Sentencia CL-1900-03 — Registro 335
Resumen
El recurrente (empleado) dice que en primera instancia se declaro sin lugar la demanda ordinaria laboral para que haga efectivo el pago de prestaciones laborales, en virtud de despido directo ilegal e injusto, misma que fue confirmada en segunda instancia, alegando que hubo una apraciación erronea de la prueba.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
" que los cargos así formulados resulta inadmisibles, porque el tribunal ad-quem para fundamentar su fallo analizó las pruebas en su conjunto, y además conforme la tecnicidad del recurso no le es lícito al recurrente en casación hacer un estudio aislado de aquellas pruebas que creen le favorecen para, en esta apreciación, fundar el error de hecho, ya que entonces pretendería que su criterio se sobreponga al criterio del tribunal, debe demostrar el error de la misma apreciación en conjunto, con examen de los distintos elementos de convicción aducidos, analizados en su valor probatorio según la reglas legales que lo fijan para cada uno de tales elementos y presentar la conclusión correcta a juicio del recurrente."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 739 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 738 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1, párrafo 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, certifica la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL- CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., dos de febrero del dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha dos de octubre de dos mil tres, por el Abogado FRANCISCO DANIEL GÓMEZ BUESO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de la señorita ADELA VIVIANA MOYANO ZAMBRANO; con relación a la demanda ordinaria laboral de Abandono injustificado de labores, indemnización de daños y perjuicios pago de preaviso, costas, promovida en el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial en fecha quince de abril de dos mil dos por el Abogado JOSÉ FRANKLIN BARAHONA RODRÍGUEZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado Legal de la Sociedad JOM MÉTODOS HONDUREÑOS S. DE R.L. contra la señorita ADELA VIVIANA MOYANO ZAMBRANO, mayor de edad, soltera, Publicista, de nacionalidad ecuatoriana, y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán en fecha treinta de julio de dos mil tres, mediante la cual confirmó la sentencia definitiva dictada el treinta de abril de dos mil tres, por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, la cual “FALLA: 1° DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por ADELA VIVIANA MOYANO ZAMBRANO en cuanto al pago de preaviso y auxilio de cesantía, Auxilio de cesantía proporcional, reajuste de vacaciones y los salarios dejados de percibir en consecuencia 2° ABSUELVE AL DEMANDADO-DEMANDANTE JOM METODOS HONDUREÑOS S. DE R.L. DE C.V., a través de su Gerente General AURELIO FERRO BORRERO por dichos conceptos 3° CONDENA AL DEMANDADO-DEMANDANTE JOM METODOS HONDUREÑOS DE R..L. DE C.V., través de su Gerente General AURELIO FERRO BORRERO a pagar la cantidad de VEINTIOCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE LEMPIRAS CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Lps. 28,257.55) por los siguientes conceptos Vacaciones proporcionales, Lps.11,840.33, Aguinaldo Proporcional Lps. 3,731.18, Décimo Cuarto mes proporcional Lps. 12,686.04, 4) DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA promovida por el Abogado FRANKLIN BARAHONA RODRÍGUEZ en su carácter de apoderado de la Empresa JOM METODOS HONDUREÑOS S. DE R.L. DE C.V. En cuanto al pago de preaviso en consecuencia 5) CONDENA A LA DEMANDANTE-DEMANDADA ADELA VIVIANA MOYANO ZAMBRANO a pagar la cantidad de DIECISIETE MIL NOVECIENTOS NUEVE LEMPIRAS CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Lps. 17,909.83) por dicho concepto 6) DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por el Abogado FRANKLIN BARAHONA RODRÍGUEZ en el carácter de Apoderado de la Empresa JOM METODOS HONDUREÑOS S. DE R.L. DE C.V. en cuanto al pago de los daños y perjuicios y Honorarios Profesionales en consecuencia 7° ABSUELVE A LA DEMANDANTE-DEMANDADA ADELA VIVIANA MOYANO ZAMBRANO, por dichos conceptos 8° SIN COSTAS en esta Instancia”. RESULTA: Que en fecha veintidós de agosto de dos mil tres, este Supremo Tribunal de Justicia dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado Francisco Daniel Gómez Bueso, en su condición indicada, contra la sentencia de que se ha hecho relación en el preámbulo de este fallo, así mismo dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara por escrito su recurso. RESULTA: Que en fecha dos de octubre de dos mil tres, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia el Abogado Francisco Daniel Gómez Bueso, en su condición indicada, formalizando la demanda de casación interpuesta ante la Corte de Apelaciones del Trabajo de ésta Sección Judicial, de la siguiente manera: “...EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMERO MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba documental relacionada con las notas visibles a folios 138, 139, 157, 162 y 163 de la primera pieza de autos, de la pieza de Inspección Personal del Señor Juez que aparece a folios 187 y 188 de la primera pieza de autos, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 114 párrafo primero literales f) y j), 115 párrafo segundo, 116 letra e), 120 literal c) reformado y 376 del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La Corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de primera Instancia, incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente los medios probatorios documentales visibles a folios 138, 139, 157, 162 y 163 de la primera pieza, los cuales singularizo de la siguiente manera: a) Nota de fecha 13 de marzo del 2002, suscrita en Tegucigalpa, D. C., por la señorita ADELA VIVIANA MOYANO ZAMBRANO, dirigida al señor AURELIO FERRO BORRERO, Gerente General de JOM MÉTODOS HONDUREÑOS S. DE R. L. DE C. V.; b) Nota de fecha 13 de marzo del 2002, suscrita por al señor AURELIO FERRO BORRERO, Gerente General de JOM MÉTODOS HONDUREÑOS S. DE R. L. DE C. V., dirigida a la señorita ADELA VIVIANA MOYANO ZAMBRANO; c) Nota fechada el 22 de febrero del 2002, suscrita por el señor AURELIO FERRO BORRERO, Gerente General de JOM MÉTODOS HONDUREÑOS S. DE R. L. DE C. V., dirigida a la señorita ADELA VIVIANA MOYANO ZAMBRANO. Además, de la Prueba de Inspección Personal del señor Juez, visible a folios 187 y 188, lo concerniente al literal b) de la INSPECCIÓN ADMITIDA A LA PARTE DEMANDANTE Y DEMANDADA y los numerales 4 y 5 de la INSPECCIÓN ADMITIDA A LA PARTE DEMANDADA Y DEMANDANTE. Los medios de prueba singularizados, son auténticos, en consecuencia, de haberlos apreciados correctamente el Tribunal recurrido, hubiera dado por establecido en forma indubitable, que mi representada tuvo motivo y causa justificada para darse por despedida indirectamente de su trabajo, ya que el patrono no le canceló su salario correspondiente al mes de febrero del 2002, tal como se le notificó en la nota fechada el 13 de marzo de ese mismo año. El fallo recurrido, estima y aprecia erróneamente que la patronal demandante-demandada, acreditó que la señorita MOYANO ZAMBRANO no tuvo causa para darse por despedida indirectamente de su trabajo, lo cual evidentemente configura un craso error en la apreciación del material probatorio singularizado precedentemente, ya que de haberlo realizado de forma correcta hubiese concluido que la Empresa JOM MÉTODOS HONDUREÑOS, S. DE R. L. DE C. V., no le canceló a dicha trabajadora el salario del mes de febrero del 2002, porque aunque ella devengaba el mismo en base a comisión y producción, lo cierto es que en el periodo de tiempo señalado, fue por disposición o culpa del patrono en que ella dejó de prestar sus servicios, al pretender trasladarla a otras empresas en Bolivia y Nicaragua, denominadas como filiales, lo cual no se concretizó por desavenencia en cuanto al pago de las prestaciones laborales reclamados y por su posterior traslado a esta ciudad de Tegucigalpa, D. C., conforme se le indicó en la nota de fecha 22 de febrero del 2002, y tal como la misma Empresa demandante-demandada lo reconoce en la nota de fecha 13 de marzo del 2002, visible a folios 138 y 139 de la primera pieza, donde inclusive se le indica que: “Entre tanto se le reconocerán comisiones de acuerdo a su promedio de los últimos seis meses del 23 de febrero al 23 de marzo del 2002, fecha en la cual ya deberá estar obteniendo producción con su equipo.”, sin embargo hasta ese momento no se le había cancelado su salario anterior y en dicha nota solo se le formula un ofrecimiento de pago parcial y tardío, siendo esa situación una causa justa que faculta al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo, sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como en el caso del despido injusto, tal como lo establece el artículo 114 primer párrafo y literal f) del Código del Trabajo, lo cual diera lugar a que la señorita MOYANO ZAMBRANO notificara a su patrono, su determinación de darse por despedida indirectamente de su trabajo, conservando el derecho al pago de sus prestaciones laborales, tal como lo determina el artículo 115 párrafo segundo del mismo cuerpo de leyes, y conforme consta en el documento que obra a folio 157 de la primera pieza de autos, donde claramente se señala dicho hecho, entre otros, como causa justa de tal despido indirecto, la falta de pago del salario mencionado. La disposición contenida en el artículo 376 del Código del Trabajo, es clara en cuanto al derecho que tiene el trabajador a percibir el salario, aun cuando no haya prestación del servicio por disposición o culpa del patrono, situación de la cual no reparó la Honorable Corte recurrida, ya que apreció erróneamente la prueba documental y de inspección personal, singularizada precedentemente. Si bien es cierto, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente a su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta de los medios de pruebas que he singularizado y que tal falta, le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea. SEGUNDO MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba Documental consistente en: a) Nota de fecha 24 de enero del 2002, suscrita en Bogota, D.C., POR EL SEÑOR GILDARDO VARGAS GUERRERO, VicePresidente Ejecutivo de NATURAL LEARNING CORPORATION y dirigida a DAGOBERTO VÉLEZ, Gerente General Administrativo de NLC DE BOLIVIA, S.A.; b) b) Nota fechada el 14 de febrero de 2002, suscrita por el señor GILDARDO VARGAS GUERRERO, Vicepresidente Ejecutivo de NATURAL LEARNINNG CORPORATION y dirigida a la señorita YUDY CAROLINA FORERO, Subgerente General Administrativa de NLC DE NICARAGUA, S.A.; c) Nota de fecha 22 de febrero del 2002, suscrita por el señor AURELIO FERRO BORRERO, Gerente General Administrativo de JOM METODOS HONDUREÑOS, S. DE R.L. de C.V. y dirigida a la señorita VIVIANA MOYANO, visibles a folios 135, 136, 140 al 150 de la primera pieza de autos, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 96 numeral 9), 114 párrafo primero literales f) y j), 115 párrafo segundo, 116 letra e), 120 literal c) reformado del Código del Trabajo, en relación con el 21, 25, 26, 27 y 30 del mismo Código.. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La Corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de primera Instancia, incurrió en error de hecho, al apreciar erróneamente el medio probatorio documental aportado, conforme a los documentos visibles a folios 1135, 136, 140 al 150 de la primera pieza, los cuales singularizo de la siguiente manera: a) Nota de fecha 24 de enero del 2002, suscrita en Bogota, D.C., por el señor GLIDARDO VARGAS GUERRERO, VicePresidente Ejecutivo de NATURAL LEARNING CORPORATION y dirigida a DAGOBERTO VÉLEZ, Gerente General Administrativo de NLC DE BOLIVIA, S.A., b) b) Nota fechada el 14 de febrero del 2002, suscrita por el señor GILDARDO VARGAS GUERRERO, Vicepresidente Ejecutivo de NATURAL LEARNING CORPORATION y dirigida a la señorita YUDY CAROLINA FORERO, Subgerente General Administrativa de NLC DE NICARAGUA, S.A c) Nota de fecha 22 de febrero del 2002, suscrita por el señor AURELIO FERRO BORRERO, Gerente General Administrativo de JOM MÉTODOS HONDUREÑOS, S. DE R.L. de C.V. y dirigida a la señorita VIVIANA MOYANO El medio de prueba singularizado, se refiere a documentos estimados como auténticos y fueron debidamente legalizados, en consecuencia, de haberlos apreciado correctamente el Tribunal recurrido, hubiera dado por establecido en forma indubitable, que el argumento de la parte demandada-demandante de haber tomado provisiones para el traslado pretendido de la señorita ADELA VIVIANA MOYANO ZAMBRANO, a otras empresas en Bolivia y Nicaragua, respectivamente, no resulta ser veraz y cierto, ya que en dicho caso tales notas debieron ser legalizadas o autenticadas por las autoridades competentes de esos países donde se supone que fueron recibidas tales notas y no como fueron presentadas en juicio, ya que se puede apreciar que fueron autenticadas en Colombia, que si bien es cierto es el lugar de emisión de las mismas, pero, ello quiere decir que tales documentos no fueron enviados a las personas a quienes iban dirigidas, menos recibidas por sus destinatarios, que era quienes debían atender el requerimiento para atender el traslado de la señorita MOYANO ZAMBRANO, inclusive es de destacar que en la nota que obra a folio 143 de la primera pieza de autos, se señala que la señorita MOYANO estará en Bolivia, a partir del 1 de febrero de 2002, sin embargo, en la parte final del hecho segundo de la demanda presentada por dicha Empresa (folio 2), se indica que tal traslado tendría que haberse efectuado el 4 de febrero del 2002, lo cual es una contradicción.- Por otra parte, se destaca el hecho de que todas ellas son empresas distintas a la cual le prestaba sus servicios la señorita Moyano Zambrano, lo cual evidentemente indica que el traslado que fuera ordenado por su patrono JOM MÉTODOS HONDUREÑOS, S. DE R.L. De C.V., implicaba necesariamente su previo consentimiento o sea un acuerdo entre ambas partes, y al no obtenerlo se le traslado a otro puesto en esta ciudad capital, sin señalarle las funciones, modificándole las condiciones de trabajo, como se indica en la nota de fecha 22 de febrero del 2002, visible a folios 135 y 135 del expediente de primera instancia, incluso no cancelándose su salario mensual correspondiente al mes de febrero del 2002, todo lo cual fue señalado como causa justificada del despido indirecto. El fallo recurrido, estima y aprecia erróneamente que la patronal demandante-demandada, acreditó que la señorita MOYANO ZAMBRANO no tuvo causa para darse por despedida indirectamente de su trabajo, lo cual evidentemente configura un craso error en la apreciación del material probatorio singularizado precedentemente, ya que de haberlo realizado de forma correcta, hubiese concluido que la Empresa JOM MÉTODOS HONDUREÑOS, S. DE R.L. DE C.V., no ha actuado con lealtad procesal y ha pretendido sorprender a la Justicia, ya que los documentos singularizados más bien demuestran que tales notas no fueron enviadas a sus destinatarios y que ella si tenía causa justificada par el despido indirecto alegado. También se destaca, que tal traslado se puede considerar una represalia patronal, violatoria de los derechos que como trabajadora y mujer tenía la señorita MOYANO ZAMBRANO, porque si bien el patrono puede realizar ciertos actos dentro de la relación subordinada de trabajo, ello solo cabe hacerlo dentro del marco de la Ley y no cuando se vulnere o restrinja los derechos que las leyes otorgan a los trabajadores o que ofrendan la dignidad de estos, con base a lo preceptuado en el artículo 96 numeral 9 del Código del Trabajo. Si bien es cierto, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta de los medios de prueba que he singularizado y que tal falta, le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea”. RESULTA: Que en fecha seis de octubre de dos mil tres, este Tribunal de Justicia dictó providencia mediante la cual tuvo por devuelto en tiempo el traslado de casación por parte del Abogado FRANCISCO DANIEL GÓMEZ BUESO, y por formulada en tiempo la demanda de casación; así mismo ordeno dar traslado de las presentes diligencia al opositor para que dentro del término de diez días contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha tres de noviembre de dos mil tres compareció ante esta Corte Suprema de Justicia el Abogado FELIX ORLANDO DÍAZ NUÑEZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado Legal de la Sociedad JOM MÉTODOS HONDUREÑOS, S. DE R.L. DE C.V., de generales expresadas, contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “... A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN AL PRIMER MOTIVO El recurrente acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden Nacional por Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba DOCUMENTAL relacionada con las notas visibles a folios 138, 139, 157 y 163 de la primera pieza de autos de las pruebas de INSPECCIÓN PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ que aparece a folios 187 y 188 de la primera pieza de autos, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 114 párrafo primero letras f) y j), 115 párrafo segundo, 116 letra e), 120 literal c) reformado, 376 del Código del Trabajo; este motivo de casación es totalmente improcedente, la sentencia de primera instancia como la pronunciada por la Honorable Corte de Apelaciones de esta Sección Judicial, se encuentran totalmente conforme a derecho, pues del análisis de los medios de prueba allegados al proceso motiva el convencimiento de lo siguiente: “La terminación del contrato de trabajo conforme a una de las causas enumeradas en el artículo anterior dice el Art. 115 del Código del Trabajo – surte efectos desde que el trabajador la comunica al patrono pero éste goza del derecho de emplazarlo ante los tribunales del trabajo, antes de que transcurra el término de prescripción, con el objeto de probar que abandonó sus labores sin justa causa.- Si el patrono prueba este último el trabajador debe pagar el importe del preaviso y los daños y perjuicios que haya ocasionado”.- En el caso de autos, el patrón al recibir del trabajador la nota de despido indirecto, procedió con fundamente en el artículo anteriormente citado a promover demanda ordinaria laboral con el objeto de probar que la trabajadora ADELA VIVIANA MOYANO ZAMBRANO abandonó sus labores sin justa causa, es decir acreditar que las causas o motivos alegados por la trabajadora en su carta de despido no existieron, con los medios de prueba DOCUMENTAL e INSPECCIÓN practicada a la Sociedad Mercantil Jom Métodos Hondureños, S. de R.L. de C.V., quedó totalmente probado en el juicio que la trabajadora no tuvo causa o motivo para haberse dado por despedida en forma indirecta que esto motivó obligarla a pagar al patrono la mitad del salario que corresponde al preaviso como indemnización, el recurrente trata de apreciar los medios probatorios en forma parcial y no en conjunto, en el folio 187 frente y vuelto de la primera pieza de autos, INSPECCIÓN admitida a la parte demandada y demandante, en el numeral 4, establece: “manifiesta la señora DINA ROSARIO MARTÍNEZ que a la señora demandante no se le pagó salario del mes de febrero del 2002 porque no trabajó y por tal razón no hubo producción”, que esto implica que no existe violación al artículo 376 del Código del Trabajo que invoca el recurrente, pues el mismo no es aplicable al motivo de casación, por tal razón el motivo debe ser desestimado, pues no se acreditó que la demandante no haya laborado por culpa del patrono, pues como quedó probado en el juicio la trabajadora referida se negó a trasladarse a Nicaragua que fue el lugar donde convino con la empresa, los documentos que alude en su motivo en sus letras a), b) y c), fueron apreciados en su conjunto por el juzgador de primera instancia y la Honorable Corte de Apelaciones de este termino ,también es inexacto en cuanto a que la demandada-demandante no aceptara el traslado, visible a folios 152, 153 de la primera pieza de autos consta el comprobante de pago No. 6462, del trámite de visa a favor de la señorita MOYANO para trasladarse a laborar a Nicaragua con las mismas condiciones, pero que posteriormente trató de condicionar a que se le pagaran sus prestaciones como el caso de haber sido despedida, el mismo recurrente sostiene que el Juez no está sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto debe formar libremente su convencimiento inspirándose en el principio científico que informa la crítica de la prueba y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y la conducta en el proceso observada por las partes, tanto en la sentencia de primera instancia como la proferida por la Honorable Corte de Apelaciones, fueron analizadas todas las pruebas en su conjunto y no existe ningún error en la apreciación de la misma, por lo que el motivo debe de desestimarse. Por las razones expuestas es procedente declarar NO HA LUGAR el Recurso en el primer motivo de casación, la demandada-demandante no acreditó con ningún medio probatorio la causas o motivo para haberse dado por despedida indirectamente, ello llevó al convencimiento tanto al tribunal de primera instancia como al de alzada a declarar con lugar la demanda ordinaria laboral que promoviera la empresas por abandono de su puesto de trabajo por parte de la señorita ADELA VIVIANA MOYANO ZAMBRANO, y a condenarla a pagar el preaviso.- La técnica del recurso exige que en la acusación de error de hecho y derecho y en este caso en error de hecho, en la apreciación de la prueba el recurrente señale concretamente el medio o los medios de prueba apreciados y que demuestre la existencia del yerro alegado. A LAS REGLAS PROCESALES VIOLADAS. La Corte Sentenciadora, no ha violado las normas sustantivas por intermedio de las normas procésales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo señaladas, por lo que la afirmación del recurrente es inexacta. A LAS PRUEBAS DEJADAS DE APRECIAR. La apreciación del recurrente no es exacta en su afirmación, en que la sentenciadora haya apreciado erróneamente la prueba documental que corre agregada a folios 138, 139, 157, 162, 1163, 187 y 188 de la primera pieza de autos, tanto el A-quo, así como el Ad-quem, de ésta sección judicial, apreciaron dicha prueba en su conjunto y no en forma parcial, lo único que la Juez considero que la demandante ADELA VIVIANA MOYANO ZAMBRANO, no probo la causa o motivo para haberse dado por despedida en forma indirecta, es decir que no tenía justa causa para separarse de la empresa, tales extremos fueron debidamente probados mediante la Inspección que corre agregado a folios 187 y 189 de la primera pieza de autos. AL PRECEPTO AUTORIZANTE. El motivo de casación invocado por el recurrente, no se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del código del trabajo. A LA EXPLICACIÓN DEL CONCEPTO DE LA SUPUESTA VIOLACIÓN. La Corte sentenciadora, no ha incurrido en ningún error de hecho, pues si tomo en cuenta en su apreciación correcta todos los medios de prueba a que hace referencia en recurrente, por lo que no aprecio erróneamente la prueba señalada. AL SEGUNDO MOTIVO. El recurrente acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba DOCUMENTAL consistentes en: a) nota de fecha 24 de enero del 2002, suscrito en Bogota, D.C., por el señor GILDARDO VARGAS GUERRERO, Vicepresidente Ejecutivo de NATURAL LEARNING CORPORATION y dirigida a DAGOBERTO VELEZ, Gerente General Administrativo de NLC de Bolivia, S.A.; b) nota de fecha 14 de febrero del 2002 suscrita por el señor GILDARDO VARGAS GUERRERO Vicepresidente Ejecutivo de NATURAL LEARNING CORPORATION y dirigida a la señorita YUDI CAROLINA FORRERO, Subgerente General Administrativa de NLC de Nicaragua, S.A.; c) nota del 22 de febrero del 2002 suscrita por el señor AURELIO FERRO BORRERO Gerente General Administrativo de JOM METODOS HONDUREÑOS, S. DE R.L. DE C.V., y dirigida a la señorita VIVIANA MOYANO, visibles a folios 135, 136, 140 al 150 de la primera pieza de autos que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 96 numeral 9, 114 párrafo primero literales f) y j), 115 párrafo segundo, 116 letra e), 120 literal c) reformado del Código del Trabajo en relación con el 21, 25, 26, 27 y 30 del mismo Código. A LAS REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Como se ha dejado expresado, los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, no han servido para violar las normas sustantivas indicadas por el recurrente, ya que la sentenciadora baso su convencimiento en los hechos y circunstancias indicados en la parte motivada del fallo, haciendo una apreciación de la prueba en su conjunto. AL PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación no se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. A LA EXPLICACIÓN DEL CONCEPTO O MOTIVO DE LA SUPUESTA VIOLACIÓN. Como se ha sostenido la Corte de Apelaciones del Trabajo apreció en su conjunto los medios probatorios a los que hace referencia el recurrente por lo tanto no ha incurrido en ningún error de hecho, todas las pruebas DOCUMENTALES a que hace referencia, fue allegada al juicio dentro de las normas procésales contenidas en el Código del Trabajo de acuerdo a lo que establece el artículo 729 del mismo Código por lo tanto este motivo de casación debe desestimarse, y además lo que expone el recurrente pareciese que se trata de alegatos de instancia, la prueba DOCUMENTAL propuesta por la parte demandante-demandada, no fueron objetadas ni redargüidas, tampoco sostenidas como falsas en el momento procesal oportuno, todos estos medios se tuvieron como validos y fueron aceptados por las partes, con un valor probatorio dentro de otras pruebas allegadas al proceso, que tampoco es la parte toral de la litis pues de lo que se trata es que la demandada-demandante ADELA MARIA MOYANO ZAMBRANO, no probó en juicio que tuvo causas o motivos para haberse dado por despedida en forma indirecta, caso contrario mi representada probó fehacientemente que la señorita MOYANO ZAMBRANO abandonó su puesto de trabajo hecho que fue debidamente probado en la secuela del juicio, por lo tanto no existe la violación alegada por el recurrente. Ha señalado el recurrente la violación indirecta de normas sustantivas en relación con los artículos 21, 25, 26, 27 y 30 del código del trabajo, no obstante según lo establece el artículo 765 del código del trabajo es indispensable que la sentencia sea violatoria de normas sustantivas y nos encontramos que las normas en relación que acusa el recurrente violadas indirectamente, se encuentran en la categoría de normas generales, que para efectos de casación son inviolables. Y así en reiterados fallos, esta Honorable Corte Suprema de Justicia ha sostenido que las normas que contienen disposiciones generales, para efectos de casación son inviolables, lo que hace que este motivo no pueda prosperar. Por las razones expuestas es procedente declarar NO HA LUGAR el Recurso en el segundo motivo de casación por adolecer de defectos en la técnica”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Ponente a la Magistrada SUYAPA THUMANN CONDE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: que en el primer motivo se acusa la sentencia de “ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba documental relacionada con las notas visibles a folios 138, 139, 157, 162 y 163 de la primera pieza de autos, de la pieza de Inspección Personal del Señor Juez que aparece a folios 187 y 188 de la primera pieza de autos, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 114 párrafo primero literales c) reformado y 376 del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo.” CONSIDERANDO: que como segundo motivo se acusa la sentencia de “ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba DOCUMENTAL consistentes en: a) nota de fecha 24 de enero del 2002, suscrito en Bogota, D.C., por el señor GILDARDO VARGAS GUERRERO, Vicepresidente Ejecutivo de NATURAL LEARNING CORPORATION y dirigida a DAGOBERTO VELEZ, Gerente General Administrativo de NLC de Bolivia, S.A.; b) nota de fecha 14 de febrero del 2002 suscrita por el señor GILDARDO VARGAS GUERRERO Vicepresidente Ejecutivo de NATURAL LEARNING CORPORATION y dirigida a la señorita YUDI CAROLINA FORRERO, Subgerente General Administrativa de NLC de Nicaragua, S.A.; c) nota del 22 de febrero del 2002 suscrita por el señor AURELIO FERRO BORRERO Gerente General Administrativo de JOM METODOS HONDUREÑOS, S. DE R.L. DE C.V., y dirigida a la señorita VIVIANA MOYANO, visibles a folios 135, 136, 140 al 150 de la primera pieza de autos que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 96 numeral 9, 114 párrafo primero literales f) y j), 115 párrafo segundo, 116 letra e), 120 literal c) reformado del Código del Trabajo en relación con el 21, 25, 26, 27 y 30 del mismo Código. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Como se ha dejado expresado, los artículos, los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, no han servido para violar las normas sustantivas indicadas por el recurrente, ya que la sentenciadora baso su convencimiento en los hechos y circunstancias indicados en la parte motivada del fallo, haciendo una apreciación de la prueba en su conjunto. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación no se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo.” CONSIDERANDO: que los cargos así formulados resulta inadmisibles, porque el tribunal ad-quem para fundamentar su fallo analizó las pruebas en su conjunto, y además conforme la tecnicidad del recurso no le es lícito al recurrente en casación hacer un estudio aislado de aquellas pruebas que creen le favorecen para, en esta apreciación, fundar el error de hecho, ya que entonces pretendería que su criterio se sobreponga al criterio del tribunal, debe demostrar el error de la misma apreciación en conjunto, con examen de los distintos elementos de convicción aducidos, analizados en su valor probatorio según la reglas legales que lo fijan para cada uno de tales elementos y presentar la conclusión correcta a juicio del recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 666 letra c),, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mério en sus dos motivos. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFÍQUESE. FIRMA Y SELLO. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. SUYAPA THUMANN CONDE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. a los veintitrés días del mes de febrero de dos mil cuatro, certificación de la sentencia de fecha dos de febrero de dos mil cuatro, recaída en el Recurso de Casación número 1900=03.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL