Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-3049-02 — Registro 166

Resumen

El empleado interpuso la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales, más el pago de salarios caídos y costas del juicio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida en segunda instancia que reformó la sentencia de primera instancia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

Que el recurrente en el motivo único acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación del Medio de Prueba Documental que obra del folio 25 al 27 de la primera pieza de autos admitida como medio de prueba de la parte demandante, citando como normas sustantivas violadas las contenidas en el artículo 113 reformado párrafo primero, 116, 118 párrafo segundo, 120 inciso A del Código del Trabajo, como reglas procesales violadas y que sirvieron para la violación de las normas sustantivas, las contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo en relación a los artículos 617 literal g) del mismo Cuerpo de Leyes; y como prueba dejada de apreciar por el Tribunal Ad quem, el Acta de fecha 15 de febrero del año dos mil dos, investigación levantada por la Inspectoría General del Trabajo en la ACADEMIA DE LENGUAS INTERNACIONALES en donde se constata el despido verbal que fue objeto el ex trabajador DUILIO FALCONERY TURCIOS TROCHEZ medio de prueba que obra a folio 25 al 27 de la pieza primera de autos. Pero el recurrente omite citar el precepto que autoriza la admisión del recurso en inobservancia de lo establecido en los artículos 858 del Código del Trabajo en relación con el 916 del Código de Procedimientos Civiles, lo que vuelve inadmisible el motivo."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, certifica la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C, doce de junio de dos mil tres. VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley formalizado ante éste Alto Tribunal de Justicia en fecha cuatro de marzo de dos mil tres, por el Licenciado MARCO ANTONIO CRUZ BANEGAS, mayor de edad, soltero y de este domicilio, en su condición de apoderado del señor DUILIO FALCONERY TURCIOS TROCHEZ, mayor de edad, hondureño, casado, Perito Mercantil y Contador Público, así como traductor e interprete y de este domicilio; en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales, más el pago de salarios caídos y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán por el señor DUILIO FALCONERY TURCIOS TROCHEZ, de generales expresadas, contra la ACADEMIA DE LENGUAS INTERNACIONALES, a través de su Gerente General señora MARIA ELENA ORDÓÑEZ, mayor de edad, hondureña, casada y de este domicilio. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha quince de noviembre de dos mil dos, la que fallo de la siguiente manera: “I. REFORMA la sentencia definitiva dictada por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo de esta sección judicial, dos de octubre del año dos mil dos, a las tres con treinta minutos de la tarde, en el juicio laboral promovido por Duilio Falconery Turcios Trochez contra la sociedad mercantil Academia de Lenguas Internacionales S. de R.L., que se revisa en apelación, visible del folio 44 al 47 de la primera pieza del expediente, de esta manera: 1. Confirma los números 1 y 2 de la parte resolutiva del fallo que dice: “1. DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, DUILIO FALCONERY TURCIOS TROCHEZ, en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía proporcional, y los salarios dejados de percibir en consecuencia 2° ABSUELVE AL DEMANDADO por dichos conceptos”. 2.- El número 3 de la parte resolutiva del fallo queda tal como lo dictara el A-quo por no haber sido impugnado por la parte condena (academia de Lenguas Internacionales S. de R.L.). 3.- Revoca el fallo en cuanto declara con lugar la demanda de reconvención, en consecuencia: DECLARA SIN LUGAR la demanda laboral promovida por vía de reconvención por parte de la Academia de Lenguas Internacionales s. de R.L., contra el señor Duilio Falconery Turcios Trochez, por ende, absuelve de toda responsabilidad al señor Duilio Falconery Turcios Trochez.- II. SIN COSTAS en esta instancia.” RESULTA: Que en fecha tres de diciembre de dos mil dos, este Supremo Tribunal de Justicia dictó sentencia mediante la cual resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Licenciado MARCO ANTONIO CRUZ BANEGAS, de generales y condición indicadas en el preámbulo de este fallo, contra la sentencia que se ha hecho relación en el preámbulo de este fallo, así mismos dispuso dar traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formalizará su recurso. RESULTA: Que en fecha cuatro de marzo de dos mil tres, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia, el Licenciado MARCO ANTONIO CRUZ, en su condición indicada, formalizando la demanda de casación de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Con la presente demanda de casación se persigue que se case de manera parcial la sentencia recurrida y que fuese señalada en el acápite indicación de la sentencia impugnada y que en sede de instancia la Honorable Corte Suprema de Justicia pronuncie sentencia en los siguientes términos 778 y 858 del Código de Trabajo, 183, 184, 187, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles. FALLA: PRIMERO CASAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Corte de Apelaciones de esta sección judicial en fecha quince de noviembre del dos mil dos, que motiva el presente recurso de casación de que se hace mérito. SEGUNDO REVOCA LOS ORDINALES 1 Y 2 de la sentencia casada en consecuencia DECLARA CON LUGAR la demanda promovida por el señor DUILIO FALCONERY TURCIOS TROCHEZ para el pago de preaviso, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional en consecuencia condena a LA ACADEMIA DE LENGUAS INTERNACIONALES S. de R.L. a pagar la suma L. 6,094.92 la que se desglosa de la siguiente manera: PREAVISO: Lps. 1,088.92; AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: Lps. 1,555.60; VACACIONES PROPORCIONALES: Lps. 488.46; AGUINALDO PROPORCIONAL: Lps. 1,255.97; DECIMO CUARTO MES: Lps. 1,255.97; SALARIOS ADEUDADOS: Lps. 450.00 y a título de daños y perjuicio los salarios dejados de percibir desde la fecha de despido hasta que conforme las normas procesales quede firme la sentencia condenatoria. TERCERO: CONFIRMA EL ORDINAL TERCERO de la sentencia casada referente a la revocación del fallo de primera instancia en cuanto a declarar sin lugar la demanda laboral promovida por vía de reconvención por parte de la ACADEMIA DE LENGUAS INTERNACIONALES S. de R.L. contra el señor DUILIO FALCONERY TURCIOS TROCHEZ en consecuencia lo absuelve de toda responsabilidad. CUARTO: SIN COSTAS ante este Tribunal. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO UNICO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación del Medio de Prueba Documental que obra del folio 25 al 27 de la primera pieza de autos admitida como medio de prueba de la parte demandante. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO Las normas Sustantivas de Orden Nacional están contenidas en el artículos 113 reformado párrafo primero, 116, 118 párrafo segundo, 120 inciso “A” del Código de Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO Las normas procesales que sirvieron de Medios para la Violación de las Normas Sustantivas están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, en relación a los Artículos 617 literal g) del mismo Cuerpo de Leyes. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR La prueba dejada de apreciar por el Tribunal AD QUEM, consisten en el siguiente Medio Probatorio: A) Acta de fecha 15 de febrero del año dos mil dos, investigación levantada por la Inspectoría General del Trabajo en la ACADEMIA DE LENGUAS INTERNACIONALES, en donde se constata el despido Verbal que fue objeto el ex trabajador DUILIO FALCONERY TURCIONS TROCHEZ, medio de prueba que obra a Folio 25 al 27 de la pieza primera de autos. EXPLICACION DE LA VIOLACIÓN La Corte recurrida al no apreciar en su fallo objeto de éste Recurso el Acta de fecha 15 de febrero del año dos mil dos, que obra a folios 25 al 27 de la primera pieza de Autos ha ignorado que el señor DUILIO FALCONERY TURCIOS TROCHEZ, fue despedido de la ACADEMIA DE LENGUAS INTERNACIONALES por instrucciones de la propietaria, quedando debidamente acreditado el despido de que fue objeto el señor DUILIO FALCONERY TURCIOS TROCHEZ, ante funcionarios de la Inspectoría General del Trabajo, quienes por Ministerio de la Ley son ministros de fe pública de los actos en las relaciones de Trabajo entre empleados y trabajador. Al no haber sido apreciada esta prueba por parte del Tribunal AD QUEM, en su sentencia recurrida ha ocasionado que el señor DUILIO FALCONERY TROCHEZ, se le haya privado de los Derechos que derivan de las Normas contenidas en los Artículo 113 reformado párrafo primero 116, 118 párrafo segundo, 120 inciso “a” reformado del Código de Trabajo. Lo anteriormente expuesto hace admisible este motivo y con suficiente Mérito para que se case la sentencia Recurrida.” RESULTA: Que en fecha cuatro de marzo de dos mil tres, éste Tribunal de Justicia, dictó providencia mediante la cual tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado MARCO ANTONIO CRUZ, y por formulada en tiempo la demanda de casación; asimismo ordenó dar traslado de las presentes diligencias al opositor para que dentro del término de diez días contestara dicha demanda. RESULTA: Que en fecha veinticinco de marzo, la Licenciada KARENINA CHANDIAS GUZMAN, mayor de edad y de este domicilio, en su condición de apoderada legal la sociedad ACADEMIA DE LENGUAS INTERNACIONALES, S. DE R.L., procedió a devolver el traslado conferido para contestar la demanda de casación de que se ha hecho mérito de la siguiente manera: “AL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN. El alcance es el fin que persigue el recurrente, el objeto que se propone el recurso. La manifestación debe hacerse con claridad y propiedad. La finalidad del recurso tiende a la anulación o casación del fallo de segunda instancia. La casación puede ser total o parcial según el contexto de la sentencia impugnada. El alcance de la impugnación la fija el recurrente y las omisiones o defectos que contenga este alcance no le es permitido a la Corte hacer esas correcciones oficiosamente. En el presente caso, el recurrente al fijar el alcance de la impugnación, manifiesta que con su demanda de casación lo que se persigue es la anulación parcial del fallo recurrido, sin embargo al referirse a la parte resolutiva de la sentencia que estima como violatoria de la ley por el Ad-quem la transcribe incorrectamente y no fija con claridad y precisión cuál es la parte de la sentencia que realmente en su concepto infringe la ley. Esta forma defectuosa de presentar el recurso apartándose de la rigurosa técnica que caracteriza el recurso de casación laboral, orilla a este alto tribunal a que no siquiera entre a conocer el motivo de casación invocado en su demanda, ya que no le esta permitido ampliar o proveer oficiosamente las deficiencias en que incurra el recurrente. De todas formas continuaré señalando las fallas en que incurrió el apoderado del demandante en la exposición de su recurso de casación. A LA EXPRESIÓN DEL MOTIVO UNICO DE CASACIÓN El recurrente inicio la exposición de su único motivo, así: MOTIVO UNICO: Acuso A la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación del medio de prueba documental que obra del Folio 25 al 27 de la Primera Pieza de Autos admitida como Medio de Prueba de la parte demandante...” Sostener que se incurre en error de hecho al no apreciar una prueba, es caer en el absurdo. Sabemos, por reiteradas sentencias dictadas por ese Alto Tribunal, para los efectos de la casación, de que se puede infringir la ley a través de las pruebas, ya por una errónea apreciación o prescindiendo del examen de las mismas. Solamente a través de esta errónea apreciación de la prueba, es que se puede cometer el error de hecho; en la falta de apreciación de la prueba, que es lo mismo, no tomarla en cuenta para nada, como si no hubiese existido en los autos, no ase puede cometer error de hecho. Este planteamiento erróneo y lógicamente imposible de ocurrir, obliga a la honorable Corte a rechazar el presente motivo único por la voluminosa equivocación en que se incurrió. Mas adelante, el recurrente en posteriores acápites menciona normas sustantivas que considera violadas, así como también singulariza el medio de prueba dejado de apreciar y según su entender, termina dando una EXPLICACION DE LA VIOLACIÓN ocurrida; explicación incompleta, ya que a pesar del absurdo sostenido, no expresa en qué consistió el error de hecho y olvida de que es error de hecho, debe ser de tal forma tan evidente, que vuelva patente la equivocación del juzgador.” RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente en la demanda de mérito, se nombra Ponente a la Magistrada TEODOLINDA PINEDA CARDONA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este tribunal se dictase lo que procediera en derecho. CONSIDERANDO: Que el recurrente en el motivo único acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación del Medio de Prueba Documental que obra del folio 25 al 27 de la primera pieza de autos admitida como medio de prueba de la parte demandante, citando como normas sustantivas violadas las contenidas en el artículo 113 reformado párrafo primero, 116, 118 párrafo segundo, 120 inciso A del Código del Trabajo, como reglas procesales violadas y que sirvieron para la violación de las normas sustantivas, las contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo en relación a los artículos 617 literal g) del mismo Cuerpo de Leyes; y como prueba dejada de apreciar por el Tribunal Ad quem, el Acta de fecha 15 de febrero del año dos mil dos, investigación levantada por la Inspectoría General del Trabajo en la ACADEMIA DE LENGUAS INTERNACIONALES en donde se constata el despido verbal que fue objeto el ex trabajador DUILIO FALCONERY TURCIOS TROCHEZ medio de prueba que obra a folio 25 al 27 de la pieza primera de autos. Pero el recurrente omite citar el precepto que autoriza la admisión del recurso en inobservancia de lo establecido en los artículos 858 del Código del Trabajo en relación con el 916 del Código de Procedimientos Civiles, lo que vuelve inadmisible el motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 313 numeral 5, 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1o. de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 666 letra c), 765, 769, 777 del Código del Trabajo.- FALLA: Declara NO HA LUGAR al recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. Y MANDA: Que firme que sea esta sentencia se devuelva al tribunal de su procedencia con certificación de estilo.- SIN COSTAS.- NOTIFIQUESE. FIRMA Y SELLO. SUYAPA THUMANN CONDE. COORDINADORA. TEODOLINDA PINEDA CARDONA. LIDIA ESTHELA CARDONA PADILLA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los un días del mes de agosto de dos mil tres, certificación de la sentencia de fecha doce de junio del dos mil tres, recaída en el Recurso de Casación número 3049-02.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL