Sentencia CL-870-03 — Registro 306
Resumen
El trabajador en primer instancia interpuso demanda solicitando se le pague pago de una deducción por concepto de fianza yel juzgado de primer instancia declaró a favor del trabajador la Corte de apelaciones fallo confirmando por lo que el patrono interpuso Recurso de Casación
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
Que la declaración del alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda en casación, y este acápite lo integra la manifestación clara y precisa de la recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte Suprema de Justicia invalide la totalidad de la sentencia recurrida, o si sólo persigue la anulación de determinado ordenamiento de ella y en que forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea dictada ésta, si fuere el caso. Sin embargo, al proponer el fallo sustitutivo la censora omitió manifestar quien dictará el fallo y además los fundamentos legales del mismo, por lo que la defectuosa formulación de la declaración del alcance de la impugnación impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos invocados por la recurrente
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Sala Laboral-Contencioso Administrativo. Tegucigalpa, M.D.C., veintiuno de noviembre del dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante éste Tribunal de Justicia en fecha cinco de agosto del dos mil tres, por la Licenciada CINTHYA GONZALEZ, mayor de edad, soltera, hondureña y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en su condición de apoderada legal de la empresa DISTRIBUIDORA TEGUCIGALPA, S.A. DE C.V.; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de una deducción por concepto de fianza o en su defecto que la empresa o patrono autorice el retiro de la suma correspondiente, promovida ante el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo de éste departamento, por el señor OSMAR EDILBERTO MORALES COREA, mayor de edad, casado, Agente de Ventas, hondureño y de éste domicilio, contra la empresa mercantil DISTRIBUIDORA TEGUCIGALPA, S.A. DE C.V. (DISTEGUS), subsidiaria de la empresa DIANA de la República de El Salvador, representada por su Gerente General señor JOSE MAGNO LINARES.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley se interpuso contra la sentencia de fecha dieciocho de marzo del dos mil tres, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, la cual REFORMO la sentencia dictada por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de este departamento, de fecha veintinueve de enero del dos mil tres, de la siguiente manera: “1° REVOCANDO los números 1, 3 y 4 de la sentencia apelada. 2° CONFIRMANDO los números 2 y 5 de la precitada sentencia; 3° Consecuentemente, este Tribunal de Alzada, a) DECLARA CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por el señor Osmar Edilberto Morales Corea contra la sociedad mercantil Distribuidora Tegucigalpa, S.A. DE C.V. (DISTEGU), subsidiaria de la empresa Diana de la República de El Salvador, a través de su representante legal en funciones; b) Al efecto, CONDENA a la sociedad mercantil Distribuidora Tegucigalpa, S.A. DE C.V. (DISTEGU), subsidiaria de la empresa Diana de la República de El Salvador, a través de su representante legal en funciones, a CANCELARLE al trabajador Osmar Edilberto Morales Corea, la cantidad de TREINTA Y TRES MIL LEMPIRAS NETOS (L.33,000.00), retenidos en calidad de fianza. 4° DECLARA SIN LUGAR la excepción perentoria de prescripción, opuesta por la parte demandada; 5° SIN COSTAS”. RESULTA: Que en fecha catorce de mayo del dos mil tres, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación de mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente para que en el término de veinte días procediera a formalizar su demanda de casación, haciéndolo la Licenciada CINTHYA GONZALEZ, en su condición ya indicada, en fecha cinco de agosto del dos mil tres, de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN: El presente recurso extraordinario de casación tiene por objeto impugnar totalmente la sentencia definitiva de segunda instancia, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., el 18 de marzo del año 2003 y en la cual dicho Tribunal Reforma la sentencia de primera instancia, proferida por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de esta ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., el 23 de enero del año 2003, reforma que se refiere a DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA promovida por el señor OSMAR EDILBERTO MORALES COREA, respecto a cancelarle la cantidad de TREINTA Y TRES MIL LEMPIRAS (Lps.33,000.00), en consecuencia solicito que se case totalmente la sentencia que se ha hecho merito y que se revoque totalmente y actuando la Corte Suprema de Justicia como Tribunal de instancia dictar sentencia en la forma siguiente: FALLA: 1.- Casar totalmente la sentencia definitiva de fecha 29 de enero del año 2003, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esa ciudad de Tegucigalpa, M.D.C..- 2. Declarando con lugar la Excepción Perentoria de Prescripción, opuesta por la apoderada legal de la parte demandada.- 3.- Sin Lugar la excepción perentoria de falta de Acción o Derecho para demandar propuesta por la apoderada demandada en el presente caso en virtud de tener libertad y derecho el demandante para ejercitar las acciones ante los Tribunales; 4.- Declarando Sin Lugar la demanda ordinaria laboral, en cuanto al reclamo para el pago de una deducción por concepto de Fianza o en su defecto que la empresa o patrono autorice el retiro de la suma que le corresponde, más costas del juicio, promovida por el señor OSMAR EDILBERTO MORALES COREA, de generales expresadas; contra la Empresa mercantil denominada DISTRIBUIDORA TEGUCIGALPA, S.A. DE C.V. (DISTEGU, S.A.), subsidiaria de la Empresa DIANA, de la República de El Salvador, a través de su Gerente General el señor JOSE MAGNO LINARES, también de generales expresadas; 4.- ABSUELVE a la empresa mercantil DISTRIBUIDORA TEGUCIGALPA, S.A. DE C.V. (DISTEGU S.A.), subsidiaria de la empresa DIANA de la República de El Salvador, a través de su Gerente General el señor JOSE MAGNO LINARES de toda responsabilidad en el presente juicio, CON COSTAS. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN: Ser la sentencia violatoria de la Ley Sustantiva de orden nacional, por falta de aplicación de los artículos 862 párrafo primero, 867 del Código del Trabajo, relacionado con el artículo 13 de la Ley del Salario Mínimo. PRECEPTO AUTORIZANTE: este motivo de casación está comprendido en el número 1, párrafo primero del artículo 765 del Código de Trabajo. DESARROLLO: La Corte Sentenciadora no aplico el artículo 13 de la Ley del salario Mínimo dice que la acción que este artículo concede al trabajador prescribirá en un año, contado a partir de la fecha en que ocurra el hecho que motiva su ejercicio; asimismo omitió en la parte resolutiva de la sentencia impugnada el artículo 862 párrafo primero y 867 párrafo primero del Código del Trabajo; pues la prescripción, es un medio de librarse de una obligación impuesta por el presente código o que sea consecuencia de la aplicación del mismo, mediante el transcurso de cierto tiempo y en las condiciones que determina este capítulo. El derecho de prescripción es irrenunciable, pero puede renunciarse la prescripción ya consumada, sea expresamente, de palabra o por escrito o tácitamente o por hechos indudables. El señor OSMAR EDILBERTO MORALES COREA, no reclamo en tiempo la devolución o restitución de la deducción que le haría mi patrocinada, siendo evidente que la corte sentenciadora dejo de aplicar los preceptos antes mencionados. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: Ser la sentencia violatoria de la Ley Sustantiva de orden nacional contenida en los artículos 862 párrafo primero y 867 párrafo primero del Código del Trabajo en relación con los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo y artículos 1522 y 1523 del Código Civil, por infracción indirecta por falta de apreciación de la inspección que aparece a folio 76 y 77 de la primera pieza del juicio. PRECEPTO AUTORIZANTE: este motivo de casación está comprendido en el artículo 1, párrafo 2° del artículo 765 del Código de Trabajo. DESARROLLO: La Corte sentenciadora no apreció la inspección practicada por el Juez inferior, la ignoro totalmente, con dicho medio de prueba se constato que existe un expediente número 084-00, que contiene la demanda laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones que promovió el señor OSMAR EDILBERTO MORALES COREA y que dicha demanda fue presentada el 11 de abril del año 2000, que dicho juicio se encuentra concluido mediante sentencia de fecha 23 de noviembre del 2000, en la cual declara sin lugar la demanda para el pago de prestaciones y absuelve a mi representada de toda responsabilidad económica, asimismo, el juez sentenciador comprobó que en el contrato de trabajo, suscrito entre el demandante y mi representada se estableció la cláusula F), que regula, que los daños o desperfectos que sufran la unidad, sus partes o terceros, por negligencia o uso indebido, serán responsabilidad del motorista-vendedor firmante, también se estableció que cualquier accidente que ocurra con relación al vehículo en el desempeño de sus labores y durante el tiempo que dicho vehículo este bajo su responsabilidad, comprometiéndose a pagar los daños que ocurra a dicho vehículo siempre que la Dirección General de Tránsito emita la resolución en la cual lo declare responsable de los daños ocurridos, asimismo el Juez constató que el demandante envió una nota a mi poderdante donde se hacia responsable a los daños ocasionados al vehículo y asume la reparación del mismo; que los daños al vehículo ascendieron a la cantidad Lps.51,851.32, este medio de prueba inspeccional no fue apreciado por la Corte sentenciadora y por ende el reclamo hecho por el demandante ya estaba prescrito por haber transcurrido más de dos años, siendo evidente que procede que se case la sentencia admitiendo este motivo. TERCERO MOTIVO DE CASACIÓN: Ser la sentencia violatoria a la Ley Sustantiva de orden nacional contenida en los artículos 862 párrafo primero y 867 párrafo primero del Código del Trabajo en relación con el artículo 738 y 739 del Código del Trabajo y artículos 1522 y 1523 del Código Civil, por infracción indirecta por falta de apreciación de la prueba documental que corre agregada a folios del 59 al 74 de la primera pieza del juicio. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 1 párrafo 2° del artículo 765 del Código del Trabajo. DESARROLLO: La Corte sentenciadora, no apreció la prueba documental, la cual singularizo; a) Constancia emitida por el Secretario del Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de esa ciudad de Tegucigalpa M.D.C., y que corre agregada a folio 59; b) Copia de la audiencia de Juzgamiento dictada por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de esa ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., que corre agregada a folio 60 al 68; c) Certificación emitida por el Secretario de la Corte de Apelaciones del Trabajo de esa ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., que corre agregada a folio 69 y 70 y d) Certificación emitida por el Secretario de la Corte de Apelaciones del Trabajo de esa ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., que corre a folio 61 al 74, pues si hubiera apreciado estos documentos hubiera confirmado la sentencia de primera instancia ya que la acción estaba prescrita, por lo anterior procede que se case la sentencia y que se admita este motivo”. RESULTA: Que en providencia de fecha seis de agosto del dos mil tres, este Tribunal de Justicia tuvo por formalizado en tiempo y formal la demanda de casación por parte de la recurrente, y dio traslado de los autos al opositor para que en el término de diez días contestara dicha demanda, haciéndolo la Licenciada ROSA ESTHER DIAZ MANCIAS, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada legal del señor OSMAR EDILBERTO MORALES COREA, en fecha veintidós de septiembre del dos mil tres, de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN: Se recalca que la sentencia impugnada es dictada con apego a Ley y a las pruebas aportadas en juicio a favor de mi representado, por lo que no puede haber violación a la demanda de casación que se conoce, ya que la misma al momento de ser dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, deja claramente establecida, que la acción de mi representado no ha prescrito, en virtud de que el término prescripción se interrumpe por el hecho de que las partes a cuyo favor corre la prescripción reconozca expresamente, de palabra o por escrito, o tácitamente por hechos indudables, el derecho de aquel contra quien transcurre el término de prescripción.- De igual manera deja claro que no se trata de salario adeudado la acción del demandante, sino que de sumas retenidas en concepto de fianza. PRECEPTO AUTORIZANTE: Se rechaza el fundamento en que la demandada hoy casacionista DISTRIBUIDORA TEGUCIGALPA, S.A. DE C.V., conocida comercialmente como DISTEGU, S.A., fundamenta su primer motivo de casación, por que la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo se encuentra con apego a Ley. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: PRIMERO: En la acción promovida por mi representada ante el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de este Departamento, es con el objeto de que se le devuelvan cantidades retenidas, por concepto de fianza, del cual la Corte de Apelaciones del Trabajo, en sentencia dictada conforme a ley dejó establecido el derecho que le asiste a mi representado y no se puede alegar por parte de la empresa demandada prescripción de la acción, ya que la misma como se dijo anteriormente son cantidades retenidas, las que tienen que ser devueltas al momento de que se termine la relación de trabajo; asimismo lo alegado por el patrono no puede ser aplicable al demandante, debido a que el patrono esta obligado a darle las herramientas de trabajo a cada uno de sus empleados para que desarrollen la labor encomendada; asimismo el trabajador en ningún momento puede participar de las pérdidas en que incurra el patrono solo puede participar de la ganancias que se obtengan producto de su labor. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN. Se rechaza este segundo motivo de casación alegando por la empresa DISTRIBUIDORA TEGUCIGALPA, S.A. DE C.V., conocida comercialmente como DISTEGU, S.A., ya que la sentencia dictada por la Corte Honorable del Trabajo esta dictada conforme a derecho o apegada a Ley. Se rechaza el fundamento en que la demandada hoy casacionista DISTRIBUIDORA TEGUCIGALPA, S.A. DE C.V., fundamenta su primer motiva de casación, por que la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo se encuentra con apego a Ley. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: PRIMERO: En la acción promovida por mi representado ante el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de este departamento, es con el objeto de que se le devuelvan cantidades retenidas, por concepto de fianza, del cual la Corte de Apelaciones del Trabajo, en sentencia dictada conforme a ley dejó establecido el derecho que le asiste a mi representado y no se puede alegar por parte de la empresa demandada prescripción de la acción, ya que la misma como se dijo anteriormente son cantidades retenidas, las que tienen que ser devueltas al momento de que se termine la relación de trabajo; asimismo lo alegado por el patrono no puede ser aplicable al demandante, debido a que el patrono esta obligado a darle las herramientas de trabajo a cada uno de sus empleados para que desarrollen la labor encomendada; asimismo el trabajador en ningún momento puede participar de las pérdidas en que incurra el patrono solo participar de las ganancias que se obtengan producto de su labor. TERCER MOTIVO DE CASACIÓN. Se rechaza este tercer Motivo de Casación alegado por la empresa DISTRIBUIDORA TEGUCIGALPA, S.A. DE C.V., conocida comercialmente como DISTEGU, S.A., ya que la sentencia dictada por la Corte Honorable del Trabajo esta dictada conforme a derecho o apegada a ley. Se rechaza el fundamento en que la demandada hoy casacionista DISTRIBUIDORA TEGUCIGALPA, S.A. DE C.V., conocida comercialmente como DISTEGU, S.A., fundamenta su primer motivo de casación, por que la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo se encuentra con apego a Ley. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. PRIMERO: En la acción promovida por mi representado ante el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de este departamento, es con el objeto de que se le devuelvan cantidades retenidas, por concepto de fianza, del cual la Corte de Apelaciones del Trabajo, en sentencia dictada conforme a Ley dejó establecido el derecho que le asiste a mi representado y no se puede alegar por parte de la empresa demandada prescripción de la acción, ya que la misma como se dijo anteriormente son cantidades retenidas, las que tienen que ser devueltas al momento de que se termine la relación de trabajo; asimismo lo alegado por el patrono no puede ser aplicable al demandante, debido a que el patrono esta obligado a darle las herramientas de trabajo a cada uno de sus empleados para que desarrollen la labor encomendada; asimismo el trabajador en ningún momento puede participar de las pérdidas en que incurra el patrono solo puede participar de la ganancias que se obtengan producto de su labor”. RESULTA: Que no habiendo solicitado el señalamiento de audiencia, se nombró Ponente a la Magistrada SUYAPA THUMANN CONDE, quien en su oportunidad informó tener elaborado el proyecto respectivo; ordenando éste Tribunal que se dictara la sentencia que procede en derecho. CONSIDERANDO: que toda demanda de casación debe desarrollarse observando los requisitos de ley propios de este recurso extraordinario para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte Suprema de Justicia, ya que siendo dicho recurso expresamente formalista debe ajustarse a una técnica rigurosa para ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: que la recurrente al indicar la declaración del Alcance de la impugnación lo hace en los siguientes términos: “Declaración del Alcance de la Impugnación: El presente recurso extraordinario de casación tiene por objeto impugnar totalmente la sentencia definitiva de segunda instancia, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., el 18 de marzo del año 2003 y en la cual dicho Tribunal reforma la sentencia de Primera Instancia, proferida por el Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de esta ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., el 23 de Enero del año 2003, reforma que se refiere a DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA promovida por el señor OSMAR EDILBERTO MORALES COREA, respecto a cancelarle la cantidad de TREINTA Y TRES MIL LEMPIRAS (Lps. 33,000.00), en consecuencia solicito que se case totalmente la sentencia que se ha hecho mérito y que se revoque totalmente y actuando la Corte Suprema de Justicia como Tribunal de instancia dictar sentencia en la forma siguiente: FALLA: 1. Casar totalmente la sentencia definitiva de fecha 29 de Enero del 2003, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. 2. Declarando con lugar la Excepción Perentoria de Prescripción, opuesta por la apoderada legal de la parte demandada. 3. Sin lugar la excepción perentoria de Falta de acción o Derecho para demandar propuesta por la apoderada demandada en el presente caso en virtud de tener libertad y derecho el demandante para ejercitar acciones ante los Tribunales; 4. Declarando sin lugar la demanda ordinaria laboral, en cuanto al reclamo para el pago de una deducción por concepto de Fianza o en su defecto que la empresa o patrono autorice el retiro de la suma que le corresponde, mas costas del juicio, promovida por el señor OSMAR EDILBERTO MORALES COREA, de generales expresadas; contra la Empresa mercantil denominada DISTRIBUIDORA TEGUCIGALPA S.A. DE C.V., (DISTEGU S.A.), subsidiaria de la Empresa DIANA, de la República de El Salvador, a través de su Gerente General el señor JOSE MAGNO LINARES, también de generales expresadas; 4. ABSUELVE a la Empresa mercantil DISTRIBUIDORA TEGUCIGALPA S.A. DE C.V. (DISTEGU S.A.), subsidiaria de la Empresa DIANA de la República de El Salvador, a través de su Gerente General el señor JOSE MAGNO LINARES de toda responsabilidad en el presente juicio. Con costas.” CONSIDERANDO: que la declaración del alcance de la impugnación constituye el petitum de la demanda en casación, y este acápite lo integra la manifestación clara y precisa de la recurrente con respecto al fin que persigue con el recurso, es decir, si se encamina a que la Corte Suprema de Justicia invalide la totalidad de la sentencia recurrida, o si sólo persigue la anulación de determinado ordenamiento de ella y en que forma aspira a que, invalidada la sentencia, sea dictada ésta, si fuere el caso. Sin embargo, al proponer el fallo sustitutivo la censora omitió manifestar quien dictará el fallo y además los fundamentos legales del mismo, por lo que la defectuosa formulación de la declaración del alcance de la impugnación impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos invocados por la recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 769, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de enero del dos mil cuatro. Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de noviembre del dos mil tres, recaída en el Recurso de Casación Laboral por Infracción del Ley registrado bajo el No. 870=03. LUCILA CRUZ MENÉNDEZ. SECRETARIA GENERAL”.