Sentencia CL-951-02 — Registro 254
Resumen
El trabajador interpuso demanda para el pago de prestaciones laborales e indemnizaciones sociales siendo otorgada a su favor y confirmada en la corte de apelaciones por lo que el patrono interpuso Recurso de Casación
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la declaración del alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda por casación por cuanto es en este capítulo en donde el recurrente debe señalar con toda precisión lo que persigue a través del recurso; en el caso de autos el censor no indica como aspira a que se dicte el fallo sustitutivo, faltando en dicho alcance la precisión exigida en este recurso extraordinario, pues no basta con pedir que se case la sentencia, es indispensable además, que se diga en el petitum como se quiere que el negocio sea fallado en definitiva, este aspecto es elemental por cuanto si prosperan los cargos y no se le ha dicho a la Corte como se aspira a que se resuelva el asunto, no puede este Tribunal completar oficiosamente las aspiraciones del recurrente. La defectuosa presentación de la declaración del alcance de la impugnación impide a este Tribunal entrar a conocer el motivo invocado"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, DICE: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., diecisiete de septiembre del dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha tres de octubre del dos mil dos, por el Licenciado RENE PAZ REYES, mayor de edad, casado, hondureño y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado legal de la Sociedad MYUNG SIN CORP. MAQUILA TRADENG, S.A. DE C.V.; Con relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales e indemnizaciones sociales, promovida ante el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha uno de agosto del dos mil uno, por la señora DIXIANA YAMILETH GONZALEZ, mayor de edad, soltera, hondureña y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, contra la Sociedad MYUNG SIN CORP. MAQUILA TRADENG, S.A. DE C.V., a través de su representante legal señora SAN OK CHOI, también conocida como MICHEL, mayor de edad, soltera, de nacionalidad Coreana, y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha diez de abril del dos mil dos, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha seis de marzo del dos mil dos, proferida por el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, misma que declaró Con Lugar la demanda de mérito; en consecuencia, CONDENA a la Entidad Mercantil demandada “MYUNG SIN CORP. MAQUILA TRADENG S.A. DE C.V., a pagar la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL OCHENTA Y SIETE LEMPIRAS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps.49,087.58), por los conceptos que se desglosan de la siguiente manera: a) Preaviso la cantidad de Lps.9,450.00; b) Auxilio de Cesantía la cantidad de Lps.33,075.00); c) Auxilio de cesantía proporcional la cantidad de Lps.617.40; d) Vacaciones causadas la cantidad de Lps.3,150.00; e) Vacaciones proporcionales la cantidad de Lps.411.08; f) Décimo tercer mes proporcional la cantidad de Lps.2,204.55; g) Décimo cuarto mes proporcional la cantidad de Lps.179.55; Más a título de daños y perjuicios los salarios que la actora o trabajadora habría percibido desde la terminación de su contrato individual de trabajo, hasta la fecha en que con sujeción a las normas procésales del Código del Trabajo, quede firme la sentencia condenatoria respectiva.- CON COSTAS. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó sentencia en fecha veinticinco de junio del dos mil dos, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso el Licenciado RENE PAZ REYES, en su condición expresada, contra la sentencia dictada en fecha diez de abril del dos mil dos, por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, asimismo dispuso llevar adelante la tramitación del recurso confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha tres de octubre del dos mil dos, compareció ante este Tribunal de Justicia el Licenciado RENE PAZ REYES, formulando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: "...EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION. Motivo Unico de Casación: Infracción directa al artículo 758 del Código de Trabajo. Precepto autorizante: Este motivo de casación está comprendido en el numeral uno del artículo 765 del Código de Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN. El Artículo 758 del Código de Trabajo, enuncia de manera taxativa que: “En el día y hora señalada, el Juez practicará las pruebas y dirigirá las interpretaciones o interrogaciones de las partes y oirá las alegaciones de estas. Los testigos serán interrogadas separadamente, de modo que no se enteren del dicho de los demás. “Si resultare indispensable un nuevo señalamiento de audiencia, se hará en lo posible para el día o los días inmediatamente siguientes”.- Fin del artículo.- En el presente juicio y específicamente en el Folio número veintiséis de éste encontramos que si bien es cierto se presentó el Juez. A-Quo a las instalaciones de la empresa a evacuar el medio de prueba inspeccional propuesto por la parte actora, ésta no se llevó a cabo por no encontrarse la persona responsable de prestar la colaboración para la evacuación de dicho medio de pruebas, y así se les hizo saber.- El artículo precitado indica que si es necesario deberá de señalarse una nueva audiencia situación que en este caso no se cumplió.- Con muestras de mi acostumbrado respeto, considero que lo enunciado en motivo suficiente y claro para casar la sentencia que se impugna”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha siete de octubre del dos mil dos, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado RENE PAZ REYES, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando dar traslado al opositor por el término de diez días para que procediera a contestar dicha demanda; en fecha veintiuno de julio del dos mil tres, se declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por la Licenciada MARIA SUYAPA GONZALEZ, para contestar la demanda planteada, ordenando proseguir con el trámite correspondiente. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombró ponente a la Magistrada SUYAPA THUMANN CONDE quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de Sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: que toda demanda de casación debe desarrollarse observando los requisitos de ley propios de este recurso extraordinario para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte Suprema de Justicia, ya que siendo dicho recurso expresamente formalista debe ajustarse a una técnica rigurosa para ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: que el recurrente al indicar la declaración del Alcance de la impugnación lo hace en los siguientes términos: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. El presente RECURSO EXTRAORDINARIO DE CASACION, tiene como fin absoluto, impugnar en su totalidad la SENTENCIA DEFINITIVA DE SEGUNDA INSTANCIA, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones Seccional del Trabajo, de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, y en la que se declara con lugar la infundada Demanda Laboral Ordinaria promovida por la señora DIXIANA YAMILETH GONZALES contra SAN OK CHOI en su condición de Presidenta del Consejo de Administración de la Empresa MYUNG SIN CO. MAQUILA TRADING, S.A. DE C.V., quien pretende que el patrono sea obligado mediante sentencia definitiva a pagar las prestaciones sociales, indemnizaciones sociales, y con la citada impugnación se pretende lo siguiente: 1) En primer lugar, se impugna absoluta y totalmente la sentencia definitiva de fecha Diez de Abril del año Dos Mil Dos, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo con sede en San Pedro Sula, departamento de Cortés, en la que se falló: a) Declarando sin lugar el Recurso de Apelación interpuesto por el Licenciado RENE PAZ REYES en su condición de Apoderado Legal de la demandada SAN OK CHOI, contra la sentencia dictada por el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo de la misma Sección Judicial y con sede en San Pedro Sula, de fecha seis de Marzo del año Dos Mil Dos, en la que se declara con lugar la demanda promovida por la Señora DIXINA YAMILETH GONZALES, contra la señorita SAN OK CHOI en su condición de Presidenta del Consejo de Administración de la Empresa MYUNG SIN CO. MAQUILA TRADING S.A. DE C.V., y con la que pretende el pago de prestaciones laborales. B) que se revoque la sentencia definitiva apelada y relacionada anteriormente. 2) En segundo lugar, pretendo que casada así la sentencia impugnada, constituyéndose la Honorable Corte Suprema de Justicia en Tribunal de Instancia dicte la correspondiente sentencia en su reemplazo y en la que se declare sin lugar, la demanda promovida por DIXIANA YAMILETH GONZALES contra la señorita SAN OK CHOI en su condición de Presidenta del Consejo de Administración de la Empresa MYUNG SIN CO. MAQUILA TRADING S.A. DE C.V., ambos de generales ya citadas y conocidas en autos y en consecuencia anule la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones, y la dictada por el Juzgado Segundo de Letras Seccional del Trabajo, por no ser apegada a derecho.” CONSIDERANDO: que la declaración del Alcance de la Impugnación constituye el petitum de la demanda por casación por cuanto es en este capítulo en donde el recurrente debe señalar con toda precisión lo que persigue a través del recurso; en el caso de autos el censor no indica como aspira a que se dicte el fallo sustitutivo, faltando en dicho alcance la precisión exigida en este recurso extraordinario, pues no basta con pedir que se case la sentencia, es indispensable además, que se diga en el petitum como se quiere que el negocio sea fallado en definitiva, este aspecto es elemental por cuanto si prosperan los cargos y no se le ha dicho a la Corte como se aspira a que se resuelva el asunto, no puede este Tribunal completar oficiosamente las aspiraciones del recurrente. La defectuosa presentación de la Declaración del Alcance de la Impugnación impide a este Tribunal entrar a conocer el motivo invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 769, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE.- SELLO Y FIRMAS. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. NICOLAS GARCIA ZORTO. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de octubre del dos mil tres, certificación de la sentencia de fecha 17/9/2003, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.951-02.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL