE CONSTANTINO ZÚÑIGA GALO, a pagar la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO LEMPIRAS CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.49,575.38), en concepto de preaviso. 3) DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA, promovida por WALESKA MARADIAGA CERRATO, en su carácter de apoderada legal de CONSTANTINO ZÚÑIGA GALO, en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, bonificación por vacaciones proporcionales, el pago del 36.6% de las aportaciones de la demandada a favor del demandante para el Fondo de Previsión Social de Empleados Permanentes de la Aseguradora Hondureña y los salarios dejados de percibir 4) ABSUELVE AL DEMANDANTE-DEMANDANDO la ASEGURADORA HONDUREÑA, S.A. a través del Presidente del Consejo de Administración JOSE MARIA AGURCIA, por dichos conceptos, 5) DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA promovida por SILVIA WALESKA MARADIAGA CERRATO, en su carácter de Apoderado Legal del señor CONSTANTINO ZÚÑIGA GALO, en cuanto al pago de vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional y décimo cuarto mes proporcional en consecuencia 6) CONDENA AL DEMANDANTE-DEMANDADO la ASEGURADORA HONDUREÑA, S.A., a través del Presidente del Consejo de Administración JOSE MARIA AGURCIA, a pagar la cantidad de CINCUENTA MIL SETENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON TRES CENTAVOS (Lps.51,079.03), por los siguientes concepto, vacaciones proporcionales Lps.5,899.46,Aguinaldo Proporcional Lps. 10,195.93, Décimo cuarto mes proporcional Lps. 34,983.64, 7) SIN COSTAS”. RESULTA: Que mediante sentencia de fecha doce de Febrero de dos mil cuatro, este Supremo Tribunal RESOLVIÓ: Admitir el recurso de casación interpuesto por la Licenciada SILVIA WALESKA MARADIAGA CERRATO, en su condición de apoderada legal del señor CONSTANTINO ZÚÑIGA GALO, Y DISPUSO conferir traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formule por escrito su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha dos de Abril de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal la Abogada SILVIA WALESKA MARADIAGA CERRATO, de generales ya expresadas y en su condición de Apoderada legal del señor CONSTANTINO ZUNIGA GALO, formalizando su demanda y expresando el siguiente motivo de Casación: “MOTIVO UNICO: Infracción directa del artículo 114, en su párrafo primero y literales f), i) y j) en relación con el artículo 6º del Código del Trabajo, en virtud de que el a quo negó su aplicación al emitir su sentencia, e igualmente el ad quem, al confirmarla, incurrió en la misma infracción, violando los derechos consignados en los artículos 95 numerales 1) y 23) y 96 numerales 5) y 9) del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero del artículo 765 del Código del Trabajo vigente. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El señor Constantino Zúñiga Galo, invocando la causal de pago incompleto de sus comisiones salariales por parte del patrono, se dio por despedido indirectamente, comunicando la terminación de la relación laboral a su patrono, Aseguradora Hondureña, S.A., a través de la Gerente de Recursos Humanos. No obstante el ad quem desestimo la causal invocada por el recurrente como causa justa para la terminación de la relación laboral, así como la gravedad requerida para dicha terminación estableciendo que esta situación procesal no fue calificada por el juzgador de primera instancia y asimismo que no se cumplió con los requisitos formales que exige la ley, considerando el ad quem que los representantes patronales únicamente son los que ejercen funciones de dirección o administración de una persona jurídica (Presidente del Consejo de Administración en las sociedades anónimas), de conformidad con el derecho común, incurriendo así en una manifiesta confusión en los conceptos de representantes legales de una persona jurídica y sus representantes patronales (reconocidos por la Honorable Corte Suprema de Justicia, en innumerables fallos, entre ellos el contenido en el expediente C.L. 1491-99), y que taxativamente enumera el artículo 6º del Código del Trabajo, entre los que se encuentran los “gerentes”, cuyos actos obligan al patrono en sus relaciones con los demás trabajadores, confusión que conduce a la Corte recurrida a negarle al recurrente el derecho de dar por terminada la relación de trabajo, sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho al pago de las prestaciones e indemnizaciones legales como en el caso del despido injusto y con ello violando su derecho a recibir el pago completo de sus comisiones, constitutivas de salario, en las condiciones convenidas, absteniéndose el patrono de retener suma alguna del monto de su salario y de ejecutar o autorizar cualquier acto que directa o indirectamente vulnere restrinja los derechos que otorgan las leyes a los trabajadores”.RESULTA: Que mediante proveído de fecha doce de Abril de dos mil cuatro, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada SILVIA WALESKA MARADIAGA, por formulada en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días proceda a contestar la demanda, haciéndolo el Licenciado FRANCISCO ERICK RODRIGUEZ, mayor de edad, soltero, hondureño y de este vecindario, en su condición de Apoderado legal de la ASEGURADORA HONDUREÑA, S.A., en fecha tres de Mayo de dos mil cuatro de la siguiente manera: “AL MOTIVO UNICO DE CASACIÓN: ”La recurrente acusa a la sentencia de infracción directa del artículo 114 en su párrafo primero literales f), i) y j). La doctrina jurisprudencial sostiene que la violación directa se produce por infracción directa cuando el Juez se rebela y no aplica la Ley, pero es necesario que el recurrente exprese con claridad y precisión si se trata de falta de aplicación, de aplicación indebida o de interpretación errónea, cuestión que no aclara la recurrente. AL PRECEPTO AUTORIZANTE: En el precepto autorizante el recurrente no precisa el párrafo del artículo 765, por cuanto en dicho artículo hay cuatro párrafos, el recurrente debió haberlo precisado. A LA EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN: La explicación del motivo único de casación no es precisa, clara y no se ajusta a la técnica exigida en el recurso por las siguientes razones. a) La recurrente no se divaga en alegaciones propias de instancia, b) La recurrente no explica porqué considera que se violó el artículo 114 párrafo primero literales f), i) y j), del Código del Trabajo, es más, en éste acápite no vuelve a mencionar dicho artículo, si no que el único artículo que menciona es el artículo 6º del Código del Trabajo, sin establecer una conexión lógica entre la norma principal que considera violada 8Art.114 párrafo primero literales f), i) y j) del Código del Trabajo) y la que invoca en relación (Art.6º del Código del Trabajo). Por las razones expuestas es procedente declarar no ha lugar el recurso de casación en su único motivo”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a la MAGISTRADA TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. ONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que la Censora al formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el Petitum de la demanda expresa: “con el presente recurso, se pretende la casación parcial de la sentencia recurrida, en su parte resolutiva que textualmente dice” y transcribe la parte resolutiva de la sentencia emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo.- Seguidamente expresa: “Consecuentemente, la parte resolutiva de segunda instancia, anteriormente transcrita, es la que considero debe anularse parcialmente, dejando subsistente lo relativo a la condena a la demandante – demandada, Aseguradora Hondureña, S.A., a pagar al demandado – demandante, señor Constantino Zúñiga Galo, la cantidad de CINCUENTA MIL SETENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON TRES CENTAVOS (L.50,079.03), por concepto de pago de vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional y décimo cuarto mes proporcional; y, casada parcialmente ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia deberá substituirla, dictando en su reemplazo la que en derecho corresponde y en la que se declare: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por Unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, haciendo aplicación de los artículos: 128 párrafo primero numeral 4, 134, 303, 314, 319 atribución séptima de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1º de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 8º, 18, 20, 21, 23, 25, 27, 30, 95 numerales 1) y 23), 96 numerales 5) y 9), 114 literales f), i) y j), 115, 116, 118 párrafo segundo, 120, 345, 349, 361, 664, 665, 666 letra c)738, 764 párrafo primero literal a), 765 párrafo primero numeral 1º, 769 del Código del Trabajo; FALLA: PRIMERO: CASA PARCIALMENTE LA SENTENCIA RECURRIDA, confirmando de ésta lo relativo a la condena a la demandante – demandada, Aseguradora Hondureña, S.A., de pagar al demandado - demandante, señor Constantino Zúñiga Galo, la cantidad de CINCUENTA MIL SETENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON TRES CENTAVOS (l.50,079.03), por los siguientes conceptos: vacaciones proporcionales. L. 5.899.46 aguinaldo proporcional. L. 10.195.93, y décimo cuarto mes proporcional L. 34.983.64. SEGUNDO: DECLARA SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral de Pago de Preaviso por Abandono de Labores, promovida por el Abogado Olvin E. Rodríguez, en su carácter de apoderado legal de la demandante – demandada Aseguradora Hondureña S.A. contra el demandado – demandante señor Constantino Zúñiga Galo, y en consecuencia ABSUELVE al señor Constantino Zúñiga Galo, de pagar a la Aseguradora Hondureña, S.A., la cantidad de Cuarenta y Nueve Mil Quinientos Setenta y Cinco Lempiras con Treinta y Ocho Centavos (L.49,575.38), en concepto de preaviso. TERCERO: DECLARA CON LUGAR la Demanda de Pago de Salarios Adeudados, Derechos, Prestaciones e indemnizaciones Legales en virtud de Despido Indirecto, promovida por la Abogada Silvia WalesKa Maradiaga Cerrato, en su carácter de apoderado legal del demandado – demandante, señor Constantino Zúñiga Galo, contra la empresa demandante - demandada Aseguradora Hondureña, S.A., por medio del Presidente del Consejo de Administración José María Agurcia, y consecuentemente, CONDENA al patrono Aseguradora Hondureña, S.A., a pagar además al trabajador Constantino Zúñiga Galo, la cantidad de UN MILLON CIENTO SETENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS LEMPIRAS CON SESENTA Y SEIS CANTAVOS (l. 1,165,200.66), por los siguientes conceptos: a) Preaviso, L. 136.543.90; b) Auxilio de Cesantía causado, c) L. 1.024.079.25; d) Ajuste al pago de vacaciones proporcionales; L.1,064.27; e) Ajuste al pago de aguinaldo proporcional, L. 792.90; f) Ajuste al pago de décimo cuatro mes proporcional, L 2,720.34. Y por liquidarse, el 36.6% de aportación patronal a favor del trabajador del Fondo de Previsión Social de Empleados Permanentes de la Aseguradora Hondureña, y a título de daños y perjuicios, los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido efectivo del 13 de marzo del 2002, hasta la fecha en que la sentencia cause ejecutoria. CON COSTAS”.” CONSIDERANDO: Que en el fallo sustitutivo propuesto la censora pide que se “case parcialmente la sentencia recurrida y que se confirme de esta lo relativo a la condena al demandante – Demandada Aseguradora Hondureña de pagar al Demandado Demandante Señor CONTANTINO ZUNIGA GALO, cierta cantidad de dinero; pronunciamiento incorrecto, en virtud que el Tribunal Supremo al constituirse en sede de instancia dicta la sentencia sustitutiva, en la que, hace los pronunciamientos correspondientes a las pretensiones de las partes; ya sea declarando con lugar o sin lugar total o parcialmente dichas pretensiones; sin consideraciones o pronunciamientos confirmatorios de la sentencia recurrida, tal como lo pretende la censora. CONSIDERANDO: Que la declaración del Alcance de la impugnación es el fin que persigue el Recurrente, es el objeto que se propone el recurso, dicho petitum debe hacerse con claridad y propiedad; ya que la presentación en forma impropia y oscura no le es permitido al Tribunal Supremo subsanarlos; en el caso de autos, la impetrante no propone con precisión y claridad el contenido de los pronunciamientos de la sentencia que en sede de instancia debe dictar el Tribunal Supremo, omisión y oscuridad que hacen que la demanda no sea atendible. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal, entrar a conocer los motivos de casación que invoca la recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho merito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Y a solicitud de la Licenciada SILVIA WALESKA MARADIAGA CERRATO, se extiende la presente en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de Julio de dos mil cuatro. (Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de Junio de dos mil cuatro, recaída en el Recurso de Casación Laboral con orden de ingreso en este Tribunal No. 197-04).
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL