Sentencia CL-973-02 — Registro 1187
Resumen
Los trabajadores demandaron para el pago de prestaciones sociales. El juzgado falló a su favor: La empresa interpuso recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Hito
"Que la parte demandante ha sostenido que el abandono no procede en tanto que el trabajador se dio por despedido, con lo cual lo sustraía de esa obligación, sin embargo éste argumento es inaceptable porque ese despido indirecto no fue probado y la misma parte demandante acepta que la parte demandada tenía la obligación de probar el abandono, de manera que al no probar el despido indirecto dejaba en evidencia ese abandono. Que aun cuando el patrono no consignó ante el Ministerio del Trabajo el salario que le correspondía al trabajador por el tiempo que fue suspendido ello no significa la renuencia de éste al pago de esa obligación si se toma en cuenta que el trabajador en ningún momento acreditó haber hecho gestiones en ese sentido"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 98, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 112, numeral L (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
“CERTIFICACIÓN.La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL.-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.-Tegucigalpa, M.D.C., treinta y uno de Julio del dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de casación por Infracción de Ley formalizado ante este Alto Tribunal de Justicia en fecha dos de Enero del año dos mil tres, por el Abogado HUMBERTO DOMÍNGUEZ AGUILUZ, mayor de edad, soltero, hondureño y vecino de San Pedro Sula, Cortés; en su carácter de Apoderado del señor HERNAN MACCARTHY, en su condición de Representante legal de la Empresa denominada “INDUSTRIAS MACCARTHY”, en relación a la demanda ordinaria laboral de primera instancia para que un patrono sea obligado mediante sentencia definitiva a pagar las prestaciones sociales, pago de vacaciones, décimo tercer mes y décimo cuarto mes proporcional, por despido indirecto, pago de salarios caídos, salarios retenidos y las costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado Primero de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha seis de Agosto del dos mil uno, por el señor FELIPE ACOSTA MORALES, mayor de edad, soltero, soldador, hondureño y vecino de San Pedro Sula, Cortés, en contra de la Empresa denominada “INDUSTRIAS MACCARTHY”, a través de su representante legal señor HERNAN MACCARTHY, mayor de edad, casado, Hondureño, Ejecutivo de Negocios y de domicilio desconocido; demanda que se contrae a pedir que en sentencia definitiva se declare con lugar la misma condenando a la Empresa Demandada al pago de las prestaciones sociales reclamadas, vacaciones, decimotercero y decimocuarto mes proporcionales, salarios caídos más las costas del juicio. El Recurso de Casación se interpuso en contra de la Sentencia de fecha dieciocho de Abril del dos mil dos, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, mediante la cual falló: “PRIMERO: REFORMANDO la sentencia definitiva de fecha quince de Marzo del dos mil dos, proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta misma Sección Judicial, en el proceso iniciado con la demanda promovida por el señor FELIPE ACOSTA MORALES, contra la sociedad denominada INDUSTRIAS MACCARTHY, representada legalmente por el señor HERNAN AUGUSTO MACCARTHY. SEGUNDO: Declarando CON LUGAR la demanda promovida por el señor FELIPE ACOSTA MORALES, contra la sociedad denominada INDUSTRIAS MACCARTHY, en consecuencia se condena a la mencionada sociedad a pagar al señor FELIPE ACOSTA MORALES la cantidad de: SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES LEMPIRAS CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Lps. 6,553.94), que se desglosa así: Preaviso: Lps. 2,660.00; auxilio de cesantía: Lps. 2,660.00; Auxilio de Cesantía proporcional: Lps. 1,233.94; más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha de terminación de la relación laboral hasta que conforme a las normas procesales quede firme el fallo. TERCERO: CONFIRMANDO la sentencia de la referencia en cuanto a la condena impuesta por los denominados derechos adquiridos, los que se deberán sumar al momento de hacerse la liquidación total. SIN COSTAS.”, fallo en el cual el Tribunal A-quo condenó al señor Hernan Augusto Mccarthy titular del Establecimiento Comercial Industrias Macarthy a pagar al trabajador demandante Felipe Acosta Morales la suma de CUATRO MIL OCHOCIENTOS DIEZ LEMPIRAS CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, (L.4,810.89). RESULTA: Que mediante sentencia de fecha siete de Octubre del dos mil dos, este Tribunal resolvió admitir el recurso de Casación interpuesto por el Abogado HUMBERTO DOMÍNGUEZ A., en su condición ya expresada, ordenando se de traslado de los autos al recurrente, para que en el término de veinte días proceda a formular su demanda de