Sentencia CL-88-03 — Registro 212
Resumen
Los trabajadores -recurrentes- solicitan pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, salarios dejados de percibir, la segunda instancia reforma la sentencia proferida que fallo declarar sin lugar el recurso de apelación interpuesto el licenciado César Augusto Puerto Vallecillo, y con lugar, el recurso de apelación interpuesto por el abogado Wilfredo Guevara Trujillo; reformar la sentencia recurrida en el sentido de confirmar dicha sentencia por el reclamo que hace el señor Rubén pavón rivera, y esta corte declara sin lugar las prestaciones reclamadas por los señores Luis Alonso Cortés, Toribio Rubio y Saturnino Villalobos, por estar probados en autos la prescripción de la acción.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
un requisito esencial de los señalados en el artículo 769 del Código del trabajo; en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretensiones del recurrente, es por esto que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica en el Recurso de Casación, puesto que este requisito del libelo de casación constituyen el petitum de la demanda extraordinaria como así lo tiene declarado reiteradamente la Corte Suprema de Justicia. Es importante señalar en que la formulación el Recurrente: omite el fallo sustitutivo que en sede de instancia deberá proferir ésta Corte Suprema de Justicia; en consecuencia impide a éste Tribunal entrar a conocer los motivos planteados en el recurso extraordinario de casación de que se ha hecho merito"..
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL- CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., dieciocho de agosto del dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha treinta y uno de marzo de dos mil tres, por el Licenciado César Augusto Puerto Vallecillo, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de los señores Luis Alonzo Cortés, Toribio Rubio y Saturnino Villalobos; con relación a la demanda ordinaria laboral de primera instancia para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, salarios dejados de percibir y las costas, promovida en el Juzgado de Letras Seccional de Nacaome, Valle y del Trabajo por Ministerio de Ley en fecha veintidós de abril de dos mil dos por los señores Luis Alonzo Cortés, Toribio Rubio y Saturnino Villalobos, contra el señor Ovidio Nolasco Zelaya, mayor de edad, casado, comerciante, hondureño y del domicilio de Nacaome, Valle. El recurso de casación se interpone contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Choluteca de fecha cinco de diciembre de dos mil dos, mediante la cual REFORMA la proferida por el Juzgado de Seccional de Nacaome, Valle y del Trabajo por Ministerio de Ley en fecha dieciocho de octubre de dos mil dos, sentencia en la cual el Ad-quem falló de la siguiente manera: “...FALLA: 1) Declarar SIN LUGAR el Recurso de apelación interpuesto por el Licenciado CÉSAR AUGUSTO PUERTO VALLECILLO, Y CON LUGAR, el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado WILFREDO GUEVARA TRUJILLO.- 2) REFORMAR la sentencia recurrida de primera instancia de fecha dieciocho de octubre del año dos mil dos, en el sentido de CONFIRMAR dicha sentencia por el reclamo que hace el señor RUBÉN PAVÓN RIVERA, y esta Corte declara SIN LUGAR las prestaciones reclamadas por los señores LUIS ALONZO CORTÉS, TORIBIO RUBIO Y SATURNINO VILLALOBOS, por estar probados en autos la prescripción de la acción.” RESULTA: Que en fecha veintinueve de enero de dos mil tres, este Supremo Tribunal de Justicia dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Licenciado César Augusto Puerto Vallecillo, en su condición indicada, contra la sentencia de que se ha hecho relación en el preámbulo de este fallo, así mismo dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara por escrito su recurso. RESULTA: Que en fecha treinta y uno de marzo de dos mil tres, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia el Licenciado César Augusto Puerto Vallecillo, en su condición indicada, formalizando la demanda de casación interpuesta ante la Corte de Apelaciones del Trabajo de Choluteca, de la siguiente manera: “... EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMERO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional contenida en el artículo 120 modificado del Código del Trabajo en la parte introductiva y literal c, por infracción indirecta proveniente de apreciación errónea de los medios de prueba documental y testifical por error de hecho que aparece manifiesto en los autos en relación con los artículos 116 parte introductiva y último párrafo, y artículo 118 párrafo segundo, y 738 y 739 todos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1° párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: Dispone el artículo 120 del Código del Trabajo y literal c), “Si el contrato de trabajo por tiempo indeterminado concluye por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas previstas en el artículo 114 u otra ajena a la voluntad del trabajador, el patrono deberá pagarle a este un auxilio de cesantía de acuerdo con las reglas siguientes: ......c) Después de un trabajo continuo mayor de un año, con un importe igual a un mes de salario, por cada año de trabajo y si los servicios no alcanzan un año, en forma proporcional al plazo trabajado”.... Por nuestra parte se propusieron como medios de pruebas los siguientes: Documental consistentes en copias de recibos de abonos a prestaciones laborales recibidas por los demandantes, y que obran a folios 35-37 de la primera pieza de autos, asimismo se propusieron un medio de prueba denominado Testifical, cuyas declaraciones obran a folio 44. Con los medios de prueba se acreditó fehacientemente que los demandantes fueron objeto de una terminación laboral con la promesa de pago de las prestaciones laborales al extremo incluso que se realizaron abonos a tales prestaciones e indemnizaciones laborales, demostrándose en consecuencia en el proceso que la terminación laboral del contrato de trabajo, se produjo por causas ajenas a la voluntad del trabajador, es decir por una decisión unilateral del patrono, pero con el respectivo reconocimiento del pago de las prestaciones laborales, obligación ineludible de acuerdo a lo prescrito en el artículo 120 inciso c, del Código del Trabajo. Por lo expuesto el patrono devenía en la obligación ineludible de hacer efectivo el pago por el mismo ofrecido en el momento de la terminación del contrato de trabajo. En virtud de que el patrono omitió dar el aviso de la terminación del contrato al trabajador con la anticipación señalada en el artículo 116 párrafo segundo del Código del Trabajo, también tenía la obligación de hacer efectiva la cantidad que legalmente corresponde por dicha omisión de acuerdo a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 118 del Código del Trabajo. Si la Corte recurrida hubiera apreciado correctamente los medios de prueba relacionados hubiese llegado a la incuestionable conclusión de que en el presente caso se trataba de una terminación laboral con el reconocimiento de correspondiente ofrecimiento por parte del patrono del pago total de las prestaciones que en derecho corresponde a los trabajadores LUIS ALONZO CORTÉS, TORIBIO RUBIO y SATURNINO VILLALOBOS, ofrecimiento de pago que se materializó por tratarse de una terminación de contrato de trabajo por causas ajenas a la voluntad del trabajador, La Corte recurrida no apreció correctamente los medios de pruebas singularizados en este motivo lo que llevo a violar por infracción indirecta la norma sustantiva invocada como violada en este motivo. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por violación del artículo 120 modificado por infracción directa por falta de aplicación en relación con los artículos 116 parte introductiva y último párrafo, y artículo 118 párrafo segundo del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1° párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: Dispone el artículo 120 del Código del Trabajo y literal c), “Si el contrato de trabajo por tiempo indeterminado concluye por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas previstas en el artículo 114 u otra ajena a la voluntad del trabajador, el patrono deberá pagarle a este un auxilio de cesantía de acuerdo con las reglas siguientes: .... c) Después de un trabajo continuo mayor de un año, con un importe igual a un mes de salario, por cada año de trabajo, y si los servicios no alcanzan un año, en forma proporcional al plazo trabajado”.... El artículo 120 no se aplicó siendo el caso aplicar ya que estamos en presencia de una terminación de contrato de trabajo pr causas ajenas a la voluntad del trabajador y no de una causal de despido directo contenida en el artículo 112 del Código del Trabajo olvidando por completo que el término señalado en dicha disposición opera únicamente cuando el trabajador reclama contra los despidos injustificados que se hagan, es decir cuando en la terminación de los contratos de trabajo se le invoca una de las causales contenidas en el artículo 112 del Código del Trabajo, y que el no acepta como justa o ciertas. Al no estar en presencia de lo que es un despido injusto no opera el término de dos meses señalados en el artículo 864 del Código del Trabajo, si no al término especial de diez años establecidos en el artículo 2292 del Código Civil. Lo anterior llevó a la Corte Sentenciadora a violar normas sustantivas señaladas en consecuencia procede se case la sentencia en el presente motivo.” RESULTA: Que en fecha uno de abril de dos mil tres, este Tribunal de Justicia dictó providencia mediante la cual tuvo por devuelto en tiempo el traslado de casación por parte del Licenciado César Augusto Puerto, y por formulada en tiempo la demanda de casación; así mismo ordeno dar traslado de las presentes diligencia al opositor para que dentro del término de diez días contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha veintiocho de abril de dos mil tres compareció ante esta Corte Suprema de Justicia el Licenciado WILFREDO GUEVARA TRUJILLO, mayor de edad, casado, y del domicilio de la ciudad de Nacaome, Valle, en su condición de apoderado del señor Ovidio Nolasco Zelaya, de generales expresadas, contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “...EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. Los motivos de la demanda de casación debe desestimarse por las siguientes razones: AL PRIMER MOTIVO: Con respecto a este motivo, no es posible sustentar ataque a la sentencia con fundamento en error de hecho en la apreciación de los medios probatorios, cuando el fallador parte de la base e la presencia de ellos en el proceso, pero no le adjunta los efectos jurídicos que pretende el recurrente a dichos medios de prueba ya que el fallador parte de la apreciación en conjunto de la prueba para establecer la prescripción de acción de los trabajadores. EXPLICACIÓN AL PRIMERO MOTIVO. El casacionista a este primero motivo de casación señala que la sentencia recurrida es violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de la apreciación errónea de los medios de prueba, y para tal efecto describe documentos que se encuentran a folio 35, 37 de la primera pieza de autos así como el medio de prueba testifical el cual obra a folio 44; esta exposición mas parece ser una relación de hechos o alegatos que pronuncia las partes tanto en la audiencia de alegaciones en primera instancia como en la expresión de agravios en la segunda instancia, la doctrina registra según don HUMBERTO MURCIA BALLEN expresando: “por cuanto las diferentes causales de casación corresponde a circunstancias verosímil por ende autónomas e independientes, tienen individual propia y en consecuencia no es posible combinarlas para estructurar dos o mas de ellos el mismo cargo, ni menos pretender que el mismo cargo pueda formularse repetidamente dentro de la orbita de causales distintas.” AL SEGUNDO MOTIVO: En relación a este motivo el recurrente muestra una incongruencia al establecer la infracción de artículo 120 literal c) del Código del Trabajo el cual recula la terminación del contrato de trabajo por tiempo indeterminado por razón de despido injustificado; y en el párrafo tercero de su exposición del segundo motivo alega: “AL NO ESTAR EN PRESENCIA DE LO QUE ES UN DESPIDO INJUSTO NO OPERA EL TÉRMINO DE DOS MESES SEÑALADOS EN EL ARTÍCULO 864 DEL CÓDIGO DEL TRABAJO”, por consiguiente al no ser congruente el impetrante no puede alegar este motivo en el Recurso de Casación. ALA EXPLICACIÓN DEL SEGUNDO MOTIVO: Es del caso, hacer notar, que la falta de aplicación de una norma a un hecho que el fallador considera excelente, o la aplicación de la norma a un hecho que el sentenciador considera inexistente, constituye infracción directa porque envuelven ignorancia de la ley o rebeldía contra ella, pero la aplicación de una disposición a un hecho que el juzgador encuentra demostrado no se convierte en infracción directa como lo es haber fallado aplicando una norma a un hecho inexistente como lo pretende el recurrente al procurar que este tribunal aplique una norma sobre un hecho ya prescrito. En cuanto a la incongruencia demostrada en los alegatos del recurrente, demuestra una grave falta de claridad, precisión y exactitud por lo que no deben ser tomados en cuenta por su falta de tecnicismo en su planteamiento; el recurrente debería plantear su motivo de manera sucinta.” RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Magistrada Ponente a la Abogada TEODOLINDA PINEDA CARDONA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: que toda demanda de casación debe ajustarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: que el recurrente en la demanda de casación al formular la declaración del alcance de la impugnación que es el petitum de la demanda expresa.- “En el presente caso me propongo con el recurso, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA PARCIAL sentencia que dice: POR TANTO: Esta Corte de Apelaciones, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación a los Artículos: 80, 134, 303, 314, de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra b), 672, 699, párrafo 2do, 760, 858 y 864 todos del Código de Trabajo; 183 preámbulo y numeral 3, 184, 187 reformado por Decreto No. 74-87, 189, 190, 200 del Código de Procedimientos Civiles.- FALLA: 1) Declarar SIN LUGAR el Recurso de apelación interpuesto por el Licenciado CESAR AUGUSTO PUERTO VALLECILLO Y CON LUGAR, el Recurso de Apelación Interpuesto por el Abogado WILFREDO GUEVARA TRUJILLO.- 2) REFORMAR la sentencia recurrida de primera instancia de fecha dieciocho de octubre del año dos mil dos, en el sentido de CONFIRMAR dicha sentencia por el reclamo que hace el señor RUBEN PAVON RIVERA, y esta Corte declara SIN LUGAR las prestaciones reclamadas por los señores LUIS ALONZO CORTES, TORIBIO RUBIO y SATURNINO VILLALOBOS, por estar probados en autos la prescripción de la acción.- Y MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio, y que una vez firme el presente fallo se devuelvan las diligencias de la primera pieza de autos, al Juzgado de Letras de su procedencia con certificación correspondiente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: FALLA: 1) Declarar CON LUGAR el recurso de Apelación interpuesto por el Licenciado CESAR AUGUSTO PUERTO VALLECILLO, y SIN LUGAR el Recurso de Apelación Interpuesto por el Abogado WILFREDO GUEVARA TRUJILLO.- En consecuencia esta Corte declara CON LUGAR las prestaciones reclamadas por los señores LUIS ALONZO CORTES, TORIBIO RUBIO Y SATURNINO VILLALOBOS. y MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio, y que una vez firme el presente fallo se devuelvan las diligencias de la primera pieza de autos, al Juzgado de Letras de su procedencia con la certificación correspondiente.- CON COSTAS.” CONSIDERANDO: Que la declaración del alcance de la impugnación es un requisito esencial de los señalados en el artículo 769 del Código del trabajo; en virtud que le sirve de indicador al Tribunal Supremo para conocer el alcance de las pretenciones del recurrente, es por esto que en su formulación se deben llenar las formalidades exigidas por la técnica en el Recurso de Casación, puesto que este requisito del libelo de casación constituyen el petitum de la demanda extraordinaria como asi lo tiene declarado reiteradamente la Corte Suprema de Justicia. Es importante señalar en que la formulación el Recurrente: omite el fallo sustitutivo que en sede de instancia deberá proferir ésta Corte Suprema de Justicia; en consecuencia impide a éste Tribunal entrar a conocer los motivos planteados en el recurso extraordinario de casación de que se ha hecho merito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de septiembre del dos mil tres. Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de agosto del dos mil tres, recaída en el Recurso de Casación laboral por Infracción de Ley registrado bajo el No. 88=03. LUCILA CRUZ MENÉNDEZ. SECRETARIA GENERAL”.