Sentencia CL-316-02 — Registro 1183
Resumen
Demanda de emplazamiento para que el patrono pruebe supuesta justa causa que tuvo para dar por terminado un contrato por tiempo fijo y en caso de no hacerlo sea condenado al pago de la totalidad del tiempo que faltaba para el vencimiento del plazo,demanda declarada con lugar y reformada condenando a la demandada al pago de imdemnización y complemento de prestaciones,interponiendo ésta ultima el presente recurso contra dicha sentencia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"En la forma en que el censor estructura este motivo, incurre en el mismo error señalado en la consideración anterior, consecuentemente no logra demostrar la aplicación indebida que alega como violación, pues el juzgador al dictar la sentencia resolvió la controversia planteada, fundamentándose en las normas aplicables a este caso concreto, en razón de lo anterior se desestima este segundo motivo.".. "que el censor formula dos motivos de nulidad subsidiaria fundamentados en el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles por aplicación de lo dispuesto en el Artículo 858 del Código del Trabajo y en el artículo 720 también del Código del Trabajo en la que formula iguales alegaciones a las aducidas en los dos motivos anteriores, sin embargo dichas nulidades no proceden por las mismas razones que se han dejado establecidas en la desestimación de los motivos de casación."
Jerarquía: Reiterativa
"En la forma en que el censor estructura este motivo, incurre en el mismo error señalado en la consideración anterior, consecuentemente no logra demostrar la aplicación indebida que alega como violación, pues el juzgador al dictar la sentencia resolvió la controversia planteada, fundamentándose en las normas aplicables a este caso concreto, en razón de lo anterior se desestima este segundo motivo. CONSIDERANDO: que el censor formula dos motivos de nulidad subsidiaria fundamentados en el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles por aplicación de lo dispuesto en el Artículo 858 del Código del Trabajo y en el artículo 720 también del Código del Trabajo en la que formula iguales alegaciones a las aducidas en los dos motivos anteriores, sin embargo dichas nulidades no proceden por las mismas razones que se han dejado establecidas en la desestimación de los motivos de casación."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1, párrafo 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente, DICE: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Tegucigalpa, M. D. C., doce de febrero del dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha veintitrés de mayo del dos mil dos, por el Licenciado PEDRO PINEDA AYALA, mayor de edad, soltero, hondureño y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado legal de la SOCIEDAD EDUCACIONAL INTERNACIONAL SAMPEDRANA, propietaria de la ESCUELA INTERNACIONAL SAMPEDRANA; en relación a la demanda de emplazamiento para que el patrono pruebe supuesta justa causa que tuvo para dar por terminado un contrato por tiempo fijo y en caso de no hacerlo sea condenado al pago de la totalidad del tiempo que faltaba para el vencimiento del plazo, con el reconocimiento de los demás beneficios adicionales que debieron hacerse efectivos durante el transcurso, ejecución y vigencia del contrato, a título de indemnización y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha treinta de abril de mil novecientos noventa y nueve, por el señor GREGORY EVAN WERNER, mayor de edad, casado, Estadounidense, Master en Educación con especialidad en Consejería, Liderazgo y Planificación Educacional, y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, contra la Asociación denominada “SOCIEDAD EDUCACIONAL INTERNACIONAL SAMPEDRANA”, propietaria de la Escuela Privada Bilingüe denominada “ESCUELA INTERNACIONAL SAMPEDRANA” a través de su Presidente de la Junta Directiva señor CARLOS CARACCIOLI, mayor de edad, casado, Ingeniero, hondureño y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés. EL recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintinueve de enero del dos mil dos, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que en su parte conducente, DICE: “...FALLA: Reformando parcialmente la sentencia de fecha veintiocho de noviembre del año dos mil uno, dictada por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, en el procedimiento iniciado con la demanda de la referencia, Reforma que se hace en la parte resolutiva de la sentencia recurrida de la siguiente forma:..” II. Condena a la Asociación demandada “Sociedad Educacional Internacional Sampedrana” propietaria de la Escuela Privada Bilingüe “Escuela Internacional Sampedrana” a través de su representante legal señor José Ernesto Interiano Portillo a pagar al trabajador Gregory Evans Werner la cantidad de QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL, NOVECIENTOS TREINTA Y OCHO LEMPIRAS CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (LPS.534,938.99); por los conceptos siguientes: PREAVISO DOS (2) MESES: SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y NUEVE LEMPIRAS CON SETENTA CENTAVOS DE LEMPIRAS (L.65, 839.70); b) AUXILIO DE CESANTIA DOCE (12) MESES; TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL TREINTA Y OCHO LEMPIRAS CON VEINTE CENTAVOS DE LEMPIRAS (L.395.038.20); C) AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: VEINTIUN MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS LEMPIRAS CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS DE LEMPIRAS, (L.21,946.66); d) VACACIONES PROPORCIONALES, (veintinueve puntos noventa dos días); VEINTIOCHO MIL CIENTO TREINTA Y DOS LEMPIRAS CON VEINTIOCHO CENTAVOS DE LEMPIRAS (Lps.28,132.28); e) DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL; DIECINUEVE MIL CUARENTA Y CINCO LEMPIRAS CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Lps.19,045.33); f) DECIMO TERCER MES PROPORCIONAL; CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SEIS LEMPIRAS CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS DE LEMPIRAS (Lps.4,936.82), más en concepto de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir, desde la fecha en que ocurrió el despido, hasta que quede firme la sentencia de conformidad con la Ley; asimismo se le condena al pago del bono correspondiente al último año de la terminación del contrato de trabajo, por la suma de DOS MIL QUINIENTOS DOLARES ($2,500.00), o su equivalente en moneda nacional al cambio fijado por las autoridades del Banco Central de Honduras...SIN COSTAS”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó sentencia en fecha veinticinco de marzo del año dos mil dos, mediante la cual resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Licenciado PEDRO PINEDA AYALA, contra la sentencia proferida por el Tribunal Ad-quem, de que se ha hecho mérito, disponiendo que se lleve adelante la tramitación del recurso confiriendo traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que procediera a formular la demanda de casación que en su oportunidad interpuso. Haciéndolo el Licenciado PEDRO PINEDA AYALA, en fecha veintitrés de mayo del año dos mil dos, de la manera siguiente: " ...EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN. Acuso a la sentencia de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por aplicación indebida del artículo 113, en lo atingente a la condena de los denominados salarios caídos, a título de daños y perjuicios, 116 letra e) y 120, reformado, letra d) todos del Código del Trabajo, ya que fueron aplicados en un caso establecido sobre el incumplimiento de un contrato por tiempo fijo. La disposición legal aplicable al caso de autos es o debió ser el artículo 121 del Código del Trabajo que sanciona el pago de una indemnización total en el caso de incumplimiento de este género de contratos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero, párrafo primero, del artículo 765 del Código del Trabajo. JURISPRUDENCIA: “En términos generales, puede decirse que esta modalidad de violación consiste en que, a un caso establecido en el proceso, sin que medien errores de hecho o de derecho, se le aplica una norma que no lo regula”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Sin mencionarlo expresamente en la sentencia y obviamente sin que le sirva de fundamento para ello, la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo Seccional de San Pedro Sula, está aplicando en forma indebida el artículo 113 del Código del Trabajo, en su párrafo segundo porque siendo lo demandado EL PAGO DE UNA INDEMNIZACIÓN POR EL IMPORTE DEL SALARIO QUE HABRIA DEVENGADO EN EL TIEMPO QUE FALTE PARA QUE VENZA EL PLAZO no procede la condena por daños y perjuicios. CONSISTENTE EN LOS SALARIOS QUE HABRIA PERCIBIDO EL TRABAJADOR DESDE LA TERMINACIÓN DEL CONTRATO HASTA LA FECHA EN QUE DEBE QUEDAR FIRME LA SENTENCIA CONDENATORIA RESPECTIVA porque además de no haber sido demandado judicialmente este concepto por el actor GREGORY EVAN WERNER, no ha sido sujeto de controversia dentro de la litis. La indebida aplicación de este artículo se hace evidente porque: I. El artículo 113 del Código del Trabajo no aparece como fundamento de derecho en la sentencia pronunciada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo Seccional; II. Porque la demanda y la acción se contraen, como dice su texto, a que el patrono “Sea condenado al pago de la totalidad del tiempo que faltaba para el vencimiento del plazo...” III. Porque el Tribunal de alzada, reformando una sentencia como tal, no puede aplicar el artículo 113 del Código del Trabajo, por carecer de facultades para aplicar el principio de la extra y ultra petita. Por otra parte es indebida la aplicación de los artículos 116 letra e) y 120 reformado, letra d) del Código del Trabajo. Las dos disposiciones legales, en su parte introductiva, se refieren exclusivamente a los contratos POR TIEMPO INDETERMINADO, a las formas de hacerlos cesar y a las sanciones pecuniarias prescritas por razón de despido injustificado. Esas disposiciones fueron aplicadas en lo que se refiere a cada uno de los incisos que cubren las letras ya señaladas. Los artículos 116 letra e) y 120 letra d) del Código del Trabajo han sido aplicados indebidamente porque: a) El artículo 116 letra e) no aparece mencionado en la sentencia pronunciada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula; b) Este mismo artículo 116 letra e) no aparece mencionado en la sentencia, pero si aparece aplicado; c) Porque el Tribunal de alzada reformando una sentencia, como tal, no tiene facultades para aplicar los artículos indicados utilizando el principio de la extra y ultra petita, que es propio del Juez de Primera Instancia. El señor GREGORY EVANS WERNER promovió “DEMANDA DE EMPLAZAMIENTO PARA QUE EL PATRONO PRUEBE SUPUESTA JUSTA CAUSA QUE TUVO PARA DAR POR TERMINADO UN CONTRATO POR TIEMPO FIJO Y EN CASO DE NO HACERLO SEA CONDENADO AL PAGO DE LA TOTALIDAD DEL TIEMPO QUE FALTABA PARA EL VENCIMIENTO DEL PLAZO, CON EL RECONOCIMIENTO DE LOS DEMAS BENEFICIOS ADICIONALES QUE DEBIERON HACERSE EFECTIVOS DURANTE EL TRANSCURSO, EJECUCIÓN Y VIGENCIA DEL CONTRATO A TITULO DE INDEMNIZACIÓN” y el texto se contrae dentro de esta expectativa a definir en primer lugar el pago de treinta meses salarios; pagos de otros beneficios como seguros médicos, becas, estudios de post grados, etcétera, pero en esencia constriñendo sus expectativas legales y definiendo su campo de acción. Es mas clara esta definición cuando en el epígrafe titulado “lo que se demanda” el actor explica: “SE DEMANDA: A) El Pago de la Indemnización por Despido sin causa justificada consistente en el importe del salario que habría devengado durante el tiempo que faltaba desde la fecha de mi despido hasta la fecha en que vencía el plazo de mi contrato por tiempo fijo, que se hubiera causado normalmente por la vigencia del Contrato..”. De acuerdo a la definición dada por el propio actor señor Gregory Evans Werner al contenido de su acción como traducción exacta de la demanda promovida y a lo que, en esencia, pidió de la Justicia y en observancia de la Ley, la única norma aplicable era y es el artículo 121 del Código del Trabajo que literalmente dice: “Art.121. Cuando un trabajador ha sido contratado por tiempo fijo en los casos permitidos por la Ley, o por el tiempo necesario para la ejecución de determinada obra y fuere despedido sin causa justificada, o se separare de su trabajo por cualquiera de las causas enumeradas en el artículo 114, será indemnizado por el patrono con el importe del salario que habría devengado en el tiempo que falte para que se venza el plazo o para que finalice la obra; pero en ningún caso la cantidad podrá exceder de la que le correspondería según los términos del artículo anterior si hubiese sido contratado por tiempo indefinido”. El artículo 120 reformado, anterior del Código del Trabajo por tiempo indeterminado concluye por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas previstas en el Artículo 114 u otra ajena a la voluntad del trabajador, el patrono deberá pagarle a éste un auxilio de cesantía de acuerdo con las siguientes reglas: a)...;b).....;c)....; d) En ningún caso podrá exceder el salario de quince (15) meses; e)...; f)...”. En el sentido precedentemente citado se ha producido la violación de Ley Sustantiva por aplicación indebida alegada y por ende, éste primer motivo debe prosperar y casar la sentencia recurrida. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por aplicación indebida del artículo 728 del Código de Trabajo. Confrontada la sentencia acusada con la Ley, es evidente que la aplicación de la norma sustantiva invocada es violatoria por no ser del caso su aplicación, ya que la norma que se debió aplicar por la Corte sentenciadora debió ser la contenida en el artículo 121 en relación con el artículo 120 reformado letra d) del Código de Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero párrafo primero, del artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El artículo 728 del Código de Trabajo dispone: “Art.728.- El Juez de primera instancia podrá ordenar el pago de salarios, prestaciones e indemnizaciones distintas de los pedidos, cuando los hechos que lo originen hayan sido discutidos en el juicio y estén debidamente probados o condenar al pago de sumas mayores que las demandadas por el mismo concepto, cuando aparezca que éstas son inferiores a las que corresponden al trabajador, de conformidad con la Ley, y siempre que no hayan sido pagadas. Si la condena por indemnizaciones y salarios, alcanzare una cuantía mayor de doscientos (Lps.200.00) lempiras, y cuando el juicio se hubiere seguido en única instancia, procede el recurso de apelación”. Está probado de los autos que lo demandado por el señor Gregory Evan Werner y a lo que se constriñe la acción deducida es al pago de una indemnización por su despido sin causa justificada por tratarse de un contrato por tiempo fijo, por propia definición. A esta situación fáctica indiscutible no se le puede aplicar la norma que regula la extra y ultra petita por parte de la Corte de Apelaciones recurrida, porque ésta facultad pertenece únicamente a los Jueces de primera instancia. Es el caso que el Ad-quem al fallar reformando parcialmente la sentencia y condenar a la demandada al pago de prestaciones distintas de las pedidas, cuando no ha habido controversia alguna sobre éstos extremos, está ejerciendo y utilizando ésta facultad que no le compete y que contiene el artículo 728 indicado. La norma aplicable es el Artículo 121 del Código del Trabajo en relación con el artículo 120 letra d) del Código del Trabajo que a la letra dicen: “Art.121.- Cuando un trabajador ha sido contratado por tiempo fijo en los casos permitidos por la Ley, o por el tiempo necesario para la ejecución de determinada obra y fuere despedido sin causa justificada, o se separe de su trabajo por cualquiera de las causas enumeradas en el artículo 114, será indemnizado por el patrono con el importe del salario que habría devengado en el tiempo que falta para que se venza el plazo o para que finalice la obra; pero en ningún caso la cantidad podrá exceder de la que le correspondería según los términos del artículo anterior si hubiere sido contratado por tiempo indefinido”. “Art.120.- Si el contrato de trabajo por tiempo indeterminado concluye por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas previstas en el artículo 114 u otra ajena a la voluntad del trabajador, el patrono deberá pagarle a éste auxilio de cesantía de acuerdo con las siguientes reglas: a)...; b)...c)...; d) En ningún caso podrá exceder dicho auxilio del salario quince (15) meses; e) ...; f)...”. En el sentido indicado anteriormente la violación de Ley sustantiva por la aplicación indebida se ha producido y, en consecuencia, éste segundo motivo debe prosperar y casar la sentencia recurrida. NULIDAD SUBSIDIARIA. PRIMER MOTIVO DE NULIDAD: Esta Honorable Corte tiene establecido: “Que los Tribunales conociendo por vía de apelación o de casación tienen facultad para invalidar de oficio las sentencias que se impugnan, cuando aparezca de manifiesto en ellas alguna de las causas que da lugar a la casación en la forma y si bien es cierto, que en materia laboral se ha establecido por jurisprudencia la improcedencia de la casación por errores in procendo, admitiéndose únicamente como causales de casación los errores indicados, no es menos cierto, que como excepción al principio general anteriormente relacionado, es admisible como causal el error in procendo cuando por el quebrantamiento de las normas de procedimiento se llegue a infringir normas sustantivas de índole laboral”.- Es el caso que la jurisprudencia de esta Honorable Corte es reiterativa en fundamentar el quebrantamiento de las normas de procedimiento en el artículo 190 del Código de Procedimientos Comunes, aplicable según lo dispuesto en el Artículo 858 del Código del Trabajo, que preceptúa que “las sentencias deben ser claras, precisas y congruentes con las demandas y con las demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, haciendo las declaraciones que éstas exijen, condenando o absolviendo al demandado, y decidiendo en todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate. Cuando éstos hubieren sido varios se hará con la debida separación el pronunciamiento a cada uno de ellos”. JURISPRUDENCIA: La Jurisprudencia a que aludimos aparece consignada en el número 1281 de la Gaceta Judicial correspondiente a los meses Septiembre, Diciembre 1989, páginas 46 a la 52, Recurso de Casación formalizada por el Abogado Armando Maradiaga Muñoz, contra la sentencia pronunciada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de Francisco Morazán, el 21 de Agosto de 1987 en el caso de Marco Tulio Laitano García, contra el Estado de Honduras; Gaceta Judicial número 1285, año CIV – 1993 – 1994, páginas 28 y 29, Recurso de Casación formalizado por el Abogado Evelio Rodríguez Armijo, contra la sentencia pronunciada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, el 27 de Septiembre de 1993 respecto a la demanda promovida por Hernán Danilo Paredes contra las Empresas Grupo Numar y Compañía Numar de Honduras; y Gaceta Judicial número 1286, año CV, 1994 – 1995, páginas 39, 40, 41 y 42, Recurso de Casación por infracción de Ley formalizado por el Abogado Jaime Aguilar Smith, contra la sentencia pronunciada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula el 22 de febrero de 1994 respecto a la demanda promovida por Luis Humberto Canales Reyes y otros contra las Sociedades Crowley Cariben Transport Inc. y Crowley American Transport Inc. La suma de la demanda promovida por Gregory Evan Werner contra la Sociedad Educacional Internacional Sampedrana, propietaria de la Escuela Privada Bilingüe ESCUELA INTERNACIONAL SAMPEDRANA, indica que es de emplazamiento para que el patrono pruebe la justa causa que tuvo para dar por terminado un contrato por tiempo fijo y de no hacerlo “sea condenado al pago de la totalidad del tiempo que faltaba para el vencimiento del plazo”, así como al “reconocimiento de los demás beneficios adicionales que debieron hacerse efectivos durante el transcurso, ejecución y vigencia del contrato, a título de indemnización”. La controversia básicamente en torno a las causales del despido y a la prueba sobre los supuestos beneficios adicionales a la indemnización reclamada y en la propia confesión el autor reitera que está demandando una indemnización por la terminación de un contrato laboral a tiempo fijo, consistente en treinta meses de salario de acuerdo a los términos del artículo 121 del Código del Trabajo. El Juzgado que conoció de la causa falla en consecuencia a lo pedido. La Corte de Apelaciones del Trabajo recurrida reforma la sentencia y aplicando el principio de la extra y ultra petita condena a otras prestaciones no reclamadas ni discutidas en el juicio. Esta sentencia, la de segunda instancia, de fecha 29 de enero del 2002, además de ser totalmente incongruente con la demanda y con las demás pretensiones deducidas en el pleito, se vuelve por su propia naturaleza y sentido irregular como imprecisa y absolutamente contra la Ley. SEGUNDO MOTIVO DE NULIDAD: Aplicación del principio de Ultra y Extra Petita en la Segunda Instancia. El artículo 728 del Código del Trabajo consagra la facultad para condenar la ultra o extra petita a los Jueces de primera instancia, y en ningún caso para un Tribunal de Alzada como es la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, así lo manda la Ley y así, también, lo ha entendido la doctrina y jurisprudencia extranjera como la jurisprudencia nacional. Para el caso la jurisprudencia colombiana al respecto asienta: “En derecho procesal es principio generalmente admitido el de que la demanda limita los poderes del Juez, en forma tal que no le está permitido decidir fuera de lo pedido o más allá de lo pedido. Una excepción a este principio es lo establecido en el Art.50 del C.P.T., el cual autoriza la resolución extra y ultra petita, pero la previsión legal limita el ejercicio de la facultad del Juez de primer grado” (Pag.482 Códigos Comentados Francisco Yesid Triana). “ De conformidad con disposiciones legales vigentes, la facultad de condenar extra y ultra petita, es exclusiva del Juez de Primera Instancia, y carecen de ella los Tribunales de segundo grado, en virtud de conservación que se ha hecho de la figura procesal conocida con el nombre de reformatio in pejus, por tanto, hecha una condenación ultra o extra petita por el Juez de primera instancia, el Tribunal de segundo grado no puede hacer más gravosa la situación del demandado apelante” (Código del Trabajo comentado por el Dr. Jorge Ortega Torres, quinta edición actualizada, Editorial Temis 1965. Páginas 928 y 929). La sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo Seccional de la ciudad de San Pedro Sula, de fecha 29 de enero del año dos mil dos, reforma parcialmente la sentencia pronunciada por el Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, el veintiocho de septiembre del año dos mil uno. Esta sentencia, la del Juzgado de Primera Instancia, en su ordinal II) condena a la Sociedad Educacional Internacional Sampedrana propietaria de la Escuela Internacional Sampedrana, “AL PAGO DE UNA INDEMNIZACIÓN EQUIVALENTE A QUINCE MESES DE SALARIO POR TERMINACIÓN INJUSTIFICADA DEL CONTRATO DE TRABAJO ANTES DEL VENCIMIENTO DEL PLAZO FIJADO”. La sentencia pronunciada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, al reformar parcialmente la sentencia de primera instancia, condena a la Sociedad demandada al pago de dos meses de preaviso, doce meses de cesantía y cesantía proporcional, condena que es diferente en conceptos jurídicos y consecuencias económicas. La sentencia de primera instancia, por decidir una controversia sobre el incumplimiento de un contrato de trabajo concertado por tiempo fijo, NO CONDENO A DAÑOS Y PERJUICIOS O SEA LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR DESDE LA FECHA DEL DESPIDO HASTA LA FECHA EN QUE QUEDE FIRME LA SENTENCIA CONDENATORIA. En cambio la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, en adición al preaviso y a la cesantía, condena “en concepto de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir, desde la fecha en que ocurrió el despido hasta que quede forma la sentencia de conformidad con la Ley”. El Tribunal de segunda instancia no podía reformar la sentencia pronunciada por el Juzgado de primera instancia en un sentido tan radical y tan incompatible con la realidad jurídica. Básicamente los daños y perjuicios traducidos en los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que la sentencia quede firme NO FUERON CONCEPTOS RECLAMADOS POR EL DEMANDANTE, COMO NO FUERON CONCEPTOS RECLAMADOS EL PREAVISO Y EL AUXILIO DE CESANTIA y la Corte de Apelaciones al pronunciarse en ese sentido y reformar la sentencia, está aplicando el principio de ultra y extra petita consagrado en el artículo 728 del Código del Trabajo porque ESTA ORDENANDO EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES DISTINTAS DE LAS PEDIDAS, facultad que es privativa del Juez de primera instancia. En ese orden se ha producido una irregularidad en el procedimiento que solamente es subsanable mediante la nulidad de oficio”. RESULTA: Que este Tribunal de Justicia dictó providencia en fecha veintitrés de mayo del año dos mil dos, mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado PEDRO PINEDA AYALA y por formulada en tiempo la demanda de casación, ordenando en consecuencia dar traslado al opositor, para que dentro del término de diez días procediera a contestar dicha demanda. Haciéndolo la Licenciada MIRNA ANABEL QUIJADA, mayor de edad, soltera, hondureña y del domicilio de San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderada legal del señor GREGORY EVAN WERNER, de la siguiente manera: "...EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO DE CASACION: El casacionista comete un error al señalar como norma sustantiva nacional violada del Artículo 113 del Código del Trabajo, pues esta norma es de carácter subjetiva, es decir que de las condiciones de ser una normalidad que caracteriza un procedimiento por cuanto dicho motivo no se encuentra enmarcado conforme a lo señalado por el recurrente. PRECEPTO AUTORIZANTE: El precepto autorizante de este motivo en la Demanda de Casación virtualmente no se encuentra tal como lo ordena la misma Ley y la doctrina, pues el recurrente en vez de señalar el numeral 1°, al destacar en dicho precepto como “párrafo primero”, por tal razón dicho precepto adolece de las condiciones jurídicas necesarias. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Cuando el recurrente hace su exposición nótese Honorable Corte Suprema de Justicia, que indica otras normas y no el artículo 113 del Código del Trabajo, supuestamente como norma sustantiva nacional aplicada indebidamente, al Casacionista se le olvida el contenido del artículo 52 párrafo último del Código del Trabajo que textualmente dice: “Si antes de transcurrir un año se celebra nuevo contrato entre las mismas partes contratantes y para la misma clase de trabajo, deberá entenderse este por tiempo indefinido, sin que tenga lugar en este caso el período de prueba”. Lo expuesto en la norma legal debidamente citada es y debe ser de una aplicación genérica a las contrataciones de esta naturaleza, es por eso que lo expuesto por el recurrente no tiene sentido, ni por violación por las normas señaladas en este primer motivo, ni por aplicación analógica, ya que el texto de la Ley es claro en tan sentido, y por ende mi representado tiene derecho a la indemnización en el concepto que indica la Honorable Corte de Apelaciones Seccional del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por cuanto dicho motivo carece de la realidad jurídica y técnica que contiene un recurso de casación; por tal motivo deberá ser también DESESTIMADO este motivo. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: Este motivo el recurrente lo fundamenta en el Artículo 728 del Código del Trabajo que habla de la extra y ultra petita, razonamiento que cae dentro de las normas procedimentales, por cuanto no puede haber una violación en la forma que lo indica el recurrente, pues a éste se le olvida el contenido del párrafo último del artículo 52 del Código del Trabajo, por tanto el contenido de este segundo motivo no se encuentra conformado el marco jurídico necesario para su sostenimiento. PRECEPTO AUTORIZANTE: El precepto autorizante se encuentra mal señalado, al indicar que dicho precepto se encuentra contenido en el artículo 765 “numeral primero, párrafo primero”, siendo lo correcto artículo 765 párrafo 1° del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Nuevamente el recurrente vuelve a cometer el error consignado en su primer motivo, consistente en indicarle a esta Honorable Corte Suprema de Justicia, la supuesta violación de una norma de carácter subjetiva, pues el Artículo 728 del Código del Trabajo no puede ser violado porque no reúne las características de una norma sustantiva, es por eso que el marco legal de este segundo motivo también se encuentra mal consignado, al querer el recurrente que se apliquen normas legales que no vienen al presente caso, pues mi representado laboró en un puesto de carácter indefinido, por ende no está sujeto a las indicaciones del artículo 120 del Código del Trabajo, sinó al párrafo último del Artículo 52 y 347 ambos del Código del Trabajo que dice textualmente: “En las labores en que el trabajo no se efectúe con regularidad todo el año, se considerará cumplida la condición de continuidad en el servicio, cuando el interesado haya trabajado durante un mínimo de doscientos (200) días en el año”. Por estas razones Honorable Corte, este segundo motivo de casación deberá ser desestimado en sentencia definitiva. A LA NULIDAD SUBSIDIARIA: El recurrente al plantear una supuesta nulidad subsidiaria lo hace al margen de lo indicado en el Artículo 93 del Código del Trabajo que no producen ningún efecto las cláusulas del Reglamento que desmejoren las condiciones del trabajador en relación con lo establecido en las leyes, contratos individuales, pactos, convenciones colectivas o fallos arbitrales, los cuales sustituyen las disposiciones del Reglamento en cuanto fueren más favorables al trabajador. El principio de la “reformatiu inpejus”, consagrada en la Ley procesal laboral, al respecto dicho principio ordena que no se reformen las situaciones jurídicas favorables creadas por las resoluciones judiciales, en perjuicio de quién apela de ellas, para mejorar, o en beneficio de quién no ha ejercido el derecho de impugnación procesal usando los recursos que autoriza la Ley. Con mayor claridad este concepto lo recoge la jurisprudencia laboral en el siguiente aparte: “La reformatiu inpejus, como en diferentes ocasiones lo ha sostenido la Corte, solo opera cuando el superior enmienda el fallo objeto del recurso, en el sentido de agravar la situación adquirida por el único apelante. Este fenómeno no se contempla cuando las dos partes litigantes apelan el proveído”. En relación a este principio esta Honorable Corte Suprema de Justicia, dictó sentencia en el juicio que promoviera la señora Abogada JUDITH JUVENTINA ALEMAN BANEGAS, contra HONDUTEL, haciendo eco del principio anteriormente descrito y que la demandante en este caso había sido contratada por tiempo determinado por la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), se le aplicó dicho principio, concediéndole todos los derechos de un trabajador contratado por tiempo indefinido. Otro concepto en relación a la demanda de casación es que las normas señaladas por el recurrente como violadas no reúnen las características de normas sustantivas nacionales, y mucho más aún cuando el petitum de la demanda no fue debidamente planteado como un requisito sine-quanón, por ende la nulidad planteada no tiene razón de ser, la cual deberá ser desestimada en sentencia definitiva”. RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, en la demanda de mérito se nombró Magistrado Ponente a la Magistrada SUYAPA THUMANN CONDE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal lo que procediere conforme a derecho. CONSIDERANDO: que como primer motivo de casación se acusa la sentencia de “violatoria de ley sustantiva de orden nacional por aplicación indebida del artículo 113 en lo atingente a la condena de los denominados salarios caídos a título de daños y perjuicios, 116 letra e) y 120 reformado letra d), todos del Código del Trabajo, ya que fueron aplicados en un caso establecido sobre el incumplimiento de un contrato por tiempo fijo. La disposición legal aplicable al caso de autos es o debió ser el artículo 121 del Código del Trabajo que sanciona el pago de una indemnización total en el caso de incumplimiento de este género de contratos.” Precepto autorizante: Este motivo está comprendido en el numeral primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. En la explicación del motivo el censor considera que se le ha aplicado indebidamente el artículo 113 párrafo segundo del Código del Trabajo, que aunque no se consigna en la sentencia se está aplicando en lo referente a la condena de salarios dejados de percibir y que no ha sido sujeto de controversia dentro de la litis, por que la demanda se contrae a que el patrono sea condenado al pago de la totalidad del tiempo que faltaba para el vencimiento del plazo del contrato; asimismo considera aplicado indebidamente los artículos 116 letra e) y 120 reformado letra d) del Código del Trabajo, que se refiere a contratos por tiempo indeterminado y que la pretensión fue por el cumplimiento de un contrato a tiempo determinado, y considera el recurrente que el artículo que debió aplicarse es el 121 del Código del Trabajo. CONSIDERANDO: que en el caso de autos no se produjo la aplicación indebida que alega el censor pues del examen del expediente se establece que el juzgador dictó la sentencia de conformidad a las pretensiones deducidas oportunamente en el pleito por las partes, pues la pretensión de la parte demandante se centra en el emplazamiento al patrono para que pruebe la justa causa que tuvo para dar por terminado un contrato por tiempo fijo y en caso de no hacerlo se le condene al pago de la totalidad del tiempo que faltaba para el vencimiento del plazo. La parte demandada al contestar la demanda, refiriéndose a la pretensión de la demandante deja establecido que “los contratos relativos a labores que por su naturaleza sean permanentes o continuos, se consideran como celebrados por tiempo indefinido, aunque en ellos se exprese término de duración, si al vencimiento de dichos contratos subsisten las causas que le dio origen a la materia del trabajo pues la prestación del servicio o la ejecución de obras, iguales o análogas como lo determina el artículo 47 del Código del Trabajo”; además argumenta: “porque la pretensión que mantiene la contraparte y en el supuesto que esgrime de un contrato por tiempo fijo - sin tan siquiera admitir dichos supuestos ni hipótesis- (el subrayado es nuestro), a lo que tendría derecho es al pago de una indemnización relativa al importe del salario que habría devengado en el tiempo que falta para que venza el plazo o para que finalice la obra ...” De tal forma que ante la pretensión de la parte demandante y el contradictorio de la parte demandada corresponde al Juez, decidir cual es el derecho aplicable, tal y como sucede en el caso que nos ocupa en que las labores desempeñadas por el actor o demandante son continuas y permanentes en el centro de trabajo, en consecuencia la relación de trabajo es por tiempo indefinido. En razón de lo anterior se desestima este primer motivo de casación. CONSIDERANDO: que en el segundo motivo de casación se alega: “acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por aplicación indebida del artículo 728 del Código del Trabajo”. Confrontada la sentencia acusada con la ley, es evidente que la aplicación de la norma sustantiva invocada es violatoria por no ser del caso su aplicación, ya que la norma que se debió aplicar por la Corte sentenciadora debió ser la contenida en el Artículo 121 en relación con el Artículo 120 reformado letra d) del Código del Trabajo. Precepto Autorizante: Este motivo de casación está comprendido en el numeral primero, párrafo primero, del artículo 765 del Código del Trabajo. La explicación del motivo: “El artículo 728 del Código del Trabajo dispone: “Art. 728. El juez de primera instancia podrá ordenar el pago de salarios, prestaciones e indemnizaciones distintas de los pedidos, cuando los hechos que los originen hayan sido discutidos en el juicio y estén debidamente probados o condenar al pago de sumas mayores que las demandas por el mismo concepto, cuando aparezca que éstas son inferiores a las que corresponden al trabajador, de conformidad con la ley, y siempre que no hayan sido pagadas. Si la condena por indemnizaciones y salarios, alcanzare una cuantía mayor de doscientos (Lps. 200.00) lempiras, y cuando el juicio se hubiere seguido en única instancia, procede el recurso de apelación”. Está probado de los autos que lo demandado por el Señor Gregory Evan Werner y a lo que se constriñe la acción deducida es al pago de una indemnización –por despido sin causa justificada- por tratarse de un contrato por tiempo fijo, por propia definición. A esta situación fáctica indiscutible no se le puede aplicar la norma que regula la extra y ultra petita por parte de la Corte de Apelaciones recurrida, porque esta facultad pertenece únicamente a los Jueces de primera instancia. Es el caso que el Ad-quem al fallar reformando parcialmente la sentencia y condenar a la demandada al pago de prestaciones distintas de las pedidas, cuando no ha habido controversia alguna sobre estos extremos, está ejerciendo y utilizando esta facultad que no le compete y que contiene el artículo 728 indicado. La norma aplicable es el Artículo 121 del Código del Trabajo en relación con el artículo 120 letra d) del Código del Trabajo que a la letra dice: “Artículo 121. Cuando un trabajador ha sido contratado por tiempo fijo en los casos permitidos por la ley, o por el tiempo necesario para la ejecución de determinada obra y fuere despedido sin causa justificada, o se separe de su trabajo por cualquiera de las causas enumeradas en el Artículo 114, será indemnizado por el patrono con el importe del salario que habría devengado en el tiempo que falta para que se venza el plazo o para que finalice la obra; pero en ningún caso la cantidad podrá exceder- de la que correspondería según los términos del artículo anterior si hubiere sido contratado por tiempo indefinido.” “Art. 120. Si el contrato de trabajo por tiempo indeterminado concluye por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas previstas en el Artículo 114 u otra ajena a la voluntad del trabajador, el patrono deberá pagarle a éste un auxilio mutuo de cesantía de acuerdo con las siguientes reglas: a) ...; b) ...; c) ...; d) En ningún caso podrá exceder dicho auxilio del salario de quince (15) meses; e) ...; f) ...” En la forma en que el censor estructura este motivo, incurre en el mismo error señalado en la consideración anterior, consecuentemente no logra demostrar la aplicación indebida que alega como violación, pues el juzgador al dictar la sentencia resolvió la controversia planteada, fundamentándose en las normas aplicables a este caso concreto, en razón de lo anterior se desestima este segundo motivo. CONSIDERANDO: que el censor formula dos motivos de nulidad subsidiaria fundamentados en el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles por aplicación de lo dispuesto en el Artículo 858 del Código del Trabajo y en el artículo 720 también del Código del Trabajo en la que formula iguales alegaciones a las aducidas en los dos motivos anteriores, sin embargo dichas nulidades no proceden por las mismas razones que se han dejado establecidas en la desestimación de los motivos de casación. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 No. 5, 316 de la Constitución de la República; 1, y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra c), 775, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo, FALLA: 1) Declarando no ha lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus dos motivos y sin lugar la nulidad planteada 2) Sin costas. MANDA: que con certificación de la presente sentencia se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. –SELLO Y FIRMAS. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA. SELLO Y FIRMA. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de marzo del dos mil tres, certificación de la sentencia de fecha 12/2/2003, recaída en el Recurso de Casación Laboral No.316-02.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL