Sentencia CL-1090-03 — Registro 314
Resumen
El empleado -recurrente- interpuso demanda pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de de segunda instancia que confirmó la sentencia deprimera instancia que declaró sin lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."...que la declaración del alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda, por cuanto es en este acápite en que el impetrante debe manifestar en forma clara y precisa lo que persigue con el recurso, y en el caso de autos se omite indicar en el fallo sustitutivo propuesto declaraciones como: que se condene a la sociedad demandada al pago de las prestaciones e indemnizaciones reclamadas y el desglose de las mismas, en consecuencia, la defectuosa formulación del alcance de la impugnación impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos invocados por la censora."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia certifica, la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., catorce de Enero de Dos Mil Cuatro. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintiocho de julio del dos mil tres, por la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada legal del señor OSCAR ARMANDO BUESO LEVA; Con relación a la demanda ordinaria para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto, pago de vacaciones y salarios adeudados, promovida ante el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha veintitrés de julio del dos mil dos, por el señor OSCAR ARMANDO BUESO LEVA, mayor de edad, casado, Bachiller en Ciencias y Letras, hondureño y de este domicilio, contra la Sociedad TEXTILES RIO LINDO, S.A. DE C.V., a través del Presidente del Consejo de Administración señor ADOLFO FACUSE HANDAL, mayor de edad, casado, Empresario, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia proferida en fecha once de abril del dos mil tres, por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha veinticinco de febrero del dos mil tres, dictada por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, que en su parte conducente, DICE: “FALLA: 1. Declara SIN LUGAR la demanda en cuanto al pago de prestaciones laborales, al pago de salario base adeudados, salarios dejados de percibir y comisiones adeudadas y que están en cartera con fecha anterior a junio del 2002 reclamadas; CON LUGAR la demanda en cuanto al pago de comisiones pendientes adeudadas que pudieran corresponderle según ventas y cobros de los meses de junio a julio de 2002; vacaciones de los dos últimos años, vacaciones proporcionales del 2002, pago del aguinaldo proporcional y décimo cuarto mes correspondiente al año 2001-2002. Demanda promovida por OSCAR ARMANDO BUESO LEVA, de generales expresadas; contra la Sociedad TEXTILES RIO LINDO S.A. DE C.V., a través de su Presidente del Consejo de Administración señor ADOLFO FACUSSE HANDAL también de generales expresadas; 2. ABSOLVER: A la Sociedad TEXTILES RIO LINDO S.A. DE C.V., a través de su Presidente del Consejo de Administración señor ADOLFO FACUSSE HANDAL del pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, salario base adeudado, y comisiones adeudadas y que están en cartera con fecha anterior a junio del 2002 reclamadas y salarios dejados de percibir; 3. CONDENAR: a la Sociedad TEXTILES RIO LINDO S.A. DE C.V., a través de su Presidente del Consejo de Administración señor ADOLFO FACUSSE HANDAL, a pagar la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS VEINTE LEMPIRAS CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (L.36,320.86) por los siguientes conceptos: Vacaciones correspondientes a los años 2000 conforme al sueldo promedio de (L.12,000.00), corresponde L.8,000.00; año 2001 conforme al sueldo promedio de (L.13,540.49) corresponde L.9,027.00; vacaciones proporcionales año 2002 conforme al salario devengado en los últimos 6 meses (L.9,996.79) L.3,332.26 mas el reajuste que pudiera corresponderle por el reajuste al promedio pendiente de junio del 2002; aguinaldo proporcional L.4,998.40 mas el reajuste que pudiera corresponderle por el reajuste al promedio pendiente de junio del 2002; y décimo cuarto mes de julio del 2001 a junio del 2002 L.10,963.20; más el reajuste que pudiera corresponderle por el reajuste al promedio pendiente de junio del 2002; más al pago de comisiones pendientes adeudadas que pudieran corresponderle según ventas y cobros de los meses de junio a julio de 2002; 4.- SIN COSTAS: en esta instancia”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó sentencia en fecha veinte de mayo del dos mil tres, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA, en su condición expresada, contra la sentencia dictada en fecha once de abril del dos mil tres, por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, asimismo dispuso llevar adelante la tramitación del recurso confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintiocho de julio del dos mil tres, compareció ante este Tribunal de Justicia la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA, formulando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: "...EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO. Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por Infracción Indirecta de los artículos 114 párrafo primero literales f), i) y j), 115 párrafo segundo, 116 letra e) y 120 literal c) reformado por el Decreto 247-89 del 6 de Enero de 1990, todos del Código del Trabajo, en relación con los artículo 738 y 739 del Mismo Código del Trabajo, infracción Indirecta por error de hecho que provino de apreciación errónea de la prueba que a continuación se individualiza. PRUEBA ERRÓNEAMENTE APRECIADA: La prueba apreciada erróneamente consiste en: 1.- La prueba Documental propuesta por la parte demandante consistente en el Acta de Constatación levantada el 3 de julio del 2002 en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. por la Inspectoría General del Trabajo, firmada por los señores OSCAR A. BUESO y don LUIS ORTIZ en su condición de Inspector General del Trabajo, que corre de folio 6 a folio 9 de la Primera Pieza de autos y que constata el hecho de que hasta el día 3 de julio del año 2002, la Sociedad Textiles Rio Lindo S.A. de C.V. no le había pagado al señor Oscar Armando Bueso Leva el salario correspondiente al mes de junio del año dos mil dos, el Décimo Cuarto Mes y las vacaciones correspondientes a los años 1999, 2000, 2001 y 2002, según lo ratifico el señor FRANCISCO CASTILLO en su condición de Gerente de Ventas quién expreso lo siguiente: “quiero manifestar que el señor OSCAR A. BUESO no es empleado de la empresa, es un simple comisionista, y sus comisiones del mes de junio ahí están, él no las ha tomado porque no ha querido, dicho cheque tiene fecha veinte y nueve de junio del año dos mil dos, no se le paga catorceavo porque no es empleado, lo mismo las vacaciones.- Es todo lo que manifiesto”. 2.- Prueba Documental propuesta por la parte demandante consistente en la Notificación del Despido Indirecto, de fecha 5 de Julio del 2002, firmada por el señor OSCAR ARMANDO BUESO LEVA, que corre agregada a folio 12 de la Primera Pieza de autos en la cual el trabajador Bueso Leva notifico al señor ADOLFO FACUSSE, por intermedio del Gerente de Ventas y como tal autentico representante del patrono, el Despido Indirecto, invocando en la misma “ la causa o motivo para tomar esta decisión obedece a que se me adeuda el décimo cuarto mes, así como el salario del mes de junio del presente año...”. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero, párrafo Segundo del Art. 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. La Honorable Corte recurrida da por establecido que “ del análisis de los medios de prueba allegados al proceso, este Tribunal ha llegado al convencimiento de que la parte actora no ha demostrado en el juicio la causa justa invocada para haberse dado por despedido de manera indirecta; ni tampoco ha probado que se le adeudan comisiones que están en cartera con fecha anterior a junio del 2002.- La falta de tal probanza, impone la absolución del demandado en cuanto a las pretensiones de pago. Preaviso, Auxilio de Cesantía y Salarios Dejados de Percibir y de las Indemnizaciones reclamadas”.- Si la Honorable Corte Suprema de Justicia se remite a las pruebas individualizadas podrá establecer: a) Que en el Acta de Constatación de fecha 3 de julio del 2002, levantada por el Inspector General del Trabajo, que corre de folio 6 a folio 9 de la Primera Pieza, consta que a la fecha del despido indirecto, la demandada, no le había pagado al demandante el salario correspondiente al mes de junio del año dos mil dos, el Décimo Cuarto Mes y las Vacaciones correspondientes a los años 1999, 2000, 2001 y 2002, según el empleador, por considerarlo un comisionista y no un trabajador de la empresa; b) Es basado en esa constatación que el trabajador determina darse por despedido indirectamente invocando en la nota de despido indirecto: “la causa o motivo para tomar esta decisión obedece a que se me adeuda el décimo cuarto mes, así como el salario del mes de junio del presente año...”, notificación que se hizo al señor ADOLFO FACUSSE por intermedio del Gerente de Ventas y como tal representante del patrono, quién por ejercer funciones de dirección y administración, estaba facultado para ese acto.- c) El Juzgado a-quo en la sentencia proferida en fecha 25 de febrero del 2003 en el CONSIDERANDO 19 expresamente reconoce: “Que el demandante en el acápite “Cuantía de la Demanda” también reclama el pago de vacaciones, vacaciones proporcionales del 2002, aguinaldo proporcional y décimo cuarto mes, y la parte demandada no acredito haber cancelado dichos conceptos, en consecuencia, es procedente declarar CON LUGAR el reclamo de vacaciones de los dos últimos años (2000 y 2001), vacaciones proporcionales del 2002, pago de aguinaldo proporcional y décimo cuarto mes correspondiente al año 2001-2002”; d) la sentencia de primera instancia, en la parte resolutiva FALLA: ...DECLARAR CON LUGAR la demanda en cuanto al pago de comisiones pendientes adeudadas que pudieren corresponderle según ventas y cobros de los meses de Junio a Julio de 2002; vacaciones de los dos últimos años, vacaciones proporcionales del 2002, pago de aguinaldo proporcional y décimo cuarto correspondiente al año 2001-2002...” y finalmente condena a la Sociedad Textiles RIO LINDO S.A. DE C.V., a pagar la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS VEINTE LEMPIRAS CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (l.36,320.86) por vacaciones correspondientes a los año 2000; mas el pago de comisiones pendientes adeudadas, que pudieran corresponderle según ventas y cobros de los meses de junio a julio de 2002...”.- La Honorable Corte de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán CONFIRMO la misma, la prohijó, dando por establecido que el demandante tuvo justificadas razones para darse por despido indirectamente, sin embargo la Corte recurrida lejos de declarar con lugar la demanda, absolvió a la demandada de toda responsabilidad, incurriendo en forma manifiesta en error de hecho al no haber llegado a la conclusión que la parte actora demostró en el juicio la causa justa invocada para el despido indirecto.- En base a lo anteriormente expuesto y en aplicación de los artículo 738 y 739 del Código del Trabajo la Corte Sentenciadora violó las normas sustantivas de orden Nacional invocadas en este motivo violación incurrida a través de error de hecho, en la apreciación errónea de la prueba que hemos singularizado, y de toda la prueba en su conjunto, en tal virtud, procede se case la sentencia por este motivo. SEGUNDO MOTIVO. Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de Orden Nacional, por Infracción Indirecta de los artículos 114 párrafo primero literales f), i) y j), 115 párrafo segundo, 116 literal e), 120 literal c) reformado por el Decreto 247-89 del 6 de Enero de 1990, todos del Código del Trabajo en relación con los artículo 738 y 739 del Código del Trabajo, Infracción Indirecta por error de hecho que provino de apreciación errónea de la prueba de Inspección. PRUEBA ERRÓNEAMENTE APRECIADA: La prueba apreciada erróneamente consiste en la prueba de INSPECCION, propuesta por la parte demandante practicada por el señor Juez en las instalaciones de la demandada en fecha doce de Noviembre del año dos mil dos que corre agrega de folio 154 a folio 156 de la Primera Pieza de autos y que en la parte conducente dice: numeral “15) Se nos manifestó que no se le ha hecho el pago del decimocuarto mes correspondiente al 2002 ya que a la fecha el no ha presentado los cobros del mes de junio y para poderle hacer efectivo el pago es necesario hacer el promedio de todos los meses...” “22) se nos manifestó que si el día 25 de Junio del 2002 el se presento a las oficinas de la empresa y realizo el corte”. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casación esta comprendido en el numeral uno Párrafo Segundo del artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. La violación paso a explicarla de la siguiente forma: El error manifiesto en que incurre la Corte sentenciadora, es haber llegado al convencimiento de que la parte actora no demostró en juicio la justa causa invocada para haberse dado por despedido indirectamente; haber llegado a la conclusión que no se probo que al demandante se le adeudaran décimo cuarto mes, vacaciones y comisiones que estaban en cartera con fecha anterior a junio del año 2002 y consecuentemente haber absuelto a la demandada de la obligación del pago del Preaviso, Auxilio de Cesantía, salarios dejados de percibir y comisiones reclamadas.- Dicho error manifiesto ocurre por que la Honorable Corte de Apelaciones no tomo en consideración en su sentencia que al practicarse la inspección de fecha 12 de Noviembre del 2002 que corre agregada de folio 154 a folio 155 quedo establecido: a) Que según el patrono, para el 29 de Junio del año 2002 ya estaba consignado el cheque correspondiente al mes de Junio del 2002.- Pero la demandada se contradice al manifestar que no se le ha pagado el decimocuarto mes porque el demandante no ha presentado los cobros del mes de junio para poderle hacer efectivo dicho pago.- El indubio pro operario juega a favor del trabajador. La Honorable Corte Suprema, analizando esta prueba y, en su conjunto, las demás aportadas en juicio, podrá concluir que la Corte recurrida aprecio erróneamente el medio de prueba de Inspección evidenciando un error de hecho manifiesto y en consecuencia incurrió en violación de las normas procésales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, que sirvieron como medios para la violación de forma indirecta de las normas sustantivas de carácter Nacional citadas en este motivo, razón por la cual se impone que la sentencia recurrida igualmente debe ser casada en este segundo motivo de casación. TERCER MOTIVO: Ser la sentencia recurrida violatoria de Ley sustantiva de Orden Nacional por Infracción Directa por falta de aplicación de los artículos 129 de la Constitución de la República 110, 114 párrafo primero literales f), i) y j), 115 párrafo segundo; 116 literal e), 120 literal c) reformado por el Decreto 247-89 del 6 de Enero del 1990, todos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación esta comprendido en el numeral primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. Es doctrina de esta Corte el sólido criterio de que la infracción directa de la ley parte de la base que la sentencia recurrida no aplique la norma que regule el caso debatido y establecido en el proceso, cuando el texto de la norma es absolutamente claro y la sentencia contiene disposiciones en abierta pugna con la ley.- El artículo 129 de la Constitución de la República garantiza la estabilidad en el trabajo y el derecho del trabajador a ser indemnizado cuando el despido injustificado surta efecto.- Consta en autos que el demandante alego para darse por despedido indirectamente que se le adeuda el Décimo Cuarto Mes, así como el salario correspondiente al mes de junio del año 2002 y no se le habían concedido las vacaciones correspondientes a los años 1999, 2000 y 2001.- La demandada negó tales extremos.- No obstante que los mismos quedaron probados en juicio la Corte sentenciadora dejo de aplicar los artículo 110, 114 párrafo primero literales f), i) y j), 115 párrafo segundo, 116 literal e), 120 literal c) reformado por el Decreto 247-89 del 6 de Enero de 1990 del Código del Trabajo y en consecuencia negó al demandante el derecho al pago de preaviso, auxilio de cesantía y salarios dejados de percibir, previstos en el artículo 129 de la Constitución de la República y en los artículos 110, 114 literales f, i) y j), 115 párrafo segundo, 116 literal e), 120 literal c) reformado por el Decreto 247-89 del 6 de Enero de 1990 del Código del Trabajo, disposiciones sustantivas de orden nacional infringidas por el sentenciados al no aplicarlas como reguladoras del caso debatido y establecido en el proceso. Si el texto de la norma es claro y la sentencia recurrida no lo aplico al absolver a la demandada, resulta evidente que contiene disposiciones en abierta pugna con la ley.- Es de hacer notar que es un principio general establecido que las normas constitucionales son inviolables para los efectos de casación, a menos que como en el presente caso el aspecto que regula la hace descender a la categoría de norma sustantiva por excepción.- En esta forma queda demostrada la infracción directa de la Ley sustantiva contenida en este motivo y es procedente la prosperidad del cargo y casar la sentencia que se impugna”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha veintiocho de julio del dos mil tres, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido a la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando dar traslado al opositor por el término de diez días para que procediera a contestar dicha demanda; en fecha veintiséis de septiembre del dos mil tres, se declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Licenciado ROBERTO LAGOS BANEGAS, para contestar la demanda, ordenando proseguir con el trámite correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró Ponente a la Magistrada SUYAPA THUMANN CONDE, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de Sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: que toda demanda de casación debe desarrollarse observando los requisitos de ley propios de este recurso extraordinario para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte Suprema de Justicia, ya que siendo dicho recurso expresamente formalista debe ajustarse a una técnica rigurosa para ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: que el recurrente al indicar la declaración del Alcance de la impugnación lo hace en los siguientes términos: “Declaración del Alcance de la Impugnación: En el párrafo denominado “INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA, señalé como sentencia impugnada la dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de Francisco Morazán, el día viernes once de abril del año dos mil tres, cuya parte resolutiva copié íntegramente y que en la parte conducente dice: “FALLA: CONFIRMA la sentencia definitiva que se conoce en grado de apelación, proferida por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, a las tres de la tarde del día martes veinticinco de febrero del año dos mil tres, en la demanda ordinaria laboral de primera instancia promovida por Oscar Armando Bueso Leva contra la Sociedad Textiles Río Lindo, S.A. de C. V; visible del folio 181 al 186 de la primera pieza del expediente. SIN COSTAS en esta instancia. Con la presente demanda de casación se persigue CASAR la sentencia recurrida en la parte resolutiva anteriormente transcrita; anulándola totalmente. En segundo lugar solicito: que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y actuando en sede instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: “POR TANTO: la Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República, POR UNANIMIDAD de votos y en aplicación de los Artículos: 1, 2, 90 párrafo primero, 94, 129, 134, 135, 303, 313 numeral 5 de la Constitución de la República; 1, 80 numeral 1o. de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 3, 110, 114 letras f), i), 115 párrafo segundo, 116 letra e), 117, 120 párrafo primero, letra c) reformado por Decreto No. 247-89 del 15 de Diciembre de 1989, 664, 665, 666 letra c), 699 párrafo primero, 738, 739, 765 numeral primero párrafos primero y segundo, 777 y 865 del Código del Trabajo; 34 del Decreto Legislativo No. 136 de fecha 12 de Octubre de 1994; 899, 900 numeral 1 Código de Procedimientos Civiles; 6º. Atribución 13ª. Del Reglamento Interno de la Corte Suprema de Justicia, en consecuencia, CASA la sentencia recurrida y en consecuencia FALLA: I DECLARANDO CON LUGAR la demanda laboral ordinaria promovida por el señor OSCAR ARMANDO BUESO LEVA contra la Sociedad TEXTILES RIO LINDO, S.A. DE C.V. II. Con costas.” CONSIDERANDO: que la declaración del alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda, por cuanto es en este acápite en que el impetrante debe manifestar en forma clara y precisa lo que persigue con el recurso, y en el caso de autos se omite indicar en el fallo sustitutivo propuesto declaraciones como: que se condene a la sociedad demandada al pago de las prestaciones e indemnizaciones reclamadas y el desglose de las mismas, en consecuencia, la defectuosa formulación del alcance de la impugnación impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos invocados por la censora. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 769, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFÍQUESE. FIRMA Y SELLO. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida a solicitud de la Licenciada JOHANA WALESKA BARAHONA en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. a los cinco días del mes de marzo de dos mil cuatro, certificación de la sentencia de fecha catorce de enero de dos mil cuatro, recaída en el Recurso de Casación número 1090=03.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL