Sentencia CL-345-03 — Registro 266
Resumen
Trabajadores despedidos por no haber cumplido con las instrucciones del reglamento de la empresa, entre ellas de dejar desactivada la combinación de la caja fuerte lo que ocasiono que en el asalto cometido se llevaron el dinero de la misma, entre otras faltas, interponen demanda laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, siendo declarada sin lugar la misma, respecto al pago de prestaciones laborales reclamadas, no así para el pago de los derechos adquiridos por los recurrentes e interponiendo éstos el recurso de merito contra la referida sentencia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...."que en la forma que se presenta la declaración del alcance de la Impugnación, resulta incompleta pues en el fallo sustitutivo propuesto se omitió indicar el Tribunal que dictará la sentencia, así como los fundamentos legales del mismo y en el numeral 3 .."propuesto se pide se confirmen los pronunciamientos contenidos en los ordinales segundo y tercero de la sentencia impugnada, olvidándose el censor que en este recurso al casar la sentencia el tribunal se constituye en sede de instancia y dicta el fallo que corresponde, con prescindencia total del fallo atacado, pues la casación no constituye una tercera instancia, sino un medio extraordinario de impugnación; es una verdadera acción que se encamina a obtener la anulación de determinada sentencia por ser violatoria de ley sustantiva. La defectuosa formulación del alcance de la impugnación, impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos invocados"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia certifica la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL. CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., trece de octubre del dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante esta Corte Suprema de Justicia, en fecha veinticuatro de julio de dos mil tres, por el Abogado SAUL MUÑOZ ORELLANA, mayor de edad, casado, hondureño y del domicilio de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en su condición de apoderado de los señores CARLOS RENE FLORES ARIAS, Perito mercantil y Contador Público, y EDI ROLANDO PORTILLO RODRIGUEZ, Agente de Seguridad, ambos mayores de edad, casados, hondureños y del domicilio de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; en relación a la demanda ordinaria laboral promovida ante el Juzgado de Letras primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, por los señores CARLOS RENE FLORES ARIAS, FELICIANO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, EDI ROLANDO PORTILLO RODRÍGUEZ Y ADAN PAZ ENAMORADO, todos mayores de edad, casados, Peritos Mercantiles y Contadores Públicos, los dos primeros solteros, hondureños, contra la Institución denominada, BANCO NACIONAL DE DESARROLLO AGRÍCOLA, a través de su Presidente Ejecutivo señor JOSE LEONARDO GODOY CASTILLO, mayor de edad, casado, Licenciado en Economía, hondureño y de este domicilio, demanda que se contrajo a pedir que previo los trámites legales correspondientes y mediante sentencia definitiva se condene a la institución aludida al pago de prestaciones e indemnizaciones que legítimamente que le corresponden a los demandantes, así como los salarios dejados de percibir desde la terminación de los respectivos contratos de trabajo hasta que cause ejecutoria la sentencia, mas las costas del juicio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo, de San Pedro Sula, Cortes en fecha dieciséis de enero de dos mil tres, mediante la cual fallo: “PRIMERO REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de ésta misma sección judicial el treinta de agosto del año dos mil uno, en las diligencias relacionadas con la demanda ordinaria promovida por los trabajadores CARLOS RENE FLORES ARIAS, FELICIANO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, EDY ROLANDO PORTILLO RODRÍGUEZ Y ADAN PAZ ENAMORADO, contra la entidad de derecho público denominada BANCO NACIONAL DE DESARROLLO AGRÍCOLA (BANADESA), representada legalmente por el señor JOSE LEONARDO GODOY CASTILLO, todos de generales conocidas en los autos, reforma que se contrae a: DECLARAR SIN LUGAR la demanda de la referencia para los trabajadores CARLOS RENE FLORES ARIAS y EDY ROLANDO PORTILLO RODRÍGUEZ respecto al pago de prestaciones laborales reclamadas; más no así en lo que respecta al pago de derechos adquiridos, concepto al que debe condenarse en la cantidad debida en forma causada y proporcional, si es el caso.- SEGUNDO: CONDENANDO a la entidad denominada BANCO NACIONAL DE DESARROLLO AGRÍCOLA (BANADESA), a pagar a los trabajadores CARLOS RENE FLORES ARIAS, FELICIANO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, EDY ROLANDO PORTILLO RODRÍGUEZ Y ADAN PAZ ENAMORADO, la cantidad de CIENTO DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO LEMPIRAS CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Lps.117,868.33) por los conceptos y en las proporciones siguientes: CARLOS RENE FLORES ARIAS en concepto de derechos adquiridos, así: vacaciones causadas: Lps.7,571.67; vacaciones proporcionales: Lps.5,762.90; décimo tercer mes proporcional: Lps.72,17: décimo cuarto mes proporcional: Lps.3,317.06; FELICIANO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ en concepto de Prestaciones Laborales, así: Preaviso: Lps. 11,288.40; Auxilio de Cesantía; Lps.50,797.80; Auxilio de Cesantía Proporcional: Lps.3,747.18; vacaciones proporcionales: Lps.188.14; décimo cuarto mes proporcional: Lps.2,486.30; EDY ROLANDO PORTILLO RODRÍGUEZ en concepto de derechos adquiridos, así: Vacaciones proporcionales: Lps.1,872.00; décimo tercer mes proporcional: Lps.33.33; décimo cuarto mes proporcional: Lps.1,033.33; y, ADAN PAZ ENAMORADO en concepto de prestaciones laborales, así: Preaviso. LPS.7,683.60: Auxilio de Cesantía: Lps.15,367.20; Auxilio de Cesantía Proporcional: Lps.3,425.61; Vacaciones Proporcionales: Lps.1,837.87; décimo tercer mes proporcional: Lps.29.41; décimo cuarto mes proporcional: Lps.1,354.36; mas a título de daños y perjuicios el pago de los salarios dejados de percibir únicamente para los demandantes FELICIANO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ y ADAN PAZ ENAMORADO; desde la fecha de terminación injustificada del contrato de trabajo hasta que deba quedar firme esta sentencia.- TERCERO: CONFIRMANDO la sentencia definitiva impugnada en los demás extremos”.- Sin Costas. RESULTA: Que en fecha diecinueve de febrero de dos mil tres, éste Alto Tribunal de Justicia, dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado SAUL MUÑOZ ORELLANA, en su condición indicada, contra la sentencia que se ha relacionado anteriormente y dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizara su recurso. RESULTA: Que en fecha veinticuatro de julio del dos mil tres, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia, el Abogado SAUL MUÑOZ ORELLANA, en su condición indicada, formalizando la demanda de casación de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMERO MOTIVO DE CASACIÓN: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional contenida en los Artículos 116 letra e), 120 letra d) reformado ambos del Código del Trabajo en relación con los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. 1526 y 1531 del Código Civil y 407 regla segunda del Código de Procedimientos Civiles, por infracción indirecta por apreciación errónea en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos, cuyos medios de prueba singularizo, así. a) Informe número 28-2000 Uci, que aparece del folio “49 al 54” de la primera pieza del juicio, b) Informe que aparece del folio “62 al 66” de la primera pieza del juicio. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el número uno párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. DESARROLLO: El Juzgador de segunda instancia no apreció los medios de prueba singularizados en este motivo, donde se establecen las responsabilidades que tiene el Gerente y Sub Gerente de la Agencia de BANADESA en San Pedro Sula, cuya función es revisar antes de salir de sus labores que las bóvedas tanto de caja reserva como los cajeros de ventanilla queden cerradas y tiradas o perdidas las combinaciones, asimismo se estableció que el cajero tiene exclusivamente que atender las operaciones de caja de reserva. A folio “63, 64, 65 y 66” aparecen los medios de prueba aportados por la parte demandada donde se establece que el Gerente no ejerció ninguna supervisión y que la clave de las combinaciones de la caja fuerte tenían que ser controladas por el Gerente y cajero general, quienes deben de velar porque se cumplan y apliquen las leyes y reglamentos, donde se establece que el señor FLORES ARIAS no tenía obligación de saber la combinación de la caja fuerte, ya que esta es reservada al Gerente de dicha Agencia, lo mismo esta determinado que al señor EDI ROLANDO PORTILLO RODRÍGUEZ se pe permitía que saliera sin su arma de reglamento fuera del Banco y que éste fue sorprendido por los maleantes que asaltaron la sucursal de BANADESA antes referida, estos medios de prueba no fueron apreciados por el sentenciador, al contrario fueron ignorados, lo que lo llevó a cometer error de juicio en la apreciación de la prueba, por lo que es procedente casar parcialmente la sentencia por este motivo de casación. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: Violación indirecta de los Artículos 113 interpretado y 117 del Código de Trabajo, por error de hecho, derivado de la apreciación errónea de determinados medios probatorios que singularizo, a) notificacióm de despido hecha al señor Carlos René Flores Arias, que aparece a folio 106 y 107 de la primera pieza del juicio, y b) notificación de despido hecha al señor Edi Rolando Portillo Rodríguez, que aparece a folios 110 y 111 de la primera pieza del juicio; en relación con los Artículos 738, 739, 858 del Código de Trabajo y 190 del Código de Procedimientos Comunes. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación está comprendido en el número 1 párrafo segundo del Artículo 765 del Código de Trabajo, por apreciación errónea de los medios de prueba antes singularizados. DESARROLLO: a) Consta de autos que se evacuó el medio de prueba documental consistente en la nota de notificación de despido, que envió la demandada a mi patrocinado con fecha 4 de Enero del 2001, donde supuestamente se expresa la causal o motivos de determinación de Contrato, basándose exclusivamente en el Reglamento de Trabajo; medio de prueba éste que no fue apreciado por el Juez Sentenciador, pues conforme el Artículo 117 del Código de Trabajo, establece que la parte que termina unilateralmente el Contrato de Trabajo, debe darlo con expresión de la causa o motivo que la mueve a tomar esa determinación, basándose para ello en las justas causas que fija el Artículo 112 del Código de Trabajo, y las disposiciones reglamentarias deben de servir de base como violatorias a las causas que se refiere la ley, pero nunca las disposiciones contenidas en un Reglamento de Trabajo pueden modificar o violar la ley, sino que deben estar supeditadas a ella, por lo cual el Patrono no probó las justas causas que tuvo para despedir a mis Patrocinados, ya que el despido no fue enmarcado dentro de la ley y por lo tanto su sepración es ilegal. Por lo cual procede que se case parcialmente la sentencia y que se admita en este motivo. Por todo lo antes expuesto a la Honorable Corte PIDO: tener por devuelto en tiempo y forma el traslado que se me confirió y por formalizada la Demanda de Casación relacionada, conceder el traslado de ley al opositor para que dentro de diez días la conteste, tener por anunciada la petición del señalamiento de la audiencia pública a que se refiere el Artículo 776 del Código de Trabajo; y en definitiva se dicte sentencia admitiendo los motivos de casación y se case la sentencia y se dicte fallo en el fondo, amparándose para ello en los artículos 80, 90, 321 y 323 de la Constitución de la República; 738, 739 y 776 del Código del Trabajo.” RESULTA: Que en providencia de fecha veinticuatro de julio este Tribunal tuvo por formalizado en tiempo el recurso de mérito y se dio traslado de los autos al opositor por el término de
Z días
diez días para que conteste dicha demanda. RESULTA: Que en fecha trece de agosto de dos mil tres compareció ante esta Corte Suprema de Justicia la Abogada GLORIA ONDINA VALLECILLO ORTEGA, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada del Banco Nacional de Desarrollo Agrícola (BANADESA), contestando la demanda de casación de la siguiente manera:”SOBRE LOS MOTIVOS DE CASACION.- Sobre el Primer Motivo de Casación: El recurrente en su primer motivo de casación lo basa en que considerará que la Sentencia violatoria de Ley sustantiva de orden nacional contenida en los Artículo 116, letra e), 120 letra d) reformado ambos del Código del Trabajo, en relación con el Artículo 738 y 739 del Código del Trabajo, 1526 y 1531 del Código Civil y 407 regla 2da. Del Código de Procedimientos civiles, por infracción indirecta por apreciación errónea en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos cuyos medios de prueba singulariza así: a) Informe No. 28-2001 usi que aparece del folio 49 al 54 de la primera pieza del juicio, y b) Informe que aparece a folio 62 al 66 de la primera pieza del juicio.- El Artículo 765 párrafo 2do., del Código del Trabajo, ordena: Que son causales de casación, -Si la violación de la Ley proviene de apreciación errónea o falta de apreciación de determinada prueba, es necesario que se alegue por el recurrente sobre este punto, demostrando haberse incurrido por el sentenciador en error de hecho o de derecho que aparezca de manifiesto en los autos. Solo habrá lugar a error de derecho en la Casación de Trabajo cuando se haya dado preestablecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la Ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en este caso no se debe admitir su prueba por otro medio y también cuando deja de apreciarse una prueba de esta naturaleza, siendo el caso de hacerlo.- Vemos en este Artículo que la Ley contiene dos formas de infracción que es la de error de hecho y la del error de derecho, pues en el mismo se singularizan texativamente la violación en uno u en otro caso, lo cual debe ser explicado claramente por el interesado.- En el presente caso, el recurrente expresa, sin la debida claridad, la supuesta violación de los Artículos 116 letra e), 120 letra d) reformado, 738 y 739 del Código de Trabajo, 1526 y 1531 del Código Civil como leyes sustantivas y 407 regla 2da., del Código de Procedimientos Civiles; y en el desarrollo de la misma, no explica con precisión la violación en que incurrió el sentenciador ya que en base al mismo Artículo invocado 739 , el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento inspirándose en los principios científicos que informaran la crítica de la prueba y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes.- En el presente caso el sentenciador analizó todas las pruebas aportadas al juicio, inclusive la propia confesión del Demandante que también es reconocido por el propio recurrente, que era función del demandante CARLOS RENE FLORES ARIAS, manejar la combinación de la caja fuerte donde estaba depositado el dinero robado por los asaltantes y que el acto se perpetró porque el mismo señor FLORES ARIAS, no cumplió su obligación de dejar desactivada la combinación de la caja fuerte; en consecuencia, el sentenciador si hizo un análisis de todas las pruebas llegadas al juicio por lo que no hay ninguna violación de la Ley sustantiva en que el recurrente funda su pretendido Primer Motivo de Casación.- Al segundo Motivo de Casación: El pretendido Segundo Motivo de Casación, supuestamente por violación indirecta de los artículos 113 interpretado y 117 del Código del Trabajo por error de hecho, derivado de la apreciación errónea de determinado medio probatorio y que singulariza en la notificación de despido hecha a los Demandantes CARLOS RENE FLORES ARIAS Y EDI ROLANDO PORTILLO RODRÍGUEZ, en relación con los Artículos 738, 739,858 del Código del Trabajo y 190 del Código de Procedimientos Comunes; y que considera que hubo apreciación errónea de los medios de prueba antes singularizados.- Al leer el desarrollo de éste motivo de Casación, se aprecia claramente de que no hubo ninguna violación a ninguna Ley Sustantiva, ya que conforme lo ordena el Artículo 117 del Código del Trabajo, -la parte que termina unilateralmente el Contrato de Trabajo debe dar el preaviso por escrito personalmente a la otra parte, pero si el contrato es verbal, puede darlo de palabra ante dos testigos, con expresión de la causa o motivos que la mueve a tomar esa determinación- en este precepto legal se ordena únicamente que el preaviso lleve la expresión de la causa o motivo que mueve a la parte que termina unilateralmente el Contrato de Trabajo para tomar esa determinación.- No expresa ese artículo ni ninguno de los que el recurrente estima como violados que indiquen que debe llevar un fundamento legal; pues repito que basta para la terminación del Contrato que se indique la causa y las causas para la terminación del Contrato consisten en hechos realizados por el trabajador en éste caso, pues toca a los tribunales de Justicia apreciar si los hechos cometidos están o no en una causa de las señaladas por la Ley y Reglamentos Internos, para que proceda la terminación del Contrato del Trabajo. En el caso de los señores CARLOS RENÉ FLORES ARIAS y EDY ROLANDO PORTILLO RODRÍGUEZ, se señaló expresa y claramente la causa por la cual BANADESA tomó la determinación de cancelarles su contrato de trabajo; por lo que no hay ninguna violación a la Ley Sustantiva a que se refiere éste supuesto Segundo Motivo de Casación.” RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Ponente a la Magistrada SUYAPA THUMANN CONDE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: que toda demanda de casación debe desarrollarse observando los requisitos de ley propios de este recurso extraordinario para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte Suprema de Justicia, ya que siendo dicho recurso expresamente formalista debe ajustarse a una técnica rigurosa para ser analizado y prospere. CONSIDERANDO: que el recurrente al indicar la declaración del Alcance de la impugnación lo hace en los siguientes términos: “Declaración del Alcance de la Impugnación: “El presente Recurso Extraordinario de Casación tiene por objeto impugnar parcialmente la sentencia definitiva de segunda instancia, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, el 16 de Enero del 2003 y en la cual dicho Tribunal reforma parcialmente la sentencia de primera instancia, proferida por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, de fecha 30 de Agosto del 2001, reforma que se refiere a declarar sin lugar la demanda en cuanto a los señores CARLOS RENE FLORES ARIAS y EDI ROLANDO PORTILLO RODRIGUEZ, respecto al pago de prestaciones laborales, en consecuencia solicito que se case parcialmente la Sentencia que se ha hecho mérito y que se revoque parcialmente y actuando esta Corte Suprema de Justicia como Tribunal de instancia dictar sentencia en la forma siguiente: FALLA: 1. Casar parcialmente la sentencia definitiva de fecha 16 de Enero del 2003, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés. 2. Declarar con lugar la demanda ordinaria laboral promovida por los señores CARLOS RENE FLORES ARIAS y EDI ROLANDO PORTILLO RODRIGUEZ, en cuanto al pago de prestaciones laborales, en consecuencia condena a la demandada BANCO NACIONAL DE DESARROLLO AGRICOLA (BANADESA) a pagar al señor CARLOS RENE FLORES ARIAS la cantidad de OCHENTA Y UN CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, que se desglosa así: por concepto de preaviso Lps. 15,143.33, Auxilio de cesantía Lps. 60,573.36, Auxilio de Cesantía proporcional Lps. 5,762.90; y a EDI ROLANDO PORTILLO RODRIGUEZ la cantidad de CUARENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO LEMPIRAS CON TRECE CENTAVOS, cantidad que se desglosa así: por concepto de preaviso: Lps. 12,354.78, Auxilio de cesantía Lps. 30,886.95, Auxilio de cesantía proporcional Lps. 5,756.40 y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha de terminación del contrato hasta que quede firme la sentencia condenatoria respectiva. 3. Se confirman los pronunciamientos contenidos en el ordinal segundo y tercero de la sentencia impugnada. CON COSTAS.” CONSIDERANDO: que en la forma que se presenta la Declaración del Alcance de la Impugnación, resulta incompleta pues en el fallo sustitutivo propuesto se omitió indicar el Tribunal que dictará la sentencia, así como los fundamentos legales del mismo y en el numeral 3 propuesto se pide se confirmen los pronunciamientos contenidos en los ordinales segundo y tercero de la sentencia impugnada, olvidándose el censor que en este recurso al casar la sentencia el tribunal se constituye en sede de instancia y dicta el fallo que corresponde, con prescindencia total del fallo atacado, pues la casación no constituye una tercera instancia, sino un medio extraordinario de impugnación; es una verdadera acción que se encamina a obtener la anulación de determinada sentencia por ser violatoria de ley sustantiva. La defectuosa formulación del alcance de la impugnación, impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos invocados. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 769. 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. a los tres días del mes de diciembre de dos mil tres, certificación de la sentencia de fecha trece de octubre de dos mil tres, recaída en el Recurso de Casación número 345=03.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL