Sentencia CL-1560-04 — Registro 555
Resumen
rabajador interpone demanda laboral de reintegro por despido ilegal e injustificado y pago de salarios dejados de percibir,la cual fue declarada con lugar en primera instancia y confirmada en segunda instancia,condenando a la demandada por el pago de los conceptos señalados e interponiendo ésta el recurso de merito contra la sentencia impugnada invocando Infracción directa por falta de aplicación de ley
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el Recurrente en la formulación del recurso se aparte de la técnica y omite los requisitos esenciales que al efecto establece el artículo 769 del Código del Trabajo, como es la relación sintética de los hechos en litigio; asimismo al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, omite los fundamentos del fallo que de prosperar el recurso dicte la Corte en sustitución del impugnado, con prescindencia del mismo y no como pretende el impetrante al solicitar que se revoque la sentencia proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo." ..."Que la defectuosa presentación del recurso, en los términos indicados impide a este Tribunal entrar a conocer el único motivo de casación invocado, pues no le es lícito subsanar oficiosamente las deficiencias de la demanda de casación de que se ha hecho mérito."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., dieciocho de noviembre del dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal en fecha diez de Septiembre de dos mil cuatro, por el Abogado MIGUEL ANGEL MORALES CASTILLO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio; en su condición de Apoderado legal de LA ALCALDÍA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para que se decrete injusta e ilegal la cancelación por carecer de causa legal, que se ordene el reintegro al trabajo, pago de salarios dejados de percibir, más las costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha ocho de Agosto de dos mil tres, por el señor JOSE MARIA CURRY BERRIOS, mayor de edad, soltero, labrador, hondureño y de este vecindario, contra LA ALCALDÍA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL, por intermedio de su Alcalde Municipal MIGUEL RODRIGO PASTOR, mayor de edad, casado, Licenciado, hondureño y de este mismo vecindario. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintiocho de Mayo de dos mil cuatro, la cual confirmo la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha uno de Abril del dos mil cuatro, que “FALLA: PRIMERO: Declarando CON LUGAR, la DEMANDA DE REINTEGRO, interpuesta por el señor JOSE MARIA CURRY BERRIOS en contra ALCALDÍA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL, a través de su Alcalde Municipal el señor MIGUEL RODRIGO PASTOR, en consecuencia. SEGUNDO: CONDENA a la ALCALDÍA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL, a través de su Alcalde Municipal el señor MIGUEL RODRIGO PASTOR, a reintegrar a sus labores al señor JOSE MARIA CURRY BERRIOS, en iguales o mejores condiciones a las que tenía al momento del despido. TERCERO: CONDENA a la ALCALDÍA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL, a través de su Alcalde Municipal el señor MIGUEL RODRIGO PASTOR, a pagar al señor JOSE MARIA CURRY BERRIOS, los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha que sea reinstalado a su trabajo con el reconocimiento de todos los derechos otorgados a los demás trabajadores en ausencia del demandante. SIN COSTAS.” RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veintidós de Julio de dos mil cuatro, este Tribunal RESOLVIÓ: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Licenciado MIGUEL ANGEL MORALES CASTILLO, en su condición indicada, contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito. Y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso confiriéndose el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte (20) días, para que formulara su demanda de Casación. RESULTA: Que en fecha diez de Septiembre de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal el Abogado MIGUEL ANGEL MORALES CASTILLO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio en su condición de Apoderado legal de LA ALCALDÍA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL, formalizando su demanda y expresando el siguiente motivo de casación “MOTIVO UNICO: Infracción Directa del Artículo 703 del Código del Trabajo en relación con el Artículo 706 de dicho Estatuto Legal señalado anteriormente, ello por omisión de su aplicación por parte de la Señora Juez de Primera Instancia. El concepto de la infracción directa lo explico de la siguiente manera: Tal como se desprende del texto literal del precepto legal citado, y sea el artículo 703 del Código del Trabajo: “La Demanda se Presentará por escrito y deberá contener: la designación del Juez a quien se dirige; el nombre de las partes el de sus representantes, si aquellos no comparecen o no pueden comparecen por si mismos; su vecindad o residencia y dirección, si es conocida o la afirmación de que se ignora la del Demandando, ratificada bajo juramento; lo que se demanda, expresando con claridad y precisión los hechos y omisiones; UNA RELACION DE LOS MEDIOS DE PRUEBA QUE EL ACTOR PRETENDA HACER VALER PARA ESTABLECER LA VERDAD DE SUA AFIRMACIONES; (lo subrayado es nuestro) la cuantía, cuando su estimación sea necesaria para fijar la competencia y las razones y fundamentos de derecho en que se apoya, cuando el trabajador pueda litigar abuso propio, no será necesario este ultimo requisito. Es decir que este precepto sustantivo (el de una relación de los medios de prueba que el actor pretende hacer valer para establecer la verdad de sus afirmaciones) como se nota, SU APLICACIÓN RESULTA INELUDIBLE, por la sencilla razón de que, como bien lo dice el otro precepto, o sea el artículo 706 del Código del Trabajo, en lo que refiere al control del Juez sobre la forma de la demanda que dice: “Antes de ordenar el traslado de la Demanda, y si el Juez observaré que no se reúnen los requisitos exigidos por el Artículo 703 de esta Ley, la devolverá al actor para que subsane las deficiencias que le señale. La Demanda podrá ser aclarada, corregida o enmendada dentro de la Primera Audiencia de Tramite.-Si así ocurriere el Demandando podrá contestarla en el acto o solicitar que se señale nueva audiencia que deberá tener lugar dentro de los cinco (5) días siguientes: Y esto, Señores Magistrados no ocurrió, por lo que la Infracción Directa cometida por la Señora Juez de Primera Instancia, esta muy clara (ver los folios 1 y 2 de la Primera Pieza) donde consta que el Demandante no hizo la relación de los medios de prueba que él actor pretenda hacer valer para establecer la verdad de sus afirmaciones, pues él lo que hizo al plantear su Demanda, fue: MEDIOS DE PRUEBA DE QUE HARE USO.-Y a renglón seguido dice: Para acreditar los extremos de la presente Demanda haré uso de los siguientes medios y hasta ahí. Por lo anteriormente expuesto, ruego al supremo tribunal, admitir el presente motivo de casación”. RESULTA: Que en proveído de fecha catorce de Septiembre de dos mil cuatro se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado MIGUEL ANGEL MORALES, por formulada en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, haciéndolo en fecha siete de Octubre de dos mil cuatro, el Licenciado FRANCISCO ERICK RODRIGUEZ, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio en su carácter de apoderado legal del señor JOSE MARIA CURRY BERRIOS, de la siguiente manera: “A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: Se rechaza el motivo único de casación enunciado porque la infracción directa tiene lugar cuando un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deje de aplicar ala norma que lo regula, o cuando, al contrario se aplica una norma de un hecho inexistente. Existe la existencia del hecho, de tal manera comprobado, que no se discute para que la ley cuyo texto se aprecia claro, sea aplicado.-Además se rechaza por cuanto la parte recurrente al momento de contestar la demanda no se concreta a expresar los hechos y omisiones planteados en libelo de la demanda deberán ser probados en el juicio pero nunca los rechazó”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien informó tener redactado el Proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que proceda de conformidad a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación para que pueda ser atendida por la Corte y prospere debe sujetarse a la técnica propia de este recurso extraordinario y cumplir con los requisitos de ley exigidos. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en la formulación del recurso se aparte de la técnica y omite los requisitos esenciales que al efecto establece el artículo 769 del Código del Trabajo, como es la relación sintética de los hechos en litigio; asímismo al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, omite los fundamentos del fallo que de prosperar el recurso dicte la Corte en sustitución del impugnado, con prescindencia del mismo y no como pretende el impetrante al solicitar que se revoque la sentencia proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación del recurso, en los términos indicados impide a este Tribunal entrar a conocer el único motivo de casación invocado, pues no le es lícito subsanar oficiosamente las deficiencias de la demanda de casación de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c, 765, 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. NOTIFIQUESE. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de diciembre de dos mil cuatro. (Certificación de la sentencia de fecha 18 de noviembre de dos mil cuatro recaída en el recurso de casación laboral con orden de ingreso en este Tribunal No.1560-04).
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
“CERTIFICACIÓN:La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., dieciocho de noviembre del dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal en fecha diez de Septiembre de dos mil cuatro, por el Abogado MIGUEL ANGEL MORALES CASTILLO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio; en su condición de Apoderado legal de LA ALCALDÍA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para que se decrete injusta e ilegal la cancelación por carecer de causa legal, que se ordene el reintegro al trabajo, pago de salarios dejados de percibir, más las costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha ocho de Agosto de dos mil tres, por el señor JOSE MARIA CURRY BERRIOS, mayor de edad, soltero, labrador, hondureño y de este vecindario, contra LA ALCALDÍA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL, por intermedio de su Alcalde Municipal MIGUEL RODRIGO PASTOR, mayor de edad, casado, Licenciado, hondureño y de este mismo vecindario. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintiocho de Mayo de dos mil cuatro, la cual confirmo la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha uno de Abril del dos mil cuatro, que “FALLA: PRIMERO: Declarando CON LUGAR, la DEMANDA DE REINTEGRO, interpuesta por el señor JOSE MARIA CURRY BERRIOS en contra ALCALDÍA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL, a través de su Alcalde Municipal el señor MIGUEL RODRIGO PASTOR, en consecuencia. SEGUNDO: CONDENA a la ALCALDÍA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL, a través de su Alcalde Municipal el señor MIGUEL RODRIGO PASTOR, a reintegrar a sus labores al señor JOSE MARIA CURRY BERRIOS, en iguales o mejores condiciones a las que tenía al momento del despido. TERCERO: CONDENA a la ALCALDÍA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL, a través de su Alcalde Municipal el señor MIGUEL RODRIGO PASTOR, a pagar al señor JOSE MARIA CURRY BERRIOS, los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha que sea reinstalado a su trabajo con el reconocimiento de todos los derechos otorgados a los demás trabajadores en ausencia del demandante. SIN COSTAS.” RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veintidós de Julio de dos mil cuatro, este Tribunal RESOLVIÓ: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Licenciado MIGUEL ANGEL MORALES CASTILLO, en su condición indicada, contra la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito. Y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso confiriéndose el traslado de los autos al recurrente por el término de veinte (20) días, para que formulara su demanda de Casación. RESULTA: Que en fecha diez de Septiembre de dos mil cuatro, compareció ante este Tribunal el Abogado MIGUEL ANGEL MORALES CASTILLO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio en su condición de Apoderado legal de LA ALCALDÍA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL, formalizando su demanda y expresando el siguiente motivo de casación “MOTIVO UNICO: Infracción Directa del Artículo 703 del Código del Trabajo en relación con el Artículo 706 de dicho Estatuto Legal señalado anteriormente, ello por omisión de su aplicación por parte de la Señora Juez de Primera Instancia. El concepto de la infracción directa lo explico de la siguiente manera: Tal como se desprende del texto literal del precepto legal citado, y sea el artículo 703 del Código del Trabajo: “La Demanda se Presentará por escrito y deberá contener: la designación del Juez a quien se dirige; el nombre de las partes el de sus representantes, si aquellos no comparecen o no pueden comparecen por si mismos; su vecindad o residencia y dirección, si es conocida o la afirmación de que se ignora la del Demandando, ratificada bajo juramento; lo que se demanda, expresando con claridad y precisión los hechos y omisiones; UNA RELACION DE LOS MEDIOS DE PRUEBA QUE EL ACTOR PRETENDA HACER VALER PARA ESTABLECER LA VERDAD DE SUA AFIRMACIONES; (lo subrayado es nuestro) la cuantía, cuando su estimación sea necesaria para fijar la competencia y las razones y fundamentos de derecho en que se apoya, cuando el trabajador pueda litigar abuso propio, no será necesario este ultimo requisito. Es decir que este precepto sustantivo (el de una relación de los medios de prueba que el actor pretende hacer valer para establecer la verdad de sus afirmaciones) como se nota, SU APLICACIÓN RESULTA INELUDIBLE, por la sencilla razón de que, como bien lo dice el otro precepto, o sea el artículo 706 del Código del Trabajo, en lo que refiere al control del Juez sobre la forma de la demanda que dice: “Antes de ordenar el traslado de la Demanda, y si el Juez observaré que no se reúnen los requisitos exigidos por el Artículo 703 de esta Ley, la devolverá al actor para que subsane las deficiencias que le señale. La Demanda podrá ser aclarada, corregida o enmendada dentro de la Primera Audiencia de Tramite.-Si así ocurriere el Demandando podrá contestarla en el acto o solicitar que se señale nueva audiencia que deberá tener lugar dentro de los cinco (5) días siguientes: Y esto, Señores Magistrados no ocurrió, por lo que la Infracción Directa cometida por la Señora Juez de Primera Instancia, esta muy clara (ver los folios 1 y 2 de la Primera Pieza) donde consta que el Demandante no hizo la relación de los medios de prueba que él actor pretenda hacer valer para establecer la verdad de sus afirmaciones, pues él lo que hizo al plantear su Demanda, fue: MEDIOS DE PRUEBA DE QUE HARE USO.-Y a renglón seguido dice: Para acreditar los extremos de la presente Demanda haré uso de los siguientes medios y hasta ahí. Por lo anteriormente expuesto, ruego al supremo tribunal, admitir el presente motivo de casación”. RESULTA: Que en proveído de fecha catorce de Septiembre de dos mil cuatro se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado MIGUEL ANGEL MORALES, por formulada en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, haciéndolo en fecha siete de Octubre de dos mil cuatro, el Licenciado FRANCISCO ERICK RODRIGUEZ, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio en su carácter de apoderado legal del señor JOSE MARIA CURRY BERRIOS, de la siguiente manera: “A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: Se rechaza el motivo único de casación enunciado porque la infracción directa tiene lugar cuando un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deje de aplicar ala norma que lo regula, o cuando, al contrario se aplica una norma de un hecho inexistente. Existe la existencia del hecho, de tal manera comprobado, que no se discute para que la ley cuyo texto se aprecia claro, sea aplicado.-Además se rechaza por cuanto la parte recurrente al momento de contestar la demanda no se concreta a expresar los hechos y omisiones planteados en libelo de la demanda deberán ser probados en el juicio pero nunca los rechazó”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA, quien informó tener redactado el Proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que proceda de conformidad a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de casación para que pueda ser atendida por la Corte y prospere debe sujetarse a la técnica propia de este recurso extraordinario y cumplir con los requisitos de ley exigidos. CONSIDERANDO: Que el Recurrente en la formulación del recurso se aparte de la técnica y omite los requisitos esenciales que al efecto establece el artículo 769 del Código del Trabajo, como es la relación sintética de los hechos en litigio; asímismo al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, omite los fundamentos del fallo que de prosperar el recurso dicte la Corte en sustitución del impugnado, con prescindencia del mismo y no como pretende el impetrante al solicitar que se revoque la sentencia proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo. CONSIDERANDO: Que la defectuosa presentación del recurso, en los términos indicados impide a este Tribunal entrar a conocer el único motivo de casación invocado, pues no le es lícito subsanar oficiosamente las deficiencias de la demanda de casación de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 666 letra c, 765, 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. NOTIFIQUESE. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. ROBERTO LAGOS BANEGAS. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de diciembre de dos mil cuatro. (Certificación de la sentencia de fecha 18 de noviembre de dos mil cuatro recaída en el recurso de casación laboral con orden de ingreso en este Tribunal No.1560-04). LUCILA CRUZ MENÉNDEZ. SECRETARIA GENERAL”.