Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-64-03 — Registro 210

Resumen

El empleado interpuso demanda solicitando pago de prestaciones e indemnizaciones legales por despido directo e injusto, reajuste según lo establece la Ley del Estatuto del Médico Empleado y sus Reformas. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de la segunda instancia la que reformó la sentencia proferida por primera instancia condenando al recurrente al pago de los derechos adquiridos.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Que en la forma que se presenta la declaración del alcance de la impugnación resulta incompleta, pues en el fallo sustitutivo el censor omitió proponer se case la sentencia y citar los fundamentos legales del mismo y siendo esta una carga que al demandante en casación le impone la ley, no es lícito a este Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso. La defectuosa formulación del petitum de la demanda impide a este Tribunal entrar a conocer los tres motivos que invoca el recurrente y a que prospere el recurso de que se ha hecho mérito."...

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN.

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO LABORAL. CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, dieciocho de agosto del dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia, en fecha veinticinco de marzo de dos mil tres, por el Licenciado German Edgardo Leitzelar Hernández, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la Asociación Hondureña de Planificación de Familia (ASHONPLAFA); en relación a la demanda ordinaria laboral promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo, del departamento de Francisco Morazán, en fecha diecinueve de febrero de dos mil dos, por el señor Carlos Emilio Ferrufino, mayor de edad, casado, Médico Ginecólogo, hondureño y de este domicilio contra la Asociación Hondureña de Planificación de Familia (ASHONPLAFA), a través del señor Salomón Sorto, Presidente de su Junta Directiva; demanda que se contrajo a pedir el pago de prestaciones e indemnizaciones legales por despido directo e injusto, reajuste según lo establece la Ley del Estatuto del Médico Empleado y sus Reformas, asimismo la devolución de cantidades de dinero retenidas indebidamente en concepto de impuesto sobre la renta. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha seis de diciembre de dos mil dos, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que reformó en su parte resolutiva la sentencia proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta sección judicial, el diecisiete de octubre de dos mil dos, misma que se contrae a condenar a la Asociación Hondureña de Planificación Familiar al pago de ciento cincuenta y cinco mil ochocientos ochenta y un lempiras con setenta y tres centavos (L.155,881.63), en concepto de prestaciones laborales, derechos adquiridos (preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones causadas, vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional año 2000, décimo tercer mes proporcional año 2001, décimo cuarto mes año 2001, décimo cuarto mes proporcional año 2001-2002, más ajuste salarial en la cantidad de ciento sesenta y nueve mil setecientos ochenta y tres lempiras con veintinueve centavos (L.169,783.29), cantidades que hacen una cuantía total de trescientos veinticinco mil seiscientos sesenta y cinco lempiras con dos centavos (L.325,665.02) , más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde el día de la terminación del contrato de trabajo hasta el momento en que conforme a las normas procesales quede firme el fallo. RESULTA: Que en fecha nueve de enero de dos mil tres, este Supremo Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Licenciada Norma Carolina Collier López, contra la sentencia de que se ha hecho relación en el preámbulo de este fallo, así mismo dispuso dar traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formalizará por escrito su recurso. RESULTA: Que en fecha veinticinco de marzo de dos mil tres, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia el Licenciado German Edgardo Leitzelar Hernández, en su condición indicada, formalizando la demanda de casación interpuesta ante la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional en infracción indirecta por error de hecho que es de manifiesto en los autos por falta de apreciación del medio de prueba documental que se encuentra agregado a folios 37, 38, 39, 59, 60, 61, 62, 63, 69, 70, 71, 72, 73 del expediente de primera instancia. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las Normas Sustantivas de Orden Nacional violadas, están contenidas en los artículos 113, interpretado, 116 letra e) y 120 letra c) reformado del Código del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR: La prueba dejada de apreciar por el Tribunal, fue la Documental que se encuentra a folios 37, 38, 39, 59, 60, 61, 62, 63, 69, 70, 71, 72, 73 del expediente de primera instancia. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 ambos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo vigente. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: A folios 37, 38, 39, 59, 60, 61, 62, 63, 69, 70, 71, 72, 73, de la primera pieza de autos aparecen una serie de documento que informan al proceso acerca de las retenciones que por impuesto sobre la renta se hacían al demandante, dichas retenciones eran basadas en el artículo 50 de la Ley del Impuesto sobre la Renta que detalla que dicha retención de un 5% sobre los ingresos que por honorarios profesionales son pagadas a un profesional por servicios profesionales prestados, cual era el caso con el demandante, es claro y evidente en estos documentos que esta identificada la naturaleza de los pagos por mandato de ley la institución devenía obligada a efectuar la retención del 5% en concepto de impuesto sobre la renta y así resulta del contenido de los mismos donde consta el concepto y descripción siguiente: “HONORARIOS A MEDICOS, HONORARIOS A MEDICOS, RETENCIÓN 5% ART. 50” Es evidente que esta redacción presenta en todos y cada uno de los documentos en los que se documentaron los pagos que se efectuaron al demandante y la retención de impuesto que se hacía correspondía legalmente por tratarse de pagos con carácter de honorarios por servicios Profesionales de haber sido salarios como pretende hacer ver la corte acusada las retenciones del impuesto hubiesen sido por vía de RETENCIÓN EN LA FUENTE mediante un calculo aproximado de la obligación fiscal que le correspondería al demandante pagar al fisco si el mismo hubiese convenido una relación de trabajo subordinada. De lo anterior queda demostrado con esta prueba documental en forma evidente que por la relación de prestación de servicios profesionales consignados en un contrato mercantil suscrito entre el demandante y la demandada y que se encuentra agregado en el expediente de primera instancia se evidencia que el demandante cobro y recibió en pago honorarios profesionales lo que resulta en forma evidente de la prueba documental aportada y relacionada en este motivo, por tal razón al aducir la Corte Sentenciadora que el mismo es salario ha sido consecuencia de la no apreciación de la prueba documental relacionada. Es el caso señores Magistrados que la Corte Sentenciadora omite todos los detalles antes expuestos, aduciendo que no se proporcionó elemento de prueba alguno que determinara fundamento alguno para definir la relación existente como una relación de carácter profesional y más allá incluso determina contrariando el hecho probado, que el elemento salario es parte de la relación antes mencionada, conclusión a la que llega como consecuencia de la no apreciación del medio de prueba documental relacionado y que prueba plena y fehacientemente en juicio que el demandante percibía ingresos con carácter de honorario profesional y no salarios como pretende aducir la corte sentenciadora, lo cual es incorrecto tal y como se desprende de los documentos que aparecen a folios 37, 38, 39, 59, 60, 61, 62, 63, 69, 70, 71, 72, 73 de la primera pieza de autos. De lo anterior se evidencia que la Corte acusada al no apreciar este medio de prueba en relación con los otros medios de prueba aportados a juicio en evidente error de hecho violo lo que disponen las normas procesales del Código de Trabajo que contienen las normas sustantivas de orden nacional invocadas en este motivo. Por todo lo anterior es evidente que en el caso de autos procede que se case la sentencia recurrida en este motivo. SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por Infracción indirecta por error de hecho que es evidente en los autos y que provino de apreciación errónea del medio de prueba documental que se encuentra agregados a los folios 23, 24 y 25 del expediente de primera instancia. PRUEBA APRECIADA ERRÓNEAMENTE. 1.- Constancia de tener en trámite Constitución de Comerciante individual agregada a folio 23 de la primera pieza de autos. 2.- Contrato Mercantil que se encuentra agregada a folios 24 y 25 del expediente de primera instancia. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las normas sustantivas de orden nacional violadas, están contenidas en los artículos 113, interpretado, 116 letra e) y 120 letra c) reformado del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 ambos del Código del Trabajo 345 en relación con el artículo 12 del Decreto 112 contentivo del pago del séptimo día y décimo tercer mes en concepto de Aguinaldo y el artículo 34 del Decreto 135-94 contentivo del Décimo Cuarto mes en concepto de compensación social. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo vigente. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: A folios 23, 24 y 25 de la primera pieza de autos aparecen documentos que detallan con claridad las condiciones contractuales que existían entre el Doctor Ferrufino y mi representada, sin embargo la Corte establece que según sus criterio dichos documentos no prueban la existencia de una relación de carácter mercantil sino que un relación de trabajo. A folios 23, 24 y 25 esta probado con los documentos acompañados que el demandante tenía una relación de carácter mercantil con mi representada. El Código de Comercio establece que los actos de comercio se reputan como tales con la mera ejecución de los mismos, sin embargo en el caso que nos ocupa el juzgador determina bajo criterios que además no define que la relación no es mercantil a pesar de constar en autos un contrato de servicios profesionales y una constancia que el mismo demandante presento a mi representada para poder prestar sus servicios profesionales como comerciante individual conforme lo requería la contratante. Esta probado en juicio que el demandante ejercía su profesión prestando servicios profesionales y realizando actividades de lícito comercio como así lo reconoce en la confesión que rindió bajo juramento y que se encuentra a folios 114 y 115 del expediente y como se manifiesta del contrato que para dichos fines firmó con mi representada. Sin embargo la Corte acusada tiene a la vista estos documentos que prueban las características mercantiles de la relación de servicios profesionales existente entre mi representada y el demandante pero la Corte aprecia erróneamente los mismos llegando a conclusiones equivocadas totalmente divorciadas del hecho probado con este medio de prueba documental aportado a juicio en tiempo y forma y es claro que tal actitud la conduce a violar las normas sustantivas invocadas. La Corte sentenciadora no toma en cuenta estas condiciones plenamente probadas y llega a una conclusión equivocada al apreciar erróneamente tanto la constancia que presentó el demandante para servicios profesionales contenidos a folios 23, 24 y 25 del expediente de autos. Es evidente de los precitados autos que al apreciar erróneamente esta prueba documental, la Corte ha incurrido en violación de las normas sustantivas de orden nacional invocadas, ya que muy a pesar de estar probada la existencia de los elementos esenciales de una relación de carácter mercantil por prestación de servicios profesionales, califica a la misma como relación de trabajo sin que lo sea lo cual es evidente en juicio de la prueba documental aportada. Por lo expuesto procede se case la sentencia en el presente motivo. TERCER MOTIVO: Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional en infracción indirecta por error de hecho que es de manifiesto en los autos por falta de apreciación del medio de prueba confesión que se encuentra agregado a folios 114 y 115, del expediente de primera instancia. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las Normas Sustantivas de Orden Nacional violadas, están contenidas en los artículos 113, interpretado, 116 letra e) y 120 letra c) reformado del Código del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR: La prueba dejada de apreciar por el Tribunal, fue la confesión que se encuentra a folios 114 y 115, del expediente de primera instancia. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 ambos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo vigente. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: A folios 114 y 115, de la primera pieza de autos aparecen la confesión que rindiera el demandante, entre los elementos declarados en dicha confesión que rindiera el demandante, entre los elementos declarados en dicha confesión el demandante manifiesta que la hoja en la cual el mismo hace constar que tiene un trámite su constitución como comerciante individual, la hizo llegar porque tenía intenciones de poner en funcionamiento una farmacia, es claro y evidente que de dicha confesión se identifica claramente la existencia del elemento empresarial que mas adelante niega, con lo cual muestra claramente su mala intención de ocultar un elemento preponderante en la existencia de la relación comercial que contrato con mi representada relación esta que es la que le permitía tener ingresos en carácter de honorarios médicos y que por ser de dicha naturaleza por mandato de ley la institución efectuaba la retención del 5% en concepto de impuesto sobre la renta, el caso es que el demandante en dicha confesión dice: “Esa hoja se la hice llegar al doctor Juan Galeas, porque en ese tiempo Ashonplafa quería poner el servicio de una farmacia”. Es evidente que esta confesión indica claramente que el mismo tenía la posibilidad jurídica de prestar de servicios tal y como se deduce de su confesión, es por ello que de lo anterior queda demostrado con esta prueba confesional en forma evidente que por la declaración antes mencionada la prestación de servicios profesionales consignados en el contrato mercantil suscrito entre el demandante y la demandada efectivamente se producía en virtud de que el mismo acredito a mi representada la existencia del trámite de constitución de comerciante individual que se requería. Señores Magistrados, todo cuanto es evidente de esta confesión y en relación a la misma determina que la Corte Sentenciadora omite todos los detalles antes expuestos, aduciendo que no se proporcionó elemento de prueba alguno que determinara fundamento alguno para definir la relación existente como una relación de carácter profesional, lo cual se produce por la falta de apreciación del medio de prueba mencionado y más allá incluso es importante manifestar la mala fe que es evidente en el demandante, quien se esfuerza en tratar de probar la inexistencia de la declaración de comerciante individual y sin embargo dice que la misma si existía pero por razones distintas que ni siquiera son parte de la presente litis, en todo caso es claro y evidente que el demandante es confeso en cuanto se refiere a la constitución como comerciante individual. Por todo lo anterior es que las conclusiones a las que llega la corte sentenciadora son incorrectas como resultado de la no apreciación del medio de prueba confesión como se desprende de mismo que aparece a folios 114 y 115, de la primera pieza de autos. De lo anterior se evidencia que la Corte acusada al no apreciar este medio de prueba en relación con los otros medios de prueba aportados a juicio en evidente error de hecho violo lo que disponen las normas procesales del Código del Trabajo que contienen las normas sustantivas de orden nacional invocadas en este motivo. Por todo lo anterior es evidente que en el caso de autos procede que se case la sentencia recurrida en este motivo”. RESULTA: Que en fecha veinticinco de marzo de dos mil tres, este Tribunal de Justicia dictó providencia mediante la cual tuvo por devuelto en tiempo el traslado de casación por parte del Licenciado German Edgardo Leitzelar Hernández, y por formulada en tiempo la demanda de casación; asimismo ordeno dar traslado de las presentes diligencia al opositor para que dentro del término de diez días contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha veintidós de abril de dos mil tres, compareció ante esta Corte Suprema de Justicia el Licenciado Héctor Antonio Fernández Pineda, mayor de edad, casado, hondureño y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado del señor Carlos Emilio Ferrufino, contestando la demanda de casación de la siguiente manera: “SE RECHAZA LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN. Siendo el Recurso de Casación esencialmente formal cuando el recurrente establece que la sentencia recurrida es violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción INDIRECTA, se descalifica dado que dicho fundamento carece de sustentación por no estar en consonancia con el contenido del artículo 765 del Código del Trabajo que reza como una infracción DIRECTA. En ningún momento a existido falta de apreciación de los medios de prueba a que alude el recurrente, sabido es, que en derecho no se aprecian las pruebas en forma aislada y arbitraria sino en su conjunto y en el caso de autos en el considerando cuarto en su orden cronológico de la sentencia recurrida, efectivamente consta la apreciación de los siguientes medios de prueba: Número Uno Documental inciso B) que constan a folios 37, 38, 39 de la primera pieza consistentes en cheque número 0446 y baucher del mismo emitido en fecha 6 de marzo del 2000 correspondiente al pago del salario del doctor Carlos Emilio Ferrufino por servicios prestados en el mes de febrero del 2000 a la Asociación Hondureña de Planificación de Familia, cuyo monto correspondía al valor de los servicios prestados por mi mandante conforme un reporte elaborado por el Contador de la demandada, igualmente se elaboraba un recibo por el valor del salario pagado en papel membretado de la demandada, con los cuales se acreditó que el señor Carlos Emilio Ferrufino ingresó a trabajar para la demandada en el mes de febrero del 2000 y además que su sueldo era a DESTAJO pagándosele al trabajador un precio según contrato como claramente establece el resumen mensual de servicios elaborado por la propia patronal, lo que supone la existencia de un contrato de trabajo desde el mes de febrero del año dos mil, así como también que los pagos eran efectuados al señor Carlos Emilio Ferrufino a título personal y no a nombre de alguna compañía; Número Dos Documental inciso c) que constan a folios 59 y 60 de la primera pieza de autos consistentes en baucher del cheque 0366 correspondiente al pago del mes del 26 de mayo al 25 de junio del 2001 y la hoja de liquidación del salario del señor Carlos Emilio Ferrufino correspondiente al mes del 26 de junio al 25 de julio del 2001 en donde constan en horario de trabajo y los precios pagados a mi representado según contrato como lo establece la misma patronal por lo que la forma de pago del salario era a destajo; en definitiva el considerando cuarto de la sentencia efectivamente aprecia la prueba antes relacionada así como otros medios de prueba que acreditan lo siguiente: a) Que el Doctor Carlos Emilio Ferrufino comenzó a prestar sus servicios profesionales como médico ginecológico para ASHONPLAFA en el mes de febrero del año dos mil; b) el pago por la actividad desarrollada se realizaba conforme a las actividades médica ejecutadas, determinadas en el reporte de servicios médicos brindados; c) El 22 de septiembre Carlos Emilio Ferrufino y ASHONPLAFA suscribieron el llamado convenio mercantil para la prestación de servicios profesionales, los que consistían en prestar servicios como médico ginecológico en las instalaciones físicas de ASHONPLAFA en la ciudad de San Pedro Sula, con equipo de la Institución; d) ASHONPLAFA establecía las Normas y Procedimientos de Servicios Médicos y la Calidad de los Servicios de Salud reproductiva a seguir por el Doctor Carlos Emilio Ferrufino en la prestación de servicios; e) ASHONPLAFA efectuaba en forma directa los cobros por servicios médicos prestados por el señor Carlos Emilio Ferrufino, a las personas que lo recibían, y posteriormente ASHONPLAFA pagaba al Doctor Carlos Ferrufino por las actividades realizadas las cantidades de dinero acordadas, previo reporte de las mismas. La retención del 5% que establece el recurrente no determina el salario sino que es responsabilidad del patrono deducir el impuesto sobre la renta de acuerdo al salario devengado por el empleado, además con los demás medios de prueba se acreditó fehacientemente: a) la prestación del servicio realizada en forma personal por el señor Carlos Emilio Ferrufino y no a través de empresa alguna; b) la continuada dependencia o subordinación puesto que el Doctor Carlos Emilio Ferrufino tenía un horario de trabajo tenía un horario de trabajo, se le pagaba mensualmente a destajo de acuerdo a un reporte de trabajo realizado durante ese período, estaba sujeto a evaluaciones periódicas y sujeto a un manual de normas y procedimientos en el desempeño de sus labores; y, c) Se le retribuía el servicio mediante el pago mensual de su salario. En definitiva el recurrente no demuestra el error de hecho que dice haber cometido la Honorable Corte de Apelaciones Seccional de San Pedro Sula, Cortés al apreciar los medios de prueba y si esta apreciación es errónea o simplemente no la apreció, lo cual considero un desacierto del recurrente pues consta a todas luces en la sentencia recurrida que efectivamente se analizaron todos los medios de prueba aportados en juicio.- Además el Juzgado de Primera Instancia fue claro al establecer en el considerando noveno (folio 180) de la sentencia lo siguiente: “Que habiéndose establecido la relación de trabajo existente entre las partes este Tribunal considera que efectivamente si se produjo el despido verbal alegado por el demandante tal como consta con el informe rendido por el Inspector de Trabajo Gabriel Chavarría (ver folio 36 de los autos) en el cual consigna que el Licenciado JAVIER ENRIQUE HERNÁNDEZ en su calidad de Jefe Regional, quien claramente le manifestó que el día 13 de septiembre del presente año puso fin a la relación de trabajo con el Doctor CARLOS EMILIO FERRUFINO. Que dicho informe tiene plena validez ya que en ningún momento se ha demostrado en forma evidente su inexactitud, falsedad o parcialidad tal como lo dispone el artículo 617 letra g) del Código del Trabajo”. Finalmente las normas sustantivas que el recurrente considera violadas no son aplicables al caso. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN. Argumenta el Casacionista que la Sentencia es violatoria de la Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta por error de hecho que es evidente en los autos y que provino de apreciación errónea del medio de prueba documental que se encuentra agregados a los folios 23, 24 y 25 del expediente de primera instancia, lo cual no es cierto ya que si bien es cierto que el Juez no está sujeto a la tarifa legal de pruebas, y por lo tanto formará su convencimiento en forma libre, no menos cierto es el hecho que proferir su decisión analizará todas las pruebas allegadas en tiempo, y en el caso de autos y así consta en el expediente, la Honorable Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, analizó todas las pruebas tanto del demandante como la de la demandada atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y en ese sentido la prueba a que se refiere el casacionista fue apreciada en el considerando cuarto de la sentencia de segunda instancia concluyendo así: “De ahí, que después de un análisis exhaustivo del CONVENIO MERCANTIL DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS suscrito entre el demandante y la entidad demandada, éste Tribunal concluye que dicha convención constituye UN CONTRATO DE TRABAJO aún cuando se le denomine de forma distinta” y el Considerando quinto dice: “De ahí que con la prueba aportada a juicio se desprende que el demandante estuvo ligado laboralmente a ASHONPLAFA y no mercantilmente como lo alega la demandada, de tal forma que al actor se le coloca en calidad o condición de trabajador de aquella”.- La Constancia que obra a folio 23 que dice el recurrente que fue apreciada erróneamente, constituye un documento que fue extendido por el Licenciado Ricardo Aníbal Mejía dirigido a quien concierna y no a la declaración de Comerciante individual con el fin de dedicarse a la prestación de servicios relacionados con su profesión, distribución y venta de equipo, materiales y consumibles médico quirúrgico, bienes raíces, compra y venta de productos químicos y agropecuarios en general, representación de casas nacionales y extranjeras, lo cual no desnaturaliza la relación laboral ya existente entre el trabajador y ASHONPLAFA ya que dicha constancia es de fecha 16 de marzo del 2000 y el Doctor Carlos Emilio Ferrufino comenzó a laborar para ASHONPLAFA en el mes de febrero del 2000 tal como consta en el documento que obra a folio 37 de la primera pieza de autos, además quedó acreditado con el medio de prueba inspeccional que obra a folios 119 al 124 que la sociedad o empresa mercantil denominada “PRESTACIÓN DE SERVICIOS RELACIONADOS CON SU PROFESIÓN” no existe pues no aparece registrada ni en el Registro Público Mercantil, ni en la Cámara de Comercio e Industrias de Cortés ni mucho menos en la Municipalidad de San Pedro Sula, Cortés, por lo que se demuestra que dicha Constitución de comerciante nunca se ejecutó pues no se realizó el fin para el cual se pretendía como lo era la instalación de una farmacia en las oficinas de ASHONPLAFA para la cual el Doctor Carlos Ferrufino ya trabajaba desde el mes de febrero del año dos mil. En cuanto al Contrato señalado por el recurrente y que obra folios 24 y 25, el mismo fue celebrado el 13 de septiembre del 2000 cuando ya el Doctor Carlos Ferrufino había iniciado su relación laboral como empleado de ASHONPLAFA por lo que su eficacia es nula ya que, en primer lugar se celebró con una empresa inexistente y en segundo lugar todos los cheque mediante los cuales le pagaban su salario a mi representado eran emitidoa a su favor a título personal y no a nombre de ninguna empresa, además este contrato fue analizado por el Juez de primera instancia en el considerando sexto de la sentencia, así: “...que las partes celebraron un contrato mercantil para la prestación de servicios (ver folios 24 y 25) que del análisis del mismo este Tribunal llega la conclusión: Que por la redacción del mismo mas parece un contrato unilateral por que en él solo se obliga al demandante. Además en él se encuentra inserto los tres requisitos para la existencia de un contrato de trabajo. Así el contratista (demandante) La actividad desempeñada por el demandante prestara sus servicios como médico ginecólogo en las instalaciones físicas de ASHONPLAFA y con el equipo de la institución y con personal de apoyo de la demandada; la subordinación a la demandada el demandante recibía instrucciones de parte de ASHONPLAFA cuando dice: cuidado y mantenimiento del equipo médico, (cláusula segunda del contrato). Prestación de servicios en períodos de tiempo determinado en la clínica en la cual presta sus servicios (ver folios 24, 25, 48 de los autos); mantener el contratista los estándares de calidad, cuidar imagen institucional y respecto al usuario y personal de apoyo; la forma de pago recibiría al final del mes según lo que corresponda los precios por las labores realizadas por el demandante los ponía la demandada, los cuales eran pagados a ASHONPLAFA por los usuarios y el doctor llevaba un control (ver formatos a folio 83, 84, 85), los pagos se hacían directamente al demandante y no a la supuesta empresa Prestación de Servicios relacionado con su profesión (ver folio 37 al 39, 59 al 72), se le hacían retenciones del 5% de impuesto sobre la renta, además el demandante estaba sujeto a supervisión por parte de al demandada como se puede ver en los resultados obtenidos por el demandante según evaluación hecha (ver folios 86 de los autos). En el considerando siguiente se establece que el contrato mismo es evidente que ASHONPLAFA en una forma encubierta desnaturaliza la relación laboral dándoles tintes de convenios mercantil cuando claro está que en el dizque convenio mercantil se encuentran configurados los requisitos esenciales para que haya contrato de trabajo (Artículo 20 del Código del Trabajo). Estas apreciaciones efectuadas por el Juez de primera instancia las sostenemos ya que además dicho contrato fue elaborado siete meses después de mi representado ya prestará sus servicios a la demandada por lo que a todas luces dicho contrato fue elaborado siete meses después que mi representado ya prestara sus servicios a la demandada por lo que a todas luces dicho contrato es además nulo conforme lo establece el artículo 3º. Del Código del Trabajo. Es sumamente importante señalar que el Apoderado de la demandada en su momento procesal oportuno interpuso la Excepción Dilatoria de Incompetencia del Tribunal por razón de la materia alegando que la relación existente entre el Doctor Carlos Emilio Ferrufino y la demandada era mercantil y no laboral, exponiendo los argumentos y medios de prueba que ahora utiliza en el presente recurso, sin embargo tal pretensión fue desestimada mediante sentencia interlocutoria de primera instancia (ver folio 129 al 131 de la primera pieza de autos) y luego consentida por el propio apoderado demandante al desistir del recurso de apelación que interpuso en contra de dicha sentencia (ver folio 149 de la primera pieza de autos) por lo que quedó establecido y consentido que la relación existente entre el Doctor Carlos Emilio Ferrufino y ASHONPLAFA fue laboral y no mercantil como alega el apoderado demandante. TERCER MOTIVO DE CASACIÓN. El tercer motivo de Casación; según el casacionista lo fundamenta de la siguiente manera: “Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva nacional en infracción indirecta por error de hecho que es manifiesto en autos por falta de apreciación del medio de prueba confesión que se encuentra agregado a folios 114 y 115 del expediente de primera instancia”. Este concepto de violación no existe en nuestra legislación y cuando establece el precepto autorizante lo fundamenta en el artículo 765 ordinal 1º. Párrafo segundo del Código del Trabajo, mismo que no precisamente regula estos conceptos y adicional a lo mismo las normas supuestamente sustantivas que se violentan según el expositor son las contenidas en los artículos 113 interpretado, 116 letra e) y 120 letra c) reformado del Código del Trabajo que no tienen aplicación al caso concreto. Contrario a lo expresado por el recurrente en este tercer motivo de casación, la Honorable Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, Cortés al proferir la sentencia recurrida apreció correctamente la prueba a que alude el recurrente la cual se desvaneció con la prueba aportada por mi representado, y que la Corte de Apelaciones resume en la sentencia recurrida así: “CONSIDERANDO (6) “Que haciendo uso del medio o instrumento legal que se estime idóneo, eficaz y suficiente, las partes demuestran al Juez la veracidad o existencia real de los hechos en que fundamentan sus asertos y pretensiones de los cuales el Juzgador adquiere la certeza de lo sucedido. De ahí, que con la prueba aportada a juicio se desprende que el demandante estuvo vinculado laboralmente a ASHONPLAFA y no mercantilmente como lo alega la demandada, de tal forma que el actor se le coloca en la calidad de trabajador de aquella”.- Con ello se deja por sentado que al analizar todas las pruebas en su conjunto, la Corte de Apelaciones de San Pedro Sula obviamente desestimó la prueba que señala el recurrente como dejada de apreciar. Cuando el recurrente acusa a mi representado de actuar con “mala intención” se hace necesario recordarle quién es el que verdaderamente ha actuado con “mala intención” es precisamente la Asociación Hondureña de Planificación de Familia ya que está claramente demostrado en autos que mi representado empezó a laborar para la demandada en el mes de febrero del año dos mil y la nota que alude en este motivo de casación es de fecha diecisiete de Marzo del año dos mil por lo que no es concordante con lo expuesto por el recurrente en el sentido que contrataron a un comerciante individual como falsamente lo manifestó la demandada en su escrito de contestación de demanda específicamente en los “hechos y razones de la defensa”, párrafo segundo del hecho primero; además la demandada hizo suscribir al demandante un contrato dizque mercantil el trece de septiembre del año dos mil con la intención de desnaturalizar la relación laboral ya existente tal como lo señala la sentencia de primera instancia en el considerando séptimo (folio 180 de la primera pieza de autos) cuando dice: “Que del contrato mismo es evidente que ASHONPLAFA en una forma encubierta desnaturaliza la relación laboral dándole tintes de convenios mercantil cuando claro está que en el dizque convenio mercantil se encuentran configurados los requisitos esenciales para que haya contrato de trabajo... (sic)”. Además el artículo 24 del Código del Trabajo establece: “Aunque el contrato de trabajo involucrado o en concurrencia con otro u otros, no pierde su naturaleza, y le son aplicables por lo tanto, las disposiciones de este Código”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Ponente a la Magistrada SUYAPA THUMANN CONDE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: que toda demanda de casación debe desarrollarse observando los requisitos de ley propios de este recurso extraordinario para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte Suprema de Justicia, ya que siendo dicho recurso expresamente formalista debe ajustarse a una técnica rigurosa para ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: que el recurrente al pretender formular el petitum de la demanda lo hace en los siguientes términos: “Declaración del Alcance de la Impugnación: En el presente caso me propongo con el recurso, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA TOTAL en su parte resolutiva en cuanto reforma y confirma la sentencia de Primera Instancia, en que se declara con lugar la Demanda Ordinaria Laboral que para el pago de prestaciones e indemnizaciones legales, por despido directo e injusto, pago de décimo tercer mes adeudado y proporcional, décimo cuarto mes causado y proporcional, pago de vacaciones causadas y proporcionales, pago de salarios caídos que ante el Juzgado Primero de Letras Seccional del Trabajo de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, promoviera contra mi representada la ASOCIACION HONDUREÑA DE PLANIFICACION DE FAMILIA, el señor CARLOS EMILIO FERRUFINO, sentencia que dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, aplicando los artículos 82, 90, 303 y 314 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 4, 5, 19, 20, 21, 25, 27, 116, 120, 664, 665, 669, 686, 740 numeral 2, 760 y 858 del Código del Trabajo y 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: REFORMANDO en su parte resolutiva la Sentencia Definitiva proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha Diecisiete de Octubre del presente año (2002), en la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones legales, por despido directo e injusto, pago de décimo tercer mes adeudado y proporcional, décimo cuarto mes causado y proporcional, pago de vacaciones causadas y proporcionales, pago de salarios caídos y costas del juicio, promovida por el señor CARLOS EMILIO FERRUFINO contra la entidad ASOCIACION HONDUREÑA DE PLANIFICACION FAMILIAR (ASHONPLAFA) a través de su Representante, señor SALOMON SORTO, todos de generales conocidas en autos, reforma que se contrae a: SE CONDENA a la entidad ASOCIACION HONDUREÑA DE PLANIFICACION FAMILIAR (ASHONPLAFA) al pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UN LEMPIRAS CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Lps. 155,8881.73)en concepto de prestaciones laborales y derechos adquiridos que se desglosa de la siguiente forma: PREAVISO: VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN LEMPIRAS CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (LPS. 29,481.67); AUXILIO DE CESANTIA: VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN LEMPIRAS CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (LPS. 29,481.67); AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: DIECISIETE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO LEMPIRAS CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (LPS. 17,934.68); VACACIONES CAUSADAS: OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTITRES LEMPIRAS CON TREINTA CENTAVOS (LPS. 8,423.30); VACACIONES PROPORCIONALES: SEIS MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON TRES CENTAVOS (LPS. 6,149.03); DECIMO TERCER MES PROPORCIONAL: (año 2000): DIECISEIS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO LEMPIRAS (LPS. 16,258.00); DECIMO TERCER MES PROPORCIONAL: (año 2001)DIECISIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON DIECINUEVE CENTAVOS (LPS. 17,759.19); DECIMO CUARTO MES (año 2001): VEINTICINCO MIL DOSCIENTOS SETENTA LEMPIRAS (LPS. 25,270.00); DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL (año 2001-2002): CINCO MIL CIENTO VEINTICUATRO LEMPIRAS CON DIECINUEVE CENTAVOS (LPS. 5,124.19) más ajuste salarial en la cantidad de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y TRES LEMPIRAS CON VEINTINUEVE CENTAVOS (LPS. 169,783.29) cantidades que hacen una cuantía total de TRESCIENTOS VEINTICINCO MIL SESICIENTOS SESENTA Y CINCO LEMPIRAS CON DOS CENTAVOS, más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde el día de la terminación del contrato de trabajo hasta el momento en el que, conforme las normas procesales quede firme el presente fallo: SEGUNDO: CONFIRMANDO en los demás extremos la Sentencia Definitiva apelada y relacionada anteriormente. Y MANDA: quedan notificados en estrados de la presente sentencia las partes; oportunamente con la certificación de estilo, devuélvase la primera pieza de autos al lugar de su procedencia para los efectos legales correspondientes. SIN COSTAS, por haber tenido los recurrentes motivos racionales para litigar en segunda instancia.” EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola totalmente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: que casada ésta la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: FALLA: 1o. Declarar sin lugar la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, promovida por CARLOS EMILIO FERRUFINO de generales expresadas en la demanda de mérito, y contra la institución denominada ASOCIACION HONDUREÑA DE PLANIFICACION DE FAMILIA (ASHONPLAFA), por medio de su Representante legal el señor SALOMON SORTO. 2o. En consecuencia absuelve de toda responsabilidad indemnizatoria a la institución denominada ASOCIACION HONDUREÑA DE PLANIFICACION DE FAMILIA (ASHONPLAFA) a través de su representante legal señor SALOMON SORTO. CON COSTAS.” CONSIDERANDO: que en la forma que se presenta la declaración del alcance de la impugnación resulta incompleta, pues en el fallo sustitutivo el censor omitió proponer se case la sentencia y citar los fundamentos legales del mismo y siendo esta una carga que al demandante en casación le impone la ley, no es lícito a este Tribunal entrar a suplir oficiosamente las deficiencias en el planteamiento del recurso. La defectuosa formulación del petitum de la demanda impide a este Tribunal entrar a conocer los tres motivos que invoca el recurrente y a que prospere el recurso de que se ha hecho mérito. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 769, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de septiembre del año dos mil tres. Certificación de la sentencia del dieciocho de agosto de dos mil tres, recaída en el recurso de casación número 64=03”. LUCILA CRUZ MENÉNDEZ. SECRETARIA GENERAL”.