casación. RESULTA: Que en fecha dos de Enero del dos mil tres compareció ante este Supremo Tribunal el Abogado HUMBERTO DOMÍNGUEZ AGUILUZ, de generales ya expresadas, formulando su demanda de casación y expresando los siguientes motivos de casación : PRIMER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba de Inspección Personal del señor Juez, admitido ala parte demandada y visible a folio 43, que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 114 parte introductiva y letras f), i) y j) y 115 párrafo segundo del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La Corte recurrida al reformar la sentencia de primera instancia, incurrió en error de hecho al apreciar erróneamente la prueba singularizada, porque de hacerlo correctamente no hubiere dado por establecido que el trabajador demandante notifico y tuvo causa justificada para el despido indirecto alegado. El fallo recurrido, estima y aprecia erróneamente que con ese medio de prueba se ha acreditado el “despido indirecto y presume su notificación”, pero es del caso advertir que tal prueba no determina tal extremo, además la parte demandante no aportó ningún medio de prueba para establecer dichos hechos y al haberlo estimado así, dicho Tribunal ha violado de forma indirecta el contenido de los artículos 114 letras f), i) y j) y 115 párrafo segundo del Código del Trabajo, ya que no procedía su aplicación en el caso concreto. Si bien es cierto, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, pero si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta del medio de prueba relacionado, tomando como base los extremos debatidos en juicio y que tal falta, le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea, ya que dicho medio probatorio en su numeral 3, lo que establece es que el trabajador demandante “laboro hasta el día 11 de julio marcando la tarjeta de control de ingresos en horas de la mañana y retirándose de las instalaciones de la demandada a las 9:45 de la mañana de ese mismo día según instrucciones del inspector de trabajo según se hizo constar del libro de novedades de la demandada”, y ese fue el punto expuesto por mi representado en el juicio, pero, la Honorable Corte recurrida le da un alcance distinto a lo evacuado conforme consta en el acta que obra a folio 43, realizando presunciones de hecho no establecidos previamente. ESTE MOTIVO PROCEDE Y DEBE SER ESTIMADO, YA QUE EL ERROR DE HECHO ES EVIDENTE. SEGUNDO MOTIVO: Acuso a la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de Orden Nacional, por aplicación indebida del artículo 115 párrafo primero del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La Honorable Corte, aplicó el artículo 115 párrafo primero del Código del Trabajo, el cual establece que “La terminación del contrato conforme a una de las causas enumeradas en el artículo anterior, surte efectos desde que el trabajador la comunique al patrono, pero este goza del derecho de emplazarlo ante los Tribunales de Trabajo, antes de que transcurra el término de prescripción, con el objeto de probar que abandonó sus labores sin justa causa. Si el patrono prueba esto último en los casos de contrato por tiempo indefinido, debe el trabajador pagarle el importe del preaviso y los daños y perjuicios que haya ocasionado según estimación prudencial que deben hacer dichos tribunales”. En el caso de autos la Honorable Corte ha aplicado indebidamente dicha disposición, porque no era del caso hacerlo, ya que no se trata en el caso de autos de una demanda del patrono contra el trabajador en cuyo caso si existe esa carga de la prueba de acreditar el abandono de labores alegado, sino que a la inversa, el trabajador es el demandante, por lo cual el trabajador se encontraba obligado a probar su despido indirecto y la causa o motivo justificado del mismo. Reitero Honorables Magistrados, que la norma en referencia (Art. 115 párrafo primero del Código del Trabajo ), si bien consagra el derecho del patrono de emplazar al trabajador, con el objeto de probar que éste abandonó sus labores sin justa causa, ello no se ha dado en el caso de autos, donde quien ha demandado es el trabajador. En todo caso, la norma aplicable, era lo dispuesto en el segundo párrafo de dicho artículo, que le da el derecho de reclamar el pago de prestaciones laborales, pero, sin la inversión dela prueba que aduce dicho Tribunal. Estimo que por las razones expuestas, procede éste motivo. NULIDAD SUBSIDIARIA: Conforme se puede apreciar del acta que obra a folios 4 al 7 de la segunda pieza de autos, la Honorable Corte recurrida, abrió la audiencia de alegaciones señalada conforme lo dispone el artículo 760 del Código del Trabajo, veinte (20) minutos después dela hora prefijada, atendiendo una presunta excusa dela apoderada apelante para llegar después de la audiencia, en virtud de que verbalmente había informado tenía problemas de trasporte para comparecer a la hora indicada, audiencia, en virtud de que verbalmente había informado tenía problemas de transporte para comparecer a la hora indicada, aduciendo el Presidente de dicho Tribunal, ser Director del Proceso, de lo cual en su momento tal actuación fue objetada ya que no se acreditaron previamente las causas de tal excusa e interpuesto el recurso de reposición correspondiente, ya que debió precluirse tal derecho y declarar la deserción del recurso lo cual fue declarado sin lugar por improcedente; pero, la Corte recurrida no solo no cuenta con esa atribución de poder excusar al apelante u a otra parte, por no concurrir a la hora establecida, ya que esa es facultad privativa del Juez de Primera Instancia conforme lo dispuesto en el último párrafo del artículo 708 del Código del Trabajo, sino que hace constar que lo hace en otra hora no señalada, violando el artículo 760 del mismo cuerpo legal, razón por la cual ésta Honorable Corte Suprema de Justicia debe declarar la nulidad absoluta de tal sentencia, o invalidar de oficio dicho fallo con base a la facultad concedida en el artículo 956 del Código de Procedimientos Civiles, ya que es visto que lo actuado por dicho Tribunal constituye un ABUSO DE AUTORIDAD, por lo que procede la invalidación de la sentencia recurrida, o que se decrete la nulidad absoluta de dicha actuación, según se estime pertinente por este Honorable Tribunal, para así subsanar el debido proceso. RESULTA: Que en fecha dos de Enero del dos mil tres, se ordenó dar traslado al opositor para que en el término de diez días proceda a contestar la demanda de casación, haciéndolo en fecha diecisiete de Enero del año en curso (2003) la Licenciada DUNIA ARACELI HERRERA ANDURAY, mayor de edad, casada, hondureña y de este vecindario, en su condición de Apoderada Legal de el señor FELIPE ACOSTA MORALES, de generales ya expresadas, de la siguiente manera: A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: 1.-EN EL PRIMER MOTIVO de casación el acusador dela sentencia recurrida sostiene que la misma es violatoria de Ley sustantiva por infracción indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba de Inspección personal del señor Juez, admitido a la parte demandada y visible a folio 43 que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 114 parte introductiva y letras f), i) y j) y 115 párrafo segundo del Código del Trabajo. Al explicar este motivo el casacionista se concreta a dar su criterio personal sobre la prueba que deja relacionada sin tomar en consideración la actividad probatoria del sentenciador, pues al formular su acusación hace a un lado la valoración que de los medios de prueba se ha hecho en la sentencia, no obstante tener por aceptado que en los juicios de trabajo el sentenciador goza de autonomía para apreciar la prueba y se tiene que analizar todas las que se alleguen oportunamente al juicio, puede darle preferencia a cualquiera de ellas sin sujeción a la tarifa legal. Son improcedentes los motivos del recurso de casación en que el recurrente intenta sobreponer su criterio sobre la prueba, oponiendo un solo extremo de ella a la apreciación hecha dela misma prueba en conjunto por la sala sentenciadora. Además al contestar la demanda la parte demandada acepta que el trabajador se dio por despedido del trabajo en forma indirecta; (ver folio 8 tercer renglón dela primera pieza de los autos); en materia laboral cuando el patrono alega que el trabajador abandonó el trabajo en forma injustificada como lo afirma la empresa en este juicio, es la empresa la que tiene que probar en el juicio ese abandono de trabajo alegado y consta que la empresa demandada lo alegó pero no lo acreditó con ningún medio de prueba. 2. En el SEGUNDO MOTIVO se acusa por el recurrente que la sentencia es violatoria de Ley sustantiva de orden nacional, por aplicación indebida del artículo 115 párrafo primero del Código del Trabajo. En términos generales, puede decirse que esta modalidad de violación consiste en que, a un caso establecido en el proceso, sin que medien errores de hecho o de derecho, se le aplique una norma que no lo regula. Es cierto que la aplicación indebida de una norma puede ser motivo para que se deje de aplicar otra que si es pertinente, o que la falta de aplicación de la que corresponde lleve a la indebida aplicación de la que no viene al caso, pero entonces el demandante en casación debe precisar cual es la indebidamente aplicada y cual la que no se aplicó habiendo debido serlo, para hacer posible a la Corte el estudio de la acusación. En la explicación de la violación el casacionista se refiere al artículo 115 del Código del Trabajo, pero confunde el principio de la inversión de la carga dela prueba, porque si el trabajador se da por despedido y en el juicio el debate se centra en que si la causal invocada para haberse dado por despedido del trabajo fue justificada o no, si debe el trabajador acreditar por los diferentes medios de prueba que tuvo justificada razón para haberse considerado como despedido en forma indirecta, pero en el caso de autos el trabajador se dio por despedido y el patrono acepta este hecho (ver folio 8 tercer renglón en la contestación dela demanda en la primera pieza), pero también afirma la demandada que el trabajador abandonó el trabajo, entonces en este caso particular es el patrono quien tiene que probar en el juicio el abandono alegado y no lo hizo. CONTESTO UNA NULIDAD. El Abogado Domínguez Aguiluz alega en forma subsidiaria una nulidad que en el expediente no aparece por ningún lado. La audiencia de alegaciones señalada por la Corte de Apelaciones del Trabajo dela ciudad de San Pedro Sula, Cortés, estaba fijada para el martes nueve de abril del dos mil dos (ver folio 2 de la segunda pieza) y la audiencia se celebró ese día y a esa hora (ver folio 4 de la segunda pieza); con todo lo anterior el Presidente de la Corte de Apelaciones del Trabajo es quien realiza la función de Director del Proceso y ejecutando una función se realizó la audiencia sin ningún problema. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrada Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA CARDONA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el recurrente en el primer motivo acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva nacional en infracción indirecta proveniente de apreciación errónea en la prueba de inspección personal del señor Juez, admitido a la parte demandada y visible a folio 43 , que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación los artículos 114 parte introductiva y letras f), I) y j) y 115 párrafo segundo del Código del Trabajo, citando como reglas procesales violadas las contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, y como precepto autorizante el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. CONSIDERANDO: Que el recurrente en el segundo motivo acusa a la sentencia de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional, por aplicación indebida del artículo 115 párrafo primero del Código del Trabajo, citando como precepto autorizante el numeral primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. CONSIDERANDO: Que los motivos de casación formulados por el recurrente reúnen los requisitos exigidos por la ley por lo que se impone su prosperidad y en la decisión de instancia se dispondrá lo que procede conforme a la ley, por lo cual este Tribunal en sede de instancia procede a dictar a continuación la sentencia que en derecho corresponde. CONSIDERANDO: Que resulta evidente que el Tribunal sentenciador apreció erróneamente la prueba de inspección propuesta por la parte demandada que obra a folio 43 de la primera pieza pues con ella da por establecido un hecho distinto al que se pone de manifiesto en él, esto es, que el demandante el día once de julio del 2001 comunicó a su empleador la ruptura del vínculo laboral y por lo cual no procede el abandono de labores, cuando lo que en esa inspección lo que se constató fue que el trabajador en esa fecha se retiró de las instalaciones de la demandada a las 9.45 de la mañana según instrucciones del inspector de Trabajo, según consta en el libro de novedades de la demandada, no probándose entonces la notificación de la ruptura del vínculo laboral y menos el despido indirecto, infringiendo de esa manera los artículos 114 letras f), i) y j) y 115 del Código del Trabajo. CONSIDERANDO: Que en el recurso de casación de que se conoce resultan justificados los motivos de casación invocados, por lo que ha lugar el recurso de casación, casa la sentencia impugnada y a continuación en sede de instancia decidir lo que proceda conforme a la ley. CONSIDERANDO: Que el trabajador FELIPE ACOSTA MORALES funda su demanda en que el 31 de mayo de 2000 la empresa le comunicó que estaba suspendido de sus labores los días 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 del mes de junio alegando una causal que no es cierta; que se presentó a las oficinas de la Secretaria de Trabajo y Seguridad Social para solicitar un inspector, quien se personó en la empresa para investigar el motivo de sus suspensión, y éste constató que no se había seguido el procedimiento para aplicar tal medida disciplinaria ya que no se le había escuchado ni comprobado la causal alegada antes de suspendérsele de sus labores, que por ello le sugirió a la empresa que corrigieran la infracción, y ésta dejo sin efecto la suspensión, pero no canceló los salarios correspondientes a los días suspendidos, habiendo sido requerida por el Ministerio; que por ello el 11 de julio del 2000 le comunicó su decisión de darse por despedido del trabajo en forma indirecta, por haberle retenido el salario correspondiente a los días 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 de junio sin su autorización; y que se hicieron citas a la Procuraduría del Trabajo para tratar de llegar a un arreglo conciliatorio el cual fue imposible ya que la empresa se había comprometido a pagar una cantidad no cumpliendo con el compromiso y por ello recurrió al Juzgado en solicitud de justicia. CONSIDERANDO: Que el demandado contestó la demanda expresando que el trabajador Felipe Acosta Morales nunca fue despedido, el por su propia voluntad abandonó sus labores en la empresa; que la empresa dejo sin valor y efecto la sanción que se le había comunicado al trabajador, que en consecuencia lógica nunca se le aplicó la sanción; que el trabajador sin razón o motivo alguno abandonó su lugar de trabajo, inventándose como causal el despido indirecto. CONSIDERANDO: Que el demandado al haber expresado que el trabajador Felipe Acosta Morales había abandonado el trabajo inventándo un despido invirtió la carga de la prueba, obligándose en consecuencia a probar ese abandono. CONSIDERANDO: Que en la audiencia señalada para que las partes propusieran sus correspondientes medios probatorios solo compareció el apoderado demandado quien propuso pruebas testificales y de inspección. CONSIDERANDO: Que la parte demandada con la prueba propuesta acreditó que el trabajador Felipe Acosta Morales abandonó el trabajo desde el once de julio de 2001. CONSIDERANDO: Que la parte demandante ha sostenido que el abandono no procede en tanto que el trabajador se dio por despedido, con lo cual lo sustraía de esa obligación, sin embargo éste argumento es inaceptable porque ese despido indirecto no fue probado y la misma parte demandante acepta que la parte demandada tenía la obligación de probar el abandono, de manera que al no probar el despido indirecto dejaba en evidencia ese abandono. CONSIDERANDO: Que aun cuando el patrono no consignó ante el Ministerio del Trabajo el salario que le correspondía al trabajador por el tiempo que fue suspendido ello no significa la renuencia de éste al pago de esa obligación si se toma en cuenta que el trabajador en ningún momento acreditó haber hecho gestiones en ese sentido. CONSIDERANDO: Que la jurisdicción del trabajo esta instituida para decidir los conflictos jurídicos que se originen directa o indirectamente del contrato de trabajo. CONSIDERANDO: Que el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas, y por lo tanto formará libremente su convencimiento, inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes. CONSIDERANDO: Que por las razones antes expuestas esta Corte estima que la demanda promovida por el trabajador Felipe Acosta Morales es improcedente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303 y 319 atribución 7º de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 18, 19, 20, 98 número 1, 664, 665, 666 literal c), 667, 669, 690, 703, 704, 706, 709, 720, 726, 727, 730, 738, 739, 764 literal a), 765 párrafo primero, ordinal primero y 858 y demás aplicables del Código de Trabajo; 183, 184, 185, 187 reformado, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles. FALLA: PRIMERO: CASA parcialmente la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones de la sección judicial de San Pedro Sula, con fecha dieciocho de abril de dos mil dos. SEGUNDO: DECLARA SIN LUGAR la demanda laboral ordinaria de primera instancia para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales y salarios caídos, promovida por el trabajador FELIPE ACOSTA MORALES de generales antes expresadas, contra la empresa mercantil denominada INDUSTRIAS MCCARTHY, por medio de su titular y propietario HERNAN AUGUSTO MCCARTHY también de generales antes expresadas, y en consecuencia la absuelve de toda responsabilidad en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía y salarios dejados de percibir. TERCERO. Condena a la empresa mercantil INDUSTRIAS MCCARTHY a través de su titular y propietario HERNAN AUGUSTO MCCARTHY la suma de CUATRO MIL OCHOCIENTOS DIEZ LEMPIRAS CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (L. 4,810.89) por los conceptos siguientes: vacaciones proporcionales CUATROCIENTOS DOCE LEMPIRAS CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (L. 412.93); décimo tercer mes proporcional MIL DOSCIENTOS NUEVE LEMPIRAS CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (L. 1,209.66), décimo cuarto mes DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA LEMPIRAS (L. 2,280.00), mas salario adeudado NOVECIENTOS OCHO LEMPIRAS CON TREINTA CENTAVOS (L. 908.30). CUARTO: SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los fines legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. MIRNA LIZETTE ALVARADO G. SECRETARIA POR LEY” Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de Agosto del año dos mil dos. (Certificación de la sentencia de fecha 31 de Julio de 2003, recaída en el Recurso de Casación Laboral con orden de ingreso en este Tribunal No. 973-02) LUCILA CRUZ MENÉNDEZ. SECRETARIA GENERAL”.