Sentencia CL-718-03 — Registro 249
Resumen
El trabajador interpuso la demanda ordinaria laboral por despido directo injusto e ilegal contra el PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA “PANI”. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia que declaró sin lugar la demanda promovida en cuanto a la aplicación en lo establecido en el la Cláusula 20 del XI Contrato Colectivo de Trabajo vigente celebrado entre el PANI Y SITRAPANI, en consecuencia absolvió al PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA, por dicho concepto, y declaró con lugar la demanda en cuanto la aplicación de la Cláusula 106 del XI Contrato Colectivo de Trabajo vigente, con consecuencia condenó al PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA, a pagar , por dicho concepto.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"CONSIDERANDO: que en la forma que el recurrente consigna la declaración del alcance de la impugnación, le falta claridad y precisión, ya que dicho acápite constituye el petitum de la demanda de Casación, por cuanto es en este capítulo en donde el recurrente debe señalar con toda precisión lo que persigue a través del recurso, por tanto el censor debe expresar que aspira a que La Corte case la sentencia total o parcialmente, además que una vez casada, se constituya La Corte Suprema de Justicia en tribunal de instancia y profiera el fallo que ha de reemplazarlo, y también debe indicarse en el petitum cómo quiere que el negocio sea fallado en definitiva y en el caso de autos el recurrente hace consideraciones y califica la violación que considera incurrió el Tribunal recurrido y concretamente el fallo sustitutivo que ha de proferir este tribunal una vez constituido en sede de instancia; al no formular el alcance de la impugnación con la claridad y precisión a que está obligado el recurrente, no puede este Tribunal completar oficiosamente sus aspiraciones y en consecuencia entrar a conocer el motivo único invocado."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, DICE: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., diecisiete de septiembre del dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintidós de mayo del dos mil tres, por el Licenciado JORGE ELISEO NÚÑEZ VALDERRAMOS, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal del señor JOSE GUADALUPE REYES RUBIO; Con relación a la demanda ordinaria laboral por despido directo injusto e ilegal, que se declare aplicable lo establecido en las cláusulas números 20 y 106 del XI contrato colectivo de trabajo vigente, en virtud de haberse omitido al momento del calculo de las prestaciones lo consignado en dichas cláusulas, intereses y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha cuatro de junio del dos mil dos, por el señor JOSE GUADALUPE REYES RUBIO, mayor de edad, soltero, Pasante en Derecho, hondureño y de este domicilio, contra el PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA “PANI” a través de su Directora Ejecutiva y Representante Legal señora AIDA MEJIA DE VALLADARES, mayor de edad, Ejecutiva, hondureña. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia proferida en fecha cuatro de marzo del dos mil tres, por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha veintitrés de enero del dos mil tres, dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial, que en su parte conducente, DICE: "... FALLA: 1° DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, JOSE GUADALUPE REYES RUBIO, en cuanto a la aplicación en lo establecido en el la Cláusula 20 del XI Contrato Colectivo de Trabajo vigente celebrado entre el PANI Y SITRAPANI, en consecuencia 2° ABSUELVE al PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA, a través de su Representante Legal AIDA MEJIA DE VALLADARES por dicho concepto.- 3°.- DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA PROMOVIDA por JOSE GUADALUPE REYES RUBIO, en cuanto la aplicación de la Cláusula 106 del XI Contrato Colectivo de Trabajo vigente, con consecuencia CONDENA al PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA, a través de su Representante AIDA MEJIA DE VALLADARES, a pagar la cantidad de DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA LEMPIRAS CON VEINTICINCO CENTAVOS (Lps.2,340.25), por dicho concepto.- 4) SIN COSTAS en esta Instancia en virtud de que la parte demandada tuvo motivos racionales para litigar ...”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó sentencia en fecha cuatro de abril del dos mil tres, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso por el Licenciado JORGE ELISEO NÚÑEZ VALDERRAMOS, en su condición expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha cuatro de marzo del dos mil tres, asimismo dispuso llevar adelante la tramitación del recurso confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara la demanda de casación. RESULTA: Que en fecha veintidós de mayo del dos mil tres, compareció ante este Tribunal de Justicia al Licenciado JORGE ELISEO NÚÑEZ VALDERRAMOS, formulando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, el cual fundamentó de la manera siguiente: "...EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. MOTIVO UNICO: Violación por infracción indirecta o falta de apreciación de la prueba en los artículos, 112 en relación con artículos 117 y 60 del Código del Trabajo; 1497 del Código Civil; 320 ordinal 1) y 321 ordinal 3) del Código de Procedimientos Civiles, en virtud de error de hecho o falta de apreciación de las pruebas aportadas al juicio. Este motivo de casación esta comprendido en el artículo 765 párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL CONCEPTO DE LA INFRACCION. El artículo 112 del Código del Trabajo consigna cuales son causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte en sus doce incisos y como se puede observar según prueba aportada al juicio (folio 10 primera pieza) en el acuerdo de cancelación del extrabajador no se menciona ninguna causa justa que motivara al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo y es por esa causa que alegamos que se violo la ley sustantiva en su artículo 112. El artículo 117 del Código del Trabajo nos dice: La parte que termina unilateralmente el contrato de trabajo, debe dar el preaviso por escrito, personalmente a la otra parte,...con la expresión de la causa o motivo que lo lleva a tomar esa determinación, después no podrá alegar validamente causales o motivos distintos, este artículo se violo y esta plenamente probado (folio 10 primera pieza) porque el acuerdo de cancelación que emitió el patrono tampoco menciona el porque se despide el trabajador y por consiguiente es una nota de despido mal hecha y por consiguiente es violatoria a la ley. El artículo 60 del mismo Código del Trabajo nos habla de los efectos jurídicos de los contratos colectivos de trabajo y dice: Los contratos colectivos de trabajo obligan a sus firmantes asi como a las personas en cuyo nombre o representación se celebran... (folios 12 y 46 primera pieza) también en esos mismos folios se probó que las cláusulas 20 y 106 del contrato colectivo de trabajo suscrito entre el PANI y el SITRAPANI si están vigentes. Entonces al no pagarle al demandante dichas cláusulas también se esta violando la ley sustantiva en su artículo 60 relacionado con la cláusula 20 del contrato colectivo y es por falta de apreciación de esa prueba que se aporto al juicio. El artículo 1497 del Código Civil también es claro respecto a cuales son pruebas, y relaciono también la violación de la ley sustantiva con lo que consignan los artículos 320 ordinal 1) y 321 ordinal 3) por que en esta ley adjetiva del Código de Procedimientos Civiles debe enmarcarse el sentenciador para determinar cuales son los medios de prueba que se pueden aportar al juicio según la ley pero por apreciación errónea en este juicio estos medios carecen de valor probatorio”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha veintitrés de mayo del dos mil tres, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado JORGE ELISEO NÚÑEZ VALDERRAMOS, y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando dar traslado al opositor por el término de diez días para que procediera a contestar dicha demanda. Haciéndolo en fecha dieciocho de junio del dos mil tres, la Licenciada ANA ROSA PAGOAGA HERNANDEZ, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderada Legal del PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI), de la siguiente manera: “...EXPRESIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: El recurrente se ha limitado a citar los artículos supuestamente violados pero a omitido concretar el texto de cada uno de dichos artículos y respecto a ello, nuestra jurisprudencia ha sido reiterativa en cuanto a que no es admisible en casación citar el precepto de una ley como infringido y sus concordantes, sino que es indispensable concretar el texto de cada norma que se considere violada, para que el cargo sea estimable. De ese modo el planteamiento del motivo es defectuoso, lo que se suma a los otros defectos, en cuanto a la Infracción Directa propiamente dicha, es evidente que el juzgador ha hecho un análisis de los medios de prueba allegados al proceso, permite en definitiva, colegir que la relación existente entre las partes en litigio, no tuvo como objeto la fuerza laboral de las personas demandantes, el recurrente alega la interpretación errónea para incorporar nuevos alegatos, con lo que más bien, el recurrente ha incurrido en un error, pues la casación no es una instancia en la que puede formularse alegatos y con ello resulta defectuoso el planteamiento. A la Honorable Corte Suprema de Justicia; respetuosamente pido: tener por devuelto el traslado que se me confirió, por contestada la demanda de casación laboral dentro del término de ley, señalar, día y hora, con el fin de oír a las partes en audiencia pública, si alguna de las partes lo solicita a tiempo y en definitiva dentro del término de ley declarar NO HABER LUGAR, a la demanda de casación formulada por no haberse llenado los requisitos legales, condenando en costas en esta instancia”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, en la demanda de mérito se nombró ponente a la Magistrada SUYAPA THUMANN CONDE, quien en su oportunidad informo tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: que toda demanda de casación debe desarrollarse observando los requisitos de ley propios de este recurso extraordinario para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte Suprema de Justicia, ya que siendo dicho recurso expresamente formalista debe ajustarse a una técnica rigurosa para ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: que el recurrente al indicar la declaración del Alcance de la impugnación lo hace en los siguientes términos: “Declaración del Alcance de la Impugnación: El fin del presente recurso de casación es obtener anulación parcial de la sentencia recurrida dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de fecha martes cuatro de marzo del año dos mil tres, en la que confirma la sentencia dictada por el Juez A Quo de fecha veintitrés de enero del año dos mil tres, por considerar que es violatoria por apreciación errónea de la prueba lo cual aparece manifiesto en los autos y por lo tanto hay violación de la ley sustantiva por apreciación errónea de la prueba y se violaron los artículos 112 en relación con el 117 y 60 del Código del Trabajo; artículos 1497 del Código Civil. Dicha sentencia en su parte resolutiva dice: Por tanto esta Corte de Apelaciones del Trabajo impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, haciendo aplicación de los artículos 303 y 304 de la Constitución de la República; 4, 5, 60, 664, 665, 666 letra b), 672, 686, 699 párrafo último, 760 y 858 del Código del Trabajo; 187 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, FALLA: Confirmar la sentencia definitiva que se conoce en doble grado de apelación proferida por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta sección judicial a las tres con treinta minutos de la tarde del día jueves veintitrés de enero del año dos mil tres en la Demanda Ordinaria Laboral de primera instancia promovida por el ciudadano JOSE GUADALUPE REYES RUBIO contra el PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA, PANI, visible del folio 70 al 72 de la primera pieza del expediente. Sin costas en esta instancia. MANDA: que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio y una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para efectos legales pertinentes. Redacto el Magistrado JESUS ELOY MONTES CORTES. Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia. Firman para constancia los Magistrados y el Secretario que dan fe. Honorable Corte Suprema de Justicia, por no estar de acuerdo con este fallo por ser la sentencia violatoria de ley sustantiva por apreciación errónea de las pruebas aportadas al juicio es que esta parte actora ruega a la Honorable Corte que se constituya en sede de instancia y que dicte sentencia casando parcialmente la dictada por el Tribunal A quo y que la confirme el Tribunal Ad quem de la siguiente manera: Declarar con lugar la demanda laboral incoada ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta sección judicial del día cuatro de junio del año dos mil dos por el ciudadano JOSE GUADALUPE REYES RUBIO de generales expresadas en el preámbulo de la sentencia contra el PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA, PANI, por medio de su representante legal señora AIDA MEJIA DE VALLADARES también
de generales conocidas así: FALLA: en virtud de que hay violación de la ley sustantiva por apreciación errónea de la prueba aportada al juicio y porque la violación es contra los artículos 112 relacionados con el 117 y 60 del Código del Trabajo, porque se probó plenamente que el ex trabajador fue despedido en forma directa, injusta e ilegal y que se probó que la cláusula número 20 del XI Contrato Colectivo de Trabajo suscrito entre el Patronato Nacional de la Infancia “PANI” y el Sindicato de Trabajadores del Patronato Nacional de la Infancia “SITRAPANI”, así como la cláusula 106 si están vigentes, se condena al Patronato Nacional de la Infancia “PANI” a que pague al demandante señor JOSE GUADALUPE REYES RUBIO el treinta por ciento (30%) sobre el cien por ciento de sus prestaciones laborales que ascendieron a la suma de DOSCIENTOS TRECE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UN LEMPIRAS CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (l. 213,791.73) que equivalen a SESENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA Y SIETE LEMPIRAS CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (L: 64,137.52), que es lo establecido en la cláusula número 20 del contrato colectivo; casar parcialmente la sentencia en cuanto a confirmar el fallo en lo referente a la aplicación de la cláusula 106 del mismo Contrato Colectivo y por lo tanto también que se condene a la demandada a pagar la suma de DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA LEMPIRAS CON VEINTICINCO CENTAVOS (L. 2,340.25), lo que suma un total de SESENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA LEMPIRAS CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (L. 66,690.52) que es lo que equivale a las cláusulas 20 y 106, más intereses y costas del juicio.” CONSIDERANDO: que en la forma que el recurrente consigna la declaración del alcance de la impugnación, le falta claridad y precisión, ya que dicho acápite constituye el petitum de la demanda de casación, por cuanto es en este capítulo en donde el recurrente debe señalar con toda precisión lo que persigue a través del recurso, por tanto el censor debe expresar que aspira a que la Corte case la sentencia total o parcialmente, además que una vez casada, se constituya la Corte Suprema de Justicia en tribunal de instancia y profiera el fallo que ha de reemplazarlo, y también debe indicarse en el petitum cómo quiere que el negocio sea fallado en definitiva y en el caso de autos el recurrente hace consideraciones y califica la violación que considera incurrió el Tribunal recurrido y concretamente el fallo sustitutivo que ha de proferir este tribunal una vez constituido en sede de instancia; al no formular el alcance de la impugnación con la claridad y precisión a que está obligado el recurrente, no puede este Tribunal completar oficiosamente sus aspiraciones y en consecuencia entrar a conocer el motivo único invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 769, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE.- SELLO Y FIRMAS. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. NICOLAS GARCIA ZORTO. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida a solicitud de la Licenciada ANA ROSA PAGOAGA HERNÁNDEZ, en su condición de apoderada legal del PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA (PANI), en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de octubre del dos mil tres, certificación de la sentencia de fecha 17/9/2003, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.718-03.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL