Sentencia CL-1483-03 — Registro 357
Resumen
Trabajador despedido interpone demanda laboral para el reintegro por despido directo, ilegal e injusto, pago de salarios dejados de percibir,la cual fue declarada con lugar en primera instancia y confirmada en segunda instancia; Condenando a la recurrente por los conceptos señalados e interponiendo ésta el recurso de merito contra la sentencia impugnada invocando error de hecho derivado de la falta de apreciación de determinada prueba
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que en la forma que el recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, pues omite el requisito que debe contener el petitum de la demanda, como es la anulación del fallo del Ad quem, tal debió ser el planteamiento propio del alcance del recurso, y siendo esta una carga que el demandante en Casación le impone la ley, ya que precisamente dentro de dicho ámbito es que la Corte debe de estudiar el recurso, en virtud de que no le es lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL.- CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., veinticinco de febrero de dos mil cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha siete de noviembre del dos mil tres, por el Licenciado ROGER EDGARDO URQUIA RODRIGUEZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE); en relación a la Demanda Ordinaria Laboral de Emplazamiento para la justificación de una acción de despido, interpuesta ante el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, por el señor SANTOS ARMANDO CARVAJAL BARAHONA, mayor de edad, casado, Licenciado en Administración de Empresas, hondureño y de este domicilio, contra la Empresa Nacional de Energía Eléctrica, a través de su representante legal, señor ANGELO BOTAZZI SUAREZ, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en el Distrito Central. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintiocho de mayo del dos mil tres, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que CONFIRMO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, de fecha dos de abril del año dos mil tres; la cual falló declarando CON LUGAR la demanda ordinaria laboral de Emplazamiento para la justificación de una Acción de Despido, sino se justifica la acción se declare injusto e ilegal y se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios y Costas del Juicio, promovida por el señor SANTOS ARMANDO CARVAJAL BARAHONA; contra la Empresa Nacional de Energía Eléctrica, a través de su representante legal, señor ANGELO BOTAZZI SUAREZ; CONDENO a la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) a través de su Gerente General y Representante Legal el señor ANGELO BOTAZZI SUAREZ, a lo siguiente: I.- Reintegro del señor SANTOS ARMANDO CARVAJAL BARAHONA a su puesto de trabajo como Jefe del Departamento de Recursos Financieros o a otro de igual o mejor categoría y en las mismas condiciones de trabajo.- II.- A título de daños y perjuicios el pago de los salarios que habría percibido el demandante desde la fecha del despido hasta que se cumpla con la reinstalación ordenada en el numeral 1; y demás beneficios que de conformidad a la contratación colectiva pudieran corresponderle; III.- SIN COSTAS.- RESULTA: Que en fecha veinticuatro de septiembre del dos mil tres, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Licenciado ROGER EDGARDO URQUIA RODRIGUEZ, en su condición ya aludida, y dispuso llevar adelante la tramitación del recurso de mérito, confiriéndole traslado de los autos al recurrente para que en el término de veinte días formulara por escrito su demanda de casación, haciéndolo en fecha siete de noviembre del dos mil tres, de la siguiente manera: "EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO SER LA SENTENCIA VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCIÓN INDIRECTA DEL DECRETO NO. 195-2002 ARTÍCULO 13, DE FECHA 15 MAYO DE 2002, EMITIDO POR EL CONGRESO NACIONAL DE LA REPUBLICA, EN RELACION CON LOS ARTICULOS 120 REFORMADO, 123, 738 Y 739 DEL CODIGO DE TRABAJO VIGENTE POR FALTA DE APRECIACIÓN POR ERROR DE HECHO QUE APARECE DE MANIFIESTO EN LOS AUTOS DE LOS MEDIOS DE PRUEBA DOCUMENTAL E INSPECCION PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, ADMITIDO A LA PARTE DEMANDADA EN EL EXPEDIENTE DE PRIMERA INSTANCIA.- PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en lo dispuesto en el artículo 765 numeral 1), párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación a la falta de apreciación de determinada prueba.- El Tribunal Ad quem ha incurrido en violación de la norma sustantiva de orden nacional relacionada al no apreciar los medios de prueba singularizados y que consisten en la prueba documental e Inspección Personal del Señor Juez, por lo siguiente: DOCUMENTAL.- Este medio probatorio se encuentra agregado y evacuado materialmente en el expediente de mérito de los folios 20 al 59, con el cual aparece demostrado que el cargo o puesto que desempeñaba el señor SANTOS ARMANDO CARVAJAL BARAHONA, es de confianza dentro de la estructura administrativa de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), para tal efecto me remito a la Cláusula NO. 6 DEL Contrato colectivo DE Condiciones DE Trabajo ENEE/STENEE.- En este orden de ideas la ENEE en aplicación a la Cláusula No. 3 del referido Contrato Colectivo, que se contrae a la libre administración de la Empresa, dio por terminado el contrato de trabajo que le unía con el demandante CARVAJAL BARAHONA, sin negarle en ningún momento la cancelación de sus prestaciones laborales que por ley le corresponde, siendo improcedente el reintegro solicitado, pues el artículo 13 párrafo segundo del Decreto Legislativo No. 195-2002 emitido por el Soberano Congreso Nacional de la República en fecha 15 de mayo de 2002 manda: “las plazas que quedaren vacantes por las medidas anteriores, serán automáticamente canceladas, una vez que se hayan pagado las prestaciones laborales por cesantía quedando prohibido el reingreso o reintegro del cesantiado” (lo subrayado es nuestro), tal como ocurre en el caso del señor CARVAJAL BARAHONA, al haberse consignado en su nota de despido como fundamento legal, entre otros, el artículo 123 del Código del Trabajo que se refiere al auxilio de cesantía, Decreto Legislativo que no podemos ignorar o dejar de aplicar de conformidad al artículo 6 del Código Civil, lo cual ha obviado el Tribunal Ad quem.- INSPECCION PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ.- Este medio probatorio aparece evacuado a folios 61 y 62 de los autos, con el cual se acredita la aseveración de mi representada, que el puesto que ocupaba el señor SANTOS ARMANDO CARVAJAL BARAHONA como Jefe del Departamento de Recursos Financieros, es de confianza dentro de la estructura administrativa de la ENEE, pues ni siquiera cotizaba al Sindicato de Trabajadores de la referida Empresa, razón por la cual, se reitera que la ENEE con fundamento en los artículos 120 reformado y 123 del Código del Trabajo en relación con las Cláusulas No. 3 y 6 del Contrato Colectivo de Condiciones del Trabajo ENEE/STENEE y en cumplimiento al artículo 13 párrafo segundo del Decreto Legislativo No. 195-2002 de fecha 15 de mayo de 2002, procedió a dar por terminado el Contrato de Trabajo del demandante CARVAJAL BARAHONA, y que de igual manera el Tribunal de Alzada no tuvo a bien apreciar al conocer vía Recurso de Apelación la sentencia de Primera Instancia de fecha 28 de mayo de 2003. SEGUNDO MOTIVO: INFRACCION DIRECTA DE LEY SUSTANTIVA POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICULO 113 DEL CODIGO DEL TRABAJO EN RELACION CON EL ARTICULO 120 DEL MISMO CUERPO DE LEYES Y ARTICULO 13 DEL DECRETO 195-2002 DE FECHA 15 DE MAYO DE 2002, EMITIDO POR EL SOBERANO CONGRESO NACIONAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en lo dispuesto en el artículo 765 numeral 1) del Código del Trabajo en relación a la aplicación indebida como modo directo de infringir la Ley.- La equivocación evidente de la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial en el caso sub-judice, se produce cuando confirma en su totalidad la sentencia de Primera Instancia, al aplicar indebidamente el artículo 113 del Código del Trabajo, que se refiere entre otros, a que si el patrono no prueba la justa causa en que se fundó el despido, debe pagar al trabajador las indemnizaciones que le puedan corresponder y a título de daños y perjuicios, los salarios que este habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales debe quedar firme la sentencia condenatoria, pudiendo el trabajador exigir el cumplimiento del contrato, en el sentido de reclamar las indemnizaciones o pedir su reinstalación.- En el caso de autos, la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) dio por terminada la relación laboral que le unía con el demandante SANTOS ARMANDO CARVAJAL BARAHONA, con fundamento entre otros, en el artículo 120 reformado del Código del Trabajo, es decir por causa ajena a la voluntad del trabajador, por haber dado cumplimiento al artículo 13 párrafo segundo del Decreto No. 195-2002 de fecha 15 de mayo de 2002, sin negarle en ningún momento el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales, por lo que al ser condenada la ENEE a la reinstalación solicitada por el trabajador, no obstante de haber actuado conforme a derecho, el Tribunal Ad quem aplica indebidamente la norma sustantiva contenida en el artículo 113 del Código de Trabajo, siendo lo procedente Honorable Tribunal Supremo del país, se case la sentencia en este Segundo Motivo por ser evidente la aplicación indebida de la Ley sustantiva precitada”. RESULTA: Que en providencia de fecha diez de noviembre del dos mil tres, éste Tribunal de Justicia tuvo por formulada en tiempo la demanda de casación por parte del recurrente, y ordenó dar traslado al opositor para que en el término de diez días contestara dicha demanda, haciéndolo el Licenciado FRANCISCO ERIC RODRÍGUEZ, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, actuando como representante del trabajador señor SANTOS ARMANDO CARVAJAL BARAHONA, de generales ya mencionadas en fecha quince de diciembre del dos mil tres, de la siguiente manera: “A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN AL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN: El recurrente invoca como Ley sustantiva de orden Nacional el artículo 13 del Decreto número 195-2002 del Congreso Nacional el 15 de Mayo del 2002, tal norma no puede considerarse como una Ley sustantiva de orden Nacional.- La ley laboral hondureña no define lo que es una Ley sustantiva de orden Nacional, por lo que recurrimos a la doctrina extranjera, así el jurista colombiano Miguel Gerardo Salazar EN SU Libro Curso de Derecho Procesal de Trabajo, página 399 expresa “Por ley sustantiva se entiende toda norma de derecho positivo, de carácter nacional, por medio de la cual se consagran derechos y obligaciones correlativos...”.- En tal sentido para que una norma sea calificada como sustantiva de orden nacional, debe conferir derechos o imponer obligaciones que no es el caso de la norma invocada por el recurrente. Acusa el recurrente a la Sentencia de ser violatoria por infracción indirecta; la infracción indirecta proviene o por errores de hecho o por errores de derecho en la apreciación de los medios de prueba documental e inspección personal, no los individualiza, no detalla en que consistieron, cuándo se practicaron y en que lugar, y a que folio constan, por lo que el planteamiento de este motivo resulta confuso y no permite a la Honorable Corte entrar al análisis del mismo. El recurrente se divaga en alegatos propios de instancia cuando debate que el Señor Carvajal Barahona empleado de confianza e invoca las cláusulas 3 y 6 del Contrato Colectivo a las cuales no hizo relación ni en el alcance de la impugnación ni en la expresión de los motivos de casación. Respecto a la infracción indirecta el jurista colombiano Arámbula plantea que debe llenar las siguientes exigencias “cabe observar, en primer lugar, que dentro de las modalidades propias de este recurso extraordinario, tanto el error de hecho como el error de derecho son nociones con entidad propia que no pueden confundirse ni menos aún utilizarse como medios de ataque, simultánea o alternativamente, dentro del mismo cargo o “motivo”, respecto del mismo aspecto probatorio. Se trata de dos medios de violación plenamente diferenciados: el primero – el error de hecho – implica conclusiones contrarias ostensiblemente a lo establecido en el juicio, por falta de apreciación de la prueba o por defectuosa apreciación de la misma; el otro el error de derecho consiste en aceptar como probado un acto por un medio no solemne ...”; “...en la censura no solamente deben indicarse como violadas las reglas que crean; modifican o extinguen el derecho que la sentencia declara, o que desconoce en contravención a ellas, sino también aquellas cuya infracción sirve de medio para llegar a la aplicación o inaplicación delas que consagran el derecho sustancial que se pretende”; “... otro requisito de mucha importancia en la técnica casacional, es que el recurrente no solo indique la apreciación de la prueba, ni no que demuestre eficazmente que el sentenciador incurrió en el error de derecho o en el error de hecho que alega. Si se trata de éste último, es indispensable que aparezca de manifiesto ene l proceso...”, mismas que no fueron observadas por el impetrante. AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: El recurrente acusa a la Sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva por infracción directa por aplicación indebida del artículo 113 del Código del Trabajo.- Según el mismo Arámbula quién invoque la aplicación indebida de una norma, deviene obligado a señalarle al tribunal cuál debió haber sido la norma que se aplicara correctamente, pero el recurrente soslayó el cumplimiento de este requisito, según criterio sostenido por el tribunal supremo de Colombia del 10 de septiembre de 1974 citada por Enrique Arámbula Durán en el Recurso de Casación Laboral, Editorial Temis, Bogotá, 1975, página 69.- “esta misma sala de la Corte ha sostenido que, el recurso extraordinario de casación no es un instancia, y por tanto para la impugnación de la sentencia acusada no basta con formular a la sala un alegato en donde el recurrente manifieste todos los motivos de su inconformidad, sino que debe presentar una demanda en forma, acorde con la finalidad que se persigue y ajustada a los preceptos adjetivos que informan la materia, entre los que se encuentra el alcance de la impugnación.- Esto, como se sabe y lo ha reiterado todas las salas de la Corte, es el petitum de la demanda de casación, y debe contener las pretensiones del recurrente sobre dos aspectos: a) lo que pide a la corte como tribunal de casación respecto del fallo acusado, o sea que éste se case o rompa total o parcialmente, y, en esta última modalidad en relación con que puntos del mismo; b) lo que solicita que la Corte haga como tribunal de instancia y como consecuencia de la casación de la sentencia censurada, la determinación de instancia de la Corte, en este segundo aspecto, debe referirse al fallo de primera instancia, puesto que aquella en virtud de la quiebra del fallo del tribunal (si no se trata de casación per saltum), ocupa el lugar de esta y pasa a revisar la decisión de primer grado. Prescindir de alguno de los aspectos del alcance de la impugnación es dejar incompleto el petitum de la demanda extraordinaria, y la corte, por el rigor característico del recurso, no puede a entrar a suplir la deficiencias del recurrente en la presentación de sus pedimentos”. RESULTA: Que en fecha dieciséis de diciembre del dos mil tres, este Tribunal de Justicia, tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado FRANCISCO ERIC RODRÍGUEZ, por contestada en tiempo la demanda de casación. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Magistrada Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA C., quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando éste Tribunal se dictase lo que procediere de conformidad a derecho. CONSIDERANDO: Que toda demanda de Casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: Que el Recurrente, Licenciado ROGER EDGARDO URQUIA RODRIGUEZ, apoderado de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA, en su demanda de Casación, al pretender formular la declaración del alcance de la impugnación, que es el petitum de la demanda lo hace en los siguientes términos: “POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, impartiendo justicia, por unanimidad de votos y haciendo aplicación de los artículos: 134, 135, 303 y 314 de la Constitución de la República; 4, 5, 18, 19, 20, 30, 664, 665, 666 letra a) y 669 del Código del Trabajo; 192 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 13 del Decreto Legislativo 195-2002 de fecha 15 de mayo de 2002, emitido por el Soberano Congreso Nacional de la República. FALLA: I.- DECLARA SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral de emplazamiento para la justificación de una acción de despido, si no se justifica la acción se declare injusto e ilegal y se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios y costas del juicio, promovida por el señor SANTOS ARMANDO CARBAJAL BARAHONA, contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), a través de su Gerente General ANGELO BOTTAZZI SUAREZ, ambos de generales expresadas. En consecuencia: II.- ABSOLVER en el presente juicio a la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) por medio de su Gerente General Ingeniero ANGELO BOTTAZZI SUAREZ, a reinstalar al demandante a su puesto de trabajo como Jefe del Departamento de Recurso Financieros.- III.- CON COSTAS para la parte demandante. Y MANDA: Que se notifique el presente fallo a las partes para los efectos legales que en derecho correspondan. NOTIFIQUESE. CONSIDERANDO: Que en la forma que el recurrente consigna el alcance de la impugnación le falta claridad y precisión, pues omite el requisito que debe contener el petitum de la demanda, como es la anulación del fallo del Ad quem, tal debió ser el planteamiento propio del alcance del recurso, y siendo esta una carga que el demandante en Casación le impone la ley, ya que precisamente dentro de dicho ámbito es que la Corte debe de estudiar el recurso, en virtud de que no le es lícito al Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso. La defectuosa presentación de la demanda en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de Casación que invoca el recurrente y a que prospere el recurso extraordinario de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Sala Laboral y de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral, Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5, de la Constitución de la República 1, y 80 No. 1 de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 664, 665, 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al Recurso de Casación de que se ha hecho merito. 2) SIN COSTAS.- Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. COORDINADORA.- LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA.- SUYAPA THUMANN CONDE.- FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO.- SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., a los treinta y un días del mes de mayo de dos mil cuatro. Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de febrero de dos mil cuatro, recaída en el recurso de casación laboral No.1483-03.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